Mixer 350 W - Frullatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sbattitore su supporto
Marca	Philips
Modello	Mixer 350 W
Potenza	350 W
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Velocità	Variatore di velocità con funzione Turbo
Capacità massima (pasta lievitata)	500 g di farina
Capacità massima (panna montata)	500 g
Peso approssimativo	2,5 kg
Dimensioni (L x l x h)	28 x 20 x 30 cm
Materiale della ciotola	Non specificato (ciotola non fornita, utilizzare una ciotola larga)
Accessori inclusi	Fruste metalliche (x2), ganci impastatori (x2)
Ricambi disponibili	Fruste metalliche (4203 065 64250), ganci impastatori (4203 065 64260), scatola di stoccaggio (4203 065 64280)
Pulizia	Fruste e ganci in lavastoviglie o acqua saponata; blocco motore con panno umido
Sicurezza	Non immergere il blocco motore; scollegare prima della pulizia; verificare la tensione
Garanzia	Garanzia internazionale Philips (vedere opuscolo)
Uso previsto	Montare, mescolare, impastare paste leggere e medie

Domande frequenti - Mixer 350 W PHILIPS

Come usare le fruste e i ganci?

Inserite le fruste o i ganci nel frullatore fino al clic. Per i ganci impastatori, il collare di plastica deve trovarsi nell'apertura più grande. Abbassateli negli ingredienti prima di mettere in funzione.

Quale velocità usare per impastare una pasta lievitata?

Usate la velocità 3 con i ganci impastatori per una pasta lievitata (max. 500 g di farina). Il tempo di preparazione è di circa 5 minuti.

Come pulire il frullatore?

Scollegate sempre l'apparecchio. Le fruste e i ganci si puliscono con acqua calda saponata o in lavastoviglie. Il blocco motore si pulisce con un panno umido; non immergerlo mai.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Il cavo deve essere sostituito da Philips, un Centro Assistenza Autorizzato o un tecnico qualificato per evitare incidenti.

Posso usare accessori non Philips?

No, l'uso di accessori o pezzi di altri produttori annulla la garanzia e può presentare un pericolo. Utilizzate solo accessori raccomandati da Philips.

Come riporre l'apparecchio?

Avvolgete il cavo attorno al tallone e fissate l'estremità con la fascetta. Per il modello HR1561, riponete l'apparecchio e gli accessori nella scatola di stoccaggio (opzionale).

Quali sono le quantità massime raccomandate?

Per la panna montata: max. 500 g, 3 min. Per l'impasto per torte: circa 750 g, 3 min. Per gli albumi montati a neve: max. 5 albumi, 3 min. Iniziate a velocità lenta per evitare schizzi.

Come usare la funzione Turbo?

Premete il pulsante Turbo per aumentare la velocità durante le operazioni difficili, come l'impastamento o la miscelazione di ingredienti densi.

Posso fare la maionese con questo frullatore?

Sì, con le fruste. Usate max. 3 tuorli d'uovo e mescolate per circa 15 minuti iniziando a velocità lenta e poi aumentando.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificate che la tensione corrisponda a quella della vostra rete. Se il problema persiste, contattate il Servizio Consumatori Philips o un rivenditore autorizzato.

MANUALE UTENTE Mixer 350 W PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!

Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips,

registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete la base motore nell'acqua e non sciacquatela mai sotto l'acqua corrente.

Avviso

- Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla parte inferiore dell'apparecchio corrisponda a quella locale.

- Non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione, la spina o altri componenti risultino danneggiati.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.

- L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochi con l'apparecchio.

Attenzione

- Ricordate di inserire sempre le fruste o i ganci per impastare nel mixer prima di infilare la spina nella presa di corrente.

- Immergete le fruste o i ganci per impastare nel composto prima di accendere l'apparecchio.

- Togliete la spina dalla presa prima di estrarre le fruste, i ganci per impastare e prima di pulire l'apparecchio.

ITALIANO

- Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso, l'apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Modalità d'uso dell'apparecchio

1 Inserite le fruste o i ganci per impastare nell'apparecchio (il clic indica il corretto inserimento). Se necessario, ruotate leggermente gli accessori per inserirli correttamente. (fig. 1)

Nota inserite i ganci per impastare con la ghiera in plastica nell'apertura più grande, nella parte inferiore del mixer.

2 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.
3 Mettete gli ingredienti in un contenitore.

Consultate la tabella seguente per conoscere le dosi e i tempi di lavorazione consigliati.

Quantità e tempi di lavorazione

Ganci per impastare\* Quantità Tempo

Pasta di pane Max. 500 g farina Max. 5 minuti

*) Selezionate la velocità 3

Fruste\* Quantità Tempo

Pastella per cialde, pancake, ecc.

Circa 750 g Circa 3 minuti

Salse, creme e zuppe Circa 750 g Circa 3 minuti

46

ITALIANO

Fruste\* Quantità Tempo

Maionese Max. 3 tuorli d'uovo Circa 15 minuti

Purè di patate Max. 750 g Max. 3 minuti

Panna montata Max. 500 g Max. 3 minuti

Albumi montati a neve Max. 5 albumi Circa 3 minuti

Miscela per torte Circa 750 g Circa 3 minuti

*) All'inizio selezionate una velocità bassa, per evitare gli schizzi, quindi passate a una velocità superiore.
4 Immergete le fruste o i ganci nel composto.
5 Impostate il controllo della velocità sull'intensità desiderata per accendere l'apparecchio (fig. 2).

• Premete il pulsante turbo per frullare più rapidamente o aumentare la velocità in caso di impasti particolarmente duri, come la pasta lievitata.
• Per interrompere momentaneamente il processo, selezionate il livello di velocità “0” per spegnere l’apparecchio e appoggiatelo (con le fruste o i ganci ancora inseriti) sulla base finché non riprendete la lavorazione (fig. 3).
  6 Al termine del processo, selezionate il livello di velocità "0" e staccate la spina.
  7 Per sganciare le fruste o i ganci per impastare, premere il controllo della velocità in avanti verso la posizione “eject”. (fig. 4)

Pulizia

Togliete sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.

Non immergete mai la base motore nell'acqua né risciacquatela sotto l'acqua corrente.

ITALIANO 47

1 Lavate le fruste e i ganci per impastare in acqua calda aggiungendo un po' di detersivo liquido oppure riponeteli direttamente in lavastoviglie.
2 Pulite il gruppo motore con un panno umido.

Conservazione

1 Avvolgete il cavo attorno alla base dell'apparecchio e fissatelo utilizzando l'apposita clip fornita (fig. 5).
2 Solo mod. HR1561: potete riporre l'apparecchio, le fruste e i ganci per impastare nell'apposito contenitore (fig. 6).

Accessori

I seguenti accessori sono disponibili presso il vostro rivenditore di fiducia. Al momento dell'ordine, vi preghiamo di indicare il numero di codice riportato qui sotto.

• ⬆Le fruste a filo sono disponibili a coppie con il numero di codice 4203 065 64250
• §1 ganci per impastare sono disponibili a coppie con il numero di codice 4203 065 64260
• La custodia è disponibile con il numero di codice 4203 065 64280*
  ** opzionale per il modello HR1560.

Tutela dell'ambiente

- Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non gettate l'apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 7).

Garanzia e assistenza

Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono consultate l'opuscolo della garanzia). Se nel vostro Paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

ITALIANO48

Ricetta

Pane toscano

Ingredienti:

• 750 g di farina
• 380 ml di acqua
• 50 ml di olio
• 1 cucchiaino di sale
• 1 cucchiaino di zucchero
• 1 confezione di lievito
• 1 cucchiaio di rosmarino in polvere
• 25 g di olive verdi o nere

1 Mettete la farina, l'acqua, il sale, lo zucchero, l'olio e il lievito in un contenitore.
2 Lavorate l'impasto con i ganci pr impastare per 60 secondi.
3 Mettete il recipiente con l'impasto nel frigo per 60 minuti.
4 Tagliate le olive in piccoli pezzi.
5 Togliete l'impasto dal frigo e aggiungetevi il rosmarino e le olive.
6 Inserite i ganci per impastare. Premete il pulsante turbo e mischiate gli ingredienti per 10 secondi.
7 Fate cuocere il pane toscano in una teglia da forno a circa 180°C per circa 30 minuti.

Nota L'impasto di questa ricetta è molto duro pertanto, dopo la lavorazione, il mixer deve raffreddarsi per 60 minuti.

Inleiding