Mixer 350 W - Liquidificador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Batedeira de bancada
Marca	Philips
Modelo	Mixer 350 W
Potência	350 W
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Velocidades	Variador de velocidade com função Turbo
Capacidade máxima (massa levedada)	500 g de farinha
Capacidade máxima (chantilly)	500 g
Peso aproximado	2,5 kg
Dimensões (C x L x A)	28 x 20 x 30 cm
Material da tigela	Não especificado (tigela não fornecida, utilizar uma tigela grande)
Acessórios incluídos	Batedores metálicos (x2), ganchos para amassar (x2)
Peças de reposição disponíveis	Batedores metálicos (4203 065 64250), ganchos para amassar (4203 065 64260), caixa de armazenamento (4203 065 64280)
Limpeza	Batedores e ganchos na lava-louças ou em água com sabão ; bloco motor com pano úmido
Segurança	Não imergir o bloco motor ; desconectar antes da limpeza ; verificar a tensão
Garantia	Garantia internacional Philips (ver folheto)
Uso previsto	Bater, misturar, amassar massas leves a médias

Perguntas frequentes - Mixer 350 W PHILIPS

Como usar os batedores e ganchos?

Insira os batedores ou ganchos na batedeira até ouvir um clique. Para os ganchos para amassar, o colar plástico deve ficar na abertura maior. Abaixe-os nos ingredientes antes de ligar.

Qual velocidade usar para amassar uma massa levedada?

Use a velocidade 3 com os ganchos para amassar para uma massa levedada (max. 500 g de farinha). O tempo de preparo é de aproximadamente 5 minutos.

Como limpar a batedeira?

Sempre desconecte o aparelho. Os batedores e ganchos são limpos com água quente com sabão ou na lava-louças. O bloco motor é limpo com um pano úmido; nunca o imerja.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o aparelho. O cabo deve ser substituído pela Philips, um Centro de Serviço Autorizado ou um técnico qualificado para evitar acidentes.

Posso usar acessórios não Philips?

Não, o uso de acessórios ou peças de outros fabricantes anula a garantia e pode apresentar perigo. Use apenas acessórios recomendados pela Philips.

Como guardar o aparelho?

Enrole o cabo ao redor da base e fixe a extremidade com a presilha. Para o modelo HR1561, guarde o aparelho e os acessórios na caixa de armazenamento (opcional).

Quais são as quantidades máximas recomendadas?

Para chantilly: max. 500 g, 3 min. Para massa de bolo: aprox. 750 g, 3 min. Para claras em neve: max. 5 claras, 3 min. Comece em velocidade baixa para evitar respingos.

Como usar a função Turbo?

Pressione o botão Turbo para aumentar a velocidade durante operações difíceis, como amassar ou misturar ingredientes espessos.

Posso fazer maionese com esta batedeira?

Sim, com os batedores. Use no máximo 3 gemas de ovo e misture por aproximadamente 15 minutos, começando em velocidade baixa e depois aumentando.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se a tensão corresponde à da sua rede elétrica. Se o problema persistir, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor Philips ou um revendedor autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR Mixer 350 W PHILIPS

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

- Não mergulhe o motor em água, nem o enxagúe à torneira.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada na parte inferior do aparelho corresponde à voltagem eléctrica local, antes de ligar o aparelho.
• Não se sirva do aparelho no caso de o fio de alimentação, a ficha ou outros componentes se apresentarem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Cuidado

• Introduza sempre as varas ou as pás de amassar na batedeira antes de a ligar à corrente.
• Baixe as varas ou as pás sobre os ingredientes antes de ligar a batedeira.
• Desligue a batedeira da corrente antes de retirar as varas ou as pás de amassar e antes de proceder à sua limpeza.

PORTUGUÊS60

- Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia torna-se inválida.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do utilizador, este aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

Utilizar o aparelho

1 Fixe as varas ou pás de amassar na batedeira ('clique'). Poderá ter de girar ligeiramente os acessórios para os fixar. (fig. 1)

Nota: Introduza as pás de amassar com o colarinho de plástico dentro da abertura maior na base da batedeira.

3 Coloque os ingredientes numa taça.

Consulte a tabela a seguir para as quantidades e tempos de processamento correctos.

Quantidades e tempos de processamento

Varas de amassar\* Quantidade Tempo

Batedeiras\* Quantidade Tempo

Massas para waffles, panquecas, etc.

Aprox. 750 g Aprox. 3 minutos

Molhos finos, cremes e sopas

Aprox. 750 g Aprox. 3 minutos

Batedeiras\* Quantidade Tempo

Massa para bolos Aprox. 750 g Aprox. 3 minutos

*) Comece por bater numa velocidade baixa para evitar salpicos. Passado algum tempo, nude para uma velocidade mais alta.
4 Introduza as varas ou as pás nos ingredientes.
5 Defina a velocidade a utilizar antes de ligar o aparelho (fig. 2).

• Pressione o botão turbo para bater mais rapidamente ou para aumentar a velocidade em trabalhos pesados, como quando estiver a bater massa levedada.
• Se desejar interromper o trabalho durante algum tempo, coloque o controlo de velocidade na posição '0' para desligar a batedeira. Em seguida, coloque a batedeira (com as varas ou pás de amassar ainda fixas) no suporte até retomar o trabalho (fig. 3).

6 Quando terminar, coloque o controlo de velocidade na posição '0' e desligue o aparelho da corrente.

7 Para libertar as varas ou pás de amassar, prima o controlo de velocidade para a posição de ejecção (para a frente). (fig. 4)

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da corrente antes de o limpar.

Nunca mergulhe a unidade do motor dentro de água nem enxagúe à torneira.

PORTUGUÊS62

1 Lave as varas e as pás de amassar com água quente e um pouco de detergente líquido, ou coloque na máquina.
2 Limpe o motor com um pano húmido.

Arrumação

1 Enrole o fio no suporte da máquina e prenda a extremidade do fio à batedeira através da mola fornecida (fig. 5).
2 Apenas HR1561: pode guardar a máquina, as varas e as pás de amassar dentro da caixa de arrumação (fig. 6).

Acessórios

Os seguintes elementos encontram-se à venda no seu agente como acessórios independentes ou de substituição. Quando encomendar, indique o código de serviço mencionado em seguida.

• ∅Varas em metal - disponíveis em pares sob o código de serviço 4203 065 64250
• Pás de amassar- disponíveis em pares sob o código de serviço 4203 065 64260
• Caixa para guardar- disponível sob o código de serviço 4203 065 64280*

- No final da vida útil do aparelho, não o elimine com os resíduos domésticos normais; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 7).

Garantia e assistência

Se necessitar de assistência ou informações ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Apoio ao Consumidor da Philips no seu país (pode encontrar os números de telefone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Apoio no seu país, visite o seu representante Philips local.

PORTUGUÊS 63

Receita

Pão Toscano

Ingredientes:

• 750g de farinha
• 380 ml de água
• 50 ml de óleo
• 1 colher de chá de sal
• 1 colher de chá de açúcar
• 1 pacote de levedura
• 1 colher de alecrim seco
• 25 g de azeitonas verdes ou pretas

1 Junte a farinha, a água, o sal, o açúcar, o óleo e a levedura numa taça.
2 Bata a massa com as pás para massas durante 60 segundos.
3 Coloque a taça com a maçã no frigorífico durante 60 minutos.
4 Corte as azeitonas em pedaços pequenos.
5 Retire a massa do frigorífico e junte o alecrim e as azeitonas.
6 Introduza as varetas para massa. Prima o botão turbo e misture com os ingredientes adicionados durante 10 segundos.
7 Coloque a massa para o Pão Toscano numa forma e leve ao forno a 180°C durante cerca de 30 minutos.

Nota: Esta receita é extremamente pesada para a sua batedeira. Deixe a batedeira arrefecer durante cerca de 60 minutos antes de preparar esta receita.

64 SVENSKA

Introduktion