Mixer 350 W - Blender PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batteur sur socle
Marque	Philips
Modèle	Mixer 350 W
Puissance	350 W
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Vitesses	Variateur de vitesse avec fonction Turbo
Capacité maximale (pâte levée)	500 g de farine
Capacité maximale (crème fouettée)	500 g
Poids approximatif	2,5 kg
Dimensions (L x l x h)	28 x 20 x 30 cm
Matériau du bol	Non spécifié (bol non fourni, utiliser un saladier)
Accessoires inclus	Fouets métalliques (x2), crochets à pétrir (x2)
Pièces détachées disponibles	Fouets métalliques (4203 065 64250), crochets à pétrir (4203 065 64260), boîte de rangement (4203 065 64280)
Nettoyage	Fouets et crochets au lave-vaisselle ou eau savonneuse ; bloc moteur avec chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger le bloc moteur ; débrancher avant nettoyage ; vérifier la tension
Garantie	Garantie internationale Philips (voir dépliant)
Usage prévu	Fouetter, mélanger, pétrir des pâtes légères à moyennes

FOIRE AUX QUESTIONS - Mixer 350 W PHILIPS

Comment utiliser les fouets et crochets ?

Insérez les fouets ou crochets dans le batteur jusqu'au clic. Pour les crochets à pétrir, le collier en plastique doit être dans la plus grande ouverture. Abaissez-les dans les ingrédients avant de mettre en marche.

Quelle vitesse utiliser pour pétrir une pâte levée ?

Utilisez la vitesse 3 avec les crochets à pétrir pour une pâte levée (max. 500 g de farine). Le temps de préparation est d'environ 5 minutes.

Comment nettoyer le batteur ?

Débranchez toujours l'appareil. Les fouets et crochets se nettoient à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Le bloc moteur se nettoie avec un chiffon humide ; ne jamais l'immerger.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le cordon doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié pour éviter tout accident.

Puis utiliser des accessoires non Philips ?

Non, l'utilisation d'accessoires ou pièces d'autres fabricants annule la garantie et peut présenter un danger. Utilisez uniquement des accessoires recommandés par Philips.

Comment ranger l'appareil ?

Enroulez le cordon autour du talon et fixez l'extrémité avec la bride. Pour le modèle HR1561, rangez l'appareil et les accessoires dans la boîte de rangement (optionnelle).

Quelles sont les quantités maximales recommandées ?

Pour la crème fouettée : max. 500 g, 3 min. Pour la pâte à gâteau : env. 750 g, 3 min. Pour les œufs en neige : max. 5 blancs, 3 min. Commencez à vitesse lente pour éviter les éclaboussures.

Comment utiliser la fonction Turbo ?

Appuyez sur le bouton Turbo pour augmenter la vitesse pendant les opérations difficiles, comme le pétrissage ou le mélange d'ingrédients épais.

Puis-je faire de la mayonnaise avec ce batteur ?

Oui, avec les fouets. Utilisez max. 3 jaunes d'œufs et mélangez environ 15 minutes en commençant à vitesse lente puis en augmentant.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la tension correspond à celle de votre secteur. Si le problème persiste, contactez le Service Consommateurs Philips ou un revendeur agréé.

MODE D'EMPLOI Mixer 350 W PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau et ne le rincez pas sous l'eau du robinet.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la base correspond à la tension secteur locale.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou d'autres pièces sont endommagées.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.

Attention

• Avant de brancher l'appareil, insérez les fouets ou les crochets à pétrir dans le batteur.
• Abaissez les fouets ou les crochets à pétrir dans les ingrédients avant de mettre l'appareil en marche.
• Débranchez l'appareil avant de retirer les fouets ou les crochets à pétrir et avant de le nettoyer.

FRANÇAIS40

- N'utilisez jamais d'accessoires, ni de pièces d'autres fabricants ou qui n'ont pas été spécifiquement recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pièces.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Utilisation de l'appareil

1 Insérez les fouets ou les crochets dans le batteur (clic). Il se peut que vous ayez à les tourner légèrement en effectuant cette opération. (fig. 1)

Remarque : Insérez le crochet à pétrir avec le collier en plastique dans la plus grande ouverture située à la base du batteur.

2 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
3 Placez les ingrédients dans un saladier.

Pour connaître les quantités et les temps de préparation recommandés, consultez le tableau ci-après.

Quantités et temps de préparation

Crochets à pétrir\* Quantité Temps

Pâte levée Max. 500 g de farine Max. 5 min

*) Sélectionnez la vitesse 3.

FRANÇAIS 41

Fouets\* Quantité Temps

Préparation pour gaufres, crêpes, etc.

Env. 750 g Env. 3 min

Sauces légères, crèmes et soupes

Env. 750 g Env. 3 min

Mayonnaise Max. 3 jaunes

Env. 15 min

d'œufs

Pommes de terre en purée Max. 750 g Max. 3 min

Crème fouettée Max. 500 g Max. 3 min

Œufs en neige Max. 5 blancs

Env. 3 min

d'œufs

Pâte à gâteau Env. 750 g Env. 3 min

*) Commencez à mélanger à la vitesse lente pour éviter d'éclabousser le plan de travail. Passez ensuite à la vitesse supérieure.
4 Abaissez les fouets ou les crochets à pétrir dans les ingrédients.
5 Réglez le variateur de vitesse sur la vitesse souhaitée avant d'allumer l'appareil (fig. 2).

• Vous pouvez appuyer sur le bouton Turbo pour mélanger plus rapidement ou pour augmenter la vitesse pendant les opérations plus difficiles, par exemple lors du pétrissage de la pâte.
• Si vous souhaitez interrompre l'opération quelque temps, réglez le variateur de vitesse sur la position « 0 » pour éteindre le batteur. Posez ensuite le batteur (avec les fouets ou les crochets à pétrir fixés) sur son talon jusqu'à ce que vous repreniez l'opération (fig. 3).

6 Lorsque vous avez fini, réglez le variateur de vitesse sur la position « 0 » et débranchez l'appareil.
7 Pour retirer les fouets ou les crochets, appuyez sur le variateur de vitesse vers l'avant sur la position d'éjection. (fig. 4)

FRANÇAIS42

Nettoyage

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

1 Nettoyez les fouets et les crochets à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
2 Nettoyez le bloc moteur à l'aide d'un chiffon humide.

Rangement

1 Enroulez le cordon d'alimentation autour du talon pour le ranger et fixez l'extrémité du cordon sur l'appareil à l'aide de la bride (fig. 5).
2 HR1561 uniquement : vous pouvez ranger l'appareil, les fouets et les crochets dans la boîte de rangement (fig. 6).

Accessoires

Pour commander des accessoires supplémentaires, rendez-vous chez votre revendeur Philips et utilisez les codes mentionnés ci-dessous.

• ⬆Fouets métalliques (par deux) - Code n° 4203 065 64250
• ‡Crochets à pétrir (par deux) - Code n° 4203 065 64260
• Boîte de rangement - Code n° 4203 065 64280*

* disponible en option pour le modèle HR1560.

Environnement

- Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 7).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l'appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le

FRANÇAIS 43

Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Recette

Pain toscan

Ingrédients :

• 750 g de farine
• 380 ml d'eau
• 50 ml d'huile
• 1 cuillère à café de sel
• 1 cuillère à café de sucre
• 1 sachet de levure
• 1 cuillère de romarin séché
• 25 g d'olives vertes ou noires

1 Placez la farine, l'eau, le sel, le sucre, l'huile et la levure dans un saladier.
2 Mélangez la pâte avec les crochets à pétrir pendant 60 secondes.
3 Mettez le saladier contenant la pâte dans le réfrigérateur pendant 60 minutes.
4 Coupez les olives en petits morceaux.
5 Sortez la pâte du réfrigérateur et ajoutez le romarin et les olives.
6 Insérez les crochets à pétrir. Appuyez sur le bouton Turbo et mélangez pendant 10 secondes les ingrédients ajoutés.
7 Versez la pâte du pain toscan dans un moule à gâteau et faites cuire pendant 30 minutes à 180 °C.

Remarque : Cette recette est extrêmement éprouvante pour votre batteur. Une fois la préparation achevée, laissez votre batteur refroidir pendant 60 minutes.

44 ITALIANO

Introduzione

2 Ligue a ficha à tomada eléctrica.