Viva Collection HR1399 - Frullatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Viva Collection HR1399 PHILIPS

150-200 g 5-10 impulsions Persil 40-50 g 10 impulsions Bœuf maigre (haute qualité) 100-150 g 10 impulsions Abricots secs 100 g 5 secondes Fromage 100-150 g 5-10 impulsions Noix 100-200 g 5-10 impulsions Fruits 250-300 g 5-10 impulsions Aliments pour bébé 250-300 g 5-10 impulsions 3 Placezlecouverclesurlebol(g.4). 4 Placezleblocmoteursurlecouvercle(g.5). Assurez-vous que les èches de positionnement du couvercle et du bloc moteur correspondent. 5 Exercez une pression vers le bas sur le bloc moteur pour démarrer le processus de hachage. Celui-ci se poursuit tant que vous appuyez sur le bloc moteur. - Pour le hachage d’ingrédients à consistance molle (pax ex. oignons, persil ou bœuf maigre), nous vous conseillons d’appuyer brièvement à plusieurs reprises sur le bloc moteur (impulsions). Pour 1 impulsion, appuyez sur le bouton Pulse pendant 1 seconde puis relâchez-le pendant 1 seconde. FRANÇAIS40Nettoyage N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’alcool, de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau et ne le mettez pas au lave-vaisselle. 1 Débranchez l’appareil et démontez-le. Pour un nettoyage en profondeur, vous pouvez également retirer le joint et l’anneau antidérapant. 2 Nettoyez le bol, le couvercle, l’ensemble lames, le joint et l’anneau antidérapant au lave-vaisselle ou à l’eau chaude savonneuse. 3 Nettoyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide. Environnement - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (g. 6). Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local. Foire aux questions Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet de l’appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. FRANÇAIS 41Question Réponse Puis-je nettoyer toutes les pièces au lave- vaisselle ? Oui, à l’exception du bloc moteur. Puis-je verser des liquides très chauds dans le bol ? Non, laissez-les refroidir jusqu’à une température de 80 °C. Pourquoi une odeur désagréable s’échappe- t-elle du moteur en cours de fonctionnement ? Il est normal que le moteur dégage de la fumée ou une odeur désagréable lorsqu’il est mis en marche pour la première fois. Ce phénomène disparaît après quelques utilisations. L’appareil peut aussi dégager de la fumée et une légère odeur lors d’une utilisation prolongée. Dans ce cas, arrêtez l’appareil et laissez-le refroidir pendant 60 minutes. L’appareil ne fonctionne plus car l’ensemble lames est bloqué. Que dois-je faire ? Enlevez le bloc moteur et le couvercle de l’appareil. À l’aide d’une spatule, retirez les ingrédients qui bloquent l’ensemble lames. Il est recommandé de hacher une plus petite quantité d’ingrédients. Le hachoir ne fonctionne pas lorsque j’appuie sur le bloc moteur. Que dois-je faire ? Vériez si le bloc moteur est placé correctement sur le couvercle. Les èches de positionnement du couvercle et du bloc moteur doivent correspondre. FRançais4243 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Descrizione generale (g. 1) 1 Gruppo motore 2 Frecce di posizionamento 3 Coperchio 4 Anello di guarnizione 5 Gruppo lame 6 Recipiente 7 Anello antiscivolo Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. Pericolo - Non immergete né risciacquate sotto l’acqua o altri liquidi il gruppo motore. Per pulire il gruppo motore utilizzate solo un panno umido. Avviso - Prestate attenzione nell’uso delle lame, in particolare quando le rimuovete dal recipiente, quando svuotate quest’ultimo o quando le pulite, poiché i bordi sono estremamente aflati. - Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. - Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione, la spina o altri componenti risultino danneggiati. - Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualicato, per evitare situazioni pericolose. - L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali ITALIANOpersone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. - Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. - L’utilizzo del tritatutto da parte dei bambini deve avvenire sempre in presenza di un adulto. Attenzione - Non superate le dosi massime e i tempi di lavorazione indicati nella tabella. - Tagliate i pezzi più grandi in pezzetti di circa 2 cm prima di lavorarli. - Non riempite mai il recipiente con ingredienti a temperatura superiore a 80°C. - Se gli ingredienti rimangono attaccati alle pareti del recipiente, rimuovete il gruppo motore, aprite il coperchio e staccateli con una spatola o aggiungete del liquido. - Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specicatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade. - Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d’uso, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente disponibili. Primo utilizzo - Al primo utilizzo dell’apparecchio, lavate con cura tutte le parti che verranno a contatto con il cibo (vedere il capitolo “Pulizia”). Modalità d’uso dell’apparecchio 1 Posizionate il gruppo lame sul perno al centro del contenitore(g.2). ITALIANO442 Mettetegliingredientinelrecipiente(g.3). Consultate la tabella seguente per conoscere le dosi e i tempi di lavorazione consigliati. Per risultati ottimali, attenetevi ai valori indicati nella suddetta tabella. Dosi e tempi di lavorazione massimi Ingredienti Dosi massime Tempo Cipolle/Aglio (cut in 8) 150-200 g 5-10 impulsi Prezzemolo 40-50 g 10 impulsi Carne magra (pregiata) 100-150 g 10 impulsi Albicocche secche 100 g 5 secondi Formaggio 100-150 g 5-10 impulsi Frutta secca 100-200 g 5-10 impulsi Frutta 250-300 g 5-10 impulsi Pappe per bambini 250-300 g 5-10 impulsi 3 Metteteilcoperchiosulrecipiente(g.4). 4 Posizionateilgruppomotoresulcoperchio(g.5). Vericate che le frecce di posizionamento riportate sul coperchio e sul gruppo motore siano opposte l’una all’altra. 5 Spingete il gruppo motore per avviare il processo di lavorazione. L’apparecchio continua a funzionare nché viene mantenuta la pressione sul gruppo motore. - Durante la lavorazione di ingredienti di consistenza morbida (ad es. cipolle, prezzemolo o carne magra), è consigliabile premere il gruppo motore più volte consecutivamente per brevi intervalli (“lavorazione a impulsi”). Per 1 impulso, premete il relativo pulsante per un secondo quindi rilasciatelo per 1 secondo. ITALIANO 45Pulizia Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l’apparecchio. Non immergete mai il gruppo motore nell’acqua e non lavatelo in lavastoviglie. 1 Scollegate l’apparecchio e smontatelo. Per una pulizia ancora più accurata, potete rimuovere anche l’anello di guarnizione e anello antiscivolo. 2 Pulite il contenitore, il coperchio, il gruppo lame, l’anello di guarnizione e l’anello antiscivolo in lavastoviglie o in acqua calda aggiungendo un po’ di detersivo liquido. 3 Pulite il gruppo motore con un panno umido. Tutela dell’ambiente - Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio tra i riuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato (g. 6). Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia. Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips. Domande frequenti Nella presente sezione sono riportate le domande più frequenti relative all’apparecchio. Se non riuscite a trovare una risposta esaustiva alla vostra domanda, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese. ITALIANO46Domanda Risposta Posso lavare in lavastoviglie tutti i componenti? Sì, ad eccezione del gruppo motore. Posso versare liquidi bollenti nel recipiente? No, lasciate raffreddare i liquidi no a una temperatura di 80°C. Perché durante il funzionamento dal motore fuoriesce uno strano odore? È del tutto normale che un apparecchio emetta un odore sgradevole o un po’ di fumo le prime volte che viene utilizzato. Il fenomeno è destinato a scomparire con l’uso. L’odore sgradevole o il fumo possono dipendere anche da un utilizzo prolungato. In tal caso spegnete l’apparecchio e lasciatelo raffreddare per 60 minuti. L’apparecchio ha smesso di funzionare perché il gruppo lame si è bloccato. Cosa si deve fare? Rimuovete il gruppo motore e il coperchio dall’apparecchio. Usate una spatola per togliere gli ingredienti che bloccano il gruppo lame. Potrebbe essere necessario lavorare una quantità più piccola. Il tritatutto non funziona quando premo il gruppo motore. Cosa devo fare? Controllate se il gruppo motore è posizionato correttamente sul coperchio. Le frecce di posizionamento riportate sul coperchio e sul gruppo motore devono essere opposte l’una all’altra. italiano 4748