HR1720 - Frullatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Philips
Modello	HR1720
Categoria	Frullatore
Tipo di apparecchio	Frullatore con base con funzione pulse, 2 velocità
Capacità della caraffa	1,25 L max (liquidi), 1 L (liquidi caldi o schiumosi)
Accessori inclusi	Tazza graduata, caraffa, coperchio; secondo modello: macinino (HR1721/HR1727) e filtro (HR1724/HR1727)
Materiale della caraffa	Plastica con graduazioni
Materiale del bicchiere del macinino	Vetro
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Alimentazione	Rete, tensione da verificare sull'apparecchio
Potenza	Circa 450 W (stima)
Sicurezza	Blocco motore stagno, arresto automatico in caso di blocco lame, coperchio bloccabile
Pulizia	Caraffa, coperchio e tazza graduata in lavastoviglie; blocco motore con panno umido; non immergere il blocco motore
Manutenzione	Smontare e pulire immediatamente dopo l'uso; rimuovere gli anelli in gomma per la pulizia
Garanzia	Garanzia internazionale Philips, servizio consumatori disponibile
Dimensioni (circa)	25 x 20 x 40 cm
Peso (circa)	2 kg
Caratteristiche particolari	Funzione pulse, preparazione di maionese, latte di soia (con filtro), triturazione di ghiaccio (max 6)

Domande frequenti - HR1720 PHILIPS

Come usare il frullatore?

Posizionare l'anello in gomma sull'assemblaggio lama, avvitarlo alla caraffa, montare la caraffa sul blocco motore. Aggiungere gli ingredienti, chiudere il coperchio, inserire la tazza graduata, quindi girare la manopola su velocità 1, 2 o pulse. Non far funzionare per più di 3 minuti senza interruzione.

Come usare il macinino (modelli HR1721/HR1727)?

Mettere gli ingredienti nel bicchiere (max indicazione). Montare l'anello in gomma sul gruppo lama, avvitarlo sul bicchiere. Capovolgere e avvitare sul blocco motore. Far funzionare per un massimo di 10-30 secondi, quindi lasciare raffreddare 1 minuto tra due cicli. Non superare i 30 secondi di funzionamento continuo.

Come usare il filtro (modelli HR1724/HR1727)?

Posizionare il filtro nella caraffa, assicurarsi che le scanalature si incastrino. Aggiungere la frutta tagliata (max 150 g) o germogli di soia ammollati (max 50 g). Versare acqua o altro liquido, chiudere il coperchio, far funzionare per circa 40 secondi. Versare la bevanda dal beccuccio senza rimuovere il filtro.

Cosa fare se le lame si bloccano?

Scollegare sempre l'apparecchio prima di rimuovere gli ingredienti bloccati. Usare una spatola per staccare gli alimenti attaccati alle pareti. Non mettere mai le dita nella caraffa.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio. Lavare la caraffa, il coperchio e la tazza graduata in lavastoviglie o con acqua calda e sapone. Il blocco motore si pulisce con un panno umido, non immergerlo mai. I gruppi lama e gli anelli in gomma non vanno in lavastoviglie.

Posso lavare le parti in lavastoviglie?

Sì, la caraffa, il bicchiere del macinino (senza gruppo lama), il coperchio e la tazza graduata sono lavabili in lavastoviglie. I gruppi lama, gli anelli in gomma e il filtro non lo sono.

Qual è la capacità massima della caraffa?

Non versare mai più di 1,25 litri di ingredienti liquidi. Per preparazioni calde o schiumose, limitare a 1 litro per evitare traboccamenti.

Posso tritare il ghiaccio?

Sì, ma non più di 6 cubetti di ghiaccio (circa 24x35x25 mm) alla volta. Usare la funzione pulse a scatti.

Come fare il latte di soia con il filtro?

Mettere in ammollo 50 g di germogli di soia per almeno 4 ore. Metterli nel filtro, aggiungere 500 ml di acqua nella caraffa, frullare per 40 secondi. Versare in una casseruola, far bollire con zucchero, quindi servire caldo o freddo. Non trattare più di 2 porzioni senza raffreddamento.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Scollegare sempre prima del montaggio/smontaggio. Non immergere il blocco motore. Non toccare le lame. Non lasciare l'apparecchio incustodito. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso prima dell'uso. Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire da un professionista.

MANUALE UTENTE HR1720 PHILIPS

Descrizione generale

Frullatore

A Gruppo motore
Manopola On/Off/Intermittenza
Vaso frullatore con indicazione del livello
D Gruppo lame
Guarnizione
F Coperchio
6 Misurino

Tritatutto (solo modelli HR172I e HR1727)

Vaso
Guarnizione
Gruppo lame

Filtro (solo modelli HRI724 e HRI727)

Filtro frutta

Important

Leggete attentamente le istruzioni e osservate le figure prima di usare l'apparecchio.

Conservate queste istruzioni per una futura consulazione.

Generale

• Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della rete locale.
• Nel caso il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrè essere sostituito da Philips, presso un Centro Autorizzato Philips o personale comunque qualificato, per evitare situazioni a rischio.
• Togliete sempre la spina alla presa di corrente prima di montare, smontare o regolare gli accessori.
  Per accendere o spegnere l'apparecchio, non ruotate mai gli accessori.
  Non immergete nè risciacquate sotto l'acqua o altri liquidi il gruppo motore. Per pulire il gruppo motore, utilizzate solo un panno umido.
  Non lasciate mai in funzione l'apparecchio sanza sorveglianza.
• Tenete l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.
  Evitate di toccare le lame, soprattutto quando l'apparecchio è collegato alla presa di corrente. Le lame sono estremamente affiliate!
  Non,infilate le dita o altri oggetti nel vaso del frullatore o del tritatutto quando l'apparecchio e in funzione.
  Non inserte il gruppo lame sul gruppo motore alla aver montato correttamente il vaso del frullatore o del tritatutto.
  Se la lame si bloccano, togliete la spina alla presa di corrente prima di smuovere gli ingredienti che hanno bloccato le lame.

Se necessario, usate una spatola per togliere gli ingredienti dalle pareti del vaso, ma solo dopo aver spento l'apparecchio.

• Prima di inseire la spina nella presa e prima di accendere l'apparecchio, controllate sempre che il gruppo lame via montato correttamente.
  Non usate mai accessori o peszi di ricambio di altri fabbricanti che non siano stati specificatamente consigliati da Philips. Nel caso vengano usati questi peszi o accessori, la garanzia non sare più valida.

ITALIANO32

Frullatore

Non riempite il vaso del frullatore con ingredienti di temperatura superiore a 80^
Per evitare schizzi, non mettete più di 1,25 l. di liquido nel vaso del frullatore, soprattutto se dovete frullare alla massima velocità. Nel caso di ingredienti caldi o particolarmente schiumosi, non superate la quantità di l litro.
Non dimenticate di insere la guarnizione sul gruppo lame prima di montare il vaso del frullatore, per evitare perdite.
- Prima di accendere l'apparecchio, controllate che il coperchio sia perfettamente chiuso e che il misurino sia stato inserito correttamente.

Tritatutto

Non usate il tritatutto per più di 30 secondienza interruzione. Fra un ciclo e l'altro, lasciate raffreddare il tritatutto per almeno 1 minuto.
Non dimenticate di insere la guarnizione sul gruppo lame prima di montare il vaso del tritatutto, per evitare perdite.
Non usate il tritatutto per tritare ingredienti molto duri come la noce moscata, lo zucchero candidito e i cubetti di ghiaccio.
- Quando tritate i chiodi di garofano e l'anice stellato,aggiungeteli sempre ad altri ingredienti. Se tritati separatamente,questi ingredienti potrebbe attaccare il materiale plastico dell'apparecchio.
Il bicchiere del tritatutto potrebbe scoloriri se usato per tritate ingredienti come chiodi di garofano, anice stellato e cannella.
Il tritatutto non è indicato per tritare la carne cruda. In quello caso, usate il frullatore.
Non usate il tritatutto per composti liquidi, come i succhi di frutta.

Filtro

Non usate il filtro per ingredienti di temperatura superiore a 80^
Non sovraccaricate eccessivamente il filtro. Non mettete più di 50g di semi di soia secchi o 150g di frutta nel filtrto.
- Prima di accendere l'apparecchio, controllate che il coperchio sia perfettamente chiuso e che il misurino sia stato inserito correttamente.
- Tagliate la frutta a pezzettini prima di metterla nel filtro.
- Ammollate i legumi secchi, come i semi di soia, prima di metterli nel filtr.

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta

Prima di usare l'apparecchio per la primaolta, lavate con cura tutte le parti che verranno a contatto con il cibo (vedere "Come pulire l'apparecchio").

Come usare l'apparecchio

Misurino (G)

Potete usare il misurino per misurare gli ingredienti.

Per preparare la maionese: Per ottenere la giusta consistenza, ricordate di aggiungere l'olio molto lentamente. Mention preparate la maionese, fate funzionare l'apparecchio a bassa velocità.

Frullatore

Il frullatore è adatto per ridurre in purea, tritare e miscelare. Con il frullatore potrete preparare zuppe, salse e frappè, utilizzando frutta, verdura, carne ecc.

Come preparare il frullatore

Montate la guarnizione (E) sul gruppo lame (D) (fig. 1).
2Avvitate il gruppo lame sulla parte inferiore del vaso del frullatore (C) (fig. 2).
3 Montate il vaso del frullatore con il gruppo lame inserto sul gruppo motore (A) e fissatelo ruotando in senso orario fino a quando sentirete un "click". Il vaso del frullatore più essere montato in due posizioni (fig. 3 e fig. 4).
Controllate che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente.

Come usare il frullatore

Mettete gli ingredienti nel vaso del frullatore.
2 Mettete il coperchio sul vaso del frullatore.
3 Chiudete il coperchio premendolo e ruotandolo in senso orario fino a quando sentite un "click" (fig. 5).
4 nserite il misurino nell'apertura del coperchio.
5 Ruotate la manopola di controllo sulla velocità I o 2.

Ruotate la manopola sulla posizione "pulse" se volete frullare gli ingredienti a intermittenza.
6 Non fate funzionare l'apparecchio per più di 3 minuti alla interruzioni.

Come smontare il vaso del frullatore

Togliete la spina alla presa.
2 Togliete il coperchio con il misurino dal vaso del frullatore.
3Togliete il vaso con il gruppo lame ancora montato dal gruppo motore.
4 Lavate sempre le parti staccabili subito durante l'uso.

Consigli

• Se volete tritare i cubetti di ghiaccio, non mettetene più di 6 (di circa 24 × 35 × 25 ~mm ) alla volta nel vaso del frullatore; utilizzate più la funzione a intermittenza, azionandola più volte.
• Tagliate a pezzetti la carne e gli altri ingredienti solidi prima di metterli nel vaso del frullatore.
• Non frullate grosse quantità di ingredienti solidi. Per ottenere un risultato ottimale, vi consigliamo di frullare piccole quantità a più riprese.
• Per preparare il succo di pomodoro, tagliate i pomodori in quattro e lasciate cadere i pezzi direttamente sulle lame rotantiattraverso l'apertura del coperchio.

Filtro Solo modelli HR1724 e HRI727.

Con甚么 filtro potrete preparare deliziosi succhi di frutta fresca, cocktail e anche il latte di soia (vedere "Ricette"). Il filtro evita che la buccia e i semi finiscano nella vostra bevanda.

Non sovraccaricate il filtr. Non utilizzate più di 50 g di semi di soia secchi o 150 g di frutta alla volta.

Come preparare il filtro

Montate il frullatore con il gruppo lame inserto sul gruppo motore (A) e fissatelo ruotando in senso orario fino a quando sentirete un click (fig. 3). Il vaso del frullatore può essere montato in due posizioni.

ITALIANO34

2 Inserite il filtro (K) nel vaso del frullatore (fig. 6).
Controllate che le scanalature del filtro combacino perfettamente con le nervature all'internalo del vaso.
3 Controllate che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente.

Come usare il filtro

Mettete il coperchio (F) sul vaso del frullatore.
2 Mettete gli ingredienti nel filtro (fig. 7). Non riempite il filtro或者其他 parte superiore della maglia del setazzo..

Tagliate la frutta a pezzettini eammollate i legumi secchi, come i semi di soia, prima di metterli nel filtr.

3 Versate l'acqua o un altro liquido (latte, succo, ecc.) nel vaso del frullatore.
4 Inserite il misurino (G) nel foroippo sul coperchio.
Lasciate funzionare l'apparecchio per circa 40 secondi.
Spegnete l'apparecchio e togliete il vaso del frullatore dal gruppo motore.
6 Versate il composto ottenuoattraverso il beccuccio del vaso del frullatore (fig. 8).

Non togliete il coperchio, il misurino e il filtro..

7 Per ottener un risultato ottimore, frullate ancora per quale secondo gli ingredienti rimasti all'interno del vaso.

Nota: se dovete preparare grossi quantitativi, vi consigliamo di non mettere tutti gli ingredienti nel filtro contemporaneamente. Iniziate con un piccolo quantitativo e fate funzionare l'apparecchio per alcuni secondi. Spegnete l'apparecchio e aggiungete una piccola quantità, perché mai superare la parte superiore della maglia del setaccio. Ripetete esta procedura fino a quando avrete terminato gli ingredienti. Mention l'apparecchio è in funzione, tenete sempre il coperchio sul vaso del frullatore.

Latte di soia

Questaricettapuoessere preparata solo con ilfiltrato.

Non frullate più di 2 composti nella struttuzioni. Lasciate raffreddare l'apparecchio prima di continuare ad uso.

Ingredient

• 50 g di semi di soia secchi
• 500 ml d'acqua

Ammollate i semi di soia per 4 ore prima di preparare il latte. Lasciateli sgocciolare.
Versate i semi di soia nel filtr, aggiungete 500 ml d'acqua nel vaso del frullatore e frullate per 40 secondi.
Versate il latte in una pentola.
Portate a ebollizione il latte di soia, poi aggiungete lo zucchero e fate sobbollire fino a scioglierlo completeness.
Servite caldo o freddo.

Tritatutto Solo modelli HRI721 e HRI727

Come usare il tritatutto

1 Mettete gli ingredienti nel vaso del frullatore (H) (fig. 9),
Potete usare ingredienti secchi e bagnati.
2 Non riempite il vaso或者其他 l'indicazione "MAX".

3 Tenendo il tritatutto capovolto, avitatelo sul gruppo motore (A) ruotando in senso orario fino a quando un "click" (fig. 10).
Controllate che la guarnizione in gomma sia stata inserita correttamente.
4Avvitate il gruppo lame sul vaso del frullatore, ruotando in senso orario (fig. 11).
5 Capovolgete il tritatutto e avvitatelo sul gruppo motore (A) ruotando in senso orario fino a quando sentirete un "click" (fig. 12).
Controllate che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente.
7 Accendete l'apparecchio e lasciatelo in funzione fino a quando gli ingredienti sono tritat i finemente. Ci vorranno circa 10-30 secondi.

Come smontare il tritatutto

Togliete la spina alla presa.
2 Se il tritatutto è ancora inserto sul gruppo motore e toglietelo dal gruppo motore ruotando in senso antiorario.
3 Capovolgetel il tritatutto e togliete il gruppo lame dal vaso del frullatore ruotando in senso antiorario.
4 Lavate sempre le parti staccabili subito durante l'uso.

Pulizia

Vi consigliamo di lavare le parti staccabili immediatamente dopo l'uso.

Prima di pulire l'apparecchio, togliete sempre la spina alla presa.

Non lavate in lavastoviglie il gruppo motore, il gruppo lame, il filtro e le guarnizioni.
Smontate sempre le parti staccabili prima di pulirle. Non dimenticate di togliere le guarnizioni dal gruppo lame (frullatore e tritatutto).
Evitate di toccare le lame, che sono molto taglienti!

Il vaso del frullatore e del tritatutto (senza gruppo lame), il coperchio e il misurino possono essere lavati in lavastoviglie.

Gruppo motore

Pulite il gruppo motore con un panno umido. Non risciacquate il gruppo motore sulla acqua corrente. Non usate sostanze abrasive, pagliette, alcohol ecc.

Come riporre l'apparecchio.

Avvolgere il cavo in effesso attorno alla base dell'apparecchio.

Ambiente

A fine vita non gettare quello apparecchio nella normale raccolta dei rifiuti, ma portalo presso uno dei punti di raccolta autorizzati. In quello modo contribuirai a preservare l'ambiente (13).

Garanzia & Assistenza

Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il site Philips www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di Telefono, consultate l'opuscolo della garanzia.) Qualora nel vostro Paese non ci sa un Centro Assistenza Clienti, contattate il vostro rivenditore di fiducia oppure il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Descrição geral

Liquidificadora

Copo
Anel vedante
Låmina

Filtro (apenas nos mod. HR1724 e HR1727)

Filtro para fruta

Important