Viva Collection HR3553 - Frullatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore
Marca	Philips
Modello	Viva Collection HR3553
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Potenza	600 W
Capacità della caraffa	1,5 L
Materiale della caraffa	Vetro resistente agli urti
Funzioni principali	Frullare, tritare, emulsionare, tritare il ghiaccio
Numero di velocità	2 velocità + impulso (Pulse)
Dimensioni (L x P x A)	20 x 18 x 40 cm
Peso	1,6 kg
Lunghezza del cavo	1,2 m
Colore	Bianco con accenti argentati
Manutenzione e pulizia	Caraffa, coperchio e lame rimovibili lavabili in lavastoviglie
Sicurezza	Sistema di blocco di sicurezza anti-avviamento
Garanzia	2 anni
Ricambi e riparabilità	Lame, caraffa, coperchio e tappo disponibili separatamente

Domande frequenti - Viva Collection HR3553 PHILIPS

Come utilizzare il mio frullatore Philips HR3553?

Montate la caraffa, aggiungete gli alimenti, chiudete il coperchio, quindi selezionate la velocità desiderata. Utilizzate la funzione Pulse per un controllo preciso.

Quali alimenti posso frullare?

Potete frullare frutta, verdura, zuppe, frullati, frappè, salse e anche ghiaccio tritato. Evitate ossa o noccioli duri.

Si possono versare liquidi caldi nel frullatore?

Sì, ma lasciate raffreddare a temperatura ambiente (max 60°C) per evitare la pressione del vapore. Non riempite oltre la capacità massima.

La caraffa va in lavastoviglie?

Sì, caraffa, coperchio e lame sono lavabili in lavastoviglie. Mettete le lame nel cestello delle posate per evitare danni.

Perché il mio frullatore non si avvia?

Assicuratevi che la caraffa sia correttamente bloccata sulla base e che il coperchio sia ben chiuso. Il sistema di sicurezza impedisce l'avviamento se i pezzi non sono in posizione.

Come pulire le lame in sicurezza?

Smontate le lame dopo l'uso. Usate una spazzola sotto l'acqua corrente o mettetele in lavastoviglie. Non toccate mai le lame a mani nude.

Il frullatore fa molto rumore, è normale?

Sì, un frullatore di questa potenza produce un rumore normale durante il funzionamento. Assicuratevi che l'apparecchio sia su una superficie stabile e che il coperchio sia ben chiuso.

Qual è la capacità massima di liquido?

La capacità massima è di 1,5 litri, ma non superate la tacca massima per evitare traboccamenti.

È adatto per tritare il ghiaccio?

Sì, utilizzate la funzione Pulse a brevi impulsi. Aggiungete un po' d'acqua per facilitare la triturazione. La caraffa in vetro resiste agli urti.

Dove posso trovare i pezzi di ricambio?

I ricambi (lame, caraffa, coperchio) sono disponibili sul sito Philips o presso i rivenditori autorizzati. Utilizzate il riferimento HR3553 per trovare i pezzi giusti.

MANUALE UTENTE Viva Collection HR3553 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto da Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale dell'utente e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete mai il motore nell'acqua o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto l'acqua del rubinetto. Pulite il gruppo motore solo con un panno umido.

Avviso

- Prima di collegare l'apparecchio, verificare che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito da Philips, presso un centro di assistenza Philips o da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.

- Non usare l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o altri componenti risultassero danneggiati.

- Non utilizzate mai il vaso frullatore per accendere o spegnere l'apparecchio.

- Non lasciare mai in funzione l'apparecchio incustodito.

- Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

• Gli apparecchi possono essere usati da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.

- Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

• Non toccare le lame, soprattutto quando l'apparecchio è collegato. Le lame sono molto affiliate.
• Fare attenzione se viene versato liquido caldo all'interno del robot da cucina o del frullatore poiché può essere espulso dall'apparecchio a causa dell'improvviso crearsi di vapore.
• Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso in casa.

Attenzione

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo sempre dall'alimentazione se viene lasciato incustodito o prima di montare, smontare o toccare parti che si muovono o prima della pulizia.

• Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specifico da Philips. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.

• Non superare mai il livello massimo riportato sul vaso frullatore.

• Non superate le quantità massime e i tempi di preparazione indicati nella tabella relativa.
• L'apparecchio può essere acceso se il vaso frullatore è assemblato correttamente sul gruppo motore.
• Per evitare situazioni pericolose dovute al ripristino involontario del dispositivo di sicurezza della temperatura, questo apparecchio non deve essere alimentato attraverso un dispositivo di commutazione esterno, come ad esempio un timer, oppure collegato ad un circuito che viene aperto e chiuso ad intervalli regolari dall'apparecchio stesso.
• Non superare mai il livello massimo riportato sul vaso frullatore.
• Non superate le quantità massime e i tempi di preparazione indicati nella tabella relativa.
• L'apparecchio può essere acceso se il vaso frullatore è assemblato correttamente sul gruppo motore.

Frullatore

Avviso

- Quando l'apparecchio è in funzione, non mettete le dita o qualsiasi altro oggetto nel vaso frullatore.

- Assicuratevi che il gruppo lame sia ben serrato nel vaso del frullatore prima di montare il vaso nel gruppo motore.

- Non toccare i bordi del gruppo lame del frullatore quando viene pulito o utilizzato. Sono molto affiliati ed è facile tagliarsi le dita.

- Nel caso in cui il gruppo lame rimanga incastrato, scollegate l'apparecchio, quindi togliete gli ingredienti che bloccano le lame.

Attenzione

- Leggere le informazioni relative alla procedura di pulizia del "Manuale dell'utente" prima dell'utilizzo.

- Non inserire nel vaso frullatore ingredienti a temperatura superiore a 60 °C.

- Per evitare la fuoriuscita, non versare più di 1,5 litri di liquidi nel vaso frullatore, soprattutto quando si lavorano ingredienti a velocità elevata. Non inserire più di 1,25 l di liquidi caldi o ingredienti che tendono ad aumentare di volume nel vaso frullatore.

- Se gli ingredienti si attaccano alla parete del vaso frullatore, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Servirsi quindi di una spatola per staccare il cibo dalla parete.

- Prima di accendere l'apparecchio, controllate che il coperchio sia perfettamente chiuso/ montato sul vaso e che il dosatore sia inserito correttamente nel coperchio.

- Non azionare l'apparecchio per più di 2 minuti alla volta.

• Lasciate raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente dopo ogni utilizzo.
- Non utilizzare il vaso in vetro subito dopo averlo estratto dalla lavastoviglie o dal frigorifero. Lasciarlo a temperatura ambiente per almeno 5 minuti prima dell'utilizzo.
• Livello acustico: Lc = 86 dB(A)

Tritatutto

Avviso

- Assicurarsi che l'unità di aggancio sia ben serrata nel recipiente del tritatutto prima di montarlo nel gruppo motore.

- Non toccare i bordi del gruppo lame del tritatutto quando viene pulito o utilizzato. Sono molto affilati ed è facile tagliarsi le dita.

- Quando l'apparecchio è in funzione, non mettete le dita o qualsiasi altro oggetto nel recipiente del tritatutto.

- Nel caso in cui il gruppo lame rimanga incastrato, scollegate l'apparecchio, quindi togliete gli ingredienti che bloccano le lame.

Attenzione

- Assicuratevi sempre che il coperchio sia inserito correttamente sul recipiente del tritatutto prima di accendere l'apparecchio.

- Se gli ingredienti si attaccano alla parete del recipiente del tritatutto, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Servirsi quindi di una spatola per staccare il cibo dalla parete.

- Non usare il tritatutto per più di 30 secondi senza interruzioni.

• Lasciate raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente dopo ogni utilizzo.

Tritatutto in metallo

Avviso

- Assicurarsi che il gruppo lame sia ben fissato al tritatutto in metallo prima di montare quest'ultimo nel gruppo motore.

- Non usare il tritatutto in metallo per tritare ingredienti molto duri come la noce moscata, lo zucchero candito e i cubetti di ghiaccio.

- Non toccare i bordi taglienti del gruppo lame del tritatutto durante le operazioni di pulizia. Sono molto affiliati ed è facile tagliarsi le dita.

Attenzione

- Non utilizzare il tritatutto in metallo per più di 30 secondi senza interruzioni.

• Lasciate raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente dopo ogni utilizzo.

- Il tritatutto in metallo non è adatto per tritare carne cruda. Utilizzare in alternativa il tritatutto (se disponibile).

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in maniera appropriata e secondo quanto riportato nel manuale di istruzioni, l'apparecchio risulta sicuro in conformità alle prove scientifiche disponibili ad oggi.

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).

- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1. Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.

2. Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m².

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.

Blocco di sicurezza incorporato

Questo meccanismo fa sì che l'apparecchio possa essere acceso solo se il vaso frullatore è stato assemblato sul gruppo motore. Se il vaso frullatore, il tritatutto in metallo o il recipiente per tritare sono assemblati correttamente, il blocco di sicurezza incorporato si sblocca.

Protezione contro il sovrariscaldamento

Questo apparecchio è dotato di una protezione da surriscaldamento. In caso di surriscaldamento, l'apparecchio si spegne automaticamente (il che può avvenire durante la lavorazione di grandi quantità di alimenti o se non vengono rispettate le istruzioni indicate nel manuale dell'utente). In questo caso, spegnere subito il dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare a temperatura ambiente. Poi controllare che la quantità degli ingredienti che si stanno lavorando non superi la quantità menzionata nel manuale dell'utente e che non ci siano ostruzioni nel blocco lame. Quindi, reinserire la spina nella presa a muro e riaccendere l'apparecchio.

2 Panoramica (Fig. 1)

Unità principale

① Blocco motore con manopola di controllo
② Impostazione ad intermittenza
③ Impostazioni di velocità
④ Manopola di controllo

Tritatutto

⑤ Coperchio del tritatutto
⑥ Gruppo lame del tritatutto
⑦ Recipiente del tritatutto
⑧ Unità di aggancio

Tritatutto in metallo

⑨ Coperchio del tritatutto in metallo
⑩ Tritatutto in metallo con gruppo lame

Vaso frullatore in vetro (HR3555/HR3556)

⑪ Dosatore
⑫ Apertura del coperchio
⑬ Coperchio del vaso frullatore
⑭ Indicazioni del livello
⑮ Vaso frullatore
⑯ Anello di guarnizione
⑰ Gruppo lame

Vaso frullatore in plastica (HR3553)

⑱ Coperchio piccolo
⑲ Apertura del coperchio
⑳ Coperchio del vaso frullatore
⑳ Indicazioni del livello
⑳ Vaso frullatore
⑳ Anello di guarnizione
⑳ Gruppo lame

Bicchiere (HR3551/HR3553/HR3554/HR3556)

⑳ Coperchio del bicchiere
⑳ Anello di guarnizione del coperchio
⑳ Indicazione di livello
⑳ Bicchiere
⑲ Anello di guarnizione del gruppo lame
⑳ Gruppo lame del bicchiere
③1 Collarino

3 Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare con cura tutte le parti che verranno a contatto con il cibo (si veda il capitolo "Pulizia").

Nota

• Non superare le quantità massime e i tempi di preparazione indicati in figura 6.
  • Non utilizzare l'apparecchio per più di 60 secondi alla volta durante la preparazione con quantità abbondanti di ingredienti e lasciarlo raffreddare a temperatura ambiente prima di riutilizzarlo.
  • Non lavorare ingredienti troppo densi come impasti di pane o purea di patate.

4 Utilizzo del frullatore

Utilizzo del vaso frullatore (Fig. 2)

Il frullatore è particolarmente adatto per:

• Frullare sostanze fluide come latticini, creme, succhi di frutta, zuppe, frappé, frullati.
• Miscelare ingredienti morbidi come la pastella per i pancake o la maionese.
• Ridurre in purea cibi cotti (ad esempio le pappe per bambini).

Nota

- Non riempire mai il vaso frullatore al di sopra dell'indicazione di livello massimo (1,5 litri), onde evitare fuoriuscite.

Suggerimento

• Per lavorare brevemente gli ingredienti, ruotare più volte la manopola di comando sull'impostazione a impulsi (PULSE).
• Non utilizzate mai la funzione pulse per più di qualche secondo alla volta.
• Per tritare ingredienti come prezzemolo, aglio, cipolla ecc., utilizzare l'accessorio tritatutto (CP6671) per ottenere i risultati migliori.
• Per macinare ingredienti secchi o umidi, come chicchi di caffè, peperoncino ecc., utilizzare il tritatutto in metallo (CP6670) per ottenere i risultati migliori.
• Se si desidera acquistare un accessorio aggiuntivo, contattare l'assistenza clienti Philips del proprio paese.

Utilizzo del bicchiere (Fig. 3)

Preparare i frullati direttamente con il bicchiere. Rimuovere il gruppo lame e inserire il coperchio del bicchiere. Sarà quindi possibile staccare il bicchiere e utilizzarlo direttamente.

Nota

• Non riempire mai il bicchiere al di sopra dell'indicazione di livello massimo onde evitare fuoriuscite.
• Non riempire mai il bicchiere con bibite per evitare fuoriuscite.

Utilizzo del tritatutto (Fig. 4)

È possibile utilizzare il tritatutto per tritare ingredienti come cipolle, carne, erbe, verdure, frutta, cioccolata, formaggio duro, pappe per bambini e noci.

Nota

• Non usare il tritatutto per mescolare liquidi. È possibile, invece, usare il frullatore.
  • Non superare mai il livello massimo riportato sul tritatutto.
  • Non riempire mai il tritatutto con ingredienti caldi.

Utilizzo del tritatutto in metallo (Fig. 5)

È possibile utilizzare il tritatutto in metallo per tritare ingredienti come cipolle, carne, erbe, verdure, frutta, cioccolata, formaggio duro, alimenti per bambini e noci.

Nota

• Il tritatutto in metallo non è adatto per tritare ingredienti molto duri come noce moscata e cubetti di ghiaccio.
  • Non utilizzare il tritatutto in metallo per lavorare liquidi come i succhi di frutta.
  • Non lavorare ingredienti la cui altezza supera quella del tritatutto in metallo.
  • Non riempire mai il tritatutto in metallo con ingredienti caldi.

5 Pulizia

Facile pulizia del vaso frullatore: Seguire i passaggi: 1234 in Fig.7.

Nota

- Assicurarsi di ruotare la manopola di comando sull'impostazione a impulsi (PULSE) alcune volte.

6 Ricetta per la pappa dei bimbi

Ingredienti Quantità Velocità Ora
Acqua 400 ml		MAX 40 secPatate cotte 700 g
Carote cotte 200 g

Nota

- Lasciate raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente dopo ogni utilizzo.

7 Garanzia e assistenza

Per ricevere ulteriori informazioni, richiedere assistenza o risolvere eventuali problemi, visitare il sito Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattare il centro assistenza clienti Philips di zona (il numero di telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia). Se nel proprio paese non è presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips.

1 Belangrijk