TC2CTL2 - Telecomando VISION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TC2CTL2 VISION

ATTENzIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero ha la funzione di mettere in guardia l’utente sulla presenza, all’interno del contenitore del prodotto, di “tensioni pericolose” non isolate di entità sufficiente da rappresentare un pericolo di scosse elettriche per le persone.Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero ha la funzione di richiamare l’attenzione dell’utente sulla presenza di importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione nell’opuscolo fornito a corredo dell’apparecchio (assistenza tecnica).Vision aderisce al sistema di cercazione dei prodo TÜV SÜD. Tue le cercazioni applicabili sono fornite da TÜV. Tu i prodo sono progea e importa in UE da Vision, società interamente controllata da Computer 2000 Distribuon Ltd, registrata in Inghilterra al n. 01691472 e avente sede legale in Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NEWEE/AB0047SY AVVERTENZE Congratulazioni per aver scelto Techconnect Modulo di Controllo 2 a Raggi Infrarossi di Vision. Per oenere la migliore prestazione, leggere questo manuale e usare il prodoo secondo le istruzioni. E’ possibile trovare una versione eleronica di questo manuale e ulteriori informazioni su www.visionaudiovisual.com CONFORMITA’ Il prodoo descrio in questo manuale è conforme agli standard RoHS (direva UE 2002/95/CE) e WEEE (direva UE 2002/96/CE). Cercazioni comprenden rappor SGS sono disponibili su richiesta. Al termine della sua vita ule, questo prodoo dovrebbe essere restuito al venditore per il riciclaggio. MODULO DI CONTROLLO

A RAGGI INFRAROSSI TECHCONNECT: ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO

51LUOGO DI INSTALLAZIONE Evitare di installare l’unità in:

• Luoghi bagna o umidi

• Luoghi espos alla luce solare direa o vicino a fon di calore

• Luoghi estremamente freddi

• Luoghi sogge a vibrazioni eccessive o polvere

• Luoghi poco venla

DURATA DELLA BATTERIA Questo disposivo ulizza una baeria 3V al lio CR2450 di lunga durata. La baeria è alloggiata in un

vano ermeco e deve restare asciua. In caso d’installazione in clima umido, ogni sei mesi controllare

che la baeria non presen tracce di umidità o ruggine.

È inoltre disponibile un alimentatore opzionale per alimentare il disposivo direamente dall’impianto

elerico. Questo disposivo può anche essere alimentato dallo stesso alimentatore dell’Amplicatore

LIMITI DI UTILIZZO DEL PRODOTTO Il disposivo è stato testato con numerose pologie di proieori, schermi pia, amplicatori e schermi

di proiezione. Data la molteplicità di standard IR non possiamo garanre che il modulo di controllo sia

compabile con tu i prodo in commercio. Prima di ulizzare il disposivo in proge importan

raccomandiamo vivamente di provarlo con tue le apparecchiature da gesre. Inviamo gli uten a

segnalarci eventuali problemi al ne di consenrci di migliorare il disposivo.

IMBALLAGGIO Conservare tuo il materiale di imballaggio. E’ fondamentale per la spedizione in caso di riparazione

dell’unità. IN CASO DI MANCATO UTILIZZO DELL’IMBALLAGGIO ORIGINALE PER LA RESTITUZIONE DELL’UNITA’ AL CENTRO ASSISTENZA, I DANNI VERIFICATISI DURANTE IL VIAGGIO NON SARANNO COPERTI DA GARANZIA.

2. Ingresso alimentazione di rete

3. Uscita alimentazione di rete (ad

amplicatore Techconnect)

7. LED modalità apprendimento

8. LED conferma apprendimento

9. Seleore comando singolo/

10. Tasto modalità apprendimento

11. IR blaster (noto anche come

12. Tasto ALIMENTAZIONE

53ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Il Modulo di controllo

viene fornito assiemato con una congurazione comune. Quindi

può essere necessario modicare i tas in funzione delle apparecchiature da controllare. Ad esempio, se

il proieore ha un solo tasto di alimentazione sul telecomando, si ulizzerà un pannello ad un tasto e vi

si caricherà il tasto di alimentazione.

Per modicare i tas, procedere nel modo seguente:

1. Svitare la vite di fermo sul anco del modulo. Tenere l’assieme CON I TASTI RIVOLTI VERSO IL BASSO

e togliere il pannello frontale dal telaio posteriore.

2. Far scorrere all’esterno i pannelli dei tas. Modicare i tas e i pannelli come richiesto, quindi

CARATTERISTICHE DEI TASTI FUNZIONE Ogni la di tas ha funzioni di apprendimento dieren:

TASTI ALIMENTAZIONE Ognuno può apprendere

no a 3 codici, i quali

proieore e amplicatore

e abbassare uno schermo

motorizzato semplicemente

TASTI DI REGOLAZIONE VOLUME Possono apprendere un solo

codice ma, quando vengono

premuti, possono inviarlo

Ada per regolare il volume

o comandare i dispositivi di

sollevamento del proiettore

TASTI INGRESSI Possono apprendere no a 4

codici. Con il seleore sul retro su

“comando singolo”, ogni codice

viene trasmesso sequenzialmente.

Con il seleore su “comando

doppio” è possibile inviare

contemporaneamente i codici 1

e 3 e, con la pressione successiva,

i codici 2 e 4. Questa funzione è

ule per passare da PC1 a PC2

e CONTEMPORANEAMENTE

accendere un amplicatore con la

pressione di un solo tasto.

Comando singolo selezionato

Premere 1: Ingresso PC1 proieore

Premere 2: Ingresso PC2 proieore

Premere 3: Ingresso VID proieore

Premere 4: Ingresso S-VID

Comando doppio selezionato

Premere 1: Ingresso PC1 proieore

e Ingresso 1 amplicatore

Premere 2: Ingresso PC2 proieore

e Ingresso 2 amplicatore

ITALIANOPROGRAMMAZIONE

1. PROGRAMMAZIONE DEI TASTI FUNZIONE DI ALIMENTAZIONE I TASTI ALIMENTAZIONE ( 1 / 2 / 3 ) possono apprendere no a tre codici ciascuno e inviarli

simultaneamente. Consentono di avare/disavare no a tre disposivi per volta. La posizione del

seleore “comando singolo/doppio” non inuisce sul funzionamento di ques tas.

a) Premere e rilasciare il tasto di apprendimento LEARN. Il LED ROSSO sul pannello POSTERIORE si

accende e resta acceso segnalando che il disposivo è in “Modalità apprendimento”. Nota: In

assenza di avità per 30 secondi, il disposivo ritorna in “Modalità normale”.

(1) RED rosso – indica modalità

(2) LED verde – lampeggia per segnalare

che l’azione di apprendimento è

(3) Tasto LEARN – serve per accedere

alla “Modalità apprendimento”

b) b) Sul pannello frontale premere senza lasciarlo il tasto FUNZIONE da programmare. Il LED sul

pannello FRONTALE assume tre colori: ROSSO > ARANCIONE > VERDE. Ogni colore rappresenta

uno dei tre codici assegnabili al tasto.

NOTA: IL CODICE DI DISATTIVAZIONE DEL PROIETTORE DEV’ESSERE PROGRAMMATO CON IL VERDE.

Il codice VERDE per i tas 2 e 3 verrà sempre trasmesso automacamente due volte. Ciò consente la

disavazione dei proieori che richiedono l’invio di un secondo codice di conferma.

c) Rilasciare il tasto quando il LED frontale diventa del colore richiesto. Puntare il telecomando originale

sul RICEVITORE IR sul retro del modulo e premere senza lasciarlo il tasto funzione sul telecomando.

Rilasciare il tasto solo dopo che il LED VERDE sul RETRO ha lampeggiato tre volte. Il Modulo di

passa automacamente dalla “Modalità apprendimento” alla “Modalità normale”.

Nota: Tenere il telecomando originale a 30-50 mm dal retro del modulo e a 90° rispeo al

ricevitore IR. La programmazione eeuata in presenza di lampade uorescen può pregiudicare

l’apprendimento dei codici IR.

Se il LED rosso lampeggia più volte e non disava il disposivo signica che non ha appreso il

codice e resta in “Modalità apprendimento”. Riprovare.

Ripetere i pun a-c per programmare gli altri colori per ogni tasto.

552. PROGRAMMAZIONE DEI TASTI FUNZIONE INGRESSI I TASTI INGRESSO ( 4 / 5 / 6 ) possono apprendere quaro codici ciascuno e inviarli in successione

oppure due per volta.

Prima di iniziare la programmazione, mediante il seleore sul retro selezionare “comando singolo”

a) COMANDO SINGOLO Le posizioni non assegnate vengono saltate. Il comando passa sequenzialmente fra i codici ad

Esempio 1: Se ha quaro codici assegna Esempio 2: Se ha due codici assegna

Premere 1: Ingresso 1

Premere 2: Ingresso 2

Premere 3: Ingresso 3

Premere 4: Ingresso 4

Premere 5: Ingresso 1... etc

Premere 1: Ingresso 1

Premere 2: Ingresso 2

Premere 3: Ingresso 1... etc

b) COMANDO DOPPIO I primi due codici servono per il disposivo di visualizzazione mentre gli altri due codici servono

per l’amplicatore. Infa il Modulo di controllo

trasmee i codici nel seguente ordine:

Premere 1: Trasmee per primo il codice 1 e, dopo un secondo, il codice 3.

Premere 2: Trasmee per primo il codice 2, dopo un secondo trasmee il codice 4... etc

Per programmare ques tas procedere come indicato per i TASTI ALIMENTAZIONE. Il LED sul pannello

frontale assume assume alternavamente i colori: ROSSO > ARANCIONE > VERDE > ARANCIONE.

3. PROGRAMMAZIONE DEI TASTI FUNZIONE DEL VOLUME I TASTI VOLUME ( 7 / 8 / 9 ) possono apprendere soltanto un codice ciascuno e vengono preimposta

per inviare il codice ripetutamente, quando vengono tenu premu. La posizione del seleore

“comando singolo/doppio” non inuisce sul funzionamento di ques tas.

In questo caso la procedura di programmazione è diversa da quella degli altri tas.

a) Premere e rilasciare il tasto di apprendimento LEARN. Il LED ROSSO sul RETRO si accende e resta

acceso segnalando che il disposivo è in “Modalità apprendimento”.

b) Sul pannello frontale, premere e rilasciare il tasto FUNZIONE al quale si vuole assegnare il codice.

Il LED ROSSO sul RETRO lampeggia una volta, quindi resta illuminato.

c) Puntare il telecomando originale sul RICEVITORE IR sul retro del modulo e premere senza

lasciarlo il tasto funzione sul telecomando. Rilasciare il tasto solo dopo che il LED VERDE sul

RETRO ha lampeggiato tre volte. Il disposivo si porta automacamente in “Modalità normale”.

Se la spia rossa lampeggia signica che l’assegnazione del codice non è andata a buon ne.

Ripetere i pun b e c.

4. CANCELLAZIONE DEI CODICI Per cancellare un codice assegnato ad un tasto, procedere nel modo seguente:

a) Premere e tenere premuto il tasto di apprendimento (la spia rossa sul retro resta accesa in modo

b) Sul pannello frontale, premere e tenere premuto il tasto FUNZIONE d’interesse nché il LED

assume il colore corrispondente al codice da cancellare, quindi rilasciare il tasto.

c) Premere e tenere premu i tas 7 e 9 nché si spegne il LED.

A questo punto il codice è stato cancellato e il Modulo di controllo

torna in “modalità normale”.

ITALIANODUPLICAZIONE DI CODICI SU DISPOSITIVI MULTIPLI

È possibile copiare i codici da un Modulo di controllo

(principale) ad altri moduli di

1. Collegare i terminali COPIA del modulo PRINCIPALE e SECONDARIO tramite cavo, come indicato:

2. Premere senza lasciarlo il tasto di apprendimento LEARN sul modulo principale nché sul RETRO sia

acceso SOLO il LED VERDE.

3. Premere senza lasciarlo il tasto di apprendimento LEARN sul modulo secondario nché sul RETRO

siano accesi i LED VERDE E ROSSO.

4. Premere un qualsiasi tasto FUNZIONE sul pannello frontale del modulo “principale”. I LED ROSSI sul

pannello frontale del modulo principale e di quello secondario lampeggiano mentre è in corso la

copiatura dei codici. Questa operazione dura in genere 10 secondi. Al termine, i LED verdi dell’unità

principale e secondaria lampeggiano simultaneamente tre volte, quindi si spengono.

I disposivi si portano automacamente in “Modalità normale”. Se l’operazione non va a buon ne,

i LED rossi del modulo principale e secondario lampeggiano contemporaneamente, poi si spengono.

57INSTALLAZIONE Il Modulo di controllo

viene fornito con backbox single-gang e surround. Nell’esempio

è ragurata un’installazione a parete dell’apparecchio con l’impiego di ques componen. Volendo,

è possibile integrare l’apparecchio stesso in un surround Techconnect

double-gang con altri moduli

1. Installare il modulo nel surround Techconnect

come illustrato. Collegare il cavo IR Blaster in

dotazione e l’eventuale alimentazione di rete. Il Modulo di controllo

può ulizzare lo stesso

alimentatore del modulo Amplicatore

Techconnect. In questo caso, ulizzare il cavo in dotazione

per collegare l’uscita di alimentazione del Modulo di controllo

all’ingresso di alimentazione del

NOTA III: FARE ATTENZIONE A COLLEGARE CORRETTAMENTE I POLI. UN COLLEGAMENTO IMPROPRIO DANNEGGIA IL PRODOTTO ED ANNULLA LA GARANZIA.

2. Collegare il cavo IR Blaster al proieore. Questo cavo può essere facilmente accorciato o allungato

all’estremità del conneore Phoenix. L’emetore dei raggi infrarossi dev’essere posizionato sopra

o accanto al ricevitore IR sul proieore, come illustrato qui soo. La soluzione (1) è la più ecace in

quanto il segnale IR può essere indebolito dalla luce direa del sole o da lampade uorescen.

ITALIANOVengono forni due emetori IR supplementari per il controllo di altri apparecchi (amplicatori

o schermi di proiezione). Per ulizzarli sono richies cavi minijack Techconnect

hanno le seguen terminazioni:

Schermata: senza terminatore

I cavi IR Blaster mulpli devono essere collega allo stesso conneore Phoenix di USCITA IR sul

pannello posteriore del Modulo di controllo

1. Fissato sul ricevitore IR del proieore

2. Posizionato accanto al ricevitore IR

3. Fissato direamente a parete, rivolto verso il ricevitore IR ITALIANO

59GARANZIA Questo prodoo è dotato di una garanzia return to base di 2 anni, valida dalla data di acquisto. Questa

garanzia è valida solo per il primo acquirente e non è trasferibile. Allo scopo di evitare qualsiasi dubbio,

ques è colui che risulta dalle informazioni raccolte presso il punto vendita dal distributore nazionale

assegnato. Se il prodoo è DOA (dead on arrival: non funzionante alla consegna), l’acquirente ha a

disposizione 21 giorni dalla data di acquisto per informare il distributore nazionale tramite il proprio

rivenditore di AV. La responsabilità del produore e della società di assistenza assegnata è limitata al costo

della riparazione e/o della sostuzione dell’unità difeosa in garanzia, salvo i casi di morte o lesione (UE

85/374/CEE). Questa garanzia tutela l’utente contro quanto segue:

• Il guasto di qualsiasi componente.

• I danni riscontra quando il prodoo è disimballato per la prima volta, se segnala entro 24 ore dall’acquisto.

Qualora si ritenga di avere un problema con questo prodoo, contaare il rivenditore di AV presso cui è stato

eeuato l’acquisto. Il primo acquirente è responsabile della spedizione del prodoo al centro assistenza del

produore per la riparazione. Sarà compiuto ogni sforzo per restuire le unità riparate entro 5 giorni lavoravi,

se ciò non fosse possibile la restuzione avverrà al più presto. In conformità con gli obblighi impos dalla direva

WEEE, il produore farà il possibile per sostuire le par difeose del prodoo invece di sostuire l’intera unità.

Questa garanzia non protegge il prodoo contro i guas provoca da abuso, uso improprio, installazione non

correa o alimentazione di corrente instabile o difeosa, che possano essere causa dalla mancata conoscenza

delle linee guida riportate in questo manuale.

• Consumo di potenza: Modalità staca: <= 5uA Invio: <= 20mA Copia: <= 10mA

Nota: Ci impegniamo a migliorare i nostri

prodo, pertanto i da di cui sopra possono

subire variazioni senza preavviso.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

26 x set di tas intercambiabili

1 x scatola posteriore Techconnect ad

accoppiamento singolo

1 x sistema surround Techconnect ad

accoppiamento singolo

1 x IR blaster con cavo da 10 m

1 x IR Blaster senza cavo

1 x baeria 3V al lio CR2450

RICERCA ED_ELIMINAZIONE GUASTI In caso di malfunzionamento del sistema, consultare le seguen informazioni. Se il problema persiste,

staccare dalla presa di corrente e contaare immediatamente il proprio rivenditore di AV.

Premendo i tas frontali non

viene emesso alcun suono

• Sostuire la baeria

• Controllare la connessione dell’alimentazione di rete (se presente)

• Vericare che l’assegnazione dei codici sia andata a buon ne

Il modulo non riesce ad

apprendere il codice

• Assicurarsi che il telecomando originale sia a una distanza di 30-50 mm

dal ricevitore posto sul retro del modulo e a un’angolazione di 90 gradi.

• Assicurarsi che nel telecomando originale siano presen baerie cariche

• Durante la fase di apprendimento tenere premuto il tasto del

telecomando originale più a lungo nché il LED verde sul modulo non

Il modulo apprende il codice

ed emee un suono, ma non

è in grado di controllare il

• Riprogrammare i tas.

• Riposizionare l’IR blaster.

• Controllare il cavo dell’IR blaster per assicurarsi che non abbia subito

danni durante l’installazione.