SCAS30 - Altoparlante SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante attivo (diffusore amplificato) per sistemi di sicurezza
Marca	Sony
Modello	SCA-S30
Dimensioni (L x A x P)	167 x 273 x 255 mm (compreso il telaio)
Diametro	150 mm
Peso	Circa 2,4 kg (compreso il telaio)
Alimentazione	24 V CA, consumo max. 8 W (uscita 1/8 W non distorta), corrente max. 2,8 A
Risposta in frequenza	100 Hz a 15 000 Hz (uscita 5 W)
Livello di uscita massimo	Maggiore o uguale a 35 W (ingresso 24 V CA, 1 kHz)
Impedenza di ingresso	10 kΩ o più
Rapporto segnale/rumore	Maggiore o uguale a 80 dB (IEC179 A-ponderato, 1 kHz, 30 W)
Connettori di ingresso	1 x AUDIO IN (mini jack stereo 3 poli/2 poli), 1 x ingresso alimentazione 24 V CA, 1 x morsetto di terra
Grado di protezione	IP66 (antipolvere e antischizzi)
Temperatura di funzionamento	-20 a +50 °C (-4 a +122 °F)
Umidità di funzionamento	20% a 80% (senza condensa)
Temperatura di stoccaggio	-20 a +60 °C (-4 a +140 °F)
Umidità di stoccaggio	20% a 95% (senza condensa)
Funzioni principali	Amplificatore integrato, design compatto e leggero, montaggio a parete o su palo, regolazione angolare, cavo di sicurezza incluso
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; per macchie ostinate, usare un detergente neutro delicato e poi asciugare; non usare alcol, solventi o sostanze volatili
Sicurezza	Cavo metallico di sicurezza in dotazione; installazione da parte di tecnico qualificato; messa a terra obbligatoria; ispezione periodica consigliata una volta all'anno
Parti di ricambio e riparabilità	Contattare un rivenditore Sony autorizzato per qualsiasi riparazione; l'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente
Accessori forniti	Cavo metallico di sicurezza, viti di montaggio M4x16, manuale di istruzioni, libretto di garanzia
Garanzia	Garanzia limitata Sony; fare riferimento ai documenti forniti o al sito Sony per le condizioni

Domande frequenti - SCAS30 SONY

Che tipo di alimentazione è necessaria per l'altoparlante SCA-S30?

L'altoparlante funziona con un'alimentazione 24 V CA. Utilizzare una fonte isolata disponibile in commercio con una gamma di tensione da 21,6 V a 26,4 V. La messa a terra è obbligatoria.

Come collegare l'ingresso audio?

Utilizzare il connettore AUDIO IN (mini jack stereo 3 poli o 2 poli). L'ingresso stereo verrà sommato in monofonico. Fissare il cavo al supporto previsto per evitare che si scolleghi.

L'altoparlante è adatto per uso esterno?

Sì, ha un grado di protezione IP66, che lo protegge da polvere e schizzi d'acqua. Evitare tuttavia un'installazione capovolta per non ridurre questa protezione.

Come installare l'altoparlante su un palo?

Avrete bisogno di un gancio adattatore per montaggio su palo (non fornito) e di fascette metalliche. Fissare il gancio al palo, quindi montare l'altoparlante sul gancio utilizzando i bulloni e i dadi forniti con l'adattatore.

Come regolare l'angolo dell'altoparlante?

Allentare i bulloni di regolazione situati sui lati sinistro e destro dell'altoparlante, regolare l'angolo desiderato, quindi serrare i bulloni per bloccare la posizione.

Cosa fare se il cavo metallico di sicurezza non viene utilizzato?

È obbligatorio fissare il cavo metallico di sicurezza fornito per evitare la caduta dell'altoparlante. Farlo passare in una delle quattro fessure previste e fissarlo con la vite M4x16 inclusa.

Qual è la temperatura massima di funzionamento?

La temperatura di funzionamento è compresa tra -20 °C e +50 °C. Evitare di esporlo a fonti di calore dirette o a luce solare prolungata.

Come pulire l'altoparlante?

Pulire la custodia con un panno asciutto. Per le macchie ostinate, utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente neutro delicato, quindi asciugare con un panno asciutto. Non utilizzare mai alcol, solventi o prodotti volatili.

Posso usare l'altoparlante con una telecamera Sony?

Sì, l'altoparlante è progettato per essere utilizzato con le telecamere di sicurezza Sony. Accetta la stessa alimentazione 24 V CA di alcune telecamere, consentendo di consolidare l'alimentazione.

Dove trovare le dimensioni esatte per il montaggio a parete?

Consultare la sezione dimensioni nel manuale: l'interasse delle fessure di montaggio è di 50,8 mm (2 pollici) e 58,4 mm (2 3/8 pollici). I bulloni di montaggio devono essere adatti a queste dimensioni.

MANUALE UTENTE SCAS30 SONY

Istruzioni per l'uso ____ T

사용 설명서 __KR

SCA-S30

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

AVVERTENZA

Per evitare scosse elettriche, non aprire l'involucro. Per l'assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato.

Alimentazione

Il diffusore SCA-S30 richiede un'alimentazione CA 24 V. È in grado di rilevare automaticamente l'alimentazione. Negli Stati Uniti, utilizzare alimentazione Class 2 con omologazione UL. In Canada, utilizzare alimentazione Class 2 omologata CSA.

Per i clienti in Europa

Questo prodotto è destinato all'uso nei seguenti ambienti elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).

Per i clienti in Europa

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio. Per qualsiasi informazione relativa all'assistenza tecnica o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all'assistenza o sui certificati di garanzia.

Indice

Caratteristiche ....3

Contenuto della confezione .....4

Nome e funzione dei componenti .....5

Installazione su palo o colonna ...9

Installazione a parete .....15

Collegamento dell'alimentazione. 21

Precauzioni ......22

Caratteristiche tecniche principali ...22

Dimensioni 24

Marchi di fabbrica

I nomi di prodotti o di sistemi indicati in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi detentori. Inoltre, nel presente documento non si utilizzano i simboli ® or ™.

Caratteristiche

Il diffusore attivo SCA-S30 è stato concepito per l'uso con videocamere di sicurezza ed è stato progettato per garantire elevate prestazioni e affidabilità nel tempo. Il diffusore offre le seguenti caratteristiche.

Altoparlante interno amplificato on alimentazione a 24 V CA

Il diffusore SCA-S30 è alimentato a 24 V CA per consentire un'unica modalità di alimentazione condivisa con le videocamere di rete Sony.

Ampio raggio di diffusione

L'amplificatore incorporato ad elevata potenza di uscita unito a uno speaker ad alta efficienza consentono di ottenere un ampio raggio di diffusione sonora.

Disegno compatto e leggero

La concezione leggera e robusta consente una facile installazione ed è in grado di sopportare sollecitazioni ambientali ed esterne, quali vento, vibrazioni, ecc.

Elevata affidabilità e durata nel tempo

- Il design robusto, in grado di sopportare vibrazioni e una vasta gamma di temperature, unito a una carcassa resistente agli agenti atmosferici, consente l'installazione anche negli ambienti più difficili.

- Conforme alle specifiche IP66

- Protezione a più livelli per prevenire l'occorrenza di guasti.

Elevata qualità audio

L'utilizzo di circuiti elettronici e speaker in grado di gestire una ampia gamma di frequenze consente di generare audio di elevata qualità.

Facile installazione

- Il braccio di montaggio si adatta alle staffe esistenti.

- Semplice regolazione dell'angolo di orientamento allentando e quindi stringendo nuovamente gli appositi bulloncini di regolazione.

Contenuto della confezione

Verificare che nella confezione siano presenti i contenuti elencati di seguito. In caso di assenza di uno o più componenti, rivolgersi al proprio rappresentante Sony.

- Unità diffusore (1)

• Cavetto di sicurezza (1)
- Vite di montaggio del cavetto di sicurezza (M4 × 16) (1)
- Istruzioni per l'uso (1)
• Libretto di garanzia (1)

Note

• La confezione non contiene accessori aggiuntivi, quali accessori di montaggio su palo (es. APM3 prodotta da Videolarm), fascette metalliche, copricavo e giunti, tubi conduit, ecc. per la protezione dell'installazione del diffusore. Dovranno essere acquistati separatamente secondo le esigenze specifiche.
• La confezione può contenere ulteriori componenti e/o documentazione.
• Si consiglia di conservare gli imballi per un eventuale uso futuro, ad esempio per il trasporto o la spedizione.

Nome e funzione dei componenti

Lato anteriore

1 Pannello anteriore

L'audio viene emesso da questo pannello.

2 Coperchio

Copre le connessioni dei cavi.

Fissarlo saldamente per evitarne l'apertura.

3 Staffa di montaggio

Consente di fissare il diffusore a una parete o un palo.

Utilizzare le viti fornite con il cavallotto di montaggio (non fornito) per assicurare il diffusore.

4 Bulloncini di regolazione

Consentono di regolare l'orientamento del diffusore.

Stringere i bulloncini per fissare il diffusore nella posizione desiderata.

5 Passanti cavetto di sicurezza

Passare il cavetto di sicurezza in queste aperture.

Montare un cavetto di sicurezza per evitare possibili cadute. (Vedere pagina 13)

Lato posteriore

Connettore di ingresso LINE.

Anche se è possibile utilizzare un connettore stereo a tre poli, l'audio verrà sempre emesso in mono.

2 Connettore alimentazione (24 V CA)

Collegare a una sorgente di alimentazione 24 V CA.

3 Morsetto di terra (m)

Messa a terra dell'apparecchio. Collegare sempre a terra l'apparecchio.

4 Passanti cavetto di sicurezza

Passare il cavetto di sicurezza in queste aperture.

Montare un cavetto di sicurezza per evitare possibili cadute. (Vedere pagina 13)

Lato inferiore

Si illumina con luce verde in presenza di alimentazione.

② Apertura di connessione tubo conduit (NTP 3/4)

Consente la connessione di tubi conduit e passacavo di opportune dimensioni.

Installazione

AVVERTENZA

• Rivolgersi sempre a un tecnico qualificato per l'installazione su di un soffitto o altra posizione elevata.
• Per l'installazione in una posizione elevata, assicurarsi sempre che tale posizione sia in grado di sostenere il peso dell'apparecchio e degli accessori, ed assicurare sempre saldamente l'apparecchio per evitare il pericolo di infortuni.
• Montare sempre l'apposito cavetto di sicurezza per evitare possibili cadute.
• Se l'apparecchio è montato in una posizione elevata, controllarne l'installazione una volta all'anno verificando che tutti i dispositivi di fissaggio siano ben saldi. Aumentare eventualmente la frequenza delle ispezioni se del caso.

Questo apparecchio è conforme alle normative internazioni IEC60529 IP66 per la protezione contro la polvere e gli spruzzi e può pertanto essere installato in ubicazioni soggette a polveri o spruzzi d'acqua.

Di seguito si indicano i livelli di protezione indicati dalle cifre del codice IP.

A prova di polvere

IP6_ Protezione contro la polvere.

Definizione

Protezione contro l'ingresso di polvere.

A prova di spruzzo

IP_6 Protetto contro gli spruzzi d'acqua.

Definizione

Gli spruzzi d'acqua che colpiscono l'apparato da qualsiasi direzione non produrranno effetti negativi.

Attenzione

Si consiglia di evitare l'installazione del diffusore in posizione rovesciata in quanto questa posizione può compromettere la protezione contro l'ingresso dell'acqua (IP66) del diffusore.

Installazione su palo o colonna

Utilizzare un accessorio di montaggio su palo per il montaggio su palo o colonna.

Gli accessori di montaggio su palo, fasce metalliche, tubi passacavo, accoppiatori, dadi, cavi di segnale audio e cavi di alimentazione non sono forniti. Dovranno essere acquistati separatamente secondo le esigenze specifiche.

1 Servirsi di appropriate fasce metalliche per il fissaggio dell'accessorio di montaggio su palo al palo o alla colonna.

2 Rimuovere il coperchio sul retro del diffusore.

• Le viti del coperchio sono saldamente avvitate al corpo del diffusore e la loro rimozione può presentare una certa difficoltà.
• Il coperchio è assicurato al diffusore mediante un cavetto spiralato.

3 Condurre il cavo di segnale e i cavi di alimentazione attraverso il tubo passacavo e fissare il giunto.

4 Inserire il giunto nell'apposita apertura del diffusore e fissarlo con il dado fornito con il giunto stesso.

5 Fissare il diffusore all'accessorio di montaggio su palo con le viti e i bulloni forniti con l'accessorio stesso.

6 Collegare il cavo di segnale audio e i cavi di alimentazione al diffusore.

① Allentare il più possibile i bulloncini di regolazione sul lati destro e sinistro del diffusore e regolare l'angolo di orientamento del diffusore secondo le proprie esigenze, come illustrato.

② Collegare il cavo di segnale audio al connettore AUDIO IN, i cavi di alimentazione al connettore di ingresso alimentazione (24 V CA), e il conduttore di terra al morsetto di terra ( ).

- Fissare il cavo di segnale audio al fermacavo supporto di cavo per evitarne lo scollegamento. - L'apparecchio deve essere sempre collegato correttamente a terra.

7 Montare il coperchio sul retro del diffusore.

①Collocare il coperchio sul diffusore.

②Stringere le 3 viti per fissare il coperchio.

Verificare che il coperchio sia montato correttamente senza lasciare aperture.

8 Installare il cavetto di sicurezza.

① Inserire il cavetto di sicurezza nell'apposito passante del diffusore, come illustrato in figura.

Utilizzare sempre uno dei quattro passanti per assicurare il diffusore.

Esempio Esempio

② Servirsi della vite di montaggio (M4 × 16) fornita per fissare il cavetto.

Attenzione

Utilizzare unicamente la vite fornita per fissare il cavetto di sicurezza. L'utilizzo di una vite diversa può non fornire un supporto sufficiente.

9 Regolare l'orientamento del diffusore.

Dopo aver regolato l'orientamento del diffusore nella posizione desiderata, stringere il bulloncini di regolazione sui lati destro e sinistro del diffusore per bloccarlo in posizione.

Stringere il bulloncini di regolazione sui lati destro e sinistro del diffusore per bloccare.

Installazione a parete

Tubi passacavo, accoppiatori, dadi, cavi di segnale audio e cavi di alimentazione non sono forniti. Dovranno essere acquistati separatamente secondo le esigenze specifiche.

1 Rimuovere il coperchio sul retro del diffusore.

- Le viti del coperchio sono saldamente avvitate al corpo del diffusore e la loro rimozione può presentare una certa difficoltà.

- Il coperchio è assicurato al diffusore mediante un cavetto spiralato.

2 Condurre il cavo di segnale e i cavi di alimentazione attraverso il tubo passacavo e fissare il giunto.

3 Inserire il giunto nell'apposita apertura del diffusore e fissarlo con il dado fornito con il giunto stesso.

4 Fissare il diffusore alla parete.

①Fissare due bulloni di montaggio alla parete.

Per l'installazione dei bulloni di montaggio, misurare e considerare sempre la distanza fra i centri delle corrispondenti asole sulla staffa e la distanza fra il coperchio e la parte.

(2 - ^1/2 × ^7/16 pollici) 50,8 mm
(2 pollici)

②Fissare il diffusore con dadi e rondelle.

5 Collegare il cavo di segnale audio e i cavi di alimentazione al diffusore.

① Allentare il più possibile i bulloncini di regolazione sul lati destro e sinistro del diffusore e regolare l'angolo di orientamento del diffusore secondo le proprie esigenze, come illustrato.

② Collegare il cavo di segnale audio al connettore AUDIO IN, i cavi di alimentazione al connettore di ingresso alimentazione (24 V CA), e il conduttore di terra al morsetto di terra ( 12 ).

• Fissare il cavo di segnale audio al fermacavo supporto di cavo per evitarne lo scollegamento.
  • L'apparecchio deve essere sempre collegato correttamente a terra.

6 Montare il coperchio sul retro del diffusore.

①Collocare il coperchio sul diffusore.

②Stringere le 3 viti per fissare il coperchio.

Verificare che il coperchio sia montato correttamente senza lasciare aperture.

7 Installare il cavetto di sicurezza.

① Inserire il cavetto di sicurezza nell'apposita asola del diffusore, come illustrato in figura.

Utilizzare sempre una delle quattro asole per assicurare il diffusore.

Esempio Esempio

② Servirsi della vite di montaggio (M4 × 16) fornita per fissare il cavetto.

Vite di montaggio del cavetto di sicurezza (M4 × 16)

Cavetto di sicurezza (fornito)

Passanti cavetto di sicurezza

Attenzione

Utilizzare unicamente la vite fornita per fissare il cavetto di sicurezza. L'utilizzo di una vite diversa può non fornire un supporto sufficiente.

8 Regolare l'orientamento del diffusore.

Dopo aver regolato l'orientamento del diffusore nella posizione desiderata, stringere il bulloncini di regolazione sui lati destro e sinistro del diffusore per bloccarlo in posizione.

Stringere il bulloncini di regolazione sui lati destro e sinistro del diffusore per bloccare.

Collegamento dell'alimentazione.

Fornire alimentazione all'apparecchio come segue.

• 2 4 V C A

Collegamento dell'alimentazione 24 V CA

Collegare l'alimentazione 24 V CA tramite il connettore di ingresso alimentazione sul retro dell'apparecchio.

• Utilizzare un'alimentazione isolata dalla rete elettrica commerciale. Sono accettabili valori di tensione compresi fra 21,6 V e 26,4 V
• Servirsi di un cavo UL (VW-1 tipo 1007) per il collegamento.
• Collegare sempre a terra l'apparecchio tramite il morsetto di terra (m).
• I cavi raccomandati per il collegamento dell'apparecchio alla sorgente di alimentazione sono indicati di seguito.

Cavo (AWG) #2	4 #22 #20 #1	8 #16
Lunghezza massimo cavo	7 m(23 piedi)	11 m(36 piedi)	17 m(56 piedi)	28 m(92 piedi)	44 m(144 piedi)

Precauzioni

Ambienti di utilizzo o conservazione

Per estendere la vita utile del prodotto, evitare di utilizzarlo o conservarlo nei seguenti ambienti.

• Posizioni soggette a temperature molto basse o molto elevate. (Temperatura di funzionamento: Da -20^ a +50^ (da -4^ a +122^ )
• Posizioni esposte per lunghi periodi di tempo alla luce solare diretta oppure in prossimità di elementi di riscaldamento.
• Posizioni soggette a elevati livelli di umidità o polveri.
• Posizioni soggette a forti vibrazioni
• Posizioni soggette a forti campi magnetici
• Posizioni prossime a trasmettitori radiotelevisivi che creano forti campi magnetici

Proteggere da urti e vibrazioni

Violenti urti o cadute possono danneggiare l'apparecchio.

Manutenzione

Per la pulizia, passare leggermente un panno asciutto sull'apparecchio. Per rimuovere macchie ostinate, passare un panno leggermente inumidito con un detergente neutro e non aggressivo, asciugando poi con un panno asciutto. Non utilizzare mai alcool, solventi, benzine, insetticidi o altre sostanze volatili sull'apparecchio per evitare di danneggiarne la finitura e causarne lo scolorimento.

Trasporto

Utilizzare sempre la confezione originale o altri imballi analoghi per proteggere l'apparecchio da urti e sollecitazioni.

Caratteristiche tecniche principali

Diffusore

Categoria Diffusore attivo

Risposta di frequenza da 100 Hz a 15.000 Hz (con potenza di uscita 5 W)

Massima potenza di uscita 35 W o superiore (con ingresso 24 V CA, 1 kHz)

Impedenza di ingresso 10 kΩ o superiore

Rapporto S/N 80 dB o superiore (IEC179 ponderazione A, 1 kHz, 30 W)

Connettori di ingresso

Connettore ingresso alimentazione (24 V CA)

Morsetto di terra (m) (1)

Ambiente di utilizzo

Temperature Da -20^ a +50^ (da -4^ a +122^ )

Umidità da 20% a 80% (senza condensazione)

Ambiente di immagazzinaggio

Temperature Da -20 °C a +60 °C (da -4 °F a +140 °F)

Umidità da 20% a 95% (senza condensazione)

Requisiti di alimentazione e varie Generale

Alimentazione 24 V CA ± 10%, 50/60 Hz

Assorbimento massimo di corrente 2,8 A o superiore (a potenza di uscita massima)

Potenza elettrica assorbita 8 W (max.) (24 V CA, 1/8 W dell'uscita massima senza distorsioni)

Dimensioni 150 mm dia. (6 poll.) 167 × 273 × 255 mm (6^5/8 × 10^3/4 × 10^1/_8 poll.) (B/H/L) (compresa staffa)

Peso Circa 2,4 kg (5.28 libbre) (compresa staffa)

Accessori forniti

Cavetto di sicurezza (1)

Vite di montaggio del cavetto di sicurezza (M4×16) (1)

Istruzioni per l'uso (1)

Libretto di garanzia (1)

Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso.

Nota

Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

Consigli per le ispezioni periodiche

In caso di utilizzo di questo dispositivo per un periodo di tempo prolungato, ispezionarlo periodicamente per maggiore sicurezza. L'aspetto potrebbe essere perfetto, ma i componenti possono deteriorarsi con il passare del tempo e ciò può essere causa di malfunzionamenti o di incidenti. Per i dettagli, rivolgersi al negozio dove è stato fatto l'acquisto oppure a un rivenditore Sony autorizzato.

Dimensioni

(Queste dimensioni comprendono la staffa.)

Unità: mm (pollici)