SCAS30 - Enceinte SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active (haut-parleur amplifié) pour systèmes de sécurité
Marque	Sony
Modèle	SCA-S30
Dimensions (L x H x P)	167 x 273 x 255 mm (y compris le cadre)
Diamètre	150 mm
Poids	Environ 2,4 kg (y compris le cadre)
Alimentation	24 V CA, consommation max. 8 W (sortie 1/8 W non distordue), courant max. 2,8 A
Réponse en fréquence	100 Hz à 15 000 Hz (sortie 5 W)
Niveau de sortie maximum	Supérieur ou égal à 35 W (entrée 24 V CA, 1 kHz)
Impédance d’entrée	10 kΩ ou plus
Rapport signal/bruit	Supérieur ou égal à 80 dB (IEC179 A-pondéré, 1 kHz, 30 W)
Connecteurs d’entrée	1 x AUDIO IN (mini fiche stéréo 3 pôles/2 pôles), 1 x entrée alimentation 24 V CA, 1 x borne de mise à la terre
Indice de protection	IP66 (anti-poussière et anti-éclaboussures)
Température de fonctionnement	-20 à +50 °C (-4 à +122 °F)
Humidité de fonctionnement	20 % à 80 % (sans condensation)
Température de stockage	-20 à +60 °C (-4 à +140 °F)
Humidité de stockage	20 % à 95 % (sans condensation)
Fonctions principales	Amplificateur interne, design compact et léger, montage mural ou sur poteau, réglage d’angle, câble de sécurité inclus
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ; pour tâches tenaces, utiliser un détergent doux neutre puis sécher ; ne pas utiliser d’alcool, solvants ou substances volatiles
Sécurité	Câble métallique de sécurité fourni ; installation par technicien qualifié ; mise à la terre obligatoire ; inspection périodique recommandée une fois par an
Pièces détachées et réparabilité	Contactez un revendeur Sony agréé pour toute réparation ; l’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur
Accessoires fournis	Câble métallique de sécurité, vis de montage M4x16, mode d’emploi, livret de garantie
Garantie	Garantie limitée Sony ; se référer aux documents fournis ou au site Sony pour les conditions

FOIRE AUX QUESTIONS - SCAS30 SONY

Quel type d'alimentation est nécessaire pour l'enceinte SCA-S30 ?

L'enceinte fonctionne sur une alimentation 24 V CA. Utilisez une source isolée disponible dans le commerce avec une plage de tension de 21,6 V à 26,4 V. La mise à la terre est obligatoire.

Comment connecter l'entrée audio ?

Utilisez le connecteur AUDIO IN (mini fiche stéréo 3 pôles ou 2 pôles). L'entrée stéréo sera sommée en monophonique. Attachez le câble au support prévu pour éviter qu'il ne se débranche.

L'enceinte est-elle adaptée pour une utilisation extérieure ?

Oui, elle possède un indice de protection IP66, ce qui la protège contre la poussière et les éclaboussures d'eau. Évitez toutefois une installation à l'envers pour ne pas réduire cette protection.

Comment installer l'enceinte sur un poteau ?

Vous aurez besoin d'un crochet adaptateur de montage sur poteau (non fourni) et de bandes métalliques. Fixez le crochet au poteau, puis montez l'enceinte sur le crochet en utilisant les boulons et écrous fournis avec l'adaptateur.

Comment régler l'angle du haut-parleur ?

Desserrez les boulons de réglage situés sur les côtés gauche et droit de l'enceinte, ajustez l'angle souhaité, puis resserrez les boulons pour verrouiller la position.

Que faire si le câble métallique de sécurité n'est pas utilisé ?

Il est obligatoire d'attacher le câble métallique de sécurité fourni pour éviter la chute de l'enceinte. Passez-le dans l'une des quatre fentes prévues et fixez-le avec la vis M4x16 incluse.

Quelle est la température maximale de fonctionnement ?

La température de fonctionnement est comprise entre -20 °C et +50 °C. Évitez de l'exposer à des sources de chaleur directes ou à un ensoleillement prolongé.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Essuyez le boîtier avec un chiffon sec. Pour les tâches tenaces, utilisez un chiffon légèrement humidifié avec un détergent doux et neutre, puis séchez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais d'alcool, de solvant ou de produit volatile.

Puis-je utiliser l'enceinte avec une caméra Sony ?

Oui, l'enceinte est conçue pour être utilisée avec les caméras de sécurité Sony. Elle accepte la même alimentation 24 V CA que certaines caméras, ce qui permet de consolider l'alimentation.

Où trouver les dimensions exactes de montage mural ?

Consultez la section des dimensions dans le manuel : l'entraxe des fentes de montage est de 50,8 mm (2 pouces) et 58,4 mm (2 3/8 pouces). Les boulons de montage doivent être adaptés à ces dimensions.

MODE D'EMPLOI SCAS30 SONY

Mode d'emploi ____ R

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

AVERTISSEMENT

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié.

Alimentation

Avertissement pour les États-Unis et le Canada Le SCA-S30 fonctionne sur n'importe quel courant CA 24 V. La SCA-S30 détecte automatiquement l'alimentation. Utilisez une alimentation classe 2 répertoriée UL (aux États-Unis) ou homologuée CSA (au Canada).

Pour les clients au Canada

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Pour les clients en Europe

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Pour les clients en Europe

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.

Table des matières

Caractéristiques 4

Contenu du paquet 5

Nomenclature 6

Face 6

Dos 7

Bas 8

Installation 9

Installation sur poteau ou colonne 10

Installation au mur ...... 15

Raccordez la source d'alimentation .... 20

Précautions 21

Spécifications principales ...... 21

Dimensions 23

Marques de fabrique

Les noms des produits ou de système apparaissant dans ce document sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. De plus, les symboles ® or ™ ne sont pas utilisés dans ce texte.

Caractéristiques

Le haut-parleur actif SCA-S30 est destiné à l'utilisation combinée avec des caméras de sécurité et a été conçu pour être performant et durable. Le haut-parleur est aussi conçu avec les caractéristiques suivantes.

Haut-parleur amplificateur interne compatible 24 V CA

Le SCA-S30 accepte l'alimentation 24 V CA, permettant la consolidation d'alimentation électrique avec les caméras du réseau Sony.

L'amplificateur à sortie élevée incorporé et le haut-parleur de grande efficacité permettent une large zone de dispersion du son.

Design compact et léger

Le design léger mais solide permet une installation facile et supporte le vent, les vibrations et tout autre choc externe.

Grandes fiabilité et durabilité

• Un design fiable pouvant supporter les vibrations et une grande plage de températures ainsi qu'un extérieur imperméable durable permet l'installation dans des environnements différents.
• Compatibilité avec la norme IP66.
• Plusieurs dispositifs de sécurité positive utilisés pour empêcher la chute.

Qualité de son élevée

Circuits et haut-parleur acceptant une grande plage de fréquences permettent une sortie de son de grande qualité.

Installation simple

• Section articulée s'adaptant aux crochets de montage.
• Réglage facile d'angle de haut-parleur en serrant ou desserant les boulons de réglage.

Contenu du paquet

Vérifiez que les articles suivants se trouvent dans le paquet. Si l'un des articles est manquant, contactez votre concessionnaire Sony.

- Haut-parleur (1)

• Câble métallique de sécurité (1)
- Vis de montage du câble métallique de sécurité (M4 x 16) (1)
- Mode d'emploi (1)
• Livret de garantie (1)

Remarques

• Des articles supplémentaires tel que, crochets adaptateurs de montage sur poteau (comme le APM3 de Videolarm), bande métallique, conduites pour les câbles et coupleurs (tuyaux de conduite) pour fixer l'installation du haut-parleur ne sont pas fournis. Les clients doivent s'en procurer le cas échant.
• Ce paquet peut contenir d'autres articles et/ou documentation.
• Gardez les boîtes et le matériau d'emballage pour une utilisation ultérieure car ils peuvent être utilisés pour le transport ou l'expédition de l'appareil.

Nomenclature

Face

1 Panneau avant

Le son sort d'ici.

2 Couvercle

Couvre les connexions des câbles.

Fixez-le bien pour qu'il ne se détache pas.

3Cadre

Utilisé pour monter le haut-parleur sur un mur ou un poteau.

Utilisez les vis fournies avec le crochet de montage –non fournies) pour fixer le haut-parleur.

4 Boulons de réglage

Permettent de régler l'angle du haut-parleur.

Vissez les boulons pour verrouiller l'angle.

5 Fentes pour le câble métallique de sécurité

Passez le câble métallique de sécurité à travers ces fentes.

Attachez toujours le câble métallique de sécurité pour éviter la chute du haut-parleur.

(Reportez-vous à page 13)

Dos

1 Connecteur AUDIO IN (fiche mini stéréo à 3 pôles/mini à 2 pôles)

C'est le connecteur d'entrée LINE.

Bien que la fiche mini stéréo à 3 pôles est acceptée, les entrées stéréo seront sorties en monophonique.

2 Connecteur d'entrée d'alimentation (24 V CA)

Se raccorde à une source d'alimentation 24 V CA.

3 Borne de mise à la terre (m)

Utilisée pour la mise à la terre du haut-parleur. Branchez toujours l'appareil à la prise terre.

4 Fentes pour le câble métallique de sécurité

Passez le câble métallique de sécurité à travers ces fentes.

Attachez toujours le câble métallique de sécurité pour éviter la chute du haut-parleur.

(Reportez-vous à page 13)

Bas

S'allume en vert lorsque l'alimentation est fournie.

2 Port de connection (pour les conduites) NPT 3/4

Raccordez les conduites pour câbles et les coupleurs (passage de conduit) ici.

Installation

AVERTISSEMENT

• Contactez un technicien qualifié lors de l'installation de l'appareil au plafond ou dans un endroit en hauteur.
• Lors de l'installation de l'appareil dans un endroit en hauteur, vérifiez que l'emplacement supporte le poids de l'appareil et des pièces et que l'appareil est bien fixé. Le manquement à ces précautions peut causer des blessures.
• Attachez toujours le câble métallique de sécurité founi pour éviter la chute de l'appareil.
• Lorsque l'appareil est installé dans un endroit élevé, inspectez l'installation une fois par an et vérifiez les fixations. Augmentez la fréquence d'inspection en fonction d'endroit d'installation.

Ce produit est conforme à la norme d'éclaboussure et de poussière internationale IEC60529 IP66 et peut donc être utilisé dans un endroit avec beaucoup de poussière et des éclaboussures d'eau.

La performance indiquée par les chiffres après IP est la suivante.

Anti-poussière

IP6_ Protégé contre la poussière.

Définition

Protection contre l'infiltration de poussière.

Anti-éclaboussures

IP_6 Protégé contre les éclaboussures d'eau.

Définition

Les éclaboussures d'eau contre la paroi de toutes parts ne doivent pas avoir d'effet nocif.

Précaution

L'installation à l'envers du haut-parleur n'est pas recommandée, car ceci risque de diminuer les capacités d'imperméabilité (norme IP66) du haut-parleur.

Installation sur poteau ou colonne

Utilisez un crochet adaptateur de montage sur poteau pour fixer l'appareil sur un poteau ou une colonne.

Crochets adaptateurs de montage sur poteau, bande métallique, conduites pour câbles, coupleurs, écrous, câbles de signal audio et câbles d'alimentation ne sont pas fournis. Les clients doivent s'en procurer le cas échant.

1 Utilisez une bande métallique pour sécuriser le crochet adaptateur de montage sur le poteau ou sur la colonne.

Crochet adaptateur de montage sur poteau

2 Retirez le couvecle à l'arrière du haut-parleur.

Remarques

• Les vis du couvecle sont fermement vissées au haut-parleur et peuvent être difficiles à retirer.
• Le couvercle est fixé au haut-parleur avec un câble enroulé.

3 Passez le câble de signal audio et les câbles d'alimentation par les conduites pour câbles et attachez les coupleurs.

4 Insérez le coupleur par le port de connexion du haut-parleur et sécurisez-le avec l'écrou fourni avec le coupleur.

5 Utilisez les écrous et boulons fournis avec le crochet adaptateur de montage sur poteau pour fixer le haut-parleur u crochet.

6 Raccordez le câble de signal audio et les câbles d'alimentation au haut-parleur.

①Desserez autant que possible les boulons de réglage sur les côtés gauche et droit du haut-parleur et réglez l'angle du haut-parleur comme indiqué.

② Raccordez le câble de signal audio au connecteur AUDIO IN, les câbles d'alimentation au connecteur d'entrée d'alimentation (24 V CA) et le câble de mise à la terre à la borne terre ( ).

• Attachez le câble de signal audio au support de câble pour éviter qu'il ne se débranche.
  • L'appareil doit toujours être branché avec mise à la terre.

7 Fixez le couvecle à l'arrière du haut-parleur.

①Placez le couvercle sur le haut-parleur.

②Serrez les vis du couvecle (3) pour fixez le couvercle.

Vérifez que le couvercle est bien adapté au haut-parleur et qu'il n'y a aucun espace entre-eux.

8 Fixez le câble métallique de sécurité.

① Passez le câble métallique de sécurité à travers la fente prévue sur le haut-parleur tel qu'indiqué.

Utilisez l'une des quatre fentes pour le câble métallique de sécurité pour attacher fermement le haut-parleur.

Exemple Exemple

② Utilisez la vis de montage du câble métallique de sécurité fourni (M4 × 16) pour fixer le câble.

Précaution

Utilisez la vis fournie uniquement pour fixer le câble métallique de sécurité. L'utilisation d'une vis autre que celle fournie risque de ne pas assurer le maintien suffisant de l'appareil.

9 Réglez l'angle du haut-parleur.

Après avoir réglé l'angle, serrez les boulons de réglage sur les côtés gauche et droit du haut-parleur pour verrouiller l'angle.

Serrez les boulons de réglage à gauche et à droite pour verrouiller.

Les conduites pour câbles, coupleurs, écrous, câbles de signal audio et câbles d'alimentation ne sont pas fournis. Les clients doivent s'en procurer le cas échant.

1 Retirez le couvecle à l'arrière du haut-parleur.

Remarques

• Les vis du couvecle sont fermement vissées au haut-parleur et peuvent être difficiles à retirer.
• Le couvercle est fixé au haut-parleur avec un câble enroulé.

2 Passez le câble de signal audio et les câbles d'alimentation par les conduites pour câbles et attachez les coupleurs.

3 Insérez le coupleur par le port de connexion du haut-parleur et sécurisez-le avec l'écrou fourni avec le coupleur.

4 Fixez le haut-parleur au mur.

①Fixez deux boulons de montage au mur.

Lors de l'installation des boulons de montage, prenez en compte la distance entre les centres de fente pour boulons sur le cadre du haut-parleur et celle entre le couvercle du haut-parleur et le mur.

②Utilisez des rondelles et des écrous pour fixer le haut-parleur.

5 Raccordez le câble de signal audio et les câbles d'alimentation au haut-parleur.

①Desserez autant que possible les boulons de réglage sur les côtés gauche et droit du haut-parleur et réglez l'angle du haut-parleur comme indiqué.

② Raccordez le câble de signal audio au connecteur AUDIO IN, les câbles d'alimentation au connecteur d'entrée d'alimentation (24 V CA) et le câble de mise à la terre à la borne terre ( ).

- Attachez le câble de signal audio au support de câble pour éviter qu'il ne se débranche. - L'appareil doit toujours être branché avec mise à la terre.

6 Fixez le couvecle à l'arrière du haut-parleur.

①Placez le couvercle sur le haut-parleur.

②Serrez les vis du couvecle (3) pour fixez le couvercle.

Vérifez que le couvercle est bien adapté au haut-parleur et qu'il n'y a aucun espace entre-eux.

7 Fixez le câble métallique de sécurité.

① Passez le câble métallique de sécurité à travers la fente prévue sur le haut-parleur tel qu'indiqué.

Utilisez l'une des quatre fentes pour le câble métallique de sécurité pour attacher fermement le haut-parleur.

Exemple Exemple

② Utilisez la vis de montage du câble métallique de sécurité fourni (M4 × 16) pour fixer le câble.

Précaution

Utilisez la vis fournie uniquement pour fixer le câble métallique de sécurité. L'utilisation d'une vis autre que celle fournie risque de ne pas assurer le maintien suffisant de l'appareil.

8 Réglez l'angle du haut-parleur.

Après avoir réglé l'angle, serrez les boulons de réglage sur les côtés gauche et droit du haut-parleur pour verrouiller l'angle.

Serrez les boulons de réglage à gauche et à droite pour verrouiller.

Raccordez la source d'alimentation

Alimentez le haut-parleur comme suit.

• CA 24 V

Connexion à une source d'alimentation 24 V CA

Raccordez à la source d'alimentation 24 V CA via le connecteur d'entrée d'alimentation à l'arrière.

• Utilisez une source d'alimentation isolée de source disponible dans le commerce. La plage de tension acceptable est la suivante : 21,6 V à 26,4 V
• Utilisez un câble (VW-1 style 1007) pour les connexions.
• Assurez-vous de mettre l'appareil à la terre via la borne de mise à la terre ( m) .
• Les câbles recommandés à utiliser pour la connexion de l'appareil à la source d'alimentation sont les suivants.

Câble (AWG) #	24 #22 #20 #	18 #16
Longueur maximale du câble	7 m(23 pi.)	11 m(36 pi.)	17 m(56 pi.)	28 m(92 pi.)	44 m(144 pi.)

Précautions

Emplacement pour l'utilisation/le rangement

Pour prolonger la durée de vie du produit, évitez de l'utiliser ou de le ranger dans les emplacements suivants.

• Endroits qui peuvent devenir extrêmement chauds ou froids. (Température de fonctionnement : -20^ à +50^ ( -4^ à +122^ ))
• Endroits exposés pendant longtemps à la lumière directe du soleil ou à proximité d'appareils de chauffage.
• Endroits avec des niveaux élevés d'humidité ou de poussière
  • Endroits soumis à de fortes vibrations
• Endroits soumis à des champs magnétiques forts
• Endroits proches d'une radio ou d'un émetteur TV créant un fort champ magnétique

Protégez l'appareil des chocs et vibrations

Si vous faites tomber l'appareil ou si vous l'exposez à de fortes vibrations, il risque d'être endommagé.

Entretien

Pour le nettoyage, essuyez légèrement le cabinet et les panneaux avec un chiffon sec. Pour nettoyer les tâches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec un détergent doux et neutre, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'alcool, de solvents, du benzène, de l'insecticide ou tout autre substance volatile au risque d'endommager la finition et de décolorer l'appareil.

Transport

Utilisez l'emballage d'origine ou tout emballage similaire pour protéger l'appareil des chocs.

Spécifications principales

Haut-parleur

Haut-parleur actifde catégorie

Réponse en fréquence 100 Hz à 15 000 Hz (sortie à 5 W)

Niveau de sortie maximum Supérieur ou égal à 35 W (entrée à 24 V CA, 1 kHz)

Impédance d'entrée 10 kΩ ou plus

Rapport S/N supérieur ou égal à 80 dB (IEC179 A-pondéré, 1 kHz, 30 W)

Connecteurs d'entrée

Connecteur AUDIO IN (Mini fiche à 3 pôles stéréo/2 pôles) (1)

Connecteur d'entrée d'alimentation 24 V CA (1)

Borne de mise à la terre (m) (1)

Environnement de fonctionnement

Température -20^ à +50^ (-4^ à +122^)

Humidité 20% à 80% (sans condensation)

Environnement de rangement

Température -20^ à +60^ (-4^ à +140^)

Humidité 20% à 95% (sans condensation)

Alimentation électrique et divers Général

Consommation électrique maximale

2,8 A ou plus

(à sortie maximale)

Consommation électrique

8 W (max.) (24 V CA,

1/8 W de sortie non

distordue maximale)

Dimensions 150 mm dia. (6 po.)

167 × 273 × 255 ~mm

(6^5/8× 10^3/4× 10^1/_8po.)

(B/H/L)

(y compris le cadre)

Poids Approx. 2,4 kg (5.28 li.)

(y compris le cadre)

Accessoires fournis

Câble métallique de sécurité (1)

Vis de montage du câble métallique de

sécurité (M4 × 16) (1)

Mode d'emploi (1)

Livret de garantie (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.

Remarque

Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.

Recommandation d'inspections périodiques

En cas d'utilisation de cet appareil pendant une période prolongée, veillez à son entretien périodique pour la sécurité.

Il peut sembler sans défaut, mais il est possible que les composants se soient détériorés avec le temps, ce qui peut provoquer un dysfonctionnement ou un accident.

Pour plus d'informations, consultez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un revendeur Sony agréé.

Dimensions

(Ces dimensions comprennent le cadre.)

Unité : mm (pouces)

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty-product-registration pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.