SCAS30 - Lautsprecher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCAS30 SONY

• Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Stromversorgung Das SCA-S30 kann mit 24 V Wechselstrom betrieben werden. Das SCA-S30 erkennt automatisch die Stromversorgung. In den USA ist eine UL-gelistete Stromversorgung der Klasse 2 zu verwenden. In Kanada ist eine CSA-zertifizierte Stromversorgung der Klasse 2 zu verwenden. Für Kunden in Europa Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV- Bereich, z.B. Fernsehstudio). Für Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Inhalt Produkteigenschaften p. 3
• Paketinhalt p. 4
• Namen und Funktionen der Teile p. 5
• Von vorn p. 5
• Von hinten p. 6
• Von unten p. 7
• Installation p. 8
• Installation an einem Mast oder einer Säule p. 9
• Wandinstallation p. 15
• Anschließen der Stromversorgung p. 21
• Zur besonderen Beachtung p. 22
• Technische Daten p. 22
• Abmessungen Warenzeichen Die in diesem Dokument erwähnten Produkt- oder Systemnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer. Daher werden in den Textabschnitten die Symbole ® und ™ nicht explizit verwendet. WARNUNG3 p. 24

Produkteigenschaften

Produkteigenschaften Der Aktivlautsprecher SCA-S30 ist ein leistungsstarkes und strapazierfähiges Lautsprechersystem für die Verwendung in Kombination mit Überwachungskameras. Der Lautsprecher zeichnet sich durch die folgenden Produkteigenschaften aus: Lautsprecher mit internem Verstärker (24 V Wechselstrom) Der SCA-S30 kann über die 24-V-Wechselstromversorgung der Sony-Netzwerkkameras betrieben werden. Großer Beschallungsbereich Der integrierte ausgangsstarke Verstärker und der hoch wirksame Lautsprecher ermöglichen die Beschallung eines ausgedehnten Bereichs. Kompakte, leichtgewichtige Konstruktion Die leichtgewichtige und doch robuste Konstruktion ermöglicht eine unkomplizierte Installation und bietet Schutz gegen Wind, Erschütterungen und andere externe Belastungen. Hohe Zuverlässigkeit und Strapazierfähigkeit

• Eine zuverlässige Konstruktion, die unanfällig gegen Erschütterungen und einen großen Bereich von Betriebstemperaturen ist, sowie eine strapazierfähige und witterungsbeständige Außenhülle ermöglichen die Installation unter den verschiedensten Umgebungsbedingungen.

• Konformität zum IP66-Standard.

• Mehrfache Ausfallsicherungen garantieren ein störungsfreies System. Hohe Klangqualität Schaltkreise und Lautsprecher mit Unterstützung für einen breiten Frequenzbereich ermöglichen Tonausgabe in hoher Qualität. Einfache Installation

• Armteil passt zu vorhandenen Montagebeschlägen.

• Einfache Einstellung des Lautsprecherwinkels durch Lösen und Festziehen der Justierschrauben.Paketinhalt

Paketinhalt Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass die Packung alle im Folgenden genannten Gegenstände enthält. Wenn ein Element fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Sony-Vertreter.

• Zusätzliche Gegenstände wie Adapterbeschläge (z. B. APM3 von Videolarm) zur Mastbefestigung, Metallringe, Kabelkanäle und Kupplungen (Verlegungsrohre) zur Sicherung der Lautsprecheranlagen sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese müssen bei Bedarf vom Benutzer angeschafft werden.

• Diese Packung enthält möglicherweise zusätzliche Hardware bzw. Dokumentationen.

• Heben Sie die Kartons und Verpackungsmaterialien zur späteren Verwendung auf, zum Beispiel zum Transport oder Versand des Gerätes.

• Lautsprechereinheit (1)

• Sicherungs-Drahtseil (1)

• Befestigungsschraube für Sicherungs-Drahtseil (M4 × 16) (1)

• Betriebsanleitung (1)

• Garantiebroschüre (1) Hinweise5

Namen und Funktionen der Teile Namen und Funktionen der Teile Von vorn A Frontseite Hier wird der Ton ausgegeben. B Gehäuse Deckt die Kabelverbindungen ab. Das Gehäuse muss festgeschraubt sein, damit es nicht abfällt. C Rahmen Zur Montage des Lautsprechers an einer Wand oder einem Mast. Sichern Sie den Lautsprecher mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und dem Montagebeschlag (nicht im Lieferumfang enthalten). D Justierschrauben Zum Justieren des Lautsprecherwinkels. Diese Schrauben anziehen, um den eingestellten Winkel beizubehalten. E Öffnungen für Sicherungs-Drahtseil Führen Sie das Sicherungs-Drahtseil durch diese Öffnungen durch. Sichern Sie das Gerät stets mit dem Sicherungs-Drahtseil gegen Herunterfallen. (Siehe Seite 13)

45Namen und Funktionen der Teile

Von hinten A Audioeingangsanschluss (für zwei- und dreipolige Miniklinkenstecker) Dies ist der LINE-Eingang. Der Eingang unterstützt auch dreipolige Stereo-Miniklinkenstecker, die eingegebenen Signale werden jedoch in Mono ausgegeben. B Stromversorgungsanschluss (24 V Wechselstrom) Zum Anschließen einer 24 V-Wechselstromversorgung. C Erdungsanschluss (U) Zum Erden des Geräts. Das Gerät ist stets geerdet zu betreiben. D Öffnungen für Sicherungs-Drahtseil Führen Sie das Sicherungs-Drahtseil durch diese Öffnungen durch. Sichern Sie das Gerät stets mit dem Sicherungs-Drahtseil gegen Herunterfallen. (Siehe Seite 13)

Namen und Funktionen der Teile Von unten A POWER-LED Leuchtet grün, wenn die Stromversorgung angeschlossen ist. B Verbindungsstelle (für Kabelkanal-Leitungsstücke) NPT 3/4 Zum Verbinden von Kabelkanälen und Kupplungen (Kabelkanal-Leitungsstücken).

Installation Dieses Gerät entspricht dem internationalen Standard IEC60529 IP66 für Staub- und Spritzwasserschutz und kann daher an Orten mit starker Staub- und Spritzwasserbelastung verwendet werden. Die Bedeutung der IP-Standard-Nummern wird im Folgenden erklärt: Staubschutz IP6_ staubgeschützt. Definition Schutz gegen Eindringen von Staub. Spritzwasserschutz IP_6 spritzwassergeschützt. Definition Aus beliebiger Richtung auf das Gehäuse treffendes Spritzwasser ist unschädlich für das Gerät. Die kopfstehende Installation des Lautsprechers wird nicht empfohlen, da diese unter Umständen die wasserdichten Eigenschaften (IP66-Standard) des Lautsprechers verringern kann. Vorsicht

• Beim Installieren des Geräts an einer Decke oder an anderen hohen Aufstellungsorten ist ein qualifizierter Techniker heran zu ziehen.

• Wenn das Gerät an einem hohen Aufstellungsort installiert wird, stellen Sie sicher, dass dieser das Gewicht des Geräts und der Installationsmaterialien tragen kann, und sichern Sie das Gerät. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann Verletzungen zur Folge haben.

• Sichern Sie das Gerät stets mit dem Sicherungs-Drahtseil gegen Herunterfallen.

• Wenn das Gerät an einem hohen Aufstellungsort installiert wird, ist die Installation jährlich auf lose Befestigungselemente zu prüfen. Bestimmte Aufstellungsorte erfordern häufigere Prüfungen. WARNUNG9

Installation Installation an einem Mast oder einer Säule Verwenden Sie einen Adapterbeschlag zur Mastbefestigung, wenn Sie das Gerät an einem Mast oder einer Säule anbringen. Adapterbeschläge zur Mastbefestigung, Metallringe, Kabelkanäle, Kupplungen, Muttern, Audiosignalkabel und Stromkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese müssen bei Bedarf vom Benutzer angeschafft werden. 1 Sichern Sie den Adapterbeschlag zur Befestigung an Masten mit Metallringen am Mast oder der Säule. 2 Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Lautsprechers. Hinweis Adapterbeschlag zur Befestigung an Masten Metallring GehäuseInstallation

• Die Abdeckungsschrauben sind fest mit dem Lautsprecher verschraubt und eventuell schwer zu entfernen.

• Die Abdeckung ist mit einem gewendelten Kabel mit dem Lautsprecher verbunden. 3 Führen Sie das Audiosignalkabel und die Stromkabel durch den Kabelkanal und bringen Sie das Verbindungsstück an. 4 Führen Sie das Verbindungsstück durch die Verbindungsstelle des Lautsprechers, und sichern Sie es mit der im Lieferumfang enthaltenen Mutter am Verbindungsstück. Hinweise Verbindungsstück Kabelkanal Mutter11

Installation 5 Sichern Sie den Lautsprecher mit den im Lieferumfang des Adapterbeschlags zur Mastbefestigung enthaltenen Muttern und Schrauben am Beschlag. 6 Schließen Sie das Audiosignalkabel und das Stromkabel an den Lautsprecher an. A Lösen Sie die Justierschrauben auf der linken und rechten Seite des Lautsprechers so weit wie möglich, und stellen Sie den Winkel des Lautsprechers wie in der Abbildung gezeigt ein. Justierschrauben (links und rechts)Installation

B Schließen Sie das Audiosignalkabel an den Audioeingang, das Stromkabel an den Stromversorgungsanschluss (24 V Wechselstrom) und das Erdungskabel an den Erdungsanschluss (U) an.

• Befestigen Sie das Audiokabel am Kabelhalterung um ein versehentliches Abziehen zu verhindern.

• Das Gerät muss stets geerdet sein. 7 Bringen Sie die Abdeckung an der Rückseite des Lautsprechers an. A Bringen Sie die Abdeckung wieder am Lautsprecher an. Stromversorgungsanschluss (24 V Wechselstrom) AUDIO OUT-Anschluss Netzkabel Netzkabel Audiosignalkabel Erdungsanschluss (U) Kabelhalterung13

Installation B Ziehen Sie die Abdeckungsschrauben (3) fest, um die Abdeckung zu sichern. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung passend und ohne Lücken auf dem Lautsprecher sitzt. 8 Bringen Sie das Sicherungs-Drahtseil an. A Führen Sie das Sicherungs-Drahtseil wie in der Abbildung gezeigt durch eine der Öffnungen für das Sicherungs-Drahtseil am Lautsprecher hindurch. Sichern Sie den Lautsprecher an einer der vier Kabelöffnungen. Beispiel BeispielInstallation

B Sichern Sie das Sicherungs-Drahtseil mit der im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschraube (M4 × 16). Verwenden Sie zum Sichern des Sicherungs-Drahtseils nur die im Lieferumfang enthaltene Schraube. Andere Schrauben bieten möglicherweise nicht genügend Tragkraft. 9 Justieren Sie den Lautsprecherwinkel. Ziehen Sie danach die Justierschrauben auf der linken und rechten Seite des Lautsprechers fest. Achtung Sicherungs-Drahtseil (im Lieferumfang enthalten) Befestigungsschraube für Sicherungs-Drahtseil (M4 × 16) Öffnungen für Sicherungs-Drahtseil Zum Feststellen linke und rechte Justierschraube anziehen.15

Installation Wandinstallation Kabelkanäle, Kupplungen, Muttern, Audiosignalkabel und Stromkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese müssen bei Bedarf vom Benutzer angeschafft werden. 1 Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Lautsprechers.

• Die Abdeckungsschrauben sind fest mit dem Lautsprecher verschraubt und eventuell schwer zu entfernen.

• Die Abdeckung ist mit einem gewendelten Kabel mit dem Lautsprecher verbunden. Hinweis Hinweise GehäuseInstallation

2 Führen Sie das Audiosignalkabel und die Stromkabel durch den Kabelkanal und bringen Sie das Verbindungsstück an. 3 Führen Sie das Verbindungsstück durch die Verbindungsstelle des Lautsprechers, und sichern Sie es mit der im Lieferumfang enthaltenen Mutter am Verbindungsstück. Verbindungsstück Kabelkanal Mutter17

Installation 4 Sichern Sie den Lautsprecher an der Wand. A Befestigen Sie zwei Halteschrauben an der Wand. Achten Sie beim Installieren der Halteschrauben auf die Entfernung zwischen den Mittelpunkten der Bolzenöffnungen im Lautsprecherrahmen und auf die Entfernung zwischen der Lautsprecherabdeckung und der Wand. B Sichern Sie den Lautsprecher mit Unterlegscheiben und Muttern. Halteschrauben

5 Schließen Sie das Audiosignalkabel und das Stromkabel an den Lautsprecher an. A Lösen Sie die Justierschrauben auf der linken und rechten Seite des Lautsprechers so weit wie möglich, und stellen Sie den Winkel des Lautsprechers wie in der Abbildung gezeigt ein. B Schließen Sie das Audiosignalkabel an den Audioeingang, das Stromkabel an den Stromversorgungsanschluss (24 V Wechselstrom) und das Erdungskabel an den Erdungsanschluss (U) an.

• Befestigen Sie das Audiokabel am Kabelhalterung um ein versehentliches Abziehen zu verhindern.

• Das Gerät muss stets geerdet sein. 6 Bringen Sie die Abdeckung an der Rückseite des Lautsprechers an. A Bringen Sie die Abdeckung wieder am Lautsprecher an. Justierschrauben (links und rechts) Stromversorgungsanschluss (24 V Wechselstrom) AUDIO OUT-Anschluss Netzkabel Netzkabel Audiosignalkabel Erdungsanschluss (U) Kabelhalterung19

Installation B Ziehen Sie die Abdeckungsschrauben (3) fest, um die Abdeckung zu sichern. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung passend und ohne Lücken auf dem Lautsprecher sitzt. 7 Bringen Sie das Sicherungs-Drahtseil an. A Führen Sie das Sicherungs-Drahtseil wie in der Abbildung gezeigt durch eine der Öffnungen für das Sicherungs-Drahtseil am Lautsprecher hindurch. Sichern Sie den Lautsprecher an einer der vier Kabelöffnungen. Beispiel BeispielInstallation

B Sichern Sie das Sicherungs-Drahtseil mit der im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsschraube (M4 × 16). Verwenden Sie zum Sichern des Sicherungs-Drahtseils nur die im Lieferumfang enthaltene Schraube. Andere Schrauben bieten möglicherweise nicht genügend Tragkraft. 8 Justieren Sie den Lautsprecherwinkel. Ziehen Sie danach die Justierschrauben auf der linken und rechten Seite des Lautsprechers fest. Achtung Befestigungsschraube für Sicherungs-Drahtseil (M4 × 16) Sicherungs-Drahtseil (im Lieferumfang enthalten) Öffnungen für Sicherungs-Drahtseil Zum Feststellen linke und rechte Justierschraube anziehen.21

Anschließen der Stromversorgung Anschließen der Stromversorgung Schließen Sie das Gerät an eine Stromversorgung mit folgenden Eigenschaften an:

• Wechselstrom 24 V Anschließen des Geräts an die 24-V-Wechselstromversorgung Schließen Sie den Lautsprecher über den hinteren Stromversorgungsanschluss an die 24-V- Wechselstromversorgung an.

• Verwenden Sie eine vom öffentlichen Stromnetz unabhängige Stromquelle. Der folgende Spannungsbereich ist akzeptabel: 21,6 V to 26,4 V

• Verwenden Sie für die Verbindungen ein UL-Kabel (VW-1-Stil 1007).

• Achten Sie darauf, das Gerät am Erdungsanschluss (U) zu erden.

• Zum Anschließen des Geräts an die Stromversorgung werden folgende Kabel empfohlen. Kabel (AWG) #24 #22 #20 #18 #16 Maximale Kabellänge 7 m (23 ft.) 11 m (36 ft.) 17 m (56 ft.) 28 m (92 ft.) 44 m (144 ft.)Zur besonderen Beachtung / Technische Daten

Zur besonderen Beachtung Betriebs- und Lagerbedingungen Um eine lange Lebensdauer des Produkts zu erzielen, vermeiden Sie dessen Betrieb und Lagerung an den nachfolgend aufgeführten Orten.

• Orte, die sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt sind. (Betriebstemperatur: –20 °C bis +50 °C (–4 °F bis +122 °F))

• Orte, die längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder die sich in der Nähe von Heizungen befinden.

• Orte mit hoher Luftfeuchte oder hohem Staubanfall

• Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind

• Orte, die starken elektromagnetischen Feldern ausgesetzt sind

• Orte in der Nähe von Radio- und Fernsehsendern, welche ein starkes elektromagnetisches Feld erzeugen Vor Stößen und Vibrationen schützen Fallenlassen oder starke Schläge können das Gerät beschädigen. Wartung Um die Einheit zu reinigen, wischen Sie das Gehäuse und das Gitter vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem Tuch, das Sie leicht mit einem milden, neutralen Reinigungsmittel befeuchtet haben. Wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsalkohol, Lösemittel, Benzin, Insektensprays oder andere flüchtige Substanzen. Andernfalls kann die Oberfläche beschädigt werden, und es können Verfärbungen auftreten. Transport Verwenden Sie das Original- Verpackungsmaterial oder ähnliche Verpackungen, um die Einheit vor Stößen zu schützen. Technische Daten Lautsprecher Kategorie Aktivlautsprecher Frequenzgang 100 Hz bis 15.000 Hz (bei 5 W Ausgangsleistung) Maximale Ausgangsleistung 35 W oder höher (bei 24 V Wechselstrom, 1 kHz Eingang) Eingangsimpedanz 10 kΩ oder höher Signal-Rauschabstand 80 dB oder höher (IEC179 A-gewichtet, 1 kHz, 30 W) Eingangsanschlüsse AUDIO OUT-Anschluss (3-poliger Stereo-Miniklinkenstecker / 2-poliger Miniklinkenstecker) (1) Stromversorgungsanschluss 24 V Wechselstrom (1) Erdungsanschluss (U) (1) Betriebsumgebung Temperatur –20 °C bis +50 °C (–4 °F bis +122 °F) Luftfeuchtigkeit 20% bis 80% (nicht kondensierend) Lagerbedingungen Temperatur –20 °C bis +60 °C (–4 °F bis +140 °F) Luftfeuchtigkeit 20% bis 95% (nicht kondensierend)23

Technische Daten Stromversorgungsdaten und Verschiedenes Allgemein Stromversorgung 24

AC ± 10%, 50/60 Hz Maximale Stromaufnahme 2,8 A oder höher (bei maximaler Ausgangsleistung) Leistungsaufnahme

Wechselstrom, 1/8 W der maximalen unverzerrten Ausgangsleistung) Abmessungen 150 mm Durchmesser (6 Zoll) 167 × 273 × 255 mm

Zoll) (B/H/L) (einschließlich Rahmen) Gewicht ca. 2,4 kg (5.28 lb.) (einschließlich Rahmen) Mitgeliefertes Zubehör Sicherungs-Drahtseil (1) Befestigungsschraube für Sicherungs- Drahtseil (M4

Betriebsanleitung (1) Garantiebroschüre (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY

KANN KEINE HAFTUNG FÜR

EINSCHLIESSLICH ABER NICHT

VON VERLUST VON AKTUELLEN

ODER ERWARTETEN PROFITEN

GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN. Empfehlung zur regelmäßigen Wartung Beim Einsatz des Geräts über einen längeren Zeitraum sollten aus Sicherheitsgründen regelmäßige Inspektionen erfolgen. Auch wenn äußerlich keine Mängel zu erkennen sind, können die Komponenten mit der Zeit abgenutzt sein, was zu Fehlfunktionen oder Unfällen führen kann. Einzelheiten dazu erhalten Sie über die Vertriebsstelle oder einen Sony- Vertragshändler.Technische Daten

Abmessungen (Diese Abmessungen beinhalten den Rahmen.) Einheit: mm (Zoll) 167 (6

Technische DatenIndice