UFO 395 - Ricevitore KATHREIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UFO 395 KATHREIN

Gruppo di canali satellitari DVB per l'insertimento nelle unità di base o di estensione UFO®compact UFG 3xx o nelle unità di base UFG 4xx
- Converte quattro programmi TV o radio da due transponder a scelta in quattro programmi televisioni analogici PAL (2 frontend separati, quattro canali di uscita 2 × 2 canali vicini forzati)
Standard TV: B/G, D/K o I
Due ingressi A/B, regolabili atraverso il controlo centrale (ad es., per la commutazione H/V)
- Tutti i parametri di trasmissione essenziali sono dell'impostatiattraverso il controllo centrale
- Selezione diretta dei programmi teilevisi o radiofonici del transponder ricevuto mediante individazione di testo sul display del controllo
Riconoscimento automatico del formato (4:3 o 16:9). Nella richezione 16:9 possibilità di conversione Letterbox o Pan & Scan
Wide-screen Signalling (WSS) per la corretta riproduzione di trasmissioni 16:9 su apparecchi TV 16:9
I livelli delle due coppie di canali i due canali vicini sono regolabili e disattivabili separatamenteattraverso il controlo
Ricezione satellitare digitale tramite un ampio Campo di velocità dei symboli di 2-45 MS/s (SCPC e MCPC)
Compatible con canali vicini
- Inserimento teilevideo e VPS
Disattivazione televideo
Modi audio: mono, stereo, duale/2, duale A, duale B (quando due segnali audio diversi vengono trasmessi con un PID audio)
- Oscuramento del segnale video per la trasmissione di un programma radiofonico in un canale tevisivo, per esempio in impianti alberghieri
- Possibilità di aggiornamento del software attraverso l'interfaccia di controllo
Possibilità di estensione con kit di accessori Common Interface UFZ 394 per l'alloggiamento di due moduli CA
Versione software richiesta per il controllo centrale: da V 9.50, del software USW 30: da 3.6
Funzionalità DiSEqCTM sull'ingresso A e B, telealimentazione max. 250 mA

• Temperatura ambiente consentita per l'impiego in: - unità di base con ventilatore (UFG 412): da -20 a +50 °C - unità di base/di estensione alla ventilatore (UFG 3xx): da -20 a +40°C
  Dimensioni (L× A× P) in mm: 265× 27× 170
  Unità d'imballaggio/peso (pz./kg): 1/1,0

Tipo N. d'ordine	Campo di frequenza (MHz)		Livello d'ingresso	Velocità dei dati d'ingresso	Rapporto segnale-rumore 3) valutato S/N	Livello di uscita max. / campo di regolazione	Rapporto supporto video/ audio	Corrente assorbita 4)
	Ingresso 950-2150 1)	Uscita 47-100/110-862 2)	(dBμV) (MS/s) (dB) (dB μV) (dB) (V/mA)
UFO 395 20610101	C C	C C C C	48-85 2-4	5 60 95/85-95	13/20 5/900			12,5/750 31/9

1) Regolabile in passi di 1 MHz e sintonizzazione fi ne tramite AFC
2 Regolabile nel reticolo canale 7/8 MHz, sintonizzazione finale nel reticolo 50kHz
3) Contributo proprio del gruppo di canali (57,5 dB con 48 gruppi di canali)
4) Corrente assorbita con kit di accessori CI, vedi punto 2.1.4

2. Istruzioni per la regolazione

La regolazione del transcoder Quad QPSK-PAL UFO 395 avviene mediante il comando manuale UFG 300 o il controlo centrale dell'unità base UFG 3xx.

Leindicazioni generali sulla regolazione sono riportate nelle relative istruzioni per l'uso.

2.1 Regolazione dell'ingresso

2.1.1 Selezione dell'ingresso segnale

Ingresso 1 A 1236MHz 27.500MS/ s 3/4 CI Ingresso 2 A 1588MHz 27.500MS/ s 3/4

Visualizzazione dell'ingresso utilizzato per entrambe le unità di ricezione. Commutazione A/B, frequenza di ingresso Sat-Fl, Symbolrate, Code Rate, modulo Cl (con UFZ 394 innestato).

*** UFO 395-E 1 ***

DiSEqC-A OFF

DiSEqC-B off

Denominazione della cassetta inclusa l'indicazione dell'unità d'ingresso che risponde al controllo
■ Selezione del segnale DiSEqCTM da inviare mediante la presa AF, ad es. «A»

Torna al menu principale con il tasting Sottomenu

2.1.2 Selezione della frequenza d'ingresso

Ingresso 1 A	1.236MHz
27.500MS/ s	3/4 CI
Ingresso 2 A	1588MHz
27.500MS/ s	3/4

Dopo aver premuto il tasto viene visualizzato il sottomenu.
Selezionare il parametro «Frequenza d'ingresso» e impostarlo in passi di 1 MHz tra 950 e 2150 MHz (con i tasti di scorrimento o i tasti numerici)

Istruzioni per il calcolo della frequenza Sat-Fl:

F1 = frequenza di ricezione - frequenza oscillatore

La frequenza oscillatore si ottiene nel seguente modo:

9750 MHz viene'utilizzato per frequenze di ricezione tra i 10700 e gli 11700 MHz (banda Low). 10600 MHz viene'utilizzato per frequenze di ingresso tra gli 11700 e i 12750 MHz (banda High).

Cosi, ad esempio, per ARD - Das Erste:

FI = frequenza di ricezione - frequenza oscillatore = 11836 - 10600 = 1236MHz

***	UFO 395-E1	***
SNR	12dB
BER	1. 0E-07

Dopo aver premuto il tasto vene visualizzato il sottomenu:

Denominazione della cassetta
Il rapporto segnale/fruscio SNR
Tasso di errori bit BER dell'SNR
Torna al menu principale con il tasting Sottomenu

2.1.3 Selezione della Symbol-Rate in entrata

Ingresso 1 A	1236MHz
27.500MS/s	3/4 CI
Ingresso 2 A	1588MHz
27.500MS/s	3/4

Selectionare il parametro «Symbolrate».

Regolare la Symbol-Rate desiderata tra 2.000 e 45.000 MS/s. La regolazione avviene con i tasti di scorrimento o i tasti numerici. Nei programmi con Symbolrate molto Bassa possono trascorrere 1-4 minuti finché il programma viene ricevuto.

2.1.4 Modulo Common Interface (questa voce di menu viene visualizzata solo con UFZ 394 innestato)

Ingresso 1 A	1236MHz
27.500MS/ s	3/4 CI
Ingresso 2 A	1588MHz
27.500MS/ s	3/4

La corrente assorbita della combinazione UFO 395 con UFZ 394 e due moduli CA Alphacrypt ha i seguenti valori:

5V 1,3A;12,5V 800mA;31V 9mA

Lo slot superiore ha il numero 2, quello inferiore il numero 1.

***	UFO 395	***
Slot	1
Cryptoworks
PMT	oaa	normale

Dopo aver premuto il tasto viene visualizzato il sottomenu.
Qui viene selezionato lo slot del modulo CA dell'UFZ 394 tramite il quale delve
avvenire la decodifi ca del canale.
Apertura del sottomenu per l'impostazione del modulo UFZ 394 (solo ingresso 1).

***	UFO 395	***
Slot 1
Cryptoworks
PMT	oaa	normale

Nella terza riga di esta schermataiene visualizzato il nome del modulo e/o se un modulo è innestato.

Questo menu è attivo solo se per Q1, Q2, Q3 o Q4 è stato indicatoro lo stesso slot per la decodifica del programma (decodifica multipla mediante CAM). I moduli Conditional Access (CAM) gestiscono un elenco dei programmi da decodificare (sotto forma di cosiddetti PMT CA). Questo elenco, nel caso che un CAM debba decodificare più programmi, può essere trasmesso in due modi diversi. Tuttavia, non tutti i CAM supportano entrambi i modi di trasmissione citati nel controlo UFO®compact e/o nel software USW 30 «Only-Add-Add (oaa)» e/o «First-More-More-Last (fmml)». Pertanto, è necessario impostare separamente il tipo di trasmissione da utilizzato per agli CAM.

***	UFO 395	***
Slot 1
Cryptoworks
PMT	Oaa	Normale

Cambio PMT «normale» e/o «ottimizzato»:

Di tanto in tanto determinate informazioni di gestione importanti per la decodifica di un programma (PMT) si modificano. Queste informazioni modificate devono essere comunicate al CAM. Una possibile procedura, qui definita «normale» consiste nell'inviare l'intero elenco programmi con le informazioni di gestione aggiornate al CAM. Ciò funzione per ogni CAM ma può essere causare per brevì periodi interruzioni del segnale video per tutti i programmi decodifi cati. Alcuni CAM supportano la trasmissione delle informazioni di gestione modificati di un singolo programma (aggiornamento elenco),enza influenzare i restanti programmi da decodificare (procedura «ottimizzata»). In caso di attivazione occidentale o errata di但这a opzione, possono verificarsi interruzioni del segnale video di programmi singoli o di tutti i programmi da decodificare per un determinato periodo di tempo (ad es. fi no ai riavvio del gruppo canale).

2.2 Regolazione dell'ingresso

2.2.1 Selezione dell'ingresso

E 1 TV	DasErste	K65
E 1 TV	Bayerisch	K66
E 2 TV	RTL Telev	K67
E 2 TV	n-tv	K68

Selezione dell'ingresso 1 o 2 per la rispetto uscita.

2.2.2 Scelta tra programmi TV o radio

E 1 TV	DasErste	K65
E 1 TV	Bayerisch	K66
E 2 TV	RTL Telev	K67
E 2 TV	n-tv	K68

Selectionare il parametro «Ra/TV». Impostare il tipo di ricezione desiderato con i tasti di scorrimento.

Dopo aver premuto il tastingo viene visualizzato il sottomenu per le impostazioni funzioni:

2.2.3 Sezione delle impostazioni funzioni

2.2.3.1 Televideo

*** UFO 395-Q1 Teletext ON CI 1 16:9 Letterbox

***

Quie possible attivare e/o disattivare l'insertimento del teilevideo.

2.2.3.2 Modulo Common Interface (questa voce di menu viene visualizzata solo con UFZ 394 innestato)

*** UFO 395-Q1	***
Teletext ON CI	1
16:9 Letterbox

Selezione dello slot in cui il programma impostato deve essere codificato.

2.2.3.3 Scelta del formato d'immagine

*** UFO 395-Q1 *** Teletext ON CI 16:9 Letterbox

Scelta della procedura per la ricezione del fornato panoramicico 16:9:

Letterbox
Pan & Scan (sempre 4:3)

2.2.3.3.1 Sezione del programma tevisivo nel modo «TV»

E 1 TV	DasErste	K65
E 1 TV	Bayerisch	K66
E 2 TV	RTL Telev	K67
E 2 TV	n-tv	K68

Selectionare il nome del programma visualizzato.

Selezionare con i tasti di scorrimento il programma TV desiderato.

Dopo aver premuto il tasto sottomenu viene visualizzato quando segue:

2.2.3.3.2 Scelta di una lingua di un programma teileviso o radio/visualizzazione del PID

***	UFO	395-Q1	***
PID	video	0065	unscr
PID	audio	0066	ita

Denominazione della cassetta e delsystema Quad (gruppo di canali) da Q1 a Q4
- PID video del programma teilevivo selezionato e l'indicazione se il programma è codificato o meno
- PID audio del suono di arrivapagnamento TV selezionato

Se nel programma vengono trasmesse più lingue (ad es. in «Euronews», è possibile selezionare la lingua desiderata con i tasti di scorrimento.

Torna al menu principale con il tasto Sottomenu

2.2.3.4 Scelta di un programma radiofonico nel modo «Ra»

E 1 Ra Bayern3 K65

E 1 TV Bayerisch K66

E 2 TV RTL Telev K67

E 2 TV n-tv K68

Selezionare il nome del programma visualizzato.

Selezionare con i tasti di scorrimento il programma radio desiderato.

Nota:

Se il transponder non contiene programmi radio, viene visualizzata la dicitura «Servizio radio assente» e rimane visualizzato il programma tevisivo in onda.

Dopo aver premuto il tasto sottomenu viene visualizzato quanto segue:

2.2.4 Scelta del canale di uscita

E 1 TV	DasErste	K65
E 1 TV	Bayerisch	K66
E 2 TV	RTL Telev	K67
E 2 TV	n-tv	K68

Selezionare il parametro «Canale d'uscita» per il segnale PAL. Impostare il canale d'uscita con i tasti di scorrimento in passi di 7 MHz e/o 8 MHz da 111,25 MHz a 847,25 MHz (a seconda dello standard). Negli standard TV D/K e l'indicazione del canale avviene nei canali speciali mediante «---». Questa impostazione si ripercuote direttamenteanche sul canale vicino (nel caso di Q1 su Q2 e nel caso di Q3 su Q4). Dop o aver premuto il tasto sottomenu viene visualizzato il sottomenu «Impostazioni particolari dei segnali cavo»

2.2.4.1 Sintonizzazione fi ne della frequenza

*** UFO 395-Q1 ***823.25MHz Norma B/GHF ON Livello maxStereo Vol + 0d B

Selezionare la frequenza d'uscita.

I tasti di scorrimento consentono di sintonizzare l'esatta frequenza della portante video in passi di 250kHz . Questa impostazione si ripercuote direttamenteanche sul canale vicino (nel caso di Q1 su Q2 e nel caso di Q3 su Q4).

2.2.4.2 Scelta dello standard TV

*** UFO 395-Q1 ***823.25MHz Norma B/GHF ON Livello maxStereo Vol + 0d B

Nel parametro «Standard TV» è possible selezionare le norme B/G, D/K e I.

Nota:

B/G: reticolo canale 7 MHz e/o 8 MHz, portante audio: 5,500 MHz e 5,742 MHz
D/K: reticolo canale 8 MHz, portante audio: 6,5 MHz e 6,258 MHz

I: reticolo canale 8 MHz, portante audio: 6,0 MHz

La regolazione dello standard viene effettuata su Q1 e si ripercuo anche su Q2, Q3 e Q4.

2.2.4.3 Attivazione e/o disattivazione dei segnali di uscita

Il parametro «AF ON/OFF» consente di attivare o disattivare il canale di uscita.
Questa impostazione può essere effettuata individualmente per agli canale d'uscita.

2.2.4.4 Regolazione livello d'uscita comune

Il parametro «Livello d'uscita» consente di regolare il livello d'uscita del canale d'uscita in continuo in passi da 40 (circa 20 dB).

I limiti di regolazione sono indicati da «Min» e «Max».

Questa impostazione si ripercuo direttamente ancche sul canale vicino (nel caso di Q1 su Q2 e nel caso di Q3 su Q4).

2.2.4.5 Scelta modo audio

Selezionare il modo audio. I tasti di scorrimento consentono di selezionare i seguenti modi audio:

• Con «Auto», il modo audio viene regolato mediante il segnale SAT
• Con «Duale A»iene trasmesso solo l'audio 1 nel caso di ricezione duale
• Con «Duale B»iene trasmesso solo l'audio 2 nel caso di ricezione duale

2.2.4.6 Regolazione del volume

Selectionare il parametro «Volume». Modifi care il volume utilizzato i tasti di scorrimento. Il Campo di regolazione va da -3 a 0 fi no a +3 dB.

3. Lettura della versione software

Per visualizzare le informazioni software premere il tasto

Viene visualizzata daprima la versione software del controlled.

Premendo il tasting è possibile sfogliare tra i diversi livelli.

Se si preme una volta sola il tasto compare la visualizzazione sulle informazioni di sistema del gruppo di canali.

Con UFZ 394 innestato, premendo di nuovo il tasto vengono visualizzate le relative versioni del software.

Premendo il tastingo si torna di nuovo al menu principale.

4. Aggiornamento del software

E possibie eseguire in loco l'aggiornamento del software funzionale del gruppo di canali. Per quosto è disponibile il Kathrein-ServiceTool. Il programma di aggiornamento e il firmware più aggiornato per la cassetta possono essere scaricati alla homepage del centro di servizio Kathrein ESC all'indirizzo «http://www.esc-kathrein.de».

Per collegare il PC/laptop all'apparecchio Kathrein è necessario un apposto cavo adattatore (BN 700K002) acquistabile presso il nostro centro di assistenza, la ditta ESC GmbH (Elektronik Service Chiemgau GmbH). La fonte di riferimento in proposito è il rispetto medio vendite Kathrein o il rappresentante di zona competente.

Attenzione:

E possible eseguire l'aggiornamento del software durante la ricezione del programma. Durante l'aggiornamento il programma in corso verrà interrotto.

Se, durante l'aggiornamento, si estra le cassetta e/o si interrompe l'alimentazione di corrente, non si verificano danni permanenti alla cassetta. è tuttavia necessario ripetere l'aggiornamento.