UFO 395 - Recepteur KATHREIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UFO 395 KATHREIN

• Unidad de canales DVB Sat para el montaje en las unidades de base/de extension UFG 3xx o en las unidades BASicas UFG 4xx para UFO®compact
• Convierte cinco canales de TV o emisoras de radio, procedentes de cualesquera de los dos transpondedores, en cinco canales analógicos de TV PAL (2 front ends separados, cinco canales de salute 2 × 2 canales forzosos contiguos)
• Normas de TV: B/G, D/K o I
• Dos entradas A/B, ajustables a工程技术 del mando central (p. ej. para conmutacion H/V)
• Todos los parámedos de transmisión esencias se pueda ajustar por medio del control central
• Selección directa de los canales de TV o emisoras de radio del transponder que se recibe mediante indicación de texto en el display del mando
  Reconocimiento automatico del formatting de pantalla (4:3 o 16:9). Al recibir el formatting 16:9 se pueda elegir entre conversion Letterbox o Pan & Scan
  Wide-screen signalling (WSS) para la reproduccion correcta de emisiones en formatting 16:9 enTelevisores 16:9
• Los niveles de los dos canales contiguos se pueda ajustar y desconectar porSeparated a派出所 del control
  Recepación digital de satélite a工程技术 de un amplio margen de lasetas de simbolos de 2 a 45 MS/s (SCPC y MCPC)
  Apto para canales contiguos
  Generación de senales de videotexto y VPS
  Desconexión de teletexto
  Modos de audio: mono, estéreo, dual, dual A, dual B (si se transmiten dos senales de audio distinctas bajo un PID de audio)
• Borrado de senal de video para transmisión de un programa de radio en un canal de TV, p. ej. en instalaciones de hoteles
  El software se puedaactualizar atramés de la interfaz del control
  Ampliable con el kit de equipamento posterior Common Interface UFZ 394 para el alojamento de dos modulos CA
• Version de software nécessaria en el control central: a partir de V 9.50, el software USW 30: a partir de 3.6
• Funcionalidad DiSEqCTM en la entrada A y B, alimentacion remota max. 250 mA

• Temperatura ambiente admissible para el uso en: - unidad Basics con ventilador (UFG 412): -20 a +50 °C
  portador de moledos/portador de moledos de extension sin ventilador (UFG 3xx):-20 a +40^
  Medidas (an x al x hondo) en mm: 265 x 27 x 170
• Unidad de embalaje/peso (piezas/kg): 1/1,0

Tipo Ref.	Gama de Frequencia (MHz)		Nivel de entrada	Tasa de datos de entrada	RelaciónSEO/rialdo3) con valoración S/N	Nivel de salute max./margon de ajuste	Relación deportadora de video/ audio	Consumo de corriente4)
	audio950-21501)	óptica47-100/110-8622)	(dBμV) (MS/s) (dB) (dB μV) (dB) (V/mA)
UFO 39520610101	C C	C C C C	48-85 2-45 60 95/85-95 13/20 5/900					12,5/75031/9

1) Ajustable en pasos de 1 MHz y sintonizacion finala mediate AFC
2) Ajustable en trama de canales de 7 / 8MHz ,ajuste fino en la trama de 50kHz
3) Aporte propio de la unidad de canales (57,5 dB para 48 unidades de canales)
4) Consumo de corriente con kit para equipamento posterior de CI, vase el punto 2.1.4

2. Instrucciones para el ajuste

El ajuste del transcodificador Quad QPSK-PAL UFO 395iene lugar por medio del mando portatl UFG 300 o del mando central de la unidad basia UFX 3xx.

Puede consultarse informacion general sobre el ajuste en las respectivas instrucciones de uso.

2.1 Ajuste de la entrada

2.1.1 Elección de la entrada de senal

Entrada 1 A	1236MHz
27.500MS/ s	3/4 CI
Entrada 2 A	1588MHz
27.500MS/ s	3/4

Indicación de la entrada realizada para las dos unidades receptoras. Commutación A/B, Frequencia de entrada Sat-Fl, tasa de simbolos, tasa decottigos, modulo Cl (con UFZ 394 insertado).

*** UFO 395-E 1 ***

DiSEqC-A off

DiSEqC-B off

La designación del tipo de modulo, incl. la indicación de la unidad de entrada activada por el control
■ SeLECTION de la seals DiSEqCTM la cui debe ser enviada a trovés del conector hembra HF, p. ej. «A»

Volver al menu principal con la tecla del submenu

2.1.2 SeLECTION de la Frequencia de entrada

Entrada 1 A	1236MHz
27.500MS/ s	3/4 CI
Entrada 2 A	1588MHz
27.500MS/ s	3/4

Tras pulsar la tecla «» aparece el submenú:
Selección el parámetro «Frecuencia de entrada» y ajustar en pasos de 1 MHz entre 950 a 2150 MHz (con las teclas de scroll o con cifras)

Indicación relativa al calculo de la Frequencia Sat-Fl:

ZF = Frecuencia de recepción - Frequencia del oscilador

La Frequencia del oscilador se compone de lasuma de forma:

Se aplica 9750 MHz a una Frequencia de recepción entre 10700 y 11700 MHz (banda baja). Se utilizes 10600 MHz a una Frequencia de recepción de 11700 a 12750 MHz (banda alta).

Así, resulta, p. ej., para ARD - Das Erste:

ZF = Frecuencia de recepción - Frequencia del oscilador = 11836 - 10600 = 1236 MHz

***	UFO 395-E1	***
SNR	12dB
BER	1.0E-07

Tras pulsar la tecla «aparece el submenu con:

La designación del tipo de modulo
La relacion de senal/ruido SNR
La velocidad de transmisión de bits de erros BER correspondiente a la SNR

Volver al menu principal con la tecla del submenu

2.1.3 SeLECTION de la tasa de SYMBOLOS de entrada

Entrada 1 A	1236MHz
27.500MS/s	3/4 CI
Entrada 2 A	1588MHz
27.500MS/s	3/4

Selección ar parámetro «Tasa de síbolos».

Ajustar la tasa de simbolos deseada entre 2,000 y 45,000 MS/s.

El ajuste se realiza con las teclas de scroll o con cifras.

En el caso de programas con una tasa de simbolos muy baja puedeasar de 1 a 4关键时刻 hasta que sea possible recibir el programa.

2.1.4 Módulo Common Interface (this option del menu aparece solo con el UFZ 394 insertado)

Entrada 1 A	1236MHz
27.500MS/ s	3/4 CI
Entrada 2 A	1588MHz
27.500MS/ s	3/4

El consumo de corriente de la combinación de UFO 395 con UFZ 394 y dos发展模式 CA Alphacrypt posee los siguientes valores:

5V 1,3A;12,5V 800mA;31V 9mA

La ranura superioriene el numero 2, la ranura inferior el 1.

***	UFO 395	***
Ranura 1
Cryptoworks
PMT	oaa	normal

Tras pulsar la tecla «» aparece el submenu.
Aquí se selección la ranura de modulo CA del UFZ 394 a工程技术 del排名第一.
effectuarse la descodificación del programa.
Alcanzar el submenu para el ajuste de modulo UFZ 394 (sólo entrada 1).

***	UFO 395	***
Ranura 1
Cryptoworks
PMT	oaa	normal

En la tercera linea de esta vista se visualiza el nombre del modulo o bien si hay insertado un modulo.

Este menusole está activo cuando en Q1, Q2, Q3 o Q4 está indicada la mismaranura para la descodificacion del canal (descodificacion multiple a trovés de un CAM).Los modulos Conditional Access (CAM) gestionan una lista de los canales adescodificar (en forma de los lllamados CA-PMT).Esta lista se pueda transmitirde dos formas distinctas en el caso de que un modulo CA deba descodificar varioscanales. Sin embargo, no todos los modulos CA dan soporte a los dos temas detransmisión que se CITAN en el control UFOcompact o el software USW 30 《Only-Add-Add(ooa)》 o bien 《First-More-More-Last(fmml)》 Por ello es necessario ajustar por分开ado el tipo de transmisión a utiliser paracada modulo CA.

*** UFO 395 *** Ranura 1 Cryptoworks PMT oaa normal

Cambio de PMT de «normal» o bien «optimazo»:

De vez en cuando se modifican determinadas informaciones de gestión que son importante para la descodificación de un canal (PMT). Estas informaciones modificadas se han de dar a poder al modulo CA. Un posible método al respecto, queaquise denominata «normal», consiste en enviar de nuevo al modulo CA las lista de canales completa con las informaciones de gestionactualizadas. Este funciona con cada modulo CA, pero puede provocar fallos de imagen breves en todos los canales a descodifi car.

Algunos modulos CA dan soporte a la transmisión de las informaciones modificadas de la gestión de un canal individual (actualización de listas), sin influir sobre los restantes canales a descodificar (metodo «optimizado»). En caso de activación erronea o por descuido de estaopycsepueden producir, sin embargo,fallos de imagen de algunos o de todos los canales a descodificar durante un periodo indeterminado (p. ej. hasta el rearranque de la unidad de canales).

2.2 Ajuste de la entrada

2.2.1 SeLECTION de la entrada

E 1 TV	DasErste	K65
E 1 TV	Bayerisch	K66
E 2 TV	RTL Telev	K67
E 2 TV	n-tv	K68

Selección de la entrada 1 o 2 para la calidad respectiva.

2.2.2 SeLECTION entre emisora de radio o canal de TV

E 1 TV	DasErste	K65
E 1 TV	Bayerisch	K66
E 2 TV	RTL Telev	K67
E 2 TV	n-tv	K68

Selección ar parámetro de selección «Ra/TV». Ajustar el modo de recepción con las teclas de scroll.

Después de pulsar la tecla « » aparece el submenu de los ajustes de caracteristicas:

2.2.3 SeLECTION de los ajustes de caracteristicas

2.2.3.1 Teletexto

*** UFO 395-Q1 *** Videotexto on CI 1 16:9 Letterbox

Aquí se pueda activar o desactivar la insertión del teletexto.

2.2.3.2 Móculo Common Interface (this option del menu aparece solo con el UFZ 394 insertado)

*** UFO 395-Q1	***
Videotexto on CI	1
16:9 Letterbox

Selección de la ranura en la que debe descodificarse el canal ajustado.

2.2.3.3 SeLECTION del formato de pantalla

*** UFO 395-Q1 *** Videotexto on CI 16:9 Letterbox

Selección del método para la recepción del formato de expansión 16:9

Letterbox
Pan & Scan (siempre 4:3)

2.2.3.3.1 SeLECTION del canal de television en «TV»

E 1 TV	DasErste	K65
E 1 TV	Bayerisch	K66
E 2 TV	RTL Telev	K67
E 2 TV	n-tv	K68

Seleccionar el nombre del programa indicado.

Seleccionar con las teclas de scroll el programa de TV deseado.

Tras pulsar la tecla de submenú « [ ]» se muestran:

2.2.3.3.2 SeLECTION del idioma para un canal de TV o emisora de radio/indicacion del PID

***UFO 395-Q1 Video-PID 0065 PID audio 0066

***unscr deu

• La designación del tipo de modulo y del Quad (parte de la unidad de canales) Q1 hasta Q4
• El PID de video del canal de television selección y una indicación de si está codifirado o no
• El PID de audio de los sonidosacompañantes de TV seleccionados Si en un programa se transmiten various idiomas (p. ej. en «Euronews») se pueda selectionar el idioma deseado con las teclas de scroll. Volver al menu principal con la tecla del submenu

2.2.3.4 SeLECTION de la emisora de radio en Ra

E 1 Ra Bayern3 K65

E 1 TV Bayerisch K66

E 2 TV RTL Telev K67

E 2 TV n-tv K68

Seleccionar el nombre del programa indicado.

Seleccionar con las teclas de scroll la emisora de radio deseada.

Atencion:

Si en el transpondedor no hay ninguna emisora de radio, aparece la indicacion «-sin servicios de Ra-» y se vigueindicando el canal de TV en funciona en ese preciso instante.

Tras pulsar la tecla de submenu «» se muestran.

2.2.4 SeLECTION del canal de salute

E 1 TV	DasErste	K65
E 1 TV	Bayerisch	K66
E 2 TV	RTL Telev	K67
E 2 TV	n-tv	K68

Selección el parámetro «Canal de salute» para la seals PAL. Ajuste del canal de salute con las teclas de scroll en pasos de 7 y 8 MHz, desde 111,25 MHz hasta 847,25 MHz (según la normala). Para las normas de TV D/K e I se efectúa la indicación de canal para los canales especialies con «----». Este ajuste reprecute directamente sobre el canal contiguo (en Q1 a Q2 y en Q3 a Q4).

Tras pulsar la tecla de submenu «» aparece el submenu «Ajustes especialies de las senales de cable».

2.2.4.1 Sintonizacion fi na de la fecuencia

*** UFO 395-Q1 ***823,25MHz Norma B/GHF on Nivel máximo.Estéreo Vol +0dB

Selección el parámetro de la fecuencia de salute.
Con las teclas de scroll se pueda efectuar un ajuste bajo la posión de fecuencia para la portadora de imagen en pasos de 250 kHz. Este ajuste reprecute directamente sobre el canal contiguo (en Q1 a Q2 y en Q3 a Q4).

2.2.4.2 SeLECTION de la norma de TV

*** UFO 395-Q1 ***823.25MHz Norma B/GHF on Nivel máximo.Estéreo Vol +0dB

En el parámetro «Norma de TV« se pueda selectionar las normas B/G, D/K y I.

Atencion:

B/G: Cuadrícula de canales de 7 MHz u 8 MHz, senal de sonido: 5,500 MHz y 5,742 MHz

D/K: Cuadrícula de canales de 8 MHz, postal de sonido: 6,5 MHz y 6,258 MHz
I: Cuadrícula de canales de 8 MHz, postal de sonido: 6,0 MHz

La normalsaajustaneQ1yrepercutetambienenQ2,Q3yQ4.

2.2.4.3 Conectar y desconectar las senales de salute

Con el parámetro «HF on/off» se pueda conectar o desconectar el canal de salute. Este ajuste se pueda realizar individualmente para cada canal de salute.

2.2.4.4 Ajustar un niveau de salute común

En el parámetro «Nivel de salute» se ajusta el nivel de salute del canal de salute en 40 pasos, continuamente (aprox. 20 dB).

Los limites del margen de ajuste se indican con «Min» y «Max».

Este ajuste reprecute directamente sobre el canal contiguo (en Q1 a Q2 y en Q3 a Q4).

2.2.4.5 SeLECTION del modo de audio

Seleccionar el parametro del modo de audio.

Con las teclas de scroll se pueda ajustar los siguientes发展模式 de audio:

«auto», «mono», «estéreo», «dual», «dual A» y «dual B»

Atencion:

• en el modo «auto» se ajusta el modo de audio atramés de la senal de satélite
• en el modo «dual A» solamente se transmitte el audio 1 en recepciones duales
• en el modo «dual B» solamente se transmitte el audio 2 en recepciones duales

2.2.4.6 Ajuste del volumen

Selección ar parámetro «Volumen».

Efectuar la variacion del volumen con las teclas de scroll.

El margen de ajuste va de -3 pasando por 0 hasta +3 dB.

3. Lectura de la version del software

Para la indicación de las informaciones del software se Tiene que pulsar la tecla

En primer lugar se visualiza la version del software del mando.

Pulsando la tecla se pueda «hojear» entre los differentes niveles.

Al pulsar unaunda vez la tecla aparece la indicacion de las informaciones delsystema de la unidad de canales.

Con el UFZ 394 insertado se visualizan al pulsar de nuevo la tecla las correspondentes versiones del software.

Pulsando la tecla se accede-Newamente el menu principal.

4. Actualización del software

Laactualizationdel softwaredefunctionamento para la unidad de canales sepuedrealizarinsitu.Paraeloe,existe herramienta de serviceKathrein.Elprogramadeactualizacionyelfirmwareactualparaelmodulosependescargarde la pagina web de la delegacionde service ESC de Kathrein,bajo «http://www.esc-kathrein.de»

Para la connexion del PC/Laptop con el equipo Kathrein necesita un cable de adaptacion especifie del equipo (BN 700K002), el qual se pue de acquirir en nuestra delegacion de service, de la Empresa ESC GmbH (Elektronik Service Chiemgau GmbH). Este es suministrado por el centro de distribuccion respectivo de Kathrein o la representation en cada pais.

Atencion:

Laactualizationde softwaresepuedelarizardurantelarecepciondeprogramas.Durantelaactualizationseintermumpel
programaactual. Si seretira el modulo o se interrupme la alimentacionelectrica del modulo durante laactualizacion,no se produce ningundano
irreparable en el modulo.Solamente es necessario, en este caso, inicia de nuevo laactualizacion.

Caratteristiche