UFO 395 - Empfänger KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UFO 395 KATHREIN

KATHREIN Digital Systems GmbH - Anton-Kathrein-Straße 1-3 - 83022 Rosenheim - Germany

Rosenheim, 31.03.2019

KATHREIN Digital Systems GmbH

Anton-Kathrein-StraBe 1-3

83022 Rosenheim

Germany

Information über gesellschaftsrechtliche Änderung Information about change in corporate legal status

www.kathrein-ds.com

[e-mail]

Zum 1. April 2019 geht das Geschäftsfeld „Terrestrial & Satellite Reception" der KATHREIN SE (vormals KATHREIN-Werke KG) auf die KATHREIN Digital Systems GmbH über.

Executive Board:

Michael Auer

Uwe Thumm

Die neuen Firmendaten lauten ab 01.04.2019 wie folgt:

UST-ID-Nr.: DE 311 049 363

Steuer-Nr.: 156/117/31083

GLN: 4063242000005

WEEE-Reg.-Nr.: DE 66199153

KATHREIN Digital Systems GmbH

Anton-Kathrein-Str. 1-3

83022 Rosenheim, Deutschland

Steuer-Nr.: 156/117/31083

UST-Ident-Nr.: DE311049363

Registergericht: Traunstein, HRB 25841

Registered Office: Rosenheim, DE

Commercial Register: Traunstein, HRB 25841

VAT Reg. No.: DE311049363

Commercial Register: Traunstein, HRB 25841

Merkmale

DVB-Sat-Kanalzug zum Einbau in die UFO@compact-Grund-/Erweiterungseinheiten UFG 3xx bzw. Basiseinheiten UFG 4xx
Wandelt vier TV- oder Radio-Programme von zwei beliebigen Transpondern in vier analoge PAL-TV-Programme um (2 getrennte Frontends, vier Ausgangskanäe 2× 2 Zwangsnochbarkanäe)
TV-Standards: B/G, D/K oder I
Zwei Eingänge A/B, einstellbar über die zentrale Steuerung (z. B. zur H/V-Umschaltung)
Alle wesentlichen Übertragungs-Parameter konnen über die zentrale Steuerung eingestellt werden
- Direkte Auswahl der TV- oder Radio-Programme des empfangenen Transponders durch Textanzeige am Display der Steuerung
- Automatische Formaterkennung (4:3 oder 16:9). Bei 16:9-Empfang wahlweise Letterbox- oder Pan & Scan-Konvertierung
Wide-screen signalling (WSS) zur korrekten Wiedergabe von 16:9-Sendungen auf 16:9-TV-Geräten
Die Pegel der beiden Nachbarkanalpaare sind über die Steuerung getrennt einstell- und abschaltbar
- Digitaler Sat-Empfang über weiten Symbol-Raten-Bereich von 2-45 MS/s (SCPC und MCPC)
Nachbarkanal-tauglich
Videotext- und VPS-Einfugung
Teletextabschaltung
- Tonbetriebsarten: Mono, Stereo, Dual-/2-Ton, Dual-A, Dual-B (wenn zwei verschiedene Audiosignale unter einer Audio-PID übertragen werden)
- Videosignal-Dunkelschaltung zur Übertragung von einem Radio-Programm in einem TV-Kanal, z. B. in Hotelanlagen
Software-Update über Steuerungs-Schnittstelle möglich
Erweiterbar mit Common-Interface-Nachrustsatz UFZ 394 zur Aufnahme von zwei CA-Modulen
Erforderlicher Software-Stand derzentralen Steuerung: ab V 9.50, der Software USW 30: ab 3.6
DiSEqTM-Funktionality auf Eingang A und B, Fernspeisung max. 250 mA

Zulässige Umgebungstemperatur beim Einsatz in: - Basisinheit mit Lüfter (UFG 412): -20 bis +50 °C
- Grund-/Erweiterungseinheit ohne Lüfter (UFG 3xx): -20 bis +40 °C
Abmessungen (× × ) in mm: 265× 27× 170
Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/1,0

Typ Bestell-Nr.	Frequenzbereich (MHz)		Ein-gangspe-gel	Eingangs-Datenrate	Signal-Rauschab-stand 3) S/N-bewertet	Max. Aus-gangspe-gel/Einstell-bereich	Bild-/Tonträgerab-stand	Stromauf-nahme 4)
	Eingang 950-2150 1)	Ausgang 47-100/110-862 2)	(dBμV) (MS/s) (dB) (dB μV) (dB) (V/mA)
UFO 395 20610101	K K	K K K K	48-85 2-45 60 95/85-95 13/20 5/900					12,5/750 31/9

1) Einstellbar in 1-MHz-Schritten und Feinabstimmung durch AFC
2) Einstellbar im 7-/8-MHz-Kanalraster, Feineinstellung im 50-kHz-Raster
3) Eigenbeitrag des Kanalzuges (57,5 dB bei 48 Kanalzügen)
4) Stromaufnahme mit CI-Nachrustsatz, siehe Punkt 2.1.4

2. Einstellanweisungen

Die Einstellung des Quad-Transcoders QPSK-PAL UFO 395 erfolgt über die Handsteuerung UFG 300 oder die zentrale Steuerung der Grundeinheit UFX 3xx.

Allgemeine Hinweise zur Einstellung sind in den jeweiligen Anwendungshinweisen zu finden.

2.1 Einstellen des Eingangs

2.1.1 Wahl des Signaleingangs

Eing. 1 A 1236MHz 27.500MS/ s 3/4 CI

Eing. 2 A 1588MHz 27.500MS/ s 3/4

*** UFO 395-E 1 ***

DiSEqC-A aus

DiSEqC-B aus

Anzeige der für beiden Empfangseinheiten verwendeten Einganges. A/B-Umschaltung, Eingangs-Sat-ZF Freqenz, Symbolrate, Coderate, CI-Modul (bei gestecktem UFZ 394).

Der Typbezeichnung der Kassette einschließlich der Anzeige der Eingangs-Einheit, die von der Steuerung angesprochen wird
AuswahldesDiSEqCTM-Signals, welches uber die HF-Buchse, z.B. A, gesendet werden soll

Zurück in das Hauptmenu mit der Untermenu-Taste

2.1.2 Wahl der Eingangsfrequency

Eing. 1 A	1236MHz
27.500MS/ s	3/4 CI
Eing. 2 A	1588MHz
27.500MS/ s	3/4

***	UFO 395-E1	***
SNR	12dB
BER	1.0E-07

Nach Betätigen der Taste 10 erscheint das Untermenü.

Den Parameter „Eingangsfrequency“ anwahlen und in 1-MHz-Schritten zwischen 950-2150 MHz einstellen (mit Scroll-Tasten oder ziffernweise)

Hinweis zur Berechnung der Sat-ZF-Frequency:

Die Oszillatorfrequenz setzen sich folgendermaßen zusammen:

9750 MHz wird bei einer Empfangsfrequency zwischen 10700 und 11700 MHz (Low-Band) eingesetzt. 10600 MHz wird bei einer Eingangsfrequency von 11700 bis 12750 MHz (High-Band) verwendet.

So ergibt sich z. B. für ARD - Das Erste:

Nach Betätigkeiten der Taste scheidt das Untermenü mit:

Der Typbezeichnung der Kassette

Dem Signal/Rausch-Verhältnis SNR

Der zum SNR zugehörgen Bit-Fehler-Rate BER

Zurück in das Hauptmenu mit der Untermenu-Taste

2.1.3 Wahl der Eingangs-Symbol-Rate

Eing. 1 A	1236MHz
27.500MS/s	3/4 CI
Eing. 2 A	1588MHz
27.500MS/s	3/4

Parameter „Symbolrate“ anwahlen.

Die gewünschte Symbol-Rate zwischen 2,000 und 45,000 MS/s einstellen. Die Einstellung erfolgt mit Scroll-Tasten oder ziffernweise.

Bei Programmen mit sehr niedriger Symbolrate kann es 1-4 Minuten dauern, bis das Programm empfangen werden kann.

2.1.4 Common Interface-Modul (dieser Menüpunkt erscheint nur bei gestecktem UFZ 394)

Eing. 1 A 1236MHz 27.500MS/ s 3/4 CI

Eing. 2 A 1588MHz 27.500MS/ s 3/4

Die Stromaufnahme der Kombination UFO 395 mit UFZ 394 und zwei CA-Modulen Alphacrypt besitzt folgende Werte:

5V 1,3A;12,5V 800mA;31V 9mA

Der obere Schacht besitzt die Nummer 2, der andere Schacht die 1.

***	UFO 395	***
Schacht 1
Cryptoworks
PMT	oaa	normal

Nach Betätigungen der Taste 130 entscheidet das Untermenü. Hier wird der CA-Modulschacht des UFZ 394 ausgewählt, über den die Entschlüsselung des Kanales erfolgen soll. Erreichen des Untermenus zur Einstellung des Moduls UFZ 394 (nur Eingang 1).

***	UFO 395	***
Schacht 1
Cryptoworks
PMT	oaa	normal

In der dritten Zeile dieser Ansicht wird der Modulname angezeigt bzw. ob ein Modul gesteckt ist.

Dieses Menu ist nur aktiv, wenn auf Q1, Q2, Q3 oder Q4 der gleiche Schacht zur Entschlüsselung des Programmes angegeben ist (Mehrfach-Entschlüsselung über ein CAM). Conditional Access-Module (CAM) verwalten eine Liste der zu entschlüssen den Programme (in Form sog. CA-PMTs). Diese Liste kann im Fall, dass ein CAM mehrere Programme entschlussen soll, auf zwei verschiedene Arten übermittelt werden. Allerdings Unterstützung nicht alle CAMs beiden Übermittlungsarten, die in der UFO^® compact-Steuierung bzw. der Software USW 30 „Only-Add-Add (oaa)"^® „First-More-More-Last (fmmI)” genannt werden. Daher ist es notwendig, die zu verwendende Übermittlungsart für jeder CAM separates einzustellen.

*** UFO 395 Schacht 1 Cryptoworks PMT oaa normal

PMT-Wechsel „normal“ bzw. „optimiert“:

Hin und wieder ändern sich bestimmte Verwaltungsinformationen, die für die Entschlüsselung eines Programmes wichtig sind (PMT). Diese geänderten Informationen müssen dem CAM besteht gemacht werden. Eine mögliche Verfahrensweise hierzu, die hier „normal" genannot wird, besteht darin, die komplette Programmliste mit den aktualisierten Verwaltungsinformationen erneut an das CAM zu schicken. Dies Funktioniert bei jedem CAM, kann aber zu kurzfristigen Bildausfallen bei allen zu entschlüsselnden Programmen führen. Einige CAMs unterstützen die Übermittlung der geänderten Verwaltungsinformationen eines einzelnen Programmes (List-Update), ohne die übrigen zu entschlüsselnden Programme zu beeinflussen (Verfahrensweise „optimiert"). Bei versehentlicher oder fällschlicher Aktivierung dieser Option kann es allerdings zu Bildausfallen einzeln oder aller zu entschlüsselnder Programme für einen unbestimmten Zeitraum kommt (z. B. bis zum Neustart des Kanalzuges).

2.2 Einstellung des Eingangs

2.2.1 AuswahldesEingangs

E 1 TV	DasErste	K65
E 1 TV	Bayerisch	K66
E 2 TV	RTL Telev	K67
E 2 TV	n-tv	K68

AuswahldesEingangs1oder2fdrdenjeweilligenAusgang.

2.2.2 Auswahl zwischen TV- oder Radio-Programmen

E 1 TV	DasErste	K65
E 1 TV	Bayerisch	K66
E 2 TV	RTL Telev	K67
E 2 TV	n-tv	K68

Den Auswahlparameter „Ra/TV" anwahlen.
Die gewünschte Empfangsart mit Scroll-Tasten einstellen.

Nach Betätigungen der Taste entscheidt das Untermenü für Feature-Einstellungen:

2.2.3 Auswahld der Feature-Einstellungen

2.2.3.1 Teletext

*** UFO 395-Q1 *** Videotext ein CI 16:9 Letterbox

Das Einfugen des Teletextes kann hier ein- bzw. ausgeschaltet werden.

2.2.3.2 Common Interface-Modul (dieser Menüpunkt erscheint nur bei gestecktem UFZ 394)

*** UFO 395-Q1 Videotext ein CI 1 16:9 Letterbox

***

Auswahl des Schachts in dem das eingestellte Programm entschlussiert werden soll.

2.2.3.3 Wahl des Bildformates

*** UFO 395-Q1 *** Videotext ein CI 1 16:9 Letterbox

Aufwah der Verfahrensweise beim Empfang des Breitbild-Formates 16:9:

Letterbox
Pan & Scan (immer 4:3)

2.2.3.3.1 Wahl des Fernseh-Programmes bei „TV"

E 1 TV	DasErste	K65
E 1 TV	Bayerisch	K66
E 2 TV	RTL Telev	K67
E 2 TV	n-tv	K68

Den angezeigten Programm-Namen anwahlen.

Mit den Scroll-Tasten das gewünschte TV-Programm auswahlen.

Nach Betätigkeiten der Untermenu-Taste [ ] werden angezeigt:

2.2.3.3.2 Wahl einer Sprache eines Fernseh- bzw. Radio-Programmes/Anzeige der PID

***UFO 395-Q1 Video-PID 0065 Audio-PID 0066

***

Die Typbezeichnung der Kassette und der Quad (Kanalzugteil) Q1 bis Q4
Die Video-PID des ausgewählten TV-Programmes und der Hinweis, ob verschlusselt oder nicht
Die Audio-PID des ausgewählten TV-Begleittones

Werden im Programm mehrere Sprachen übertragen (z. B. bei „Euronews”), kann mit den Scrolltasten die gewünschte Sprache ausgewählten werden.

Zurück zum Hauptmenü mit der Untermenü-Taste

2.2.3.4 Wahl eines Radio-Programmes bei „Ra"

E 1 Ra Bayern3 K65

E 1 TV Bayerisch K66

E 2 TV RTL Telev K67

E 2 TV n-tv K68

Den angezeigten Programm-Namen anwahlen.

Mit den Scroll-Tasten das gewünschte Radio-Programm auswahlen.

Hinweis:

Sind im Transponder keine Radio-Programme enthalten, erscheidt die Anzeige „-kein Ra-Service-“ und es wird weiterhin das gerade laufende TV-Programm angezeigt.

Nach Betätigkeiten der Untermenu-Taste werden angezeigt.

2.2.4 Wahl des Ausgangskanales

E 1 TV	DasErste	K65
E 1 TV	Bayerisch	K66
E 2 TV	RTL Telev	K67
E 2 TV	n-tv	K68

Den Parameter „Ausgangskanal" für das PAL-Signal anwahlen. Einstellen des Ausgangskanals mit den Scroll-Tasten in 7-MHz bzw. 8-MHz-Schritten von 111,25 MHz bis 847,25 MHz (je nach Standard). Bei den TV-Standards D/K und I erfolgt die Kanalanzeige bei Sonderkanalen durch „---". Diese Einstellung wirkt sich direkt auch auf den Nachbarkanal aus (bei Q1 auf Q2 und bei Q3 auf Q4). Nach Betätigten der Untermenü-Taste entscheidt das Untermenü „Besondere Einstellungen der Kabelsignale".

2.2.4.1 Frequenz-Feinabstimmung

*** UFO 395-Q1 ***823.25MHz Norm B/GHF ein Pegel maxStereo Vol + 0d B

Ausgangsfrequenz anwahlen.

Mit den Scroll-Tasten kann die genaue Frequenzlage des Bildträgers in 250-kHz-Schritten feinjustiert werden. Diese Einstellung wird sich direkt auch auf den Nachbarkanal aus (bei Q1 auf Q2 und bei Q3 auf Q4).

2.2.4.2 Wahl des TV-Standards

*** UFO 395-Q1 ***

823.25MHz Norm B/G

HF ein Pegel max

Stereo Vol + 0d B

Bei dem Parameter „TV-Standard“ sind die Normen B/G, D/K und I wahlbar.

Hinweis:

B/G: 7-MHz-bzw. 8-MHz-Kanalraster, Tonträger: 5,500 MHz und 5,742 MHz
D/K: 8-MHz-Kanalraster, Tonträger: 6,5 MHz und 6,258 MHz

I: 8-MHz-Kanalraster, Tontrager: 6,0 MHz

Die Einstellung der Norm erfolgt bei Q1 und wirkt sich auch auf Q2, Q3 und Q4 aus.

2.2.4.3 Ein-bzw. Ausschalten der Ausgangssignale

Bei dem Parameter „HF ein/aus" kann der Ausgangskanal aus- bzw. eingeschaltet werden.

These Einstellung ist für jeder Ausgangskanal individuell einstellbar.

2.2.4.4 Gemeinsamen Ausgangspegel einstellen

Mit dem Parameter „Ausgangspegel" wird der Ausgangspegel des Ausgangskanales kontinuierlich in 40 Schritten (ca. 20 dB) eingestellt.

Die Einstellgrenzen sind mit „Min“ und „Max“ gekennzeichnet.

These Einstellung wirkt sich direkt auch auf den Nachbarkanal aus (bei Q1 auf Q2 und bei Q3 auf Q4).

2.2.4.5 Wahl der Tonbetriebsart

Die Audio-Betriebsart anwahlen.

Mit den Scroll-Tasten sind folgende Tonbetriebsarten einstellbar:

"Auto", "Mono", "Stereo", "2-Ton", "2-Ton A" und "2-Ton B"

Hinweis:

• Bei "Auto" erfolgt die Einstellung der Tonbetriebsart über das SAT-Signal
• Bei 2-Ton A' wird bei 2-Ton-Empfang nur Ton 1 übertragen
• Bei 2-Ton B' wird bei 2-Ton-Empfang nur Ton 2 übertragen

2.2.4.6 Einstellung der Lautstärke

Den Parameter „Lautstärke" anwahlen.

Die Lautstärke-Änderung mit den Scroll-Tasten vornehmen.

Der Einstellbereich geht von -3 über 0 bis +3 dB.

3. Auslesen der Software-Version

Zur Anzeige der Software-Informationen muss die Taste 口 口 . gedrück werden.

Zunachst wird die Software-Version der Steuerung angezeigt.

Durch Drucken der Taste kann durch verschiedene Ebenen, geblattert' werden.

Bei einmaligem Drücken der Taste entscheidt die Anzeige der System-Informati- onen des Kanalzuges.

Bei eingestecktem UFZ 394 erhalten man nach erneutem Drucken der Taste die entsprechenden Software-Stände angezeigt.

Durch Drucken der Taste gelangt man wieder ins Hauptmenu.

4. Software-Update

Das Update der Funktion-Software des Kanalzuges kann vor Ort durchgefuhrt werden. Dazu gibt es das Kathrein-Service-Tool. Das Update-Programm und die neuste Firmware für die Kassette konnen von der Homepage der Kathrein-Servicestelle ESC per Download unter „http://www.esc-kathrein.de" bezogen werden.

Zur Verbindung des PCs/Laptops mit dem Kathrein-Gerät benötigten Sie ein gerätespezifisches Adapter-Kabel (BN 700K002), welches Sie bei unserer Servicestelle, der Firma ESC GmbH (Elektronik Service Chiemgau GmbH), beziehen können. Bezugsquelle hierfür ist das jeweilige Kathrein-Vertriebszentrum oder die jeweilige Landesvertretung.

Achtung:

Das Software-Update kann während des Programm-Empfanges durchgeführt werden. Während des Updates wird das laufende Programm unterbrochen.

Wird wahrend des Updates die Kassette hereus gezogen bzw. deren Stromzufuhr unterbrochen, fuhrt dies zu keinem dauerhaften Schaden der Kassette. Das Update muss dann lediglich wiederholt werden.

Features