UFM 341 - Convertidor audio/video KATHREIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Convertidor de audio/vídeo
Marca	Kathrein
Modelo	UFM 341
Dimensiones (An x Pr x Al)	100 x 60 x 30 mm
Peso	200 g
Alimentación	5 V CC, 500 mA (mediante adaptador de corriente incluido)
Consumo eléctrico	2,5 W máx.
Entradas de vídeo	1 x HDMI, 1 x RCA compuesto (CVBS)
Salidas de vídeo	1 x HDMI, 1 x RCA compuesto (CVBS)
Entradas de audio	1 x HDMI (audio integrado), 1 x RCA estéreo (L/R)
Salidas de audio	1 x HDMI (audio integrado), 1 x RCA estéreo (L/R)
Resolución compatible	Hasta 1080p (Full HD)
Formatos de audio compatibles	PCM, estéreo 2.0
Funciones principales	Conversión bidireccional HDMI-RCA, conversión de audio/vídeo analógico-digital
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; usar un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	Usar solo el adaptador suministrado; no exponer a la humedad ni a temperaturas extremas.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Adaptador de corriente de repuesto disponible; el aparato no es reparable por el usuario.
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento	-10 °C a 60 °C
Humedad relativa	20 % a 80 % (sin condensación)
Contenido del embalaje	Convertidor UFM 341, adaptador de corriente 5 V, cable HDMI, cable RCA, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - UFM 341 KATHREIN

¿Cómo conectar el convertidor UFM 341?

Conecte el adaptador de corriente al convertidor y luego a una toma de corriente. Conecte la fuente (ej: reproductor de DVD) a la entrada adecuada (HDMI o RCA) y el televisor a la salida correspondiente. Encienda los dispositivos y seleccione la fuente correcta en su TV.

¿Qué hacer si la imagen no se muestra?

Verifique que todos los cables estén correctamente conectados. Asegúrese de que la alimentación esté enchufada y que el indicador luminoso del convertidor esté encendido. Pruebe con otro cable u otra entrada en su televisor.

El sonido no funciona, ¿qué hacer?

Verifique el volumen de su televisor y que no esté en modo silencio. Asegúrese de que los cables de audio estén bien insertados. Si usa RCA, conecte el cable rojo en la entrada derecha (R) y el blanco en la izquierda (L). Pruebe con otra fuente de audio.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el aparato antes de cualquier limpieza. Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. No use productos químicos, alcohol ni paños húmedos.

¿Puedo usar este adaptador con un TV 4K?

El UFM 341 admite una resolución máxima de 1080p (Full HD). Si lo conecta a un TV 4K, la imagen se mostrará en 1080p. No habrá daños, pero la calidad no será nativa 4K.

¿Qué cables se incluyen en el embalaje?

El embalaje contiene el convertidor UFM 341, un adaptador de corriente de 5 V, un cable HDMI, un cable RCA (compuesto) y el manual de instrucciones.

¿El aparato se calienta normalmente?

Sí, es normal que el aparato se caliente ligeramente durante el funcionamiento. Asegúrese de colocarlo en un lugar bien ventilado, alejado de fuentes de calor. Si se calienta mucho, verifique que las ranuras de ventilación no estén obstruidas.

¿Cómo restablecer el aparato?

Desconecte el adaptador de corriente del aparato, espere unos 10 segundos y luego vuelva a conectarlo. Esto restablecerá el convertidor. No hay un botón de restablecimiento.

¿Es compatible con todos los televisores?

El convertidor es compatible con la mayoría de los televisores equipados con entradas HDMI o RCA. Para TV muy antiguos sin HDMI, use la salida RCA. Verifique que su TV acepte la señal de entrada (PAL/NTSC).

¿Dónde encontrar el manual completo del UFM 341?

El manual completo está disponible gratuitamente en formato PDF en el sitio notice-facile.com. Puede descargarlo haciendo clic en el botón de descarga en la página del producto.

MANUAL DE USUARIO UFM 341 KATHREIN

Sistema de procesamiento de señales UFO®compact Modulador de TV

Modulador de TV

UFM 341 20610069

CE A CLASS

• Modulador de TV para montaje en la unidad básica de UFO® compact o en las unidades de extensión UFG 3xx
• Para la modulación de una señal AV independiente en un margen de frecuencia de salida de 47-68 MHz y 110-862 MHz
• Apto para canales contiguos
• Nivel de salida ajustable y desconectable a través del mando de la unidad básica
• Sonido acompañante de la televisión en estéreo, mono o dual; conmutable de forma manual o automática a través del descodifi cador de líneas de datos
• Norma de TV: B/G, D/K o I ajustable a través del mando central
• Versión de software necesaria en el mando central: a partir de V 8.40
• Herramientas necesarias:
• Destornillador de cruz n° 2
• Destornillador plano 0,8 x 4

Nota:

Un cable adaptador SubMin D a Cinch se puede adquirir del ESC Grassau con la referencia de pedido 09901498

Datos técnicos

Tipo Ref.	Gama de frecuencia (MHz)			Tensión de entrada de audio	Tensión de entrada de vídeo	Relación señal/ruido ^2) con valoración S/N	Relación portadora de vídeo/audio T1/T2	Nivel de salida máx./ margen de ajuste	Consumo de corriente
	Entrada audio	Entrada vídeo	Salida ^1) 47-68/110-862	(V_eff)	(V_ss) (dB)	(dB) (dBμV) (V/mA)
UFM 34120610069	L R	V	C	1 1 61	16/20 95/85-95				5/39012,5/22031/5

1) Ajustable en retícula de canales de 7/8 MHz (en función del estándar, ajuste fi no en la retícula de 250 kHz)
^21 Aporte propio del módulo de canales

Instrucciones para el ajuste

El ajuste del modulador de TV se realiza a través del control en la unidad básica UFG 3xx.

Versión de software necesaria en el mando central: a partir de la versión V 8.40

Para el ajuste del control, conectar al módulo.

Las teclas que se indican a continuación se refi eren al control (ver también las instrucciones para el uso de la unidad básica UFG 3xx respectiva).

Nota:

Los ajustes y valores que se muestran a continuación son sólo ejemplos y no corresponden necesariamente al estado de suministro del modulador de TV.

El parámetro deseado se selecciona mediante las teclas «←» y «→». El parámetro seleccionado destella en la visualización. El ajuste se realiza con las teclas «+» o «-».

Con la tecla «M» se guarda finalmente el ajuste en el módulo. Cuando se separa el control del módulo sin guardar previamente, se activan nuevamente los ajustes guardados originalmente en el módulo.

1 Selección de la frecuencia de salida o del canal de salida

Menú principal

Submenú salida

Mediante las teclas «+» y «-» se puede ajustar el canal de forma continua de 48,25-62,25 MHz y 111,25 hasta 847,25 MHz en pasos de 7 u 8 MHz

(en función del estándar); la indicación de canal se realiza sólo cuando es correcta.

El ajuste fino de la frecuencia de salida en pasos de 250 kHz puede realizarse en el submenú del canal de salida.

Para ello, conmutar al submenú con la tecla «(submenú)» y ajustar la frecuencia deseada con las teclas «+» y «-».

Se puede salir de nuevo del submenú con la tecla «(Submenú)».

2 Elección del nivel de salida

Menú principal

Submenú salida

Con las teclas «+» y «-» se puede ajustar el nivel de salida de forma continua en 40 pasos.

Los límites de ajuste están marcadas con «min» y «max» (de forma similar al tope izquierdo y derecho de un regulador de atenuación convencional).

El ajuste del nivel de salida puede realizarse en el submenú del canal de salida.

Para ello, conmutar al submenú con la tecla «(submenú)» y ajustar el nivel deseado con las teclas «+» y «-». Se puede salir de nuevo del submenú con la tecla «(Submenú)».

3 Elección de la norma de TV

Menú principal

Submenú salida

El ajuste de la norma de TV puede realizarse en el submenú del canal de salida.

Seleccionar la norma de TV en el submenú del control mediante la tecla «+» o «-». Se pueden seleccionar las normas de TV B/G, D/K e I. También se puede ajustar el estándar M, pero sólo en la retícula de canales según el estándar B o G con una relación portadora de vídeo/audio de 4,5 MHz.

Nota: ¡Normas D, K, I y M en el lado de salida sólo en el modo mono!

4 Elección del modo de audio

Menú principal

La conmutación de modos se realiza con las teclas «+» o «-» del control (selección «mono» «estéreo», «dual» o «Auto»).

Indicaciones sobre el modo «Auto»:

■ Debe utilizarse sólo para la señal de vídeo con señal VPS (línea de datos)
■ La representación depende del contenido de la línea de datos «Auto S» (estéreo), «Auto Z» (dual) y «Auto M» (mono)
■ Cuando falta la señal VPS se conmuta automáticamente al modo «dual» (representación como «Auto *Z»)

En todos los programas de habla alemana con videotexto se emite también la señal VPS.

En estos programas se recomienda de forma general el ajuste «Auto». En función del modo ajustado, la conmutación en el módulo se realiza automáticamente.

5 Desconexión del módulo de canales

Menú principal

Indicación «HF desconectado»

La desconexión del módulo de canales hace que éste prácticamente se paralice y no genere ninguna señal de salida más. Para ello se puede seleccionar con las teclas «+» y «-» «HF conectado» o «HF desconectado».

6 Modo de conexión del conector hembra SubMin-D

Pin 1 2	6 8 11
Señal	Entrada audio izquierda	Entrada señal de vídeo comp.; vídeo sujetado	Entrada audio derecha	Masa Masa

Nota: Un cable adaptador SubMin D a Cinch se puede adquirir del ESC Grassau con la referencia de pedido 09901498: ESC GmbH Teléfono: [phone] E-Mail: [e-mail]

7 Ejemplo de conexión

graph TD
    A["5V 12,5V 30V"] --> B["Filtro de alimentación remota"]
    B --> C["Grabadora de video"]
    C --> D["UFM 341"]
    D --> E["ZF1 UHF"]
    E --> F["UFO 340"]
    F --> G["ZF1 UHF"]
    G --> H["UFO 340"]
    H --> I["ZF1 UHF"]
    I --> J["UFO 340"]
    J --> K["ZF1 UHF"]
    K --> L["UFO 340 Program"]
    L --> M["Return Line"]
    M --> N["Ground"]

Cuando se complementan las instalaciones existentes con UFM 341, hay que tener en cuenta que puede haber allí una fuente de alimentación (BN 1681794) con capacidad reducida para soportar cargas. Por tanto, es indispensable fi jarse en las especificaciones de consumo de corriente que se indican en la etiqueta de la fuente de alimentación.

Los aparatos electrónicos no se deben tirar a la basura doméstica. Según la directiva 2002/96/CE del PARLAMENTO EUROPEO y del CONSEJO del 27 de enero de 2003, relativa a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se tienen que eliminar correctamente como residuos. Una vez termine la vida útil de este aparato, entreguelo en los puntos de recogida públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo.