SpeedXL HQ7895 - Rasoio PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SpeedXL HQ7895 PHILIPS

Congratulations per l'acquisto e benvenuti in Philips!

Per trattre il massimovantaggio dall'assistenza Philips,

register il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Importante

Prima di utilizzato il rasoio e ilsystema Jet Clean, leggete attendamente il presente manuale utente e conservato per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

• Evitate assolutamente il contatto dell'adattatore con l'acqua (fig. 1).

Avviso

• Prestate particolare attenzione quando utilizzate l'acqua calda:
  verificate sempre che non sia troppo calda per evitare di scottarvi.
• L'adattatore contiene un trasformatatore. Non tagliate l'adattatore per sostituirlo con un'altra spina onde evitare situazioni pericolose.
• Il rasoio e ilsystema Jet Clean non sono destinati a persona (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, o che non disponogo di esperienza o conoscenze adatte all'utilizzo fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso degli appearecchi da una persona responsable della loro sicurezza.
• Adottate le precauzioni necessarie per evitare che i bambini giochino con il rasoio e ilsystema Jet Clean.

Attenzione

• Non utilizzato il rasoio o ilsystema Jet Clean in caso di danni.
• Non immergete il rasoio nell'acqua (fig. 2).
• Il rasoio non può essere utilizzato per radersi sotto la doccia.
• Ricaricate, utilizzate e riponete il rasoio a una temperatura tra 5^ e 35^ .

• Quando sciacquate l'apparecchio, potreste riscontrare una fuoriuscita di acqua alla presa che si trovava nella parte inferiore del rasoio. Si tratta di un fenomeno del tutto normale e sicuro, in quanto tutte le parti elettroniche sono racchiuse nel gruppo di alimentazione sigillato, all'interno del rasoio (fig. 3).

• Riponete sempre il cappuccio di protezione sul rasoio per protegere le testine di rasatura durante gli spostamenti.

• Il rasoio, ilsystema Jet Clean e gli altri accessori non possono essere lavati in lavastoviglie.
• Utilizzate esclusivamente l'adattatore in dotazione.
• Nel caso in cui l'adattatore fosse danneggiato, dovrè essere sostituito esclusivamente con un adattatore originale al fine di evitare situazioni pericolose.
• Utilizzate ilsystema Jet Clean esclusivamente con il liquido detergente originale HQ200.
• Non immergete ilsystema Jet Clean nell'acqua e non sciacquatelo tanto l'acqua corrente. (fig. 4)
• Utilizzate e riponete ilsystema Jet Clean a una temperatura compresa tra 5^ e 35^ .
• Posizione sempre ilsystema Jet Clean su una superficie stabile e orizzontale per evitare la fuoriuscita di liquido.
• Appoggiate sempre ilsystema Jet Clean su una superficie non intaccabile dai liquidi.
• Quando ilsystema Jet Clean è pronto per l'uso, non muovetelo, per evitare la fuoriuscita del liquido detergente.
• Ilsystema Jet Clean consente di lavare accuratamente il rasoio, ma non esegue la disinfezione. èpertanto opportuno non condidere il rasoio con altre persone.

Conformitàagli standard

• Il rasoio è conforme alle norme di sicurezza IEC appraise a livello internazionale e può essere lavato tranquillamente sotto l'acqua corrente (fig. 5).
• Il rasoio e ilsystema Jet Clean rispetto tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Seutilizzati in modo appropriato seguito le istruzioni contenute nel presente manuale utente, gli apparentchi consentono un utilizzo sicuro come confirmato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

ITALIANO134

Indicazioni generali

• L'adattatore trasforma la tensione a 100-240 volt in una tensione più bassa e sicura inferiore ai 24 volt.

Come ricaricare l'apparecchio

Prima di ricaricare il rasoio, verificate che sua spento.

La ricarica richiede circa 1 ora.

È possibile inoltre utilizzato l'apparecchio senza averne ricaricato le batterie, inserendo il cavo di alimentazione nella presa di corrente.

Un rasoio a piena carica assicura un'autonomia di rasatura cordless di circa 55 minuti.

1 Caricate il rasoio elettrico quando la spia sulla parte inferiore lampeggia in arancione.

Istruzioni di ricarica

Come ricaricare l'apparecchio

• Quando viene avviato il processo di ricarica del rasoio scarico, la spia sulla parte inferiore lampeggia in arancione. Quando la batteria dispone di una carica sufficiente per una rasatura, la spia di ricarica sulla parte centrale inizia a lampeggiare in verde (fig. 6).

Ricarica completa della batteria

• Quando la batteria è completamente carica, la spia superiore di ricarica diventa verde e rimane accesa a luce fissa.

Batteria scarica

• Quando la batteria è quasi scarica, ad esempio quando rimangono massimo 5 minuti di utilizzo, la spia di ricarica sulla parte inferiore inizia a lampeggiare in arancione.

Quando il rasoio viene spento,但这a spia lampeggia alla cora in arancione per alcune volte.

Carica tramite adattatore

1 Inserte lo spinotto nel rasoio (fig. 7).
2 Inserite la spina dell'adattatore nella presa di corrente a muro.
3 Quando la batteria è completamente carica, scollegate l'adattatore alla presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.

Ricarica mediante ilsystema Jet Clean

1 Posizione il rasoio nel supporto e abbassate completamente la leva per bloccare il rasoio in posizione (fig. 8).
- Quando il rasoio viene ricaricato, la spia di ricarica delsystema Jet Clean inizia a lampeggiare.

• Quando il rasoio sare completingmente carico, la spia di ricarica rimane accesa (dopo circa un'ora) (fig. 9).

2 Spostate la leva verso l'alto fino a farla scattare in posizione (1), quando estraete il rasoio dalsystema Jet Clean (2). (fig. 10)
La spia di ricarica si spegne.

Modalità d'uso del rasoio

Rasatura

1 Premete il pulsante on/off per accendere il rasoio.
2 Fate scorrere le testine di rasatura sulla pelle, compiendo movimenti circolari (fig. 11).

• Per ottenere risultati ottimali, assicuratevi che la pelle sia asciutta.
• Può essere necessario un periodo di adattamento di 2 o 3 settimane per consentire alla pelle di abituarsi al sistema di rasatura Philips.

Nota: Non fate movimenti lineari.

3 Premete il pulsante on/off per spegnere il rasoio.
4 Pulite il rasoio (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione").
5 Dopo l'uso, riponete l'apposto cappuccio di protezione sul rasoio per evitare danneggiamenti (fig. 12).

Rifinitura

Poteteutilizzareiltagiabasette perregolare basettee baffi.

1 Premete la leva versus il basso per apriere il rasoio (fig. 13).

Nota: Il rifinitore di precisione cui si sono attivato quando il motore è in funzione.

2 Chiudete il tagliabasette ("clic") (fig. 14).

Pulizia e manutenzione

Ilsystema Jet Clean assicura la massima igiene e una pulizia accurata del rasoio. possibile tuttavia pulire il rasoio在整个 acqua corrente o servendosi della spazzola in dotazione.

Una pulizia regolare assicura risultati di rasatura ottimali.

Nota: Quando il rasoio viene sciacquato, si potrebbe riscontrare una fuoriuscita di acqua alla presa posta nella parte inferiore. Si tratta di un fenomeno del tutto normale e sicuro.

Pulizia del rasoio con ilsystema Jet Clean in dotazione

Preparazione all'uso del sistema Jet Clean

Riempite il vano di pulizia prima di utilizzare il rasoio per la prima volta e quando la spia di pulizia lampeggia perindicare che il livello del liquido è troppo basso. Quando il liquido raggiunge il livello minimo la spia di pulizia lampeggia a intermittenza e il supporto ritorna nella posizione iniziale.

Seutilizzate ilsystema Jet Clean ogni giorno, è necessario riempire il vano ogni 2 settimane.

1 Premete contemporaneamente i pulsanti di sgancio ai lati della vaschetta del detergente (1) ed estraete il sistema Jet Clean alla vaschetta (2) (fig. 15).

La vaschetta del detergente rimane in posizione arretrata.

2 Svitate il tappo dosatore dal contentitore del liquido detergente HQ200 e togliete la guarnizione.

3 Riempite il vano di pulizia con il liquido detergente sono all'indicazione MAX (fig. 16).
4 Rimontate ilsystema Jet Clean sulla vaschetta del detergente (fig. 17).

Verificate che i pulsanti di sgancio scattino in posizione.

5 Inserite lo spinotto dell'apparecchio nelsystema Jet Clean e collegate l'adattatore a una presa di corrente (fig. 18).
Il supporto si sposta automaticamente nella posizione più alta. Ilsystema Jet Clean è pronto per l'uso.

Utilizzo del sistema Jet Clean

1 Posizione il rasoio nel supporto e abbassate completamente la leva per bloccare il rasoio in posizione.
- Quando il rasoio viene ricaricato, la spia di ricarica delsystema Jet Clean inizia a lampeggiare.
2 Premete il pulsante di accensione per avviare il programma di pulizia. (fig. 19)

La spia di pulizia inizia a lampeggiare e il rasoio viene automaticamente abbassato nel liquido detergente.

Durante il programma di pulizia, che dura circa 1 ora, la spia di pulizia lampeggia ininterrottamente.
- Durante la prima fase del programma di pulizia, il rasoio si accende e si spegne diverse volte e viene impostato su posizioni differenti.
Durante la seconda fase del programma di pulizia, il rasoio viene impostato nella posizione di asciugatura e rimane in tale posizione fino al completamento del programma. La spia di pulizia è accesa ininterrottamente.
Una volta terminato il programma di pulizia, il rasoio torna automaticamente alla posizione iniziale e viene avviato il processo di ricarica. La spia di ricarica sulsystema Jet Clean inizia a lampeggiare.

Nota: Premendo il pulsante di accensione o aprender la leva durante la pulizia, il programma di pulizia viene interrotto e azzerato. In tal caso, la spia di pulizia smette di lampeggiare e il supporto torna nella posizione di partenza.

ITALIANO138

Nota Scollegando l'adattatore alla presa di corrente durante la pulizia, il programma di pulizia viene interrotto. Il supporto rimane nella posizione assunta in quel momento. Reinserendo l'adattatore nella presa, il supporto si sposta nella posizione più alta.

Nota: Se il liquido raggiunge il livello minimo nel vano di pulizia, il programma di pulizia viene interrotto. La spia di pulizia inizia a lampeggiare a intermittenza e il supporto ritorna nella posizione iniziale.

Pulizia del sistema Jet Clean

non lavate la vaschetta del detergente in lavastoviglie.

Pulite il vano agli due settimane.

1 Premete contemporaneamente i pulsanti di sgancio ai lati del sistema Jet Clean (1) ed estraete il sistema Jet Clean alla vaschetta del detergente (2). (fig. 20)
La vaschetta del detergente rimane in posizione arretrata.
2 Versate il liquido detergente residuo nella vaschetta del detergente. (fig. 21)
Potete versare il liquido detergente direttamente nel lavandino.
3 Sciacquate il vano di pulizia sotto l'acqua del rubinetto (fig. 22).
4 Rimontate ilsystema Jet Clean sulla vaschetta del detergente (fig. 23).
Verificate che i pulsanti di sgancio scattino in posizione.
5 Pulite ilsystema Jet Clean con un panno umido.

Pulizia del rasoio sotto l'acqua corrente

Prestate particolare attenzione quando utilizzate l'acqua calda: verificate sempre che non sia troppo calda per evitare di scottarvi.

1 Spegnete il rasoio, scollegate l'adattatore alla presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.
2 Premete il pulsante di rilascio per aprirer l'unità di rasatura (fig. 24).

3 Sciacquate il vano di raccolta dei peli,ippo all'interno dell'unità di rasatura, sotto un getto di acqua calda per alcuni minuti (fig. 25).
4 Risciacquate la parte esterna dell'unità di rasatura sotto l'acqua calda corrente (fig. 26).
5 Chiudete l'unità di rasatura ed eliminate l'acqua in effesso.

Non asciugate l'unità di rasatura con un panno o asciugamano per evitare di danneggiare le testine di rasatura.
6 Aprite nuovamente l'unità di rasatura e lasciatela aperta per consentire al rasoio di asciugarsi completeness (fig. 27). É possibile pulire il vano di raccolta peli utilizzato la spazzola in dotazione senza usare l'acqua corrente.

Metodo di pulizia a fondo

1 Spegnete il rasoio, scollegate l'adattatore alla presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.
2 Aprite l'unità di rasatura, ruotate ilsystema di bloccaggio in senso antiorario (1) e rimuovete la struttura di supporto (2) (fig. 28).
3 Pulite le lame e i relativi supporti con la spazzola in dotazione (fig. 29).

Nota: Non pulite più di una lama e di un paralama alla volta, per evitare di scambiari. In caso venissero accidentamente scambiati, potrebbero trascorrere alcune settimane prima di ottenere nuovamente risultati di rasatura ottimali.

4 Riposizionate le testine di rasatura nell'apposita unità. Reinserite la struttura di supporto nell'unità di rasatura e ruotate ilsystema di bloccaggio in senso orario (fig. 30).
5 Chiudete l'unità di rasatura.

Pulizia del tagliabasette

Pulite il tagliabasette dopo anni utilizzato.

1 Spegnete il rasoio, scollegate l'adattatore alla presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.
2 Pulite il tagliabasette con la spazzola in dotazione (fig. 31).
3 Lubrificate i dentini del tagliabasette agli sei mesi, utilizzando una goccia di olio per macchina da cucire (fig. 32).

Conservazione

Potete ripore il rasoio in due modi:

• inserite il cappuccio di protezione sul rasoio per evitare di danneggiarlo; (fig. 12)
• riponete il rasoio nelsystema Jet Clean (fig. 33).

Sostituzione

Per ottenere prestazioni di rasatura ottimali, si consiglia di sostituire le testine di rasatura agli 2 anni.

Sostituite le testine di rasatura danneggiate o usurate esclusivamente con testine di rasatura HQ8 Philips.

Nota: Per ottenere risultati di rasatura ottimali, non mischiate le lame e i relativi supporti.

1 Spegnete il rasoio, scollegate l'adattatore alla presa di corrente e lo spinotto dal rasoio.
2 Premete il pulsante di rilascio per aprirer l'unità di rasatura.
3 Ruotate ilsystema di bloccaggio in senso antiorario (1) e rimuovete la struttura di supporto (2) (fig. 28).
4 Rimuovete le testine di rasatura e inserte le nuove testine nell'unità di rasatura. Reinserite la struttura di supporto nell'unità di rasatura e ruotate ilsystema di bloccaggio in senso orario (fig. 34).

Assicuratevi che le sporgenze delle testine di rasatura si insertiscano perfettamente nelle rientranze.

5 Chiudete l'unità di rasatura.

Accessor

Accessor disposibili:

• Testine di rasatura HQ8 Philips.
• Spray detergente per testine HQ110 Philips.
• Cavo auto HQ8010.
• Liquido di pulizia HQ200 Philips.

Tutela dell'ambiente

• Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non provvedete allo smaltimento dell'apparecchio e delsystema Jet Clean insieme ai rifiuti domestici, ma consegnateli a un centro di raccolta ufficiale per il riciclaggio. In tal modo aiutate a mantenere l'ambiente pulito (fig. 35).
• La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze potenzialmente nocive per l'ambiente. Rimuovete sempre la batteria prima di smaltire il rasoio e consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale. Smaltite la batteria in un apposto centro di raccolta. In caso di difficoltà durante la rimozione della batteria, consegnate il rasoio a un centro di assistenza Philips, che si occupere della rimozione della batteria e dello smaltimento dell'apparecchio (fig. 36).

Rimozione della batteria ricaricabile del rasoio

rimuovete le batterie solo se completamente scariche.

1 Scollegate l'adattatore alla presa e lo spinotto dall'apparecchio.
2 Lasciate il rasoio in funzione fino all'arresto, quando allentate le due viti poste sul retro del rasoio (fig. 37).
3 Allentate le due viti del vano di raccolta peli (fig. 38).
4 Allentate le tre viti del gruppo di alimentazione (fig. 39).

ITALIANO142

5 Piegate i 4 ganci (1) per estrarre il gruppo di alimentazione (2) (fig. 40).
Attenzione: i ganci sono molto affiliati!
6 Rimuovete il coperchio del gruppo di alimentazione con un giravite (fig. 41).
7 Rimuovete la batteria ricaricabile.

Attenzione: le estremità delle batterie sono molto affiliate!

Non collegiate il rasoio all'adattatore dopo aver rimioso la batteria.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il site Web Philips all'indirizzo www.philips.it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di Telefono consultate l'opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Limitazioni della garanzia

L'unità di rasatura (lame e portalame) non è coperta alla garanzia internazionale perché è un componente soggetto a usura.

Risoluzione dei guasti

Problema Soluzione

Perché il rasoion non funzionacome al solito?

Ilsystema Jet Clean potrebbe non aver pulito in modo appropriato il rasoio, perché il liquido detergente nella vaschetta è sporco o insufficiente. Pulite il rasoio prima di continuare la rasatura. Se necessario, pulite e riempite nuovamente la vaschetta del detergente (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione").

Le testine di rasatura possono essere danneggiate o usurate. Sostituite le testine di rasatura (vedere il capitolo "Come sostituire le testine di rasatura").

Problema Soluzione

	I peli lunghi possono ostruire le testine di rasatura. Pulite il blocco coltelli e la griglia con la spazzola in dotazione (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”).
Il rasoio non funziona premendo il pulsante on/off.	La batteria potrebbe essere scarica. Ricaricatela (vedere il capitolo “Come ricaricare l'apparecchio”) o collegate il rasoio all'alimentazione principale.
	Il rasoio potrebbe non essere collegato alla presa di corrente. Inserite lo spinotto dell'apparecchio nel rasoio e l'adattatore nella presa a muro.
L'unità di rasatura si è scollegata dal rasoio.	L'unità di rasatura non è stata posizionata correttamente. Riposizionate l'unità di rasatura nel rasoio inserendo il perno nella fessura del bordo della vaschetta dei peli facendolo scattare in posizione (“clic”).
Dopo la pulizia all'interno delsystema Jet Clean il rasoio non è totalmente pulito.	Il liquido detergente potrebbe essersi solidificato. Svuotate e sciacquate la vaschetta del detergente.
	Il livello del liquido detergente potrebbe essere troppo basso. Se il liquido raggiunge il livello minimo nel vano di pulizia, il programma di pulizia viene interrotto. La spia di pulizia lampeggia a intermittenza e il supporto ritorna nella posizione iniziale. Riempite nuovamente il vano di pulizia con il liquido detergente fatto al livello che indica MAX (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”).

Problema Soluzione

È possibile che sia stato utilizzato un liquido detergente diverso da quello originale Philips. Usate sostanto il liquido detergente Philips HQ200.

Perché il
sistema Jet
Clean non
funziona
premendo il
pulsante on/off?

Ilsystema Jet Clean potrebbe non essere collegato alla presa di alimentazione. Inserite lo spinotto dell'apparecchio nel systema Jet Clean e colgate l'adattatore alla presa di corrente.

Non avete posizionato il rasoio in maniera corretta all'interno delsystema Jet Clean. Assicuratevi di abbassare completamente la leva per bloccare il rasoio in posizione.

www.philips.com

100% recycled paper

100% papier recyclé

4222.002.5207.4