SpeedXL HQ7895 - Barbermaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SpeedXL HQ7895 PHILIPS

Tillykke med dit köb og velkommen til Philips! For at fã fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registriere dit produit på www.philips.com/welcome.

Vigtigt

Læs davon brugervejledning grundigt, før du tager shaveren og Jet Clean-systemet i brug. Gem brugervejledningen til eventuel senere brug.

Fare

• Sørg for, at adaptersen ikke bliver vår (fig. 1).

Advarsel

• Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vendet ikke er for varmt, SSE du ikke skolder dine hænder.
• Adapteren indeholder en transformer. Adapteren pågressive klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation.
• Shaveren og Jet Clean-systemet er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Shaveren og Jet Clean-systemet bør holds den for børs rækkevidde for at sikre, at de/DDKE kan komme til at lege med apparaterne.

Forsigtig

• Brug/DD: shaveren, hvis en af delene er beskadiget.
• Kom aldrig shaveren ned i vand (fig. 2).
• Denne shaver er/DDke beregnet til brug i brusebadet.
• Shaveren skal oplades, anwendes og opbevares ved en temperatur mellem 5^ C og 35^ C .

• Når shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand ud af stikket i bunden. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren (fig. 3).

• Sæt altid beskyttelseskappen på shaveren for at beskytte skærhovederne, när du rejser.

• Shaveren, Jet Clean-systemet og det øvriere tilbehør taler ikke opvaskemaskine.
• Brug kun den medfølgende adapter.
• Hvis adapteren beskadiges, skal den alto udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå en farlig situation.
• Anvend kun Jet Clean-systemet med den originale HQ200-rensevæske.
• Jet Clean-systemet pågressive kommes ned i vand eller skylles under vandhanen. (fig. 4)
• Brug og anvend Jet Clean-systemet ved en temperatur mellem 5^ og 35^ .
• Placer Jet Clean-systemet på et stabilt, plant og vandret underlag for at undgå lækage.
• Placer altid Jet Clean-systemet på et underlag, som kan tatsäch at blive vådt.
• For at undgå udsivende rensevæske ma Jet Clean-systemet ikke flyttes,ningar det er klartil brug.
• Jet Clean-systemet renser din shaver meget grundigt, men desinficeren den/DD. Derfor bR du/DD dele shaveren med andre.

Overholdelse af standarder

• Produktet opfylder de internationalt godkendte IEC-sikkerhedsregler og kan skylles under rindende vand.uden risiko (fig. 5).
• Shaveren og Jet Clean-systemet overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i/DDne brugervejledning er apparatere sikre at anvende ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

Generelt

• Adapteren omformer 100 - 240 Volt til en sikker lavspænding under 24 Volt.

Opladning

Sorg for, at shaveren er slukket, inden du starter opladningen.

En fuld opladning tager ca. 1 time.

Shaveren kan også anvendes,uden opladning, blot den tilsluttet en stikkontakt.

En fuldt oplatet shaver giver en ledningsfri brugstid pa op til 55 minutter.

1 Oplad shaveren, nár den nederste indicator blinker orange.

• Når opladning af shaveren påbegyndes, blinker den nederste opladeindikator orange. Så snart batterikapaciteten er høj nok til en barbering, begynder den midterste opladeindikator at blinke grønt (fig. 6).

Batteri fuldt oplatet

• Når batteriet er fuldt oplatet, lyser den øverste opladeindikator grønt konstant.

Lavt batteriniveau

• Når batteriet æsten er tomt - dvs.ningar der er 5 eller færre barberingsminutter tilbage, begynder den nederste opladeindikator at blinke orange.

1 Sæt apparatstikket ind i shaveren (fig. 7).
2 Slut adaptersen til stikkontakten.
3 När shaveren er ladet helt op, tages adaptereren ud af stikkontakten og apparatstikket ud af shaveren.

2 Tryk vippekontakten opad, sä langt den kan komme (1), og tag shaveren ud af Jet Clean-systemet (2). (fig. 10)

Opladeindikatoren slukker.

Brug af shaveren

Barbering

1 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for atænde for shaveren.
2 Bevæg skærhovedderne hen over huden i cirkulære bevægelser (fig. 11).

• Resultatet bliver bedst, hvisHUDen er tør.
• Vær opmaerk som på, at der kan gå 2-3 uger, for din hud helt har vænnet sig til Philips' barberingssystem.

Bemærk: Brug ikke lige bevægelser.

3 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at slukke for shaveren.
4 Rengør shaveren (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").
5 Sæt altid beskyttelsenskappen på shaveren after brug for at undgå beskadigelse (fig. 12).

Trimming

Trimmeren kan bruges til pleje af bakkenbarter og moustache.

Tryk skydekontakten nedad for at abne trimmeren (fig. 13).
Bemerk: Trimmeren kan aktiveres, mens shaveren korer.
2 Luk trimmeren med et klik (fig. 14).

Den bedste og mest hygiejniske metode til rengring af shaveren er Jet Clean-systemet. Men shaveren kan ogsa rengres ved at skylle den under vandhanen eller med den medfølgende børste.

Regelmæssig rengøring sikrer det bedste barberingsresultat.

Bemerk: Der kan dryppe lidt vand ud gennem stikket i bunden af shaveren, nar du skyller den. Dette er welt normalt og ganske ufarligt.

Rengøring af shaveren i Jet Clean-systemet

Klargøring af Jet Clean-systemet

Fyld rensekammeret inden du bruger modulet første gang, og när rengøringsindikatoren blinker, fordi væskestanden er for lav. När væskestandenkommen under minimummarkeringen, begynder rengøringsindikatoren at blinke med intervaller, og holderen skifter til startposition.

Hvis du renser din shaver dagligt i Jet Clean-systemet, skal rensekammeret fyldes ca. hver 15. dag.

1 Tryk samtidig på udløserknapperne på begge sider af rensekammeret (1). Loft derefter Jet Clean-systemet af rensekammeret (2) (fig. 15).
Rensekammeret bliver tilbage.
2 Skru pafyldningslaget af flasken med HQ200 rensevæske, og fjern den lufttætte lukning.
3 Fyld rensekammeret med rensevæske op til MAX-mærket (fig. 16).
4 Sæt Jet Clean-systemet tilbage på rensekammeret (fig. 17).

Kontroller, at udløserknapperne klikker tilbage på plads.

5 Tilslut apparatets stik til Jet Clean-systemet, og sæt adaptersen i en stikkontakt (fig. 18).
Holderen flyttes automatisk til højeste indstilling. Jet Clean-systemet er nu klartil brug.

Brug af Jet Clean-systemet

1 Sæt shaveren i holderen, og tryk vippekontakten welt ned for at lase shaveren på plads.

Opladningsindikatoren på Jet Clean-systemet beynder at blinke for at angive, at shaveren oplades.

Rengøringsindikatoren beynder at blinke, og shaveren sænkes automatisk ned i rensevæsken.

I lobet af renseprogrammet, som varer ca. 1 time, blinker rengøringsindikatoren konstant.
l lobet af renseprogrammets fsigma fase tander og slukker shaveren automatisk flere gange og skifter til forskellige indstillinger.
renseprogrammets anden fase går shaveren automatisk til tørreindstilling og forbliver i++, indtil programmet er gennemført. Rengøringsindikatoren beynder at lyse konstant.
- After renseprogrammet vender shaveren automatisk tilbage til startpositionen, og opladningen startes. Rengøringsindikatoren på Jet Clean-systemet blinker.

Bemærk: Hvis du trykker på startknappen eller trækker vippekontakten op under renseprocessen, afbrydes og nulstilles renseprogrammet. I dette tilfælde holder rengøringsindikatoren op med at blinke, og holderen returnerer til startup.

Bemerk: Hvis adapteren tages ud af stikkontakten under renseprocessen, afsluttes processen. Holderen forbliver i den aktuelle stilling. När adapteren sættes i igen, flytter holderen til den højeste indstilling.

Bemerk: Hvis væskestanden i rensekammeretkommen under minimummarkeringen under renseprocessen, afbrydes processen. Rengøringsindikatoren beynder at blinke med intervaller, og holderen skifter til startposition.

DANSK24

Rengøring af Jet Clean-systemet

Rensekammeret kan/DDke gai opvaskemaskinen.

Rengør rensekammeret hver anden uge.

1 Tryk samtidigt på udloserknapperne på begge sider af Jet Clean-systemet (1). Loft derefter Jet Clean-systemet op af rensekammeret (2). (fig. 20)
Rensekammeret bliver tilbage.
2 Hæld eventuel resterende rensevæske ud af rensekammeret. (fig. 2 1)
Rensevæsken hældes blot ud i vasken.
3 Skyl rensekammeret under vandhanen (fig. 22).
4 Sæt Jet Clean-systemet tilbage på rensekammeret (fig. 23).
Kontroller, at udløserknapperne klikker tilbage på plads.
5 Rengør Jet Clean-systemet med en fugtig klud.

Rengoring af shaveren under vandhanen

Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vendet ikke er for varmt, sa du ikke skolder dine hænder.

1 Sluk for shaveren, tag adaptersen ud af stikkontakten og apparatstikket ud af shaveren.
2 Tryk på udløserknappen og luk skærhovedet op (fig. 24).
3 Skyl skægkammeret og skærhovedets inderside under den varme hane i et stykke tid (fig. 25).
4 Skyl skærhovedets yderside under den varme hane i et stykketid (fig. 26).
5 Luk skærhovedet, og ryst overskydende vand væk.

Skærenheden ma ikke tørres med et handklæde eller køkkenrulle, da dette kan beskadige skærhovederne.

6 Abn skærhovedet igen, og lad det stå abent, indtil shaveren er helt tør (fig. 27).

Skægkammeret kan øgså renses utden brug af vand ved hjælp af den medfølgende børste.

Ekstra grundig rengøringsmetode

1 Sluk for shaveren, tag adaptersen ud af stikkontakten og apparatstikket ud af shaveren.
2 Abn skærhovedet, drej lansen venstre om (1) og tag samlerammen af (2) (fig. 28).
3 Rengør knife og lamelkapper med den medfølgende børste (fig. 29).

Bemærk: Rens kun et skær ad gangen, da knife og lamelkapper er slebet parvis. Kommer man ved en fejtagelse til at blande knife og lamelkapper, kan det tage flere uger, for shaveren igen barberer optimalt.

4 Sæt skærene tilbage i skærhovedet. Sæt samlerammen tilbage på plads og drej læsen højre om (fig. 30).
5 Luk skaerhovedet.

Rengoring af trimmeren

Rens trimmeren, hver gang den har varet brugt.

1 Sluk for shaveren, tag adaptersen ud af stikkontakten og apparatstikket ud af shaveren.
2 Rens trimmeren med den medfolgende børste (fig. 31).
3 Smør trimmerens tænder med en dræbe symaskineolie hv er 6. maned (fig. 32).

Opbevaring

Shaveren kan opbevares pà to mäder:

• Sæt beskyttelseskappen på shaveren, sö den ikke beskadiges (fig. 12).
• Opbevar shaveren i Jet Clean-systemet (fig. 33)

Udskifting

For at bevare den optimale barberingsevne anbefales det at udskifteskærhovedeme hvert andet ar.

Beskadigede aller slidte skær ma kun udskiftes med HQ8 Philips skær.

Bemærk: For at bevare et optimalt barberingsresultat, skal du passe pa ikke atkommen til at blande de enkelte sæt af knife og lamelkapper.

1 Sluk for shaveren, tag adaptersen ud af stikkontakten og apparatstikket ud af shaveren.
2 Tryk på udloserknappen og luk skærhovedet op.
3 Drej lase n venstre om (1) og tag samlerammen af (2) (fig. 28).
4 Tag skærene ud og sæt de nye i. Sæt samlerammen tilbage i skærhovedet og drej læsen højre om. (fig. 34).

Sorg for, at de sma tappe passer pracist ned i recesserne.

5 Luk skærhovedet.

Tilbehør

-HQ8 Philips skær.
- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (rengöringspray til skær).
- HQ8010 car cord (ledning til cigarsettænderstik).
- HQ200 Philips rensevæske.

Miljøhensyn

• Shaveren og Jet Clean-systemet pågressive smides ud sammen med det alminderlige husholdningsaffald,ningar de til sin tid kasseres. Aflever dem i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den@made er du med til at beskytte miljøet (fig. 35).
• Det indbyggede genopladelige batteri indeholder stoffer, der kan forurene miljøet. Fjern altid batteriet, før du kasserer apparatet, og afleverer det på en genbrugsstation. Aflevér batteriet på et officielt

indsamlingssted for brugte batterier. Kan du/DD f bateriet ud, kan du aflevere apparatet til Philips, som vil sorge for at tage batteriet ud og bortskaffe det pa en miljømæssig forsvarlig mäde (fig. 36).

Udtagning af det genopladelige shaverbatteri

Tag kun batteriet ud, hvis det er helt afladet.

1 Tag adaptersen ud af stikkontakten og apparatstikket ud af shaveren.
2 Lad shaveren køre til den stopper af sig selv, og skru de to skruer bag på shaveren ud (fig. 37).
3 Skru de to skruer i skægkammeret ud (fig. 38).
4 Skru de tre skruer i motorenheden ud (fig. 39).
5 Boj de fire små hager ud til sider (1) og løft motorenheden op (fig. 40).

Pas pà, for hagerne er meget skarpe.

6 Fjern dækslet til motorenheden med en skruetrækker (fig. 41).
Fjern det genopladelige batteri.

Pas på - strimlerne på batteriet er meget skarpe.

Shaveren må ikke tilsluttes lysnettet igen, after batteriet er fjernet.

Reklamationsret og service

Hvis du har behov for service eller oplysninger, eller hvis du har et problem, kan du besøge Philips' websted på adressen www.philips.com eller kontakte det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre vindes i folderen "World-Wide Guarantee"). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Gældende forbehold i reklamationsretten

Skærhoveder (knife og lamelkapper) er/DDke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

Fejlfinding

Problem Løsning

Shaveren
barberer sekså
godt, som den
gjorde til at
begynde med.

Jet Clean-systemet har måske ikke rengjort shaveren ordentligt, fordi rensevæsken i kammeret er snavset, eller væskestanden er for lav. Rengør shaveren omhyggeligt, inden barberingen fortsettes. Om nødvendigt rengøres og fyldes rensekammeret igen (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").

Skaerene kan vare beskadigede aller slidte. Udskift dem (se afsnittet "Udskiftning").

Der kan sidde lange hare i vejen for skarene. Rengør knivene og lamelkapperne med den medfolgende børste (se afnrittet "Rengaring og vedligeholdelse").

Shaveren virker
ikke, när jeg
trykker på on-/off-knappen.

Batteriet kan staatere lobot tør. Genoplad batteriet (se afsnittet "Opladning"), eller slut shaveren til lysnettet.

Shaveren er måske ikke tilsluttet lysnettet. Sæt apparatstikket ind i shaveren og adaptersen i stikkontakten.

Skærhovedet er
adskilt fra
shaveren.

Måske er det ikke sat korrekt på. Sæt skærhovedet tilbage på shaveren ved at søtte hængslet i hullet i kanten af skægkammeret. Tryk indtil skærhovedet lases på plads ("klik").

Shaveren er
ikke welt ren,
när jeg har
renset den i Jet
Clean-systemet.

Rensevæsken i rensekammeret kan på snavset. Tøm og rengør rensekammeret.

Problem Løsning
	Rensevæskestanden kan=vare for lav. Hvis den falder under minimummarkeringen under renseproccessen, afsluttes processen. Rengøringsindikatoren beynder at blinke med intervaller, og holderen skifter til startposition. Fyld rensekammeret med rensevæske op til MAX-mærket (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”).
	Du har muligvis brugt en,anden rensevæske end den originale Philips rensevæske. Brug kun Philips HQ200-rensevæske.
Jet Clean-systemet virker ikke,ær jeg trykke på on-/off-knappen.	Jet Clean-systemet er muligvis ikke tilsluttet lysnettet. Sæt apparatets stik i Jet Clean-systemet, ogøyteradapteren i stikkontakten.
	Du har ikke placeret shaveren korrekt i Jet Clean-systemet. Sørg for at skubbe vippekontakten helt ned for at låse shaveren fast.

Einführung

Merk: Det kan lekke vann fra kontakten nederst pa barbermaskinenRARY skyller den. Dette er normalt og er ikke farlig.

Nä er Jet Clean-systemet klart til bruk.

NORSK100

Bruke Jet Clean-systemet

Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er SSE varmt at du brenner deg.

Fjern batteriet kun hvis det er helt tomt.

Ikke koble barbermaskinen til strømnette tær du har tatt ut batteriet.

Garanti og service

Barbermaskinen
barberer sekså
godt som den
gjorde tidligere.

Barbermaskinen virker ikke när jeg trykker på av/på-knappen.

Batteriet kan vengeance utladet. Lad opp batteriet (se avsnittet Lading), aller koble barbermaskinen til strømnette.