SpeedXL HQ7895 - Rasierer PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SpeedXL HQ7895 PHILIPS

Derfindesfolgendetilbehør:

Herzlichen Glückwunsch zu ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu konnen, registrierten Sie Ihr Produktitte unter www.philips.com/welcome.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Rasierers und des Jet Clean Systems aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

• Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht Nass wird (Abb. 1).

Warnhinweis

• Gehen Sie vorsichtig mit bereits Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu besteht ist und Sie sich nicht die Höhe verbrufen.
• Der Adapter enthalt einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den Benutzer gefährden kann.
• Der Rasierer und das Jet Clean System sind für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung der Geräte durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Rasierer und dem Jet Clean System speiken.

Achtung

• Verwenden Sie den Rasierer und das Jet Clean System nicht, wenn diese beschädigt sind.
• Tauchen Sie den Rasierer nicht in Wasser (Abb. 2).
• Dieser Rasierer eignet sich nicht für die Rasur unter der Dusche.

• Benutzen und laden Sie den Rasierer bei Temperaturen zwischen 5^ und 35^ . Bewahren Sieihn auch in thisem Temperaturbereich auf.

• Mölicherweise tritt beim Absprüchen des Geräts Wasser aus der Buchse unter am Rasierer aus. Das ist normal und vollig ungefährlich, da die gesamte Elektronik im Inneren des Rasierers versiegelt ist (Abb. 3).

• Um eine Beschädigung der Scherköffe zu vermeiden, sollenn Sie auf Reisen immer die Schutzkappe auf den Rasierer setzen.
• Der Rasierer, das Jet Clean System und die restlichen Zubehörteile sind nicht spülmaschinenfest.
• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter.
• Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, damit er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Jet Clean System nur mit der HQ200 Original-Reinigungsflüssigkeit.
• Tauchen Sie das Jet Clean System niemals in Wasser. Spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab. (Abb. 4)
• Verwenden Sie das Jet Clean System bei Temperaturen zwischen 5^ und 35^ . Bewahren Sie es auch in thistem Temperaturbereich auf.
• Stellen Sie das Jet Clean System stets auf eine stabile, ebene und waagerechte Unterlage, um Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden.
• Stellen Sie das Jet Clean System immer auf eine wasserundurchlüssige Oberfläche.
• Wenn das Jet Clean System betriebsbereit ist, damit keine Reinigungsflussigkeit ausläuft.
• Das Jet Clean System reinigt ihren Rasierer gründlich, desinfiziertihn jedoch nicht. Deshalb sollen den Sie ihren Rasierer nicht gemeinsam mit anderen Personen verwenden.

Normerfüllung

• Der Rasierer erfüllt die internationalen IEC-Sicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken unter fließendem Wasser gereinigt werden (Abb. 5).

• Der Rasierer und das Jet Clean System erfüllen alle Normen zu elektromagnetischen Feldem (EMF). Bei ordnungsgemäßer Handhabung gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sind die Geräte nach aktuell verfügbar wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher im Gebrauch.

DEUTSCH32

Allgemeines

• Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um.

Laden

Bei Beginn des Ladevorgangs muss der Rasierer ausgeschaltet sein.

Der Ladevorgang pauert ca. 1 Stunde.

Sie konnen sich auch bei leerem Akku rasieren, indem Sie den

Rasierapparat an das Netz anschließen.

Mit vollständig aufgeladenem Akku konnen Sie sich bis zu 55 Minuten kabellos rasieren.

1 Laden Sie den Rasierer auf, wenn dieunte Anzeige orange blinkt.

Ladeanzeigen

Laden

• Wenn Sie anfangen, den Rasierer aufzuladen, blinkt die untere Anzeige orange. Wenn der Akku ausreichend aufgeladen ist für eine Rasur, blinkt die mittlere Ladeanzeige grün (Abb. 6).

Akku voll aufgeladen

• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die obere Ladeanzeige ununterbrochen grün.

Akku fast leer

• Wenn der Akku fast leer ist, d. h. maximal 5 Minuten Rasierzeit verbleiben, blinkt dieunte Ladeanzeige orange.

Auch nach dem Ausschalten des Rasierers blinkt diese Anzeige noch einige Male orange.

Mit dem Adapter aufladen

1 Stecken Sie den Gerätestecker in den Rasierer (Abb. 7).
2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
3 Trennen Sie den Adapter von der Steckdose und den Gerätestecker vom Rasierer, sobald der Akku vollständig geladen ist.

Im Jet Clean System laden

1 Stellen Sie den Rasierer in die Halterung, und drücken Sie den Hebel vollständig nach unten, sodass der Rasierer einrastet (Abb. 8).

Die Ladeanzeige am Jet Clean System blinkt und signalisiert, dass das Gerät aufgeladen wird.
Wenn die Ladeanzeige dauerhaft leuchtet (nach ca. 1 Stunde), ist der Rasierer vollständig geladen (Abb. 9).

2 Schieben Sie den Verschlusshebel bis zum Anschlag nach oben (1) und nehmen Sie den Rasierer aus dem Jet Clean System (2). (Abb. 10)

Die Ladeanzeige erlischt.

Den Rasierer benutzen

Rasieren

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um den Rasierereinzushalten.
2 Führren Sie den Rasierer mitkreisenden Bewegungen über die Haut (Abb. 11).

• Die Beste Rasur erzielen Sie bei trockener Haut.
• Es kann 2 bis 3 Wochen dauern, bis sich ihre Haut an das Philips Schersystem gewöhnt hat.

Hinweis: Führn Sie das Gerät nicht in geraden Bewegungen über die Haut.

3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um den Rasierer auszuschalten.
4 Reinigen Sie den Rasierer (siehe "Reinigung und Wartung").
5 Setzen Sie die Schutzkappe nach jedem Gebrauch auf den Rasierer, um Beschädigungen zu vermeiden (Abb. 12).

Schneiden

Der Langhaarschneider eignet sich zum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart.

1 Schieber den Schalter nach unten, um den Langhaarschneider zu öffnen (Abb. 13).
Hinweis: Der Langhaarschneider lasst sich bei laufendem Motor aktivieren.
2 Schließen Sie den Langhaarschneider (er rastet hörbare ein) (Abb. 14).

Reinigung und Pflege

Der Rasierer lässt sich am einfachsten und hygienischsten im Jet Clean System säubern. Sie könnenihn jedoch auch unter fließendem Wasser oder mit der im Lieferumfang enthaltenen Bürste reinigen. Regelmäßiges Reinigen des Geräts sorgt für bessere Rasierergebnisse.

Hinweis: Beim Absplen tritt möglicherweise Wasser aus der Buchse unter am Rasierer aus. Das ist gaz normal und vollig ungefährlich.

Den Rasierer im mitgelieferten Jet Clean System reinigen

Das Jet Clean System für den GebrauchVBorbereiten

Füllen Sie die Reinigungskammer vor dem ersten Gebrauch und immer dann auf, wenn die Reinigungsanzeige blinkt und dadurch signalisiert, dass sich zu weniger Flüssigkeit in der Kammer befindet. Sinkt der Fülstand unter das vorgegebene Minimum, blinkt die Anzeige in Intervallen, und die Halterung kehrt in ihre Ausgangsposition zurück. Wenn Sie das Jet Clean System zur täglichen Pflege Ihrres Rasierers benutzen, müssen Sie die Reinigungskammer etwas alle zwei Wochen auffullen.

1 Drücken Sie die Entriegelungstasten auf beiden Seiten der Reinigungskammer (1) gleichzeitig, und entfernen Sie dann das Jet Clean System von der Reinigungskammer (2) (Abb. 15). Die Reinigungskammer bleibt stehen.

2 Schrauben Sie die Dosierkappe von der Flasche mit HQ200 Reinigungsflussigkeit ab und entfernen Sie das Frischesiegel.
3 Füllen Sie die Reinigungskammer bis zur Markierung MAX mit Reinigungsflüssigkeit (Abb. 16).
4 Setzen Sie das Jet Clean System wieder auf die Reinigungskammer (Abb. 17).

Achten Sie darauf, dass die Entriegelungstasten wieder einrasten.

5 Stecken Sie den Gerätestecker in das Jet Clean System und den Adapter in die Steckdose (Abb. 18).
Die Halterung bewegt sich automatisch in die oberste Position. Das Jet Clean System ist jetzt betriebsbereit.

Das Jet Clean System verwenden

1 Stellen Sie den Rasierer in die Halterung, und drücken Sie den Hebel vollständig nach unten, sodass der Rasierer einrastet.
Die Ladeanzeige am Jet Clean System blinkt und signalisiert, dass das Gerät aufgeladen wird.
2 Drücken Sie die Starttaste, um das Reinigungsmethod zu starten. (Abb. 19)

Die Reinigungsanzeige blinkt, und der Rasierer wird automatisch in die Reinigungsflussigkeit getaucht.

Das Reinigungsmprogramm dauert ca. 1 Stunde. Wahrend dieser Zeit blinkt die Reinigungsanzeige.
D Während der ersten Phase des Reinigungsmethods schaltet sich der Rasierer mehrmals ein und wieder aus und die Position ändert sich mehrmals.
D.Während der zweiten Phase des Reinigungsmethods befindet sich der Rasierer in der Trockenposition. Er verbleibt bis zum Ende des Programms in dieser Position. Anschließend leuchtet die Reinigungsanzeige dauerhaft auf.
- Nach Abschluss des Reinigungsmethods wird der Rasierer automatisch in die Ausgangsposition gebracht, und der Ladevorgang beginnnt. Die Ladeanzeige des Jet Clean Systems blinkt.

DEUTSCH36

Hinweis: Sollten Sie während des Reinigungsvorgangs die Starttaste drücken oder den Verschlussshebel lösen, wird das Reinigungsprogramm abgebrochen und zurückgesetzt. In thisem Fall hört die Reinigungsanzeige auf zu blinken und die Halterung Goes zum ein die Ausgangsposition.

Hinweis: Wenn Sie während des Reinigungsmethods den Adapter aus der Steckdoseziehen, wird das Programm abgebrochen. Die Halterung bleibt in der aktuellen Position. Sobald Sie den Adapter wieder in die Steckdose stecken, bewegt sich die Halterung in die oberste Position.

Hinweis: Sinkt der Flüssigkeitsstand in der Reinigungskammer während des Reinigens unter das Minimum, wird das Reinigungsprogramm abgebrochen. Die Reinigungsanzeige beginnt in Abständen zu blinken, und die Halterung kehrt in ihre Ausgangsposition zurück.

Das Jet Clean System reinigen

Die Reinigungskammer ist nicht spülmaschinenfest.
Leeren Sie die Reinigungskammer alle zwei Wochen.

1 Drücken Sie die Tasten auf beiden Seiten des Jet Clean Systems (1) gleichzeitig, und entfernen Sie dann das Jet Clean System von der Reinigungskammer (2). (Abb. 20)
Die Reinigungskammer bleibt stehen.
2 Gießen Sie die restliche Reinigungsflüssigkeit aus der Reinigungskammer. (Abb. 21)
Sie können die Reinigungsflussigkeit einfach über dem Spülbecken ausgegeben.
3 Spulen Sie die Reinigungskammer unter flieBendem Wasser aus (Abb. 22).
4 Setzen Sie das Jet Clean System wieder auf die Reinigungskammer (Abb. 23).
Achten Sie darauf, dass die Entriegelungstasten wieder einrasten.
5 Reinigen Sie das Jet Clean System mit einem feuchten Tuch.

Den Rasierer unter fließendem Wasser reinigen

Gehen Sie vorsichtig mit bereits Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu besteht ist und Sie sich nicht die Höhe verbrühen.

1 Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie den Adapter von der Steckdose und den Gerätestecker vom Rasierer.
2 Drücken Sie die Entriegelungstaste, und öffnen Sie die Schereinheit (Abb. 24).
3 Spulen Sie die Haarauffangkammer sowie das Innere der Schereinheit eine Zeit mit keinem Leitungswasser aus (Abb. 25).
4 Spulen Sie die Schereinheit von außen einige Zeit mit freiem Leitungswasser ab (Abb. 26).
5 Schließen Sie die Schereinheit, und schütteln Sie überschüssiges Wasser ab.

Trocknen Sie die Schereinheit niemals mit einem Tuch ab, um Beschädigungen der Scherköffe zu vermeiden.
6 Öffnen Sie die Schereinheit wieder, und setzen Sie sie geöffnet, bis der Rasierer vollig trocken ist (Abb. 27).

Sie können die Haarauffangkammer mithilfe der beiliegenden Bürste auch ohne Wasser reinigen.

Besonderss gründliche Reinigungsmethode

1 Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie den Adapter von der Steckdose und den Gerätestecker vom Rasierer.
2 Öffnen Sie die Schereinheit, drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn (1), und entnahme Sie den Scherkopfhalter (2) (Abb. 28).
3 Reinigen Sie Schermesser und Scherkörbe mit der beiliegenden Bürste (Abb. 29).

DEUTSCH38

Hinweis: Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit dem dazugehörigen Scherkorb, da die Paare jeweils aufeinander eingeschllfen sind. Werden Schermesser und Scherkörbe versehentlich miteinander vertauscht, kann es mehrere Wochen dauern, bis wieder die optimale Rasierleistung erreicht wird.

4 Setzen Sie die Scherköpfe wieder in die Schereinheit ein. Setzen Sie dann den Scherkopfalter wieder in die Schereinheit und drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn fest (Abb. 30).
5 SchlieBen Sie die Schereinheit.

Den Langhaarschneider reinigen

Reinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch.

1 Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie den Adapter von der Steckdose und den Gerätestecker vom Rasierer.
2 Reinigen Sie den Langhaarschneider mit der beiliegenden Bürste (Abb. 31).
3 Olen Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen Nahmaschinenöl (Abb. 32).

Aufbewahrung

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Rasierer aufzubewahren:

• Setzen Sie die Schutzkappe auf die Schereinheit, um Beschädigungen zu vermeiden (Abb. 12).
• Bewahren Sie den Rasierer im mitgelieferten Jet Clean System auf (Abb. 33).

Ersatz

Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, die Scherköffe alle zwei Jahre auszuwechseln.

Ersetzen Sie beschädigte und abgenutzte Scherköffe ausschließlich durch HQ8 Philips Scherköffe.

Hinweis: Achten Sie darauf, Schermesser und Scherkörbe nicht zu vertauschen, damit auch weiterhin optimale Rasierergebnisse gewährleistet sind.

1 Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie den Adapter von der Steckdose und den Gerätestecker vom Rasierer.
2 Drücken Sie die Entriegelungstaste, und öffnen Sie die Schereinheit.
3 Drehen Sie die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn (1), und entnahme Sie den Scherkopfhalter (2) (Abb. 28).
4 Entnehmen Sie die Scherköppe, und setzen Sie neue Scherköppe in die Schereinheit ein. Setzen Sie den Scherkopfhalter wieder in die Schereinheit, und drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn fest (Abb. 34).

Die Vorsprünge an den Scherköpfen mussen/genau in die Aussparungen der Schereinheit passen.

5 Schließen Sie die Schereinheit.

Zubehör

Die folgenden Ersatz- und Zubehörteile sind erhältlich:

• HQ8 Philips Scherköpfe
• HQ110 Philips Reinigungsspray für Scherköppe
• HQ8010 Autoadapterkabel.
• Philips HQ200 Reinigungsflüssigkeit.

Umwelt

• Werfen Sie den Rasierer und das Jet Clean System am Ende ihrer Lebensdauer nicht in den normalen Hausmull. Bringen Sie sie zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise halten Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 35).
• Der integrierte Rasierer-Akku enthalt Substanzen, die die Umwelt gefährden können. Entfermen Sie den Akku, bevor Sie den Rasierer an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfermen des Akkus Probleme haben, können Sie den Rasierer auch an ein Philips Service-Center geben. Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt (Abb. 36).

Den Akku aus dem Rasierer entfernen

Entnehmen Sie den Akku erst, wenn er gaz leer ist.

1 Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose und den Gerätestecker vom Rasierer.
2 Lassen Sie den Motor des Rasierers laufen, bis er stillsteht. Lösen Sie dann die beiden Schrauben halten am Gerät (Abb. 37).
3 Losen Sie die beiden Schrauben der Haarauffangkammer (Abb. 38).
4 Losen Sie die drei Schrauben in der Akkueinheit (Abb. 39).
5 Biegen Sie die 4 Haken auseinander (1), undnehmen Sie die Akkueinheit heraus (2) (Abb. 40).

Vorsicht: Die Haken sind sehr spitz!
6 Entfernen Sie den Deckel der Akkueinheit mit einem Schraubendreher (Abb. 41).
7 Entfernen Sie den Akku.

Vorsicht: Die Schieren am Akku sind sehr scharf!

Verbinden Sie den Rasierer nicht mehr mit dem Stromnetz, nachdem Sie den Akku entnommen haben.

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sieitte die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrlem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrlem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sichitte an ihren Philips Handler.

Garantieeinschrankungen

Die Scherköpfte (Schermesser und Scherkörbe) unterliegen nicht den Bedingungen der internationalen Garantie, da sie einem normalen Verschleib ausgesetzt sind.

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Der Rasierer rasiert nicht mehr so gut wie bisher.

Mölicherweise hat das Jet Clean System den Rasierer nicht richtig gereinigt, weil die Reinigungslüssigkeit in der Kammer verunreinigt oder der Flüssigkeitsstand zu niedrig ist. Reinigen Sie den Rasierer gründlich, bevor Sie die Rasur fortsetzen. Falls notig, reinigen Sie die Reinigungskammer, und fullen Sie Flüssigkeit nach (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").

Möglicherweise sind die Scherköpfe beschädigt oder stumpf. Wechseln Sie die Scherköpfe aus (siehe Kapitel "Die Scherköpfe austauschen").

Mölicherweise verstopfen lange Haare die Scherköppe. Reinigen Sie die Schermesser mit der im Zubehör enthaltenen Bürste (siehe Kapitel "Reinigung und Wartung").

Der Rasierer
funktioniert
nicht, wenn ich
den Ein-/
Ausschalter
drücke.

Möglicherweise ist der Akku leer. Laden Sie den Akku erneut auf (siehe Kapitel "Laden"), oder verbinden Sie den Rasierer mit der Steckdose.

Problem Lösung

	Möglicherweise ist der Rasierer nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät und den Adapter in die Steckdose.
Die Schereinheit hat sich vom Rasierer gelöst.	Die Schereinheit wurde nicht richtig aufgesetzt. Setzen Sie die Schereinheit erneut auf, indem Sie die Klappvorrichtung in den Schlitz am Rand der Haarauffangkammer führen und sie andrücken, bis sie hörbar einrastet.
Der Rasierer ist nach der Reinigung im Jet Clean System nicht richtig sauber.	Möglicherweise ist die Flüssigkeit in der Reinigungskammer verunreinigt. Entleeren Sie die Kammer, und spülen Sie sie aus.
	Möglicherweise befindet sich zu weniger Reinigungslüssigkeit in der Kammer. Sinkt der Flüssigkeitsstand während des Reinigungsmethods unter das Minimum, wird das Programm abgebrochen. Die Reinigungsanzeige beginnt in Abständen zu blinken, und die Halterung kehrt in ihre Ausgangsstellung zusammen. Fülven Sie Reinigungslüssigkeit bis zur Markierung MAX nach (siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”).
	Möglicherweise haben Sie eine andere Reinigungslüssigkeit als die Philips Original-Reinigungslüssigkeit verwendet. Verwenden Sie ausschließlich die HQ200 Reinigungslüssigkeit von Philips.

Problem Lösung

Das Jet Clean System
funktioniert
nicht, wenn ich den Ein-/
Ausschalter
drücke.

Das Jet Clean System ist möglicherweise nicht an das Stromnetz angeschlossen. Schließen Sie den Gerätestecker an das Jet Clean System an, und stecken Sie den Adapter in die Steckdose.

Sie haben den Rasierer ggf. nicht richtig in das Jet Clean System eingesetzt. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Hebel vollständig herunterrücken, sodass der Rasierer einrastet.

Introduccion

Folgende tilbehör er tilgengelig:

• HQ8 Philips Shaving Heads (skjærehoder).
• HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (rensespray for skjærehoder).
  HQ8010-ledning til bil.
• HQ200 Philips rengjøringsvæske.

Miljø

• Ikke kast barbermaskinen og Jet Clean-systemet som restavfall nr de试点kan brukes longer. Lever Produktene til en gjenvinningsstasjon. Ved Å gøre dette bidrar du til Å ta varre på miljøet (fig. 35).
• Det integrazione oppladbare barbermaskinbatteriet ineholder stoffer som kan forurense miljøet. Ta alltid ut batteriet før du kaster apparatet eller leverer det på en öffentlig gjenvinningsstasjon. Lever batteriet på en öffentlig gjenvinningsstasjon for batterier. Hvis du har problemer med Å ta ut batteriet, kan du øgså ta apparatet med til et Philips-servicesenter. Der vil de ta ut batteriet for deg og behandle det på en miljøvennlig mæte (fig. 36).

Fjerne det oppladbare barbermaskinbatteriet