BR 5232 - Rilevatore di fumo BRENNENSTUHL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BR 5232 BRENNENSTUHL

Bedieningshandleiding BR 5232 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 Uhr53 Radio rivelatori di fumo 230 V BR 5232 Attivabili contemporanea- mente Con funzione di silenziamento rapido IMPORTANTE: Leggere e conservare queste istruzioni d'uso. Rispettare e seguire le indicazioni di sicurezza. Introduzione Queste istruzioni d'uso devono essere lette integral- mente e con attenzione. Esse sono parte integrante del rivelatore di fumo fotoelettrico, alimentato a batteria, che avete appena acquistato, e contengono importanti indicazioni per il suo funzionamento e manipolazione. Di seguito verrà chiamato soltanto rivelatore di fumo. Durante l'utilizzo di questo pro- dotto occorre sempre rispettare tutte le indicazioni di sicurezza. In caso di domande riguardanti l'uso del rivelatore di fumo, si prega di contattare il proprio rivenditore o il nostro servizio di assistenza. Le istruzioni d'uso devono essere conservate ed eventualmente passate a terzi. È inoltre indispen sa- bile accertarsi che il prodotto sia privo di difetti. 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 UhrDati tecnici Apparecchio: BR 5232 Marchio di controllo: EN 14604 Tipo di protezione: IP 20 Batteria di riserva: zinco carbone 9 V DC (IEC 6F22)/ batteria alcalina (IEC 6LR61) oppure MN1604 In caso di caduta di tensione elettrica, la batteria se ne assume il funzionamento per Amperaggio max: < 20 mA (allarme) Temperatura ambiente: 0°C – 40°C Umidità relativa dell'aria: 10 %- 90 % Potenza segnalatore: 85 dB (a 3 mt di distanza) Durata di vita della batteria: min. 1 anno Interconnessione: max. 12 rivelatori di fu- mo con una lunghezza di cavo di 40 mt max fra i rispettivi apparecchi. Scelta del luogo di montaggio INDICAZIONE: È consigliabile installare più rivelatori di fumo nell'abitazione o nell'edificio.

Istruzioni d'uso BR 5232 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 UhrPer avere una protezione minima, in caso di edifici a più piani, è consigliabile installare un rivelatore di fumo su ciascun piano. AVVERTIMENTO: Il rivelatore di fumo deve esse- re installato sul percorso che conduce alle camere da letto (tromba delle scale, corridoio, hall d'in- gresso, ecc.). Al riguardo è necessario assicurarsi che possa essere udito nitidamente anche nelle camere da letto. Se l'installazione dovesse avvenire in una posizione inadeguata, il rivelatore di fumo potrebbe rivelarsi inefficace in caso di incendio. Di conseguenza, in caso di incendio, il tempo necessario per potersi mettere in sicurezza, può ridursi. CONSIGLIO: Per essere sicuri che sia stato scelto un luogo acusticamente adeguato, occorre far scattare un allarme di prova. Per ottenere una maggiore protezione ed un avvertimento efficace, si dovrebbe installare un rivelatore di fumo in ogni locale d'abitazione e cantina. Nei locali e punti d'installazione indicati di seguito, l'installazione potrebbe far sorgere dei problemi:

BR 5232 Istruzioni d'uso 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 UhrRivelatori di fumo per una protezione ottimale Rivelatori di fumo per una protezione minima

Istruzioni d'uso BR 5232 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 Uhr57 BR 5232 Istruzioni d'uso Luogo/tipo Motivo Cucina/bagno Vapore di cottura e umidità (Umidità dell'aria 90%) Garage Motori a combustione interna (auto ecc.) Locali umidi Umidità di essiccatori, vapore, ecc. Locali polverosi I sensori di misurazione del rivelatore di fumo si possono sporcare molto velocemente. Luoghi a forte Circolazione d'aria dovuta a circolazione d'aria ventilatori, finestre aperte, ecc. Locali con tempe- Locali al di sotto di 0°C o al di rature estreme sopra dei 40°C Locali con elevata I sensori di misurazione del presenza di insetti rivelatore di fumo si possono sporcare molto velocemente. Sale fumatori Il rivelatore di fumo non è in grado di distinguere il fumo che deriva da un incendio, da quello di sigarette/pipe. Nel locali vi sono alcuni punti che devono essere rispettati in fase di installazione. 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 UhrPunto Descrizione Installazione a Installare il rivelatore di fumo soffitto sul soffitto in posizione centrale. IMPORTANTE: Si devono evitare le zone in cui non vi è circolazione d'aria, ad es. vicino ai davanzali delle finestre, a tende, mobili, ecc. Va mantenuta una distanza di 30 cm. Il rivelatore di fumo deve essere installato ad una distanza di 30 cm da pareti ed angoli. Ciò ostacola la circolazione del fumo in caso di incendio ed il rivelato- re di fumo entra in funzione soltanto se la concentrazione di fumo è molto alta. Deve essere ugualmente evitata anche l'installazione nelle vicinanze di lampade a soffitto (ad es. siste- mi alogeni, lampade fluorescen- ti) in particolare con funzione di variazione di luminosità.

Istruzioni d'uso BR 5232 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 UhrAvvallamenti In zone con avvallamenti e tetti appuntiti il rivelatore di fumo deve essere installato a 90 cm dal punto più alto, poiché nell'avvallamento/punta non vi è circolazione d'aria. Di conse- guenza il fumo viene rilevato troppo tardi. INDICAZIONE: L'installazione ideale è quella ad una trave del tetto. Installazione e messa in funzione del rivelatore di fumo INDICAZIONE: Il materiale di fissaggio fornito è adatto a soffitti in calcestruzzo, per fondi diversi occorre procurarsi il materiale di fissaggio adatto in un negozio specializzato. INDICAZIONE: L'allarme può essere arrestato soltanto rimuovendo la batteria dal suo alloggiamento. Il rivelatore di fumo è alimentato da una batteria e non necessita di alcuna alimentazione elettrica supplementare.

BR 5232 Istruzioni d'uso fumo 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 UhrFunzione di silenziamento rapido Premere il tasto di silenziamento rapido/test, per disattivare un falso allarme. L'apparecchio si imposta automaticamente su un livello di sensibili- tà inferiore. Di conseguenza i falsi allarmi nell'arco di circa 10 minuti vengono soffocati, cioè è stato disattivato il sonoro dell'apparecchio. Trascorso il periodo di silenziamento rapido, l'apparecchio ritorna automaticamente al normale livello di sensibilità. Se si desidera prolungare il silenziamento rapido, premere nuovamente il tasto di silenziamento rapido/test. Interconnessione: Questo rivelatore di fumo può essere collegato ad altri Brennenstuhl BR 5232. Vi è la possibilità di interconnettere fino a 12 rivelatori di fumo con il cavo bianco. Installazione del rivelatore di fumo Attenzione: Questo rivelatore di fumo funziona collegato alla rete elettrica. Il cablaggio secondo le prescrizioni in vigore per le installazioni elettriche deve essere effettuato da un tecnico. Il circuito elettrico utilizzato deve essere una linea di fondo costantemente attiva, che non possa essere disattivata per sbaglio dal normale utente. Utilizzare solo cavi omologati.

Istruzioni d'uso BR 5232 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 UhrPer il cablaggio far riferimento alla seguente illu- strazione. I poli di connessione si trovano sul lato di ciascun rivelatore di fumo BR 5232 Sostituire/inserire la batteria Attività Descrizione Rimuovere Per estrarre una batteria, l'involucro occorre ruotare l'involucro in senso antiorario. Dopodiché si può togliere l'involucro ed ave- re libero accesso alla batteria. Estrarre la Estrarre la batteria dallo vecchia batteria scomparto batteria. Staccare il clip della batteria dai collega- menti della batteria. Collegare la IMPORTANTE: La batteria deve nuova batteria essere collegata secondo le corrette polarità al clip della batteria del rivelatore di fumo. Inserire la batteria Inserire la batteria collegata nello scomparto batteria.

BR 5232 Istruzioni d'uso 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 UhrTest/controllo di funzionamento Attività Descrizione Eseguire il test di IMPORTANTE: Il test di funzio- funzionamento namento deve essere eseguito settimanalmente. Premere per 10 sec. il tasto per il test di fun- zionamento. Si sente un forte tono d'allarme pulsante, che cessa non appena viene rilas- ciato il tasto di funzionamento. Durante il test di funzionamen to il LED lampeggia velocemente. Descrizione Funzione Tasto di Premendolo funzionamento viene eseguito un test di funzionamento LED Segnala che l'apparecchio è pronto all'uso Manutenzione Il rivelatore di fumo, a parte la sostituzione della batteria, non richiede manutenzione. La comparsa di un breve segnale sonoro che si ripete ogni minuto indica che la durata di vita della batteria

Istruzioni d'uso BR 5232 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 Uhrsta terminando. La stessa deve essere sostituita immediatamente. Questo avvertimento perdura per un arco temporale di 7 giorni, prima che la bat- teria sia completamente scarica. Successivamente non viene più erogata alcuna alimentazione. AVVERTIMENTO: Se il LED non dovesse lampeggiare una volta al minuto, significa che la batteria è scarica. IMPORTANTE: Dopo la sostituzione è necessario eseguire un controllo del funzionamento. Data di sostituzione: I rivelatori di fumo dovrebbero essere sostituiti dopo 10 anni. Piano di fuga È consigliabile elaborare un piano di fuga di con- certo con tutti gli abitanti della casa. Riflettere bene, se in caso di incendio tale via di fuga non possa in alcun modo essere bloccata da ostacoli. Deve inoltre trattarsi della via più rapida e più sicura per uscire all'aperto.

BR 5232 Istruzioni d'uso 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 UhrPulizia Il rivelatore di fumo deve essere pulito regolar- mente dalla polvere. Si può utilizzare un aspiratore per farlo. Aspirare tutti i lati del rivelatore di fumo. Il prodotto deve essere pulito con un panno asciutto senza pelucchi o umido. Non utilizzare detergenti o prodotti chimici aggressivi (solventi, benzina, ecc.). Smaltimento Terminato il ciclo di vita del prodotto, lo stesso non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Il prodotto deve essere smaltito in un centro di raccolta per il trattamento di apparecchi elettrici ed elettronici. Informarsi presso la propria amministrazione comunale o cittadina sulle possibilità di smaltimento adeguato ed ecocompatibile del prodotto. Le batterie il cui ciclo di vita è terminato vanno depositate gratuitamente nei punti di raccolta della propria città, comune o nego- zio di batterie specializzato. Garanzia e assistenza Garantiamo questo prodotto per 5 anni. Le riparazioni devono essere effettuate soltanto tramite negozi specializzati autorizzati.

Istruzioni d'uso BR 5232 052109 Rauchmelder BR 5232 02.06.2009 19:19 UhrI danni dovuti ad un maneggio non conforme, inosservanza delle istruzioni d'uso, nonché i pezzi soggetti ad usura, sono esclusi dalla garanzia. Indirizzo del centro di assistenza: H. Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 72074 Tübingen · Germania Tel. centro di assistenza: +49 (0) 18 05 – 72 07 4-1 (14 cent/min. da rete fissa tedesca) Dichiarazione di conformità Il marchio CE è stato apposto in conformità con le seguenti Direttive europee: Direttiva 2004/108 CE EMC Produttore: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 72074 Tübingen · Germania