Bistro 11318 - Bollitore BODUM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bistro 11318 BODUM

Istruzioni per l'uso

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Bruksanyisning

SVENSKA

Benvenuti alla BODUM®

Complimenti per aver scelto un tostapane BISTRO di BODUM. Prima di utilizzare il tostapane, leggere attentamente le presenti istruzioni.

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Durante l'uso di elettrodomestici, è necessario adottare alcune precauzioni basilari per la sicurezza, tra cui quelle elencate di seguito:

• Svuotare regolarmente il cassetto raccoglibriciole (H) poiché l'accumulo di briciole può essere causa di incendi. Dopo la tostatura, lasciare raffreddare il tostapane completamente, quindi estrarre il cassetto raccoglibriciole (H) e svuotarlo.
• Prima di mettere in funzione questo apparecchio per la prima volta, leggere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze di sicurezza può creare situazioni pericolose.
• Dopo avere disimballato l'apparecchio, controllare che non sia danneggiato. In caso di dubbio, non utilizzarlo e contattare il rivenditore.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini tutti i materiali di imballaggio (cartone, sacchetti di plastica, ecc.) (pericolo di soffocamento o lesioni).
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non va utilizzato all'esterno. Non collocarlo mai su o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo né in un forno caldo.
• Il produttore declina qualsiasi responsabilità per i danni o le lesioni causati da un uso improprio o irragionevole. Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quello previsto.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone affette da disabilità o limitazioni fisiche o psichiche, oppure prive di una conoscenza sufficiente, se sorvegliate o debita-mente istruite sull'utilizzo sicuro del prodotto e sui rischi correlati. Non lasciare giocare i bambini con l'apparecchio. I bambini di età superiore agli 8 anni possono effettuare la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio se assistiti da un adulto.Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

- Non toccare mai l'apparecchio con le mani umide o bagnate. Non toccare con le mani bagnate il cavo di alimentazione o la spina. Per disconnettere l'apparecchio tirare sempre la spina, non il cavo. Non lasciare che il cavo penzoli oltre il bordo del tavolo o del banco né che tocchi superfici calde. Non mettere mai in funzione l'apparecchio se il cavo o la spina appaiono danneggiati, se si è verificato un malfunzionamento o se l'apparecchio ha subito un qualsiasi danno.

- Al fine di evitare rischi, riportare l'apparecchio al più vicino centro di servizio autorizzato per controllo, riparazione o regolazione.

- L'uso di un qualsiasi accessorio che non è consigliato dal produttore dell'apparecchio può causare un incendio, una folgorazione o lesioni a persone.

- In caso di difetto o malfunzionamento, spegnere l'apparecchio e non tentare di ripararlo da soli. Le eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un punto di assistenza tecnica autorizzato dal produttore. L'inosservanza delle summenzionate avvertenze può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

- Non cercare mai di sostituire il cavo di alimentazione dell'apparecchio, dato che per tale lavoro occorrono utensili speciali. Per garantire un funzionamento sicuro dell'apparecchio, se il cavo deve essere riparato o sostituito, tale lavoro deve essere eseguito esclusivamente da un punto di assistenza tecnica autorizzato dal produttore.

- Staccare sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in funzione e prima di pulirlo. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di applicare o rimuovere le parti. Non immergere mai il cavo, la spina o altre parti nell'acqua: non bisogna dimenticare che si tratta di un apparecchio elettrico. Pulire l'apparecchio utilizzando esclusivamente un pennello o un panno umido.

- Per scollegarlo, spegnere tutti i comandi su "off", quindi togliere la spina dalla presa elettrica.

- Per evitare incendi, folgorazioni e lesioni a persone non immergere mai il cordone né la spina in acqua né in altri liquidi.

- Non toccare mai le fenditure del tostapane, quando l'apparecchio è collegato alla presa elettrica o è in funzione.

- Non inserire nel tostapane cibi di grandi dimensioni, avvolti in fogli d'alluminio o utensili poiché potrebbero causare incendi e scosse elettriche.

- Non inserire oggetti appuntiti o abrasivi nelle fenditure, poiché possono danneggi- are l'apparecchio.

- Durante l'uso, i lati del tostapane e le aree attorno alle fenditure diventano molto calde: il tostapane deve essere utilizzato esclusivamente agendo sul tasto e sulle parti in plastica.

- Non coprire l'apparecchio quando è in fun-

zione.

• Non attorcigliare il cavo di alimentazione attorno al corpo dell'apparecchio durante o dopo l'uso. Il vano avvolgicavo si trova sul lato inferiore del tostapane.
• Pericolo di incendio. Non coprire il tostapane né avvicinarlo a materiale infiammabile, come tende, drappeggi, pareti e simili, quando è in funzione.
• Evitare di estrarre gli alimenti quando il tostapane è collegato alla presa elettrica.
• Il pane potrebbe bruciare, perciò non utilizzare il tostapane vicino o sotto a materiale combustibile, come le tendine. Sorvegliare il tostapane durante l'uso.
• L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato con un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

CAUTELA:

Prestare attenzione alle superfici calde! Il contatto con superfici calde può provocare ustioni.

CONSERVARE

QUESTO ISTRUZIONI

POLARIZZAZIONE

Solo per i clienti di Stati Uniti e Canada. Questo elettrodomestico è dotato di una spina polarizzata (un connettore è più largo dell'altro). Per ridurre il rischio di scossa elettrica, questa spina può essere inserita in una presa polarizzata solo in un senso. Se la spina non entra completamente nella presa, capovolgerla. Se anche così non entra, contattare un elettricista qualificato. Non modificare in alcun modo la spina.

SOLO PER USO DOMESTICO

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A Manopola di controllo della tostatura variabile
B Pulsante scongelamento
C Pulsante di arresto
D Leva di comando/sollevamento fette
E Fenditure per la tostatura a larghezza variabile
F Griglia per scaldare pane/panini/croissant
G Pulsante di sollevamento griglia
H Cassetto raccoglibriciole
I Vano avvolgicavo
K Cavo di alimentazione

INSTALLAZIONE

• Collocare l'apparecchio su una superficie piana stabile che non sia calda né vicina a una fonte di calore. La superficie deve essere asciutta. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.
• Assicurarsi che il voltaggio indicato sulla targhetta dell'apparecchio corrisponda alla tensione di rete della casa. Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa debitamente messa a terra con una corrente minima di 5A. (Utilizzare un interruttore differenziale/chiedere consiglio a un elettricista). Quando si usa l'apparecchio, la spina del cavo di alimentazione deve essere accessibile in caso di emergenza. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per gli incidenti causati da una messa a terra dell'apparecchio difettosa o inesistente.

- Se la presa non corrisponde alla spina dell'apparecchio, fare sostituire la presa da un elettricista autorizzato.

PRIMO UTILIZZO

• Disimballare con cura il tostapane e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
• Solo per il primo impiego, accendere il tostapane senza pane all'interno per almeno 5 minuti, per eliminare l'odore di nuovo. Garantire un'adeguata ventilazione della stanza.
• È opportuno usare un cavo di alimentazione piuttosto corto per ridurre il rischio che le persone possano inciampare o calpestare il cavo.
• Se si presta attenzione nell'uso, si possono usare anche prolunghe elettriche.

- Se si utilizza una prolunga, 1) la tensione elettrica indicata deve corrispondere alla tensione dell'apparecchio e 2) il cavo più lungo deve essere disposto in modo che non penzoli dal banco da lavoro o dal tavolo: i bambini non devono essere in grado di tirarlo e non deve esserci

il rischio di inciamparvi.

USO DEL TOSTAPANE

• Accertarsi che la leva di comando (D) sia sollevata.
• Collegare (K) ad una presa di alimentazione adeguata.
• Non inserire più di due fette di pane nelle fenditure del tostapane (E).

• Ruotare la manopola di controllo della tostatura (A) sull' impostazione desiderata.
  (1 = minore tostatura, 5 = maggiore tostatura)

• Abbassare la leva di comando (D) finché non rimane bloccata.

• Quando viene raggiunto il grado di tostatura impostato, il toast viene espulso automaticamente. A questo punto è possibile togliere il toast dalle fenditure.
• Se le prime fette non sono sufficientemente dorate, all'utilizzo successivo selezionare un grado di tostatura più elevato (A).
• Se si desidera interrompere il processo di tostatura, pre-mere il tasto di arresto (C) in qualsiasi momento.

USO DEL TASTO DI SCONGELAMENTO

- Se si desidera scongelare il pane, regolare la manopola di tostatura sulla posizione desiderata, quindi abbassare la leva di comando (D) finché non rimane bloccata. Premere il pulsante di scongelamento (B) entro 2 secondi. La spia di scongelamento rimane accesa quando la funzione di scongelamento è in uso e il tempo di tostatura viene prolungato automaticamente. Controllare sempre il pane per evitare che bruci.

USO DEL TASTO DI ANNULLAMENTO

- Premere il pulsante di arresto (C) in qualsiasi momento per interrompere il processo di tostatura.

USO DELLA GRIGLIA

• Far scorrere il pulsante di sollevamento (G) per sollevare la griglia integrata (F).
• Appoggiare i panini e i croissant da scaldare sulla griglia (F).
• Abbassare la leva di comando (D) finché non rimane bloccata.

USO DEL VANO AVVOLGICAVO

- La parte di cavo non utilizzata (K) può essere avvolta nel vano avvolgicavo (I) posto all'interno della base del

tostapane.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di procedere alla pulizia del prodotto, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Per pulire la parte interna dell'apparecchio, capovolgere il tostapane sul lavello e scuoterlo delicatamente.
• Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua per pulire la parte esterna del tostapane e asciugarlo con un panno morbido asciutto.
• Non utilizzare prodotti chimici, lana d'acciaio o agenti abrasivi per pulire la parte esterna del tostapane.
• Non immergere il tostapane in acqua.
• Non utilizzare utensili affiliati o appuntiti per pulire la parte interna dell'apparecchio, poiché possono danneggiare la resistenza.
• Non inserire mai oggetti metallici o le dita all'interno delle fenditure del tostapane.
• Qualsiasi altra operazione di manutenzione deve essere effettuata da un tecnico di assistenza autorizzato.

CONSIGLI PER UNA MIGLIORE TOSTATURA

• Per ottenere risultati ottimali, utilizzare fette di pane di spessore, dimensione e freschezza uguali. Selezionare un grado di tostatura inferiore in caso di:
  a) utilizzo di pane raffermo (la tostatura è più rapida rispetto al pane fresco)
  b) utilizzo di fette di pane sottili (la tostatura è più rapida rispetto alle fette di pane più spesse)
• Per mantenere caldi alimenti come muffin o focaccine, far scorrere il pulsante per sollevare la griglia e appoggiarvi sopra gli alimenti.
• Per ottenere una doratura uniforme, si consiglia di attendere minimo di 30 secondi tra una tostatura e l'altra per favorire un ripristino automatico del comando.
• Non utilizzare mai il tostapane vuoto.
• Non utilizzare fette di pane molto sottili o rotte.
• Non inserire alimenti che possono gocciolare durante il processo di tostatura. Oltre a rendere impegnative le oper-azioni di pulizia, possono essere causa di incendi.
  È inoltre molto importante pulire il cassetto raccoglibriciole prima di ogni utilizzo.
• Non inserire alimenti troppo grandi forzandoli all'interno del tostapane.
• Non inserire forchette o altri utensili all'interno del

tostapane per estrarre il pane, in quanto potrebbero danneggiare le resistenze dell'apparecchio. Staccare la spina dalla presa di alimentazione e capovolgere l'apparecchio, scuotendolo delicatamente per rimuovere gli oggetti presenti all'interno.

DATI TECNICI

Tensione nominale UE 220-240V~ 50/60Hz

Tensione nominale USA 120V/60Hz

Potenza nominale UE 940 Watt

Potenza nominale USA 940 Watt

Lunghezza cavo circa 100 cm/39.4 inch

Dimensioni della fessura (L/B) ca.14cm/3cm - 5.5inch/1.2inch

Omologazioni GS, CE, ETL, CETL

GARANZIA DEL PRODUTTORE PER USA, CAN, EU & CH.

Tutti i prodotti BODUM ^® sono realizzati in materiali pregiati e resistenti. Se tuttavia si rendesse necessario sostituire un componente, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore BODUM ^® , ad un BODUM ^® SHOP o alla rappresentanza BODUM ^® del vostro paese, oppure di consultare il nostro sito Internet: www.bodum.com

Garanzia. Il tostapane «BISTRO» BODUM® è coperto da garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto per i difetti del materiale e le anomalie di funzionamento riconducibili ad errori di produzione o di costruzione.

La riparazione dell'apparecchio è gratuita se sono soddisfatte tutte le condizioni di garanzia.

Condizioni di garanzia. Il certificato di garanzia deve essere compilato in ogni sua parte dal rivenditore al momento dell'acquisto.

Solo gli agenti autorizzati da BODUM® possono eseguire interventi in garanzia.

La BODUM ^® non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti ad uso improprio, errori di manipolazione, normale usura, pulizia o manutenzione insufficiente o errata, errori di utilizzazione e interventi sull'apparecchio di persone non autorizzate.

Smaltimento nel rispetto dell'ambiente

È attualmente illegale lo smaltimento di dispositivi elettrici difettosi o obsoleti insieme ai rifiuti ordinari. Tali dispositivi devono essere smaltiti separatamente. I consumatori hanno la possibilità di depositarli presso i centri di raccolta del comune gratuitamente. I proprietari di tali dispositivi sono tenuti a portarli presso i siti di raccolta o metterli fuori quando hanno luogo le relative raccolte. Con questo piccolo sforzo personale, darete il vostro contributo per assicurare che beni preziosi vengano riciclati e i contaminanti vengano gestiti in modo appropriato.

ISTRUZIONI PER L'USO

Welkom bij BODUM®

Paahdinaukon mitat (P/L) n.14cm/3cm - 5.5inch/1.2inch

Via di San Francesco a Ripa, 141 a/b

00153 Roma

T 0039 06 58 34 49 26

F 0039 06 58 97 941

[e-mail]

BODUM ^ STORE

Via di Campo Marzio, 46 a/b 00186 Roma

T 0039 06 68 80 13 20

F 0039 06 68 80 13 20

[e-mail]

SHOP-IN-SHOP

LA RINASCENTE, Milano Duomo

ONLINE SHOP ITALY

www.bodum.com

JAPAN

BODUM® OUTLET

Rinku Premium Outlet Section 1630

3-28 Rinku Ourai Minami

Izumisano-shi

598-8508 Osaka

T+81 72 458 4688

F [phone]

L'arte del benessere, Rain 15,

5000 Aarau