WF 1014 B AID W180C - Lavatrice VALBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WF 1014 B AID W180C VALBERG

Questo prodotto è coperto da garanzia per i difetti di fabbricazione e dei materiali per un periodo di due [2] anni a decorrere alla data di acquisto*. La garanzia non copre i difetti o i dati derivanti da un'installazione impropria, da un uso scorretto o da usura anomale del prodotto.

*Su presentazione dello scontrino d'acquisto.

Washing machine

Lave-linge

Wasmachine

Lavadora

Lavatrice

972343 - WF 1014 B W180C3
972354 - WF 1014 B S180C2

INSTRUCTIONS FOR USE 02

CONSIGNES D'UTILISATION 44

Grazie per aver scelto quello prodotto VALBERG.
Selezionati, testati e raccomandati da ELECTRO DEPOT,
i prodotti del marchio VALBERG sono di semplice utilizzato, affidabili e con uno standard qualitativo impeccabile.

Grazie a quello appearecchio avrete la certezza della massima soddisfazione a agli utilizzato.

Benvenuti in ELECTRO DEPOT.

Visitate il nostro site web: www.electrodepot.fr

A

Panorama
dell'apparecchio

B

Utilizzato dell'apparecchio

Descrizione della lavatrice

C

Informazioni utili

Prima di utilizzare la lavatrice
Apertura di emergenza sportello
Prima di effettuire il primo ciclo di lavaggio
Preparazione del carico
Detersivi e additivi
Installazione
Guida al funzionamento del dosaggio
automatico
Pannello di controllo

Cura e manutenzione
Risoluzione dei problemi
Codice erre
Servizio assistenza
Trasporto/movimentazione
Collegamento elettrico
Avvertenze e raccomandazioni generali

Descrizione della lavatrice

1 Piano di lavoro
Pannello di controllo
3 Cassetto dei detersivi
Sportello
5 Zoccolo di copertura accesso alla pompa
6 Piedini regolabili

La configurazione e il layout del pannello di controllo dipendono dal modello.

Pezzi in dotazione

Sacchetto con piccole parti

A

Istruzioni per l'uso, guidai all'infallazione, scheda di garanzia (a seconda del modello)

B

4 tappi in plastica

C

Chiave

D

Tubo d'ingresso acqua (all'interno della macchina o più installato)

E

Supporto a U (all'interno della lavatrice o giornata installato)

F

Pannello inferiore (a seconda del modello)

Prima di utilizzato la lavatrice

1. Rimozione dei materiali di imballaggio e ispezione
2. Dop o disimballaggio, assicurarsi che la lavatrice non sia danneggiata. In caso di dubbio, non utilizzato la lavatrice. Contattare il servizio assistenza o il proprio rivenditore locale.
3. Controllare che gli accessori e i pezzi in dotazione siano tutti presenti.

4. Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini, poiché sono potenzialmente pericolosi.

5. Rimuovere i bulloni di fermo per il trasporto

6. La lavatrice è dotata di bulloni di fermo per il trasporto, per evitare possibili danni alle parti interne quando viene movimentata. Prima di utilizzare la lavatrice, è indispensable rimuovere i bulloni di fermo per il trasporto.

7. Dopo averli rimossi, coprige le aperture con i 4 tappi di plastica forniti in dotazione.

8. Installare la lavatrice

Non movimentare mai l'apparecchio afferrandolo per il piano di lavoro.
- Installare l'apparecchio su una superficie piana e solida, preferibilmente in un angolo della stanza.
Assicurarsi che tutti e quattro i piedi siano stabili e appoggiati sul pavimento, quando controllare che la lavatrice sia perfettamente in piano (utilizzare una livella).
Assicurarsi che le bocchette di aerazione alla base della lavatrice (a seconda del modello) non siano ostruite da tappeti o altri oggetti.

1. Ingresso dell'acqua

2. Collegare il tubo di ingresso dell'acqua secondo le norme della propria azienda idrica locale.

3. Ingresso dell'acqua - a seconda del modello: Ingresso singolo - solo acqua fredda Ingresso doppio - acqua calda e fredda
   Rubinetto dell'acqua: Connettore per tubo flessibile filettato da 3/4''

4. Scarico

5. Collegare il tubo flessibile di scarico al sifone o agganciarlo al bordo di un lavandino mediante il supporto a U in dotazione.

6. Se la lavatrice è collegata a unsystema di scarico integrato, assicurarsi che quest'ultimo sia dotato di una valvola per evitare il carico e lo scarico simultaneo dell'acqua (effetto sifone).
   Fissare saldamente il tubo di scarico per evitare scottature durante lo scarico della lavatrice.

7. Collegamento elettrico

I collegamenti elettrici devono essere eseguita da un technician significato, nel rispetto delleindicazioni del costruttore e delle norme di sicurezza standard in vigore.
I dati relativi al voltaggio, alla consumo di corrente e ai requisiti di protezione sono riportati all'interno dello sportello.
L'apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica per mezzo di una presa dotata di messa a terra, secondo le norme vigenti. La lavatrice deve essere provvista di messa a terra per legge. Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per anni a cose o per lesioni a persona o animali dovuti al mancato rispetto delle istruzioni sopra riportate.
- Non utilizzato prolonghe o prese multiple. Assicurarsi che la potenza della presa elettrica si sono sufficiente ad alimentare la lavatrice durante il riscaldamento.
- Prima di qualsiasi intervento di manutenzione sulla lavatrice, scollegarla nella presa elettrica.
- Dopo l'installazione, l'accesso alla presa elettrica o la disconnessione dalla rete devono essere garantiti in qualsiassi momentotramite un interrottore bipolare.
- Non mettere in funzione la lavatrice in caso di danneggiamento durante il trasporto. Contattare il servizio assistenza.
- La sostituzione del cavo di rete deve essere effettuata soltanto dal servizio assistenza.
L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per gli usi domestici previsti.

Apertura di emergenza dello sportello

In caso di mancata aperture dello sportello a causa di un'interruzione di corrente o altre circostanze speciali, la leva di blocco dello sportello, situata sul portello della pompa di scarico, cui è esere utilizzata per l'aperatura di emergenza.

NOTA

1. Non azionarla quando la macchina funziona normalmente;
2. Prima di azionarla, assicurarsi che il cestello interno abbia smesso di ruotare, che non sia a temperatura elevata e che il livello dell'acqua sia più basso del carico. Se il livello dell'acqua è più alto del carico, scaricare l'acquaattraverso il tubo di scarico (se disponibile) o svitando lentamente il filtrro.
3. Modalità di funzionamento: Apriere il portello della pompa di scarico, spingere verso il basso la leva di blocco con l'aiuto di un attrezzo, quando lo sportello potrè essere aperto (come indicate in figura).

Leva di blocco sportello

Prima di effettuare il primo ciclo di lavaggio

Per eliminare l'acqua residua utilizzata dal costruttore durante i test, si consiglia di effettuare un breve ciclo di lavaggio sulla carico.

1. Aprire il rubinetto.
2. Chiudere lo sportello.
3. Versare una piccola quantità di detersivo (circa 30 ml) dello scomparto centrale per il detersivo.
4. Selezionare e avviare un programma breve (vedi la Guida rapida allegata).

Preparazione del carico

1. Suddividere il carico secondo...
2. Tipo di tessuto / symboli sull'etichetta di manutenzione dei capi

Cotone, fibre miste, tessuti resistenti/sintetici, lana, delicati.

Colori

Separare i capi colorati da quelli bianchi. Lavare separatamente i capi colorati nuovi.

• Caricare la lavatrice

Lavare capi di dimensioni diverse nell'èste stesso carico per migliorare l'efficienza del lavaggio e la distribuzione nel cestello.

Delicati

Lavare i capi di piccole dimensioni (es. calze di nylon, cinture, ecc.) e articoli provvisti di ganci (ad es. reggiseni) in un sacchetto di stoffa o in una federa con cerniera. Rimuovere sempre gli anelli delle tende o lavare le tende insiemeagli anelli in un sacchetto di cotone.

1. Svuotare completamente le tasche.

Monete, spille da balia ecc. possono danneggiare il bucato, nonché il cestello e la vasca dell'apparecchio.

1. Chiusure lampo e bottoni

Chiudere le cerniere e allacciare bottoni e ganci; cinture o nastri singoli devono essere legati insieme.

Rimozione delle macchie

Sangue, latte, uova ecc. vengono generalmente rimossi automaticamente durante la fase enzimatica del programma.

• Per rimuovere le macchie di vino rosso, caffe, tè, erba, frutta ecc., aggiungere uno smacchiatore dello scomparto centrale del detersivo.
• Se necessario, pretrattare le zone molto sporche con un prodotto smacchiatore.

Tingere

• Utilizzare esclusivamente coloranti per lavatrice.
• Seguire le istruzioni del produttore.
• Le parti in plastica e in gomma della lavatrice possono essere macchiate dai coloranti.

Inserire il carico

1. Aprire lo sportello.
2. Inserire gli articoli uno alla volta in ordine sparso nel cestello,enza riempirlo troppo. Rispettare le dimensioni di carico indicate nella guida rapida.

NOTA

Sovraccaricando la lavatrice si otterranno risultati di lavaggio insoddisfacenti e sgualcimento del bucato.

1. Chiudere lo sportello.

Detersivi e additivi

Impiegare sempre detersivi ad alto rendimento e a basso contentuto di schiuma per lavativici a carico frontale.

La scelta del detersivo dipende da:

• Tipo di tessuto (cotone, tessuti resistenti/sintetici, delicati, lana). Nota: Utilizzare esclusivamente detersivi specifici per il lavaggio della lana
  Colori
• Temperatura di lavaggio
• Livello e tipo di sporco

AVVERTENZE

Eventuali residui biancastri su tessuti scuri sono causati da composti insolubili usati nei moderni detersivi in polverezza fosfati. In quello caso, scuotere o spazzolare il tessuto o impiegare detersivi liquidi. Utilizzare sostanto detersivi e additivi appositamente prodotti per le lavatrici domestiche. Quando si usano decalcificanti, coloranti o sbiancanti per il prelavaggio, assicurarsi che siano adatti all'uso in lavatrici domestiche. I decalcificanti potrebbero contentere prodotti che possono danneggiare la lavatrice. Non utilizzato solventi (per esempio trementina, benzina). Non lavare tessuti che sono stati trattati con solventi o liquidi inflammabili.

Dosaggio

Seguire le struzioni di dosaggio indicate sulla confazione del detersivo. Dipendono da:

• Livello e tipo di sporco
• Dimensioni del carico

Seguire le struzioni del produttore del detersivo per un carico completo;

Mezzo carico: 3/4 della quantità utilizzata per un carico completo;

Carico minimo (circa 1 kg): 1/2 della quantità utilizzata per un carico completo;

• Durezza dell'acqua locale (richiedere informazioni alla propria società di fornitura idrica). L'acqua dolce richiede meno detersivo dell'acqua dura.

NOTA

Troppo detersivo può provocare unecesso di formazione di schiuma, che riduce l'efficacia del lavaggio. Se la lavatrice rileva troppa schiuma, potrebbe non avviare la centrifuga. Una quantità di detersivo insufficiente può causare nel tempo un ingrigrimento dei capi e inoltre calcificare ilsystema di riscaldamento, il cestello e i tubi flessibili.

Dove versare il detersivo e gli additivi

Il cassetto dei detersivi è dotato di tre scomparti (fig. "A")

Cassetto dei detersi

Detersivi
Smacchiatore
Addolcitore d'acqua (classi di durezza dell'acqua 4)

Cassetto dell'ammorbidente 83
- Ammorbidente per tessuti - Versare gli additivi solo sono al segno "MAX".

Cassetto dei detersivi in polvere

Quando la funzione di dosaggio automatico non è inserita, versare il detersivo in quello scomparto.

A

NOTA

• Conservare i detersivi e gli additivi in un luogo sicuro e asciutto, fuori alla portata dei bambini.
• Per evitare problemi di erogazione quando si usano detersivi liquidi e in polvere altamente concentrati, utilizzare la speciale palla o il sacchetto forniti con il detersivo e inserirli direttamente all'interno del cestello.

Quando si utilizzato decalcificanti, coloranti o sbiancanti, assicurarsi che siano adatti all'uso in lavatrici domestiche. I decalcificanti potrebbero contentere prodotti che possono danneggiare componenti della lavatrice.

Non utilizzare solventi nella lavatrice (per esempio trementina, benzina).

Installazione

• Rumori, vibrazioni eccessive e perdite d'acqua possono essere causati da un'installazione non corretta.
• Non movimentare mai l'apparecchio afferrandolo dal piano di lavoro.
• Leggere la presente "Guida all'installazione" prima dell'uso.
• Conservare la presente "Guida all'installazione" per consultrarlaanche in seguito.
• Leggere leindicazioni generali sullo smaltimento dell'imballaggio nelle struzioni per l'uso.

Prima di utilizzare la lavatrice, rimuovere i bulloni di fermo per il trasporto!

IMPORTANT

I bulloni di fermo per il trasporto che non sono stati rimossi, possono danneggiare l'apparecchio

Svitare tutti i bulloni di fermo per il trasporto di ca. 30~mm con la chiave, seguendo la direzione indicata alla freccia (non svitarli completeness).

Spingere i quello bulloni di fermo per il trasporto in senso orizzontale versuso l'interno e allentarli.

Estrarre i bulloni di fermo per il trasporto insieme al rivestimento in gomma e plastica.

4 Per garantire sicurezza e ridurre il rumore, è necessario insere i tappi dei bulloni di fermo forniti con l'apparecchio (vedi allegato fornito con l'apparecchio). Inclinare e posizionale il bullone di trasporto nel foro e premerlo seguito la direzione individata sono allo scatto.

IMPORTANTE

Conservare i bulloni di trasporto e la chiave per il trasporto futuro dell'apparecchio e in tal caso rimontare i bulloni di trasporto in ordine inverso.

Regolazione dei piedini

L'apparecchio deve essere installato su una superficie piana e solida (se necessario servirsi di una livella). Se l'apparecchio deve essere installato su un pavimento di legno, distribuire il peso, inserendo al di quello una lamina di compensato da 60 × 60 cm di almeno 3 cm di spessore e fissarla al pavimento. Se il pavimento è irregularo, regolare di conseguenza i 4 piedini di livello; non inseire legno o altri sosto i piedini per livellare la lavatrice.

5 Allentare il dato di bloccaggio in senso orario (vedi freccia) servendosi della chiave.

6 Sollevare leggermente la lavatrice e regolare l'altezza di ciascun piedino ruotandolo.

7

IMPORTANT

Serrare il controdado girandolo in senso antiorario verso il telaio dell'apparecchio.

Installare il pannello inferiore

Per un funzionamento più silenzioso, un pannello inferiore viene fornito con l'apparecchio (a seconda del modello). Dop o aver installato il pannello sul fondo della lavatrice, il livello di rumore sare NOTEvolmente ridotto. Si prega di consultare un technique prima di installare il pannello,anche se la lavatrice puo essere utilizzata alla quest's ultimo.

Istruzioni per l'installazione del pannello inferiore per la riduzione del rumore

A:

Ricoprire con lana insonorizzante il lato del pannello inferiore contrassegnato con la scritta "PUMP".

Inclinare la lavatrice di 30^ - 40^ quando si installa il pannello inferiore. Mettere il lato con isolamento acustico versus l'alto e attaccare "PUMP" all'angolo del pannello, in corrispondenza della posizione della pompa nella lavatrice.

1

2

B:

1
Tacca ad angolo retto

Prima di installare il pannello inferiore di riduzione del rumore, sistemare uniformamente e incollare la lana insonorizzante con e lungo la tacco ad angolo retto sul pannello inferiore (qusta procedura non è prevista per alcuni modelli privi di lana insonorizzante).

2

Rimuovere la carta superficieale del nastro biadesivo sui quattro lati del pannello inferiore.

3

Inclinare la lavatrice con un angolo di 40^ e assicurarsi che il lato con la tacco ad angolo retto sia rivolto verso la parte anteriore della lavatrice, come molto in figura. Inserire il lato con la tacco ad angolo obliquo saldamente tra le due viti a piedino situate sul retro della lavatrice. Poi, installare il pannello inferiore e assicurarsi che sua completeness a contatto con il fondo della lavatrice.

Premere manualmente il nastro biadesivo lungo tutti e quattro i bordi per fissare saldamente il pannello anti-rumore al corso dell'apparecchio.

Collegare il tubo di ingresso dell'acqua

Se il tubo di ingresso dell'acqua non è stato più recente installato, deve essere avvitato all'apparecchio. Il tubo contrassegnato in blu è soltanto per l'acqua fredda. A seconda del modello, è necessario collegare ancè il flessibile per l'acqua calda contrassegnato in rosso, per i modelli con doppio ingresso.

Caldo (a seconda del contrassegno) Freddo

10 Avvitare manually il tubo d'ingresso sul rubinetto, serrando il dato.

IMPORTANT

• Il tubo non deve essere piegato!
• L'apparecchio non deve essere collegato al rubinetto di miscelazione di uno scaldabagno non pressurizzato.
• Controllare la tenuta dei collegamenti prendo completeness il rubinetto.
• Se il tubo è troppo corto, sostituirlo con un tubo di lunghezza adeguata e resistente alla pressione (1000 kPa min).
• Controllare regolarmente che il tubo di alimentazione non sia danneggiato o crepato. Se necessario, sostituirlo.
• La lavatrice può essere collegata nella valvola di non ritorno.

Collegare il tubo di scarico

1 Se il tubo flessibile di scarico è installato come migliorato qui sotto: Sganciarlo sostanto dal gancio di destra (vedi freccia)

12 Collegare il tubo flessibile di scarico allo scarico o fissarlo al bordo di un lavandino mediante il supporto a U in dotazione. Fissare il supporto a U, se non è più installata, all'estremità del tubo di scarico.

NOTA

• Assicurarsi che il tubo di scarico dell'acqua non sia piegato.
• Fissare il tubo flessibile in modo che non possa cadere. Dop la fase di lavaggio, la macchina scaricherà l'acqua calda.
• I piccoli lavandini non sono indicati.
• Per realizzare un'estensione,'utilizzare un tubo dello stesso tipo e fissare le connessioni con delle clip.
• Lunghezza massima del tubo flessibile di scarico: 2.50 m.

Guida al funzionamento del dosaggio automatico : Ai-dose

Questo apparecchio dispone di una funzione di dosaggio automatico per aggiungere la corretta quantità di detersivo/ammorbidente al ciclo di lavaggio. è possibile regolare la quantità da erogare automaticamente, scegliendo tra "Poco", "Discreto" o "Molto" a seconda dell'intensità di lavaggio desiderata. Quando l'opzione "Auto" è selezionata, la lavatrice rileverà automaticamente la quantità di detersivo e ammonbidente, in base al peso del bucato. Se non si considera utilizzato l'opzione "Auto", è possible deselezionarla; in tal caso detersivo e ammonbidente dovranno essere aggiunti manually.

Aggiunta di detersivo/ammorbidente

Fasi operative del dosaggio automatico

• Quando si mette in funzione la lavatrice per la prima volta, la funzione di auto dosaggio del detersivo dell'ammorbidente è attivata di default. La lavatrice memorizzera l'ultima opzione selezionata, quando sera avviata.
• Per attivare la funzione premere il tasto "Detersivo". Premere ripetutamente il tasto del detersivo per passare alla posizione Off (non acceso).
• Se le icone ©/® sono accese, significica che la quantità di detersivo/ammorbidente è insufficiente. Aggiungerlo se necessario. La quantità massima necessaria per riempire i serbatoi è 0,65 l di detersivo o 0,35 l di ammorbidente.

Raccomandazioni

1. É consigliabile utilizzato un detersivo a basso contento di schiuma
2. Non riempireccessivamente il serbatoio del detersivo/ammorbidente,poiché potrebbero traboccare.
3. Dopo averli riempiti, assicurarsi che il cassetto dei detersivi sua complemente chiuso prima di avviare il programma di lavaggio.
4. Si prega di rimuovere o fissare il cassetto del detersivo prima di installare, movimentare, maneggiare e regolare la lavatrice. Questo per evitare il disaggio causato da una fuoriuscita del detersivo e dell'ammorbidente.

NOTA

Se si desidera aggiungere manualmente detersivo/ammorbidente, assicurarsi che la funzione "dosaggio automatico" sia spenta. Premere ripetutamente il tasto del detergente/ammorbidente finché la spia si spegne.

Impostazioni

Se necessario, impostare il programma in base ai passaggi qui sotto.

Detersivo

La quantità di detersivo può essere impostata a seconda delle necessità, premendo ripetutamente il tasto Detersivo, per scorrere le seguenti opzioni: Automatico - Molto - Discreto - Poco - Off. L'impostazione di default è "Automatico".

Ammorbidente

La quantità di ammorbidente può essere impostata a seconda delle necessità, premendo ripetutamente il tasto Ammorbidente, per scorrere le seguenti opzioni: Automatico - Moltto - Discreto - Poco - Off.L'impostazione di default è "Automatico".

Aggiunta di detersivo e ammorbidente

• Se le icone /del display lampeggiano, significa che la quantità di detersivo/ammorbidente è insufficiente. La quantità massima necessaria per riempire i serbatoi è 0,65 l di detersivo o 0,35 l di ammorbidente.

Aggiunta ulteriore di detersivo/ammorbidente

1. Far scorrere per apriere il cassetto dei detersivi.
2. Aggiungere un'adeguata quantità di detersivo nello scomparto automatico del detersivo A.
3. Aggiungere un'adeguata quantità di immorbidente dello scomparto automatico dell'ammorbidente B.
4. Chiudere il cassetto del dosaggio automatico.

Pannello di controllo

La lavatrice è dotata di funzioni di sicurezza automatiche che rilevano e diagnosticano tempestivamente e reagiscono in modo appropriato.

A

Tasto "On/Off"

B

Tasto "Avvio/Pausa"

C

Selettore di programma

D

Display di visualizzazione dello stato del programma e della funzione

E

Tasto "Avvio ritardato"

F

Tasto"*Preferito"

G

Tasto "Centrifuga"

H

Tasto"Temp."

0

Tasto "Detersivo"

Tasto "Ammorbidente"

K

Tasto "Prelavaggio"

L

Tasto "Risciacquo extra"

M

Tasto "Lavaggio breve"

N

Tasto "Risparnio energetico"

Programma

Etichetta di manutenzione

Materiale/livello di sporco Temperatura di lavaggio selezionata in base all'etichetta di manutenzione

Carico massimo di lavaggio kg

Funzioni del programma di lavaggio

Velocità massima di centrifuga rpm

Avvio ritar- dato

Prelavaggio

Risciacquo extra

Risparmio tempo

Risparmio energetico

Tempi di risciacquo predefiniti

Centrifuga

Temp.

Cotone --, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C

10/80

Cotone o lino molto e moderatamente sporco. Per capi molto sporchi, selezioneare la funzione "Prelavaggio".

10,0

*

*

*

*

2

*

*

1400

Vapore anti-allergeni (2) 40°C, 60°C

È indicato per tessuti resistenti alle alte temperature e peu soggetti allo colorimento. Rimuove allergeni quali pollini, acari e parasitiattraverso il vapore ad alta temperatura.

2,0

*

*

*

*

4

*

*

1400

Eco 40-60

Eco 40-60 (1)

-

Tessuti in cotone normalmente sporchi.

10,0

*

-

-

-

2

*

-

1400

Lana --,20°C,30°C, 40°C

Lana lavabile in lavatrice. (Fare riferimento all'etichetta di lavaggio presente sui capi).

2,0

*

-

*

*

2

*

*

600

Trattamento a vapore per neonati (2) 40°C,60°C,95°C

È indicato per gli indumenti e la biancheria dei neonati che vengono sterilizzati e disinfettati grazie al vapore ad alta temperatura.

2,0

*

*

*

*

3

*

*

1400

Tessuti scuri --20°C,30°C, 40°C, 60°C

-

Tessuti scuri in cotone e tessuti resistenti

4,0

*

*

*

*

2

*

*

1000

15°

Breve --,20°C,30°C, 40°C

30/30

Cotone, tessuti misti. Articolii indossati per breve tempo o appena acquistati.

1,0

*

-

*

-

1

*

*

800

Mix --,20°C,30°C, 40°C

40/40

Carico misto di tessuti in cotone e sintetici moderatamente sporchi.

4,0

*

*

*

*

2

*

*

1400

Abbigliamento sport- tivo --,20°C,30°C, 40°C

30/7

Abbigliamento sportivo e per il tempo libero in microfiba.

2,0

*

*

*

*

2

*

*

1000

Piumino --,20°C,30°C, 40°C

40/7

Articolii lavabili in lavatrice con imbibiturita in fibra sintetica, come cuscini,trapunte e copiretti; adatto inoltre per articolii con imbibiturita in piuma d'oca.

2,0

*

-

*

*

2

*

*

600

20° c

Lavaggio con acqua fredda

-

Questo programmà è indicato per capi in cotone con macchie leggere e per il risparmio energetico..

10,0

*

*

*

-

2

*

-

1400

Pulizia cestello 95°C

-

Programma per rimuovere lo sporco e i residui batterici che possono accumularsi nella lavatrice dopo un uso prolongato, specialmente quando si effettuano regolamente lavaggi a bassa temperatura.

-

*

-

-

-

1

-

-

800

Risciacquo + Centrifuga	-	Questo programma è impostato di default su due risciacquiecentrifuga.	10,0	*	-	*	-	-	2	*	-	1 400
Centrifuga	-	Selezionare manually la lunghezza e la velocità dellacentrifuga.	10,0	*	-	-	-	-	0	*	-	1 400

*: Funzioni opzionali
Si: Richiede detersivo : Non selezionable
--: Temperatura dell'acqua di scarico

(1) I programmi di test delle prestazioni di lavaggio sono: Eco 40-60.
(2) Entrambi cici di lavaggio vapore anti-allergien e tratamento a vapore per neonati sono indicati per sterilizzare t'essuti resistenti. Quando si notationi dell'acqua di condensa sul vetro dello sportanto, non toccato ne tentare di aripire il casseto dei dettersivi per evitare uszioni.

Aggiungere il detersivo, chiudere lo sportello e impostare il programma.

Caricare gli articoli da lavare nel cestello e chiudere lo sportello. Aggiungere il detersivo negli scomparti corrispondenti al tipo di programma che si desidera selezionare. Aggiungere il detersivo come descripto nella "Guida al funzionamento del dosaggio automatico".

1. Premere il tasto "On/Off"
2. Premere il selettore di programma del ciclo di lavaggio desiderato, avviare e impostare di default il programma "Cotone".
3. Selezionare la temperatura di lavaggio e la velocità di centrifuga premendo i tasti "Temp." e "Centrifuga".
4. Premere i tasti "Prelavaggio", "Risciacquo extra", "Risparmio tempo" o "Risparmio energetico" per selezionale le funzioni supplementari.
5. Una volta avviato il programma, il display visualizzerà la durata del programma (ore: minuti), la temperatura di lavaggio e le opzioni delle funzioni supplementari nell'ordine.

Selezionare le funzioni supplementari

Premere i tasti "Prelavaggio", "Risciacquo extra", "Risparmio tempo" o "Risparmio energetico" per selezioneare le funzioni supplementari per il programma corrente. Selezionando una funzione, l'icona correspondente si accenderà. Dop o l'avvio, il programma non può essere modificato.

Prelavaggio P

Selezionare但这a funzione per effettuare il prelimaggio, in modo da migliorare l'efficacia del lavaggio e rimuovero meglio le macchie. Questa funzione è indicata per articoli molto sporchi.

Risparnio energetico ECO

La spia luminosa del "Risparmio energetico" si accende dopo aver selezionato la funzione e si spegne al termine del programma.

È possibile selezionale la funzione di risparmio energetico soltanto in modalità standby del programma applicabile, ovvero prima che il programma venga avviato. Dop o l'avvio del programma, la funzione non può essere modificata.

La temperatura corrente viene ridotta di 5^ eanche il tempo di lavaggio principale si riduce\ dopo aver selezionato esta funzione.

Risciacquo extra

Dopo aver impostato la funzione "Risciacquo extra", il programma esegue il risciacquo una seconda volta prima di passare all'ammorbidente. Di conseguenza, il tempo totale di esecuzione del programma aumenta.

Risparmio tempo

Dopo aver premuto il tasto relativo a但这a funzione, il tempo del programma sare ridotto in base alle impostazioni, nella sere sare riportato alle impostazioni originali premendo nuovamente il tasto.
Dopo I'avvio del programma, la spia luminosa si accenderà.

É possibile selezionare esta funzione soltanto in modalità standby del programma applicabile, ovvero prima che il programma venga avviato. Dop o l'avvio del programma, la funzione non cui quod essere modificata.

Dopo aver selezionato但这a funzione, il tempo impostato per il lavaggio principale sare ridotto di 15 minuti.

Allarme ingresso dell'acqua

Se il rubinetto non è aperto o la pressione dell'acqua è troppo Bassa, sare visualizzata l'icona di guasto all'ingresso dell'acqua e il display indicherà il codice di guasto "F01".

Errore di scarico

Se il tubo è schiacciato, l'acqua non sare scaricata correttamente. Qualora non si riesca a scaricare completamente per lungo tempo, sare visualizzata l'icona di guasto allo scarico dell'acqua e il display indicherà il codice di guasto "F03".

Icona di Blocco sportello

Dopo l'avvio del programma, l'icona di "Blocco sportello" si accende e lo sportello viene bloccato.

Dopo aver completeness il programma, lo sportello si sblocca automaticamente. Durante la pausa, se vi sono le condizioni per aprirlo sportello durante il ciclo, la chiusura dello sportello si sblocca e la sua spia si spegne.

Quando la spia di blocco lampeggia, l'apertura dello sportello non deve essere forzata per evitare lesioni personali.

Funzione di Avvio ridatato

La funzione di Avvio ridardato consente di mettere in funzione la macchina in un orario a scelta dell'utente, ad esempio di notte, quando l'elettricità più economica.

• Il tasto per selezionare la funzione di avvio ritardato è attivo soltanto in modalità standby.

• Dop o aver selezionato la funzione di Avvio Ritardato, il tempo aumento di un'ora agli volta che viene premuto il tasto. Prima dell'Avvio ritardato, se il tempo del programma non corrisponde a un multiplo intero di un'ora, sare necessario completarlo premendo il tasto di Avvio ritardato per la prima volta. Successivement il tempo aumento di un'ora ad agli pressione del tasto. Se è stato selezionato l'avvio ritardato, prima che il programma venga eseguito, l'impostazione corrente di avvio posticipato più essere annullata ruotando il selettore di programma.

Lora d avio ritardato deve essere superei alla durata del programma di lavaggio, poiché si

tratta in realtà dell'orario in cui il programma terminerà. Ad esempio se la durata del programma selezionato è di 2.28 h, l'orario di avvio ritardato deve essere compreso tra le 03:00 e le 24:00.

• Durante il processo di avvio ritardato, l'icona "Avvio ritardato" si accende. Quando si avvia, l'icona "Avvio ritardato" lampeggia.
• Tenendo premuto il tasto "Avvio ritardato", il tempo di avvio posticipato avanza velocamente.

Preferito

1. Premere il tasting "On/Off" per accendere la lavatrice;
2. Selezionare il programma di lavaggio;
3. Selezionare i parametri (temperatura di lavaggio, velocità di centrifuga, ecc);
4. Premere il tasting "Preferito" per 3 secondi;
5. Il preferito viene memorizzato (soltanto un programma più essere memorizzato). Per selezioneare il tasto Preferito quando si usa il programma correspondente, premere "Avvio/ Pausa" per avviarlo;
6. Quando si utilizes per la prima volta e non si è mai premuto a lungo il tasto "Preferito" per memorizzare programmi, è possibile premere brevamente il tasto "Preferito" e poi il programma Cotone-lino e le impostazioni predefinite di quello programma saranno memorizzate di default;
7. Premendo brevamente il tasto "Preferiti", l'icona si accende. Ripetere la stessa operazione o premere altri tasti per uscire dal programma. L'icona si spegnerà;
8. Dopo aver selezionato altre funzioni, tenere premuto il tasting per 3 secondi per annullare il programma originale.

Funzione Mute

Quando la macchina è in stato di attesa, pausa o funzionamento, premendo i tasti "Centrifuga+Favorito" per 2 secondi, l'icona Mute si illuminerà. Tutte le suonerie si spelgreranno, tranne gli allarmi. Quando la macchina è in stato di Mute, premendo i tasti "Centrifuga+Favorito" per 2 secondi, l'icona Mute si spelgrerà. Tutte le suonerie si attiveranno.

Rilascio del detersivo ammorbidente

1. Selezionare per attivare o disattivare il rilascio di ammorbidente/detersivo e impostare la quantità di rilascio;

2. É attivo in modalità standby. Dopo aver premuto quello tasting, sare possibile selezionale la quantità di immorbidente/detersivo in sequenza, altre alla modalità Automatico: - Molto

3. Discreto - Poco - Off;

4. La selezione del rilascio di immorbidente/detersivo sarea memorizzata, dopo la selezione e la messa in funzione da parte dell'utente. La quantità di rilascio per la volta successiva sarea quella selezionata la volta precedente;

5. Se si utilizes la lavatrice per la prima volta, il rilascio di ammonbidente/detersivo è attivo di default e la quantità di rilascio è automatica;
6. Quando il rilascio dell'ammorbidente/detersivo è attivo, se viene rilevata una quantità insufficiente di ammorbidente/detersivo nel serbatoio di rilascio, la spia corrispondente sul display si accende e la spia che indica la quantità lampeggia con una frequenza di 2 Hz.

Pesatura automatica

La lavatrice visualizza "---" après l'avvio,indicando la pesatura automatica. Imposterà la durata del programma (ore: minuti) automaticamente in base al peso del carico.

Blocco sicurezza bambini

Per augmentare la sicurezza dei bambini, la lavatrice è dotata della funzione Blocco sicurezza bambini (Child lock).

Quando il programma si avvia, premere il tasto "Temp.+Centrifuga" per 3 secondi. L'icona Child Lock si accende, segnalando che la funzione è impostata. Ripetendo la stessa operazione, la funzione sare rilasciata.

• Quando il blocco sicurezza bambini è impostato, tutti i tasti delle funzioni sono disabilitati.
• Quando si spegne la macchina premendo il tasto "On/Off", il blocco sicurezza bambini viene rilasciato.
• Al terme del programma, il blocco sicurezza bambini si disattiva automaticamente.

Avviare il programma

Dopo aver selezionato le opzioni desiderate e aggiunto il detersivo nel cassetto, après il rubinetto dell'acqua e premere il tasto "Avvio/Pausa". Il display visualizzera la progressione del programma corrente con icone da sinistra a destra. Visualizza inoltre la durata residua del programma.

Annullare il programma o riselezionare le opzioni

1. Premere il tasto "On/Off" per 2 secondi per spegnere la lavatrice.
2. Premere il tasting "On/Off" per accendere la lavatrice. Selezionare il nuovo programma e le opzioni.
3. Premere "Avvio/Pausa" per avviare il nuovo programma allaaggiungere ulteriore detersivo.

Fine del programma

Quando il programma ha finito di funzionare, il display indicherà "Fine". Se non viene rilevata alcuna attività entro 2 minuti, la lavatrice si spegne automaticamente.

1. Premere il tasting "On/Off" per 2 secondi per spagnere la lavatrice;
2. Chiudere il rubinetto;
3. Aprire lo sportello e rimuovere il bucato; 4. Lasciare leggermente aperto lo sportello per rimuovere l'umidità dal cestello.

Ricarica durante un ciclo di lavaggio

Se si desidera caricare altri articoli durante il ciclo di lavaggio, premere il tasto "Avvio/Pausa".

• Se l'icona di ricarica si accende, lo sportello può essere aperto durante il ciclo, nelle le icone della durata residua e di blocco sicurezza bambini (Door Lock) lampeggeranno sul display. Poi l'icona Door Lock si spegnerà e lo sportello pourrait essere aperto.
• Se l'icona di ricarica non si accende e l'icona di blocco sicurezza bambini non lampeggia, significata la temperature corrente è superiore a 50^ o che si èoltrepassata la fase di ricarica nel ciclo di lavaggio, ovvero non è più possibile caricare ulteriori articoli.

Istruzioni del programma

1. Il programma Eco 40-60 è adatto al lavaggio di tessuti di cotone normalmente sporchi e dichiaratamente lavabili da 40^ a 60^ circa, insieme dello stesso ciclo. Questo programma è utilizzato per valutare la conformità con la normativa UE sull'ecodesign.
2. Il consumo di energia in modalità "Off" è pari a 0,49W e in modalità "left-on" ("sempre acceso") è a pari a 0,49W.
3. I programmi più efficienti in termini di consumo energetico sono in genere quelli che vengono eseguiti a basse temperature e per durate superiori.
4. Caricare la lavatrice ad uso domestico fino alla capacité indicata dal costruttore per i rispetti programmi contribuisce a economizzare energia e acqua.
5. Impiego corretto di detersivi, ammorbidenti e altri additivi. Non utilizzato quantità eccessive di detersivo. Ciò può influire negativamente sui risultati di lavaggio.
6. Pulizia periodica, preferibilmente frequente, la prevenzione del calcare e la procedura.
7. La rumorosità e la quantità di umidità residua dipendono alla velocità dicentrifuga: più è elevata la velocità di centrifuga durante la fase di centrifuga, maggiore è la rumorosità e

minore è il contento di umidità resida.

1. Le informazioni sul prodotto e il codice QR sono riportati sulla targhetta del consumo energetico; le informazioni di registrazione del prodotto si ottengono scansionando il codice QR.

2. Informazioni sui programmi standard.

Programma	Temperatura selezionata (°C)	Capacità nominale (kg)	Temperatura massima nel cestello (°C)	Durata programmata (h:min)	Consumo energetico kWh/ciclo	Consumo idrico litri/ciclo	Contenuto residuo di umiddità (%)	Massimo raggiunto
Eco 40-60a pienocarico	—	10	39	3:59	0,99	65	54,20	1400
Eco 40-60	—	5	36	03:00	0,65	50	54,10	1400
Eco 40-60	—	2,5	25	02:50	0,27	24	53,20	1400
Cotone	20	10	20	01:50	0,20	85	51,00	1400
Cotone	60	10	55	02:40	1,55	78	53,00	1400
Mix	40	5	38	01:58	0,75	69	45,00	1400
Breve 15'	40	1	38	00:30	0,33	22	55,00	800
Lavaggio con acquafredda	20	10	20	01:50	0,20	85	51,00	1400

Ad eccezione del programma Eco 40-60, i valori riportati per i programmi sono puramente indicativi.

Cura e manutenzione

Esterno dell'apparecchio e pannello di controllo

• Posso n o essere puliti con un panno morbido e umido.
• Si puòancheutilizzareun piccolaquantitàdi detergente neutro(non abrasivo).
• Asciuagare con un panno morbido.

Guarnizione dello sportello

• Pulire con un panno umido se necessario.
• Controllare periodicamente lo stato della guarnizione dello sportello.

Cassetto dei detersivi

1. Fare scorrere il cassetto alla lavatrice, tenendo premuta la leva di sblocco al suo interno e rimuoverlo.

1. Apire gli sportelli di entrambi gli scomparti,aggiungere acqua e agitare per scogiere/ rimuovere i residui di sapone. Ripetere l'operazione fino a quando il cassetto non è del tutto pulito.

1. Pulire le valvole a tappo di entrambi gli scomparti con una spazzola morbida.

2. Pulire i componenti del cassetto tutto l'acqua corrente con una spazzola morbida.

1. Pulire le guide del cassetto all'interno della lavatrice con una spazzola morbida. Assicurarsi di pulire le valvole a tappo per evitare intasamenti.

1. Una volta completata la pulizia, insere il cassetto di nuovo in posizione, assicurandosi che scorrà liberamente all'interno del suo vano.

Filtro

Si raccomanda di controllare e pulire il fatto regolarmente, almeno due o tre volte all'anno.

In particolare:

• Se l'apparecchio non si svuota correttamente o se non riesce a eseguire la centrifuga.
• Se la pompa è bloccata da un corpo estraneo (ad es. bottoni, monete o spille da balia).

IMPORTANT Assicurarsi che l'acqua si sua raffreddata prima di scaricare l'apparecchio.

1. Arrestare l'apparecchio e scollegare la spina elettrica.

2. Per la rimozione, servirsi di un attrezzo quale un cacciavite piatto, inserendolo nella piccola aperture del deflettore inferiore, premere il deflettore inferiore verso il basso con una certa forza e aprirlo.

3. Collocare un recipiente piatto sotto il portello del filtro e poi scaricare l'acqua mediante il tubo di scarico di emergenza (vedi paragrafo "Scarico dell'acqua residua" per la modalità operativa specifica). Poi, allentare il filtrto ruotando in senso antiorario: svitare completamente e rimuoverlo.

4. Pulire il filtro e la camera del filtro.
5. Controllare che il rotore della pompa si nuova liberamente.

6. Reinserire il filtro e avvitarlo in senso orario forn all'arresto.

7. Reinstallare lo zoccolo.

Tubo flessibile di alimentazione dell'acqua

Controllare regolarmente che il tubo di alimentazione non sia danneggiato o crepato. Se necessario, sostuirlo con un tubo nuovo dello stesso tipo (disponibile presso il servizio assistenza o il rivenditore specializzato).

Filtro a rete per il collegamento dell'acqua

Controllaro e pulirlo regolarmente.

Per lavatrici con un tubo d'ingresso, come molto nelle figure

1. Chiudere il rubinetto e allentare il tubo d'ingresso sul rubinetto.
2. Pulire il Filtering e rete interno e riavvitare il tubo di entrata dell'acqua sul rubinetto.
3. Svitare quindi il tubo d'ingresso sul retro della lavatrice.
4. Rimuovere il filtro a rete dall'attacco della lavatrice con una pinza universale e pulirlo.
5. Riposizionare il filtro a rete e avvitare di nuovo il tubo d'ingresso dell'acqua.
6. Aprire il rubinetto e assicurarsi che i collegamenti siano completeness a tenuta d'acqua.

Risoluzione dei problemi

A seconda del modello, la lavatrice è dotata di diverse funzioni automatiche di sicurezza, che consentono di rilevare i guasti in tempo utile e ilsystema di sicurezza più attivarsi di conseguenza. Questi guasti sono spesso di scarsa rilevanza e possono essere risolti in pochi minuti.

La lavatrice non si avvia e nessuna spia luminosa è accesa...

Verificare che:

• La spina elettrica sia inserita nella presa e che l'alimentazione elettrica sia su "ON".
• La presa di corrente funzioni correttamente (utilizzare una lampada da tavolo o un appearecchio simile per testarla).

La lavatrice non si avvia...

Verificare che:

• Lo sportello sa ben chiuso;
• Il tastingiov/Pausa" sia stato premuto;
• La spia luminosa "Rubinetto dell'acqua chiuso" non sua accesa. Apriere il rubinetto dell'acqua e premere il tasto "Avvio/Pausa".

L'apparecchio si arrasta durante il programma (può variare a seconda del modello)

Verificare che:

• Se c'é troppa schiuma all'interno, la lavatrice entra in modalità "anti-schiuma". La lavatrice riprenderà a funzionare automaticamente dopo un breve intervallo di tempo.
• Il sistema di sicurezza della lavatrice non sua stato attivato (vedi "Tabella di descrizione dei guasti").

Residui di detersivi e additivi sono rimasti nel cassetto dei detersivi al terme del lavaggio.

Verificare che:

• La griglia di copertura dello scomparto dell'ammorbidente e dello scomparto del detersivo siano installare correttamente nel cassetto dei detersivi e che tutte le parti siano pulite (vedi il paragrafo "Cura e manutenzione");
• L'acqua in ingresso sia sufficiente. I filtri a rete dell'alimentazione dell'acqua potrebbero essere ostrui (vedi il paragrafo "Cura e manutenzione");

La macchina vibra durante la centrifuga.

Verificare che:

• La lavatrice si in piano e sua posizionata stabilmente su tutti i piedini;
• I bulloni di fermo per il trasporto siano stati rimossi. Prima di utilizzare la lavatrice, è indispensableabile rimuovere i bulloni di fermo per il trasporto.

I ristaltati della centrifuga finale sono insolddisfacenti.

La lavatrice è dotata di un sistema di rilevamento e corazione in caso di sbilanciamento del carico. Nel caso in cui indumenti pesanti (ad esempio gli accappatoi) vengano inserti nella lavatrice, il sistema è in grado di regolare automaticamente la velocità di centrifuga o addirittura interrompere il processo di centrifuga più avviato, se rileva uno sbilanciamento effecssivo, al fine di proteggere la macchina.

• Se il bucato è ancora troppo bagnato alla fine del ciclo, rimuovere alcuni capi di biancheria e ripetere la centrifuga.
• Un'ecccessiva formazione di schiuma può impedire la centrifuga. Utilizzare la corretta quantità di detersivo.
• Controllare che il selettore della velocità di centrifuga non sia impostato su "0".

Se la lavatrice è dotata di un indicatore di tempo: la durata del programma inizialmente visualizzata viene allungata o ridotta di un intervallo di tempo:

si tratta della normale capacité della lavatrice di adattarsi a fattori che possono avere un effetto sulla durata del programma di lavaggio, ad es.:

• Formazione eccessiva di schiuma;
• Sbilanciamento del carico a causa di articoli pesanti;
• Tempo di riscaldamento prolongato a causa della bassa temperatura dell'acqua in ingresso;

A causa di queste variabili, il tempo residuo per l'esecuzione del programma viene ricalcolo e, se necessario, aggiornato. Inoltre, durante la fase di riempimento, la lavatrice è in grado di rilevare il carico e, se necessario, di regolare di consegenza il tempo visualizzato inizialmente. Durante la fase di aggiornamento, sull'indicatore di tempo appeare un'animazione.

Guasto di alimentazione acqua calda e fredda - per modelli con doppio ingresso

Se si desidera collegare l'alimentazione di acqua calda e fredda (Fig.1):

1. Fissare il tubo d'ingresso contrassegnato in rosso al rubinetto dell'acqua calda e alla valvola d'ingresso con il filtrro rosso sul retro della lavatrice.
2. Fissare il tubo d'ingresso al rubinetto dell'acqua fredda e alla valvola d'ingresso con il filtrò blu sul retro della lavatrice.

Assicurarsi che:

a) I collegamenti siano ben serrati

b) Non invertire le posizioni (ad esempio: tubo dell'acqua fredda nella valvola d'ingresso dell'acqua calda e viceversa).

Se si desidera collegare sostanto l'alimentazione di acqua fredda, seguire le istruzioni riportate qui tutto (Fig. 2):

1. Dotarsi di un raccordo a Y. Può essere facilmente acquistato da un ferramento o un fornitore di impianti idraulici.
2. Fissare il raccordo a Y al rubinetto di ingresso dell'acqua fredda.
3. Collegare le due valvole di ingresso dell'acqua situate sul retro della lavatrice al raccordo a Y utilizzato i tubi flessibili forniti.

Per i modelli con ingresso singolo

Fissare il tubo d'ingresso al rubinetto dell'acqua fredda e alla valvola d'ingresso sul retro della lavatrice (Fig. 3).

Assicurarsi che:

Tutti i collegamenti siano ben serrati

Non permettere ai bambini di utilizzato la lavatrice, di gattonare o sostare in prossimità o né di introdursi nel cestello.

Si noti che durante i cicci di lavaggio, la temperatura della superficie dello sportello dell'oblo potrebbe aumento.

Si raccomanda un'attenta supervisione dei genitori quando l'apparecchioiene utilizzato in presenza di bambini.

1

2

3

Codice erre

La lavatrice si arresta quando il programma è in corso. Lo schermo del display indica il codice di erre "F01", "F03", "F13", "F14", "F24", altri codici di erre da "F04" a "F98" o "Unb".

Lista dei codici di erreore
visualizzati sul display	Descrizione del guasto
"F01"	Errore alimentazione acqua
"F03"	Errore di scarico
"F13"	Errore blocco sportello
"F14"	Errore sblocco sportello
"F24"	Fuoriuscita/ecesso di schiuma.
Altri codici erreore, "F04-F98".	Guasto modulo elettronico.
"Unb"	Allarme sbilanciamento

"F01" viene visualizzato sullo schermo

La lavatrice non riceve alimentazione d'acqua o l'acqua è insufficiente. Verificare che:

• Il rubinetto sia Completely aperto e la pressione dell'acqua sufficiente.
• Il tubo di ingresso dell'acqua non sia attorcigliato.
• Ilchio del tubo di ingresso dell'acqua non sua ostruito (vedi il paragrafo "Manutenzione e riparazione").
• Il tubo di ingresso dell'acqua non sia gelato.

Premere il tasto "Avvio/Pausa" dopo ave rimerato l'erreore.

Se l'erreore si ripete, si prega di contattare il servizio assistenza (vedi il paragrafo "Servizio assistenza").

"F03" viene visualizzato sullo schermo

La lavatrice non viene svuotata. La lavatrice interrompe l'ecusione del programma. Spagnere la macchina e scollegare l'alimentazione elettrica. Verificare che:

• Il tubo di scarico dell'acqua non sia attorcigliato.
• Il filtro del tubo di scarico non sia ostruito (vedi il paragrafo "Pulizia del filtro del tubo di scarico").

IMPORTANT

Assicurarsi che l'acqua si sia raffreddata prima di scaricare l'apparecchio.

• Il tubo di scarico non sia gelato.

Ricollegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica.

Selezionare e avviare il programma "Centrifuga" o premere il tasto "On/Off" per almeno 3 secondi e riavviare il programma desiderato.

Se l'erreore si ripete, si prega di contattare il servizio assistenza (vedi il paragrafo "Servizio assistenza").

"F13" viene visualizzato sullo schermo

Il blocco dello sportello non funziona correttamente. Avviare il programma per 3 volte per controllare che lo sportello sia chiuso.

Apriere o chiudere di nuovo.

Premere il tasto "Avvio/Pausa" dopo avere eliminato l'erreore. Se l'erreore si ripete, scollegare l'alimentazione elettrica e contattare il servizio assistenza

"F14" viene visualizzato sullo schermo

Errore sportello aperto

Cosa fare: Premere il tasto "Avvio/Pausa". La lavatrice tenterà di aprire lo sportello.

L'allarme non sera eliminato finché lo sportello non si sbloccherà. In alternatively, premere il tasto "On/Off" per riavviare la lavatrice e l'allarme sera eliminato.

"F24" viene visualizzato sullo schermo

Il livello dell'acqua raggiunge il troppo piano.

Eliminare l'erreore premendo il tasto "Avvio/Pausa" e scaricare l'acqua.

Selezionare e avviare il programma desiderato. Se l'erreore si ripete, scollegare l'alimentazione elettrica e contattare il servizio assistenza

Altri codici erre "F04-F98" vengono visualizzati sullo schermo.

Errodel modulo elettronico

Premere il tasto "On/Off" per 2 secondi per specnere la lavatrice.

Premere il tasto "On/Off" dopo ave erirelimento l'erreore. Se I'erreore si ripete, scollegare l'alimentazione elettrica e contattare il servizio assistenza

Il codice erre "Unb" viene visualizzato sullo schermo.

Eliminare l'allarme sbilanciamento come segue:

1. Carico attorcigliato.

Premere il tasto "On/Off" per 2 secondi per specnere la lavatrice, après lo sportello, scuotere gli articoli e ridistribuirli nella lavatrice, quindi selezionare il programma di centrifuga per eliminare l'acqua di nuovo.

1. Carico troppo leggero

Premere il tasto "On/Off" per spagnere la lavatrice, après lo sportello, inseire uno/due asciugamani, quando selezionare il programma di centrifuga per asciugare di nuovo.

Servizio assistenza

Prima di contattare il servizio assistenza.

1. Tentare di risolvere il problema da soli (vedi "Guida alla risoluzione dei problemi").
2. Riavviare il programma per verificare se il problema si è risolto.
3. Se il guasto persistsite, contattare il servizio assistenza.

Trasporto/movimentazione

Non movimentare mai l'apparecchio afferrandolo per il piano di lavoro.

1. Scollegare la spina elettrica.
2. Chiudere il rubinetto dell'acqua.
3. Scollegare i tubi di ingresso e di scarico dell'acqua.
4. Svuotare tutte l'acqua presente nei tubi e nelle'apparecchio (vedi "Rimozione del filtro", "Scarico dell'acqua residua").
5. Fissare i bulloni di fermo per il trasporto (obligatorioo).
6. La macchina pesa più di 55 kg: sono necessarie due persona per movimentarla.

Collegamento elettrico

Utilizzare esclusivamente una presa dotata di messa a terra.

• Nonutilizzareprolungheopresemultiple.
• L'alimentazione elettrica deve essere adeguata alla corrente nominale di 10 A dell'apparecchio.
• I collegamenti elettrici devono essere effettuati in conformità con le disposizioni di legge locali.
• Il cavo dell'alimentazione elettrica deve essere sostituito esclusivamente da un elettricista autorizzato.

Avvertenze e raccomandazioni generali

1. Materiali d'imballaggio

2. I materiali d'imballaggio sono interamente riciclabili e contrassegnati dal symbolo del recupero ecologico. Risperrettare le norme locali vigenti per lo smaltimento dei materiali d'imballaggio.

3. Smaltimento degli imballaggi e rottamazione degli appearecchi usati

4. La lavatrice è fabbricata con materiali riutilizzabili. Deve essere smaltita in conformità alle norme locali vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti.
5. Prima dello smaltimento, rimuovere tutti i residui di detersivo, rompere il gancio dello sportello e tagliare il cavo di alimentazione in modo da renderere la lavatrice inutilizzabile.

Questo appearechio è contrassegnato dal symbolo WEEE (Rifiuti di attrezzatura elettrica ed elettronica). Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente, contribuirete a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute dell'uomo, che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inappropriata dei rifiuti di quello tipo.

Il simbolo riportato sull'apparecchio o sui documenti che lo accompaniesnano, indicano che la lavatrice non deve essere smaltita tra i rifuti domestici, ma conferita al centro di smaltimento locale destinato al ricolaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con le norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifuti. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, il recupero e il ricolaggio di quello prodotto, si prega di contattare l'ufficio comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifuti domestici o il punto vendita dove è stato acquistato il prodotto.

1. Collocazione e area circostante

2. La lavatrice deve essere installata esclusivamente in spazi chiusi. Si sconsiglia l'installazione in bagno o in altri luoghi in cui l'aria è umida.

3. Non conservare liquidi infiammabili in prossimità dell'apparecchio.

4. Sicurezza

5. Non lasciare l'apparecchio collegato all'alimentazione elettrica quando non è in uso. Non inseire o disinserire per nessun motivo la spina dell'alimentazione elettrica con le mani bagnate.

6. Chiudere il rubinetto dell'acqua. Prima di effettuare la pulizia o la manutenzione, spegnere la lavatrice o scollegarla alla rete elettrica.
7. Pulire l'esterno della lavatrice con un panno umido. Non utilizzato detergenti abrasivi.
8. Non tentare mai di forzare lo sportello per aprirlo o né montarci sopra.