WF 1014 B AID W180C - Lave-linge VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur WF 1014 B AID W180C VALBERG

MODE D'EMPLOI WF 1014 B AID W180C VALBERG

Table des matières Description du lave-linge Aperçu de l'appareil Merci ! Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Avant d'utiliser le lave-linge VALBERG. Utilisation de Ouverture d'urgence de la porte Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, l'appareil Avant Le premier cycle de lavage les produits de la marque VALBERG sont simples ° P d'utilisation, tout en offrant des performances Préparation du lavage fiables et une qualité irréprochable. Lessives et soins du linge Grâce à cet appareil, vous êtes assuré(e) que chaque Installation utilisation vous apportera satisfaction. Guide de fonctionnement du dosage automatique Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Panneau de commande Consultez notre site web : www.electrodepot.fr www.electrodepot.be Entretien et nettoyage Guide de dépannage Code d'erreur Service après-vente Transport / manipulation Raccordement électrique Informations utiles Précautions et recommandations générales VOTRE AVIS COMPTE ! s PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. IL sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement Le produit. Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client Les notices sont aussi disponibles sur Le site O RO DI DOT http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

À | Apercu de l'appareil Description du lave-linge Plan de travail Panneau de commande Tiroir à lessive Porte Plinthe placée devant l'accès à la pompe Pieds réglables La disposition du panneau de commande et son aspect global dépendent du modèle sélectionné. Pièces fournies Aperçu de l'appareil Sachet contenant les petites pièces Manuel d'utilisation, guide d'installation, garantie (selon le modèle) 4 capuchons en plastique Clé Tuyau d'arrivée (dans le tambour ou di Tuyau d'arrivée d'eau froide Tuyau d'arrivée d'eau chaude (le cas échéant, selon les modèles) Coude en U (dans le tambour ou déjà installé) Un cache inférieur (selon le modèle)

Utilisation de l'appareil Avant d'utiliser Le lave-linge Déballage et inspection Après avoir déballé le lave-linge, vérifiez qu'il n'est pas abimé. En cas de doute, veuillez ne pas utiliser l'appareil. Prenez contact avec le SAV ou votre distributeur local. Vérifiez que tous les accessoires et toutes les pièces fournies sont bien présents. Conservez les matériaux d'emballage (sacs plastiques, morceaux de polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants, car ils sont potentiellement dangereux. Retirez les boulons de transport Le lave-linge est équipé de boulons de transport afin d'éviter toute dégradation des pièces intérieures pendant le transport. Avant d'utiliser la machine, vous devez impérativement retirer les boulons de transport. Ensuite, rebouchez les trous avec les 4 capuchons en plastique fournis. Installation du lave-linge Déplacez la machine sans la soulever par le dessus. Installez-la sur un surface plane et rigide, de préférence dans le coin d'une pièce. Veillez à ce que les quatre pieds soient stables et qu'ils touchent tous le sol et vérifiez que le lave-linge est parfaitement à niveau (servez-vous d'un niveau à bulle). Assurez-vous que les ouvertures de ventilation à la base du lave-linge (si présents sur votre modèle) ne sont pas obstruées par un tapis ou autre. Arrivée d'eau Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau en respectant les instructions de votre fournisseur d'eau local. Arrivée d'eau - Selon les modèles : Tuyau unique - Eau froide uniquement Tuyau double - Eau chaude et froide Robinet d'eau : Raccordement tuyau fileté 3/4 Utilisation de l'appareil Vidange Raccordez le tuyau de vidange au siphon ou fixez-le au bord d'un évier au moyen du coude en U fourni. Si le lave-linge est raccordé à un système de vidange intégré, assurez-vous que ce que celui-ci est bien équipé d'une aération pour éviter l'arrivée et l'évacuation simultanées de l'eau (effet de siphon). Fixez fermement le tuyau de vidange afin d'empêcher tout risque de brûlure pendant la vidange. Raccordement électrique Les raccordements électriques doivent être effectués par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations de sécurité en vigueur. Les informations relatives à la tension, à la consommation électrique et aux caractéristiques de protection sont inscrites à l'intérieur de la porte. L'appareil doit être raccordé au secteur au moyen d'une prise reliée à la terre conformément aux réglementations en vigueur. Le lave-linge doit être relié à la terre. Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures causées à des personnes ou des animaux en raison du non-respect des instructions ci-dessus. N'utilisez pas de multiprises ou de rallonges. Vérifiez que la prise électrique est assez puissante pour alimenter la machine pendant la phase de chauffe. Avant de procéder à toute opération de maintenance sur le lave-linge, débranchez-le du secteur. Une fois l'installation terminée, les prises doivent être accessibles à tout moment via un interrupteur à double pôle. Ne faites pas fonctionner le lave-linge si ce dernier a été endommagé pendant le transport. Contactez le service après-vente. Le cordon de raccordement au secteur doit être exclusivement remplacé par le service après-vente. L'appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique dans le cadre défini.

Utilisation de l'appareil Ouverture d'urgence de La porte S'il n'est pas possible d'ouvrir la porte en raison d'une coupure de courant ou autres circons- tances spéciales, le levier de verrouillage au niveau de la porte de la pompe de vidange peut être utilisé pour l'ouverture d'urgence. REMARQUES

1. Ne pas effectuer cette opération lorsque la machine

fonctionne normalement ;

2. Avant l'opération, veuillez vous assurer que le tambour

ne tourne plus, que la température n'est pas élevée et que le niveau d'eau est inférieur au niveau des vêtements. Si le niveau d'eau est supérieur au niveau des vêtements, vidangez l'eau via le tuyau de vidange (le cas échéant) ou en dévissant lentement le filtre;

3. Méthode d'opération : Ouvrez le cache de la porte de

la pompe de drainage, abaissez le levier de verrouillage à l'aide d'un outil, et la porte pourra être ouverte (comme indiquée sur le schéma). Levier de verrouillage de la porte Utilisation de l'appareil Avant Le premier cycle de lavage Pour retirer l'eau résiduelle éventuellement utili nous vous recommandons de lancer un cycle court à vide. e pendant la phase de test du fabricant,

1. Ouvrez le robinet d'eau.

3. Mettez un peu de lessive (environ 30 ml) dans le compartiment à lessive du milieu.

4. Choisissez un programme court et lancez le cycle (reportez-vous au Guide de référence

rapide). Préparation du lavage

1. Triez le linge en tenant compte...

+ Du type de tissu/des symboles sur l'étiquette d'entretien Coton, fibres mélangées, entretien facile/synthétiques, laine, articles à laver à la main. + Couleurs Lavez séparément les vêtements de couleurs et les vêtements blancs. Lavez les vêtements colorés neufs séparément. + Chargement Lavez des vêtements de volumes différents en même temps pour rendre le lavage plus efficace et mieux les répartir dans le tambour. - Textiles délicats Lavez les petits articles (ex : collants, ceintures, etc.) ainsi que les articles munis d'attaches (ex : soutiens-gorges) dans un sac de lavage ou une taie d'oreiller fermée par une fermeture éclair. Retirez toujours les anneaux des rideaux, ou mettez les rideaux à laver dans un sac de lavage.

2. Videz bien toutes les poches

Les pièces de monnaie, épingles à nourrice, etc. peuvent endommager votre linge, ainsi que le tambour et/ou la cuve.

Utilisation de l'appareil

Fermez les fermetures éclair et les boutons ou crochets ; ôtez les ceintures ou rubans ou fermez-les afin qu'ils ne s'entremêlent pas. Détachage Le sang, le lait, les œufs etc. sont généralement enlevés par la phase enzymatique automatique du programme. + Pour ôter les taches de vin rouge, café, thé, herbe et fruits, ajoutez un produit détachant dans le compartiment à lessive du milieu. + Pré-traitez les zones fortement tachées avec du détachant si nécessaire. Teinture + Utilisez uniquement des teintures adaptées au passage en lave-linge. + Suivez les instructions du fabricant. - Les parties en plastique et en caoutchouc du lave-linge peuvent être tachées par les teintures. Chargement du linge

2. Déposez les vêtements un à un à l'intérieur du tambour, en faisant attention à ne pas

surcharger la machine. Respectez le volume de linge indiqué dans le Guide de référence rapide. REMARQUE Une surcharge de la machine peut provoquer de résultats de lavage insatisfaisants et un froissement du linge.

Utilisation de l'appareil Lessives et soins du linge Utilisez toujours une lessive efficace avec peu de mousse pour les lave-linge à chargement frontal. Le choix de la lessive dépend : Du type de tissu (coton, entretien facile/synthétique, articles délicats, laine). Remarque : Utilisez exclusivement des lessives spécifiques pour laver la laine + Des couleurs + De la température de lavage + De l'intensité et du type de taches REMARQUES Les éventuels résidus blanchâtres sur les tissus sombres sont causés par les composés insolubles utilisés dans les lessives en poudre modernes sans phosphates. Si ce phénomène se produit, secouez ou brossez le tissu, ou utilisez une lessive liquide. Utilisez uniquement des lessives et soins du linge spécifiquement conçus pour les lave-linge domestiques. Lorsque vous utilisez des agents détartrants, des teintures ou des produits de blanchiment pour le prélavage, assurez-vous qu'ils sont adaptés à l'utilisation dans des lave-linge domestiques. Les détartrants peuvent contenir des produits qui pourraient endommager votre lave-linge. N'utilisez pas de solvants (ex : benzène, térébenthine). Ne lavez pas les tissus qui ont été traités avec des solvants ou des liquides inflammables. Dosage : Respectez les doses recommandées sur l'emballage du détergent. Ces doses dépendent : + De l'intensité et du type de taches + Du volume de linge Suivez les instructions du fabricant de lessive pour une charge pleine ; Demi-charge : 3/4 de la quantité utilisée pour une pleine charge ; Charge minimale (environ 1 kg) 1/2 de la quantité utilisée pour une pleine charge ;

Utilisation de l'appareil + De la dureté de l'eau dans votre région (demandez des informations à votre fournisseur d'eau). Une eau douce nécessite moins de lessive qu'une eau dure. REMARQUES Un excès de lessive peut provoquer une formation excessive de mousse, et réduire l'efficacité du lavage. Si le lave-linge détecte trop de mousse, cela peut empêcher l'essorage. Un manque de lessive peut provoquer un ternissement du linge au fil du temps et entartrer le système de chauffage, le tambour et les tuyaux. Où mettre la lessive et les soins du linge Le tiroir à lessive comporte trois compartiments (fig. « À ») Compartiment à lessive © + Lessive + Détachant + Anticalcaire (dureté de l'eau de classe 4) Compartiment à adoucissant & + Adoucissant Versez du produit au maximum jusqu'à la marque « MAX » Compartiment à lessive en poudre Quand la fonction dosage automatique est désactivée, versez la lessive dans ce compartiment. Utilisation de l'appareil REMARQUES + Conservez les lessives et les soins du linge dans un lieu sûr et sec hors de portée des enfants. - Pour éviter les problèmes de dosage des lessives en poudre et liquides très concentrées, utilisez la boule ou le sac à lessive fourni avec la lessive et placez-le directement dans le tambour. + Quand vous utilisez des agents détartrants, des produits de blanchiment ou des teintures, assurez-vous qu'ils soient adaptés au passage au lave-linge. Les agents détartrants contiennent des composants susceptibles d'endommager les éléments de votre lave-linge. - N'utilisez aucun solvant dans le lave-linge (ex. térébenthine, benzène).

Utilisation de l'appareil Installation + Une mauvaise installation peut causer du bruit, des vibrations excessives et des fuites d'eau. + Ne jamais déplacer la machine en la soulevant par le dessus. + Veuillez lire ce « guide d'installation » avant d'agir. + Conservez ce Guide d'installation pour référence. + Veuillez lire les recommandations générales relatives à l'élimination de l'emballage dans les instructions. Avant d'utiliser le lave-linge, veillez à retirer les boulons de transport ! INFORMATION IMPORTANTE Le non-retrait des boulons de transport peut endommager la machine. © Dévissez partiellement tous les boulons de transport (jusqu'à environ 30 mm) avec la clé, en suivant le sens de la flèche (ne les dévissez pas entièrement). @ Poussez les quatre boulons de transport à l'horizontale vers l'intérieur de la machine, puis dévissez-les complètement. Utilisation de l'appareil @ Retirez les boulons de transport avec le caoutchouc et la cale en plastique.

@ Pour garantir la sécurité de la machine et diminuer les bruits, bouchez les trous à l'aide des capuchons en plastique fournis (cf. annexe fournie avec la machine). Enfoncez les capuchons dans les trous et poussez dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil INFORMATION IMPORTANTE Resserrez le contre-écrou en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par rapport à la machine. INFORMATION IMPORTANTE Conservez les boulons de transport et la clé pour un futur transport de l'appareil. Pour refixer les boulons, suivez la procédure dans l'ordre inverse des étapes. Réglage des pieds Le lave-linge doit être installé sur une surface solide et plane (au besoin, servez-vous d'un niveau à bulle). Si vous souhaitez installer l'appareil sur un plancher en bois, répartissez son poids en fixant au sol une planche de contreplaqué de 60x60 cm et de 3 cm d'épaisseur minimum sous la machine. Si le sol est irrégulier, ajustez la hauteur des 4 pieds de réglage : veuillez ne pas insérer de cales en bois ou autre sous les pieds. @ Dévissez le contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre (voir la flèche) à l'aide de la clé.

© Soulevez légèrement la machine et réglez la hauteur des pieds en tournant ces derniers. Plus bas Plus haut 20 mm maximum Installation du cache inférieur Afin de réduire le bruit pendant l'utilisation du lave-linge, un cache est fourni (uniquement avec certains modèles de lave-linge). Après avoir installé le cache au bas du lave-linge, le niveau de bruit sera fortement réduit. Veuillez demander conseil à un spécialiste avant d'installer le cache. La machine peut également être utilisée sans le cache inférieur. @ instructions d'installation du cache inférieur de réduction des bruits Collez la laine acoustique sur le côté du cache inférieur où se trouve l'inscription « PUMP ». Inclinez la machine de 30 à 40°. Pour installer le cache inférieur, veuillez placer le côté avec l'isolation phonique vers le haut, avec l'inscription PUMP placée dans le coin où se trouve la pompe dans le lave-linge.

Utilisation de l'appareil Impression dans l'angle droit Avant d'installer le cache inférieur d'isolation phonique, alignez et collez la laine acoustique le longe de l'impression à angle droit sur le cache (cette procédure est inutile pour certaines modèles sans laine acoustique). RdhsiF double face Retirez la protection de l'adhésif double face sur les quatre côtés du cache.

Inclinez la machine à un angle de 40° et laissez le côté avec l'encoche à angle droit face à l'avant du lave-linge, comme montré sur l'illustration. Insérez le côté avec l'encoche oblique entre les deux pieds au bas du lave-linge et remettez-le complètement en place. Puis, installez le cache inférieur et assurez-vous qu'il est en contact étroit avec le bas du lave-linge. Pressez l'adhésif double-face sur les quatre côtés à la main pour fixer le cache de réduction du bruit au corps de l'appareil. Utilisation de l'appareil Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau © Si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas déjà installé, il doit être vissé à l'appareil. Le tuyau marqué de bleu est uniquement destiné à l'eau froide. Selon le modèle, le tuyau d'eau chaude marqué de rouge est déjà raccordé, pour les modèles dotés de deux arrivées d'eau. Chaud (selon les modèles) / froid @ vissez à la main le tuyau d'arrivée sur le robinet et resserrez l'écrou.

Utilisation de l'appareil INFORMATION IMPORTANTE - Ne faites pas de nœuds avec le tuyau ! - Le lave-linge ne doit pas être raccordé au robinet mélangeur d'un chauffe-eau non pressurisé. - Vérifiez que les raccords sont bien étanches en ouvr le robinet d'eau à fond. - Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau résistant à la pression d'une longueur suffisante (1 000 kPa min). - Vérifiez régulièrement le tuyau d'arrivée afin de détecter toute fragilité ou fissure, et remplacez-le au besoin. - Le lave-linge peut être raccordé sans valve anti-retour. Raccordez le tuyau de vidange ® Si le tuyau de vidange est déjà installé comme sur le schéma ci-dessous : Décrochez-le uniquement de l'attache de droite (voir flèche) @® Raccordez le tuyau de vidange à l'évacuation ou fixez-le au bord d'un évier au moyen du coude en U. Fixez le coude en U (E), s'il n'est pas déjà installé, au bout du tuyau de vidange. Utilisation de l'appareil REMARQUES - Veillez à ce que le tuyau de vidange ne soit pas plié. - Fixez le tuyau afin qu'il ne puisse pas tomber. Après la phase de lavage, la machine vidange l'eau chaude. - Les petits lavabos ne sont pas adaptés. - Pour rallonger le tuyau, utilisez un tuyau du même type et fixez les raccords avec des attaches. + Maxi. Longueur totale du tuyau de vidange : 2,50 m mini 70 cm maxi 125 |

Utilisation de l'appareil Guide de fonctionnement du dosage automatique : Ai-dose Ce produit dispose d'une fonction de dosage automatique qui ajoute automatiquement la bonne quantité de lessive/adoucissant au lavage. Vous ô pouvez ajuster la quantité automatiquement dispensée en choisissant petite, LL moyenne ou grande selon la puissance de lavage souhaitée. Quand l'option Ai-dose “Auto” est sélectionnée, le lave linge estimera intelligemment la qualité de freuroroat lessive et d'adoucissant selon le poids du linge. Si vous ne voulez pas utiliser l'option « Auto », veuillez la désactiver et ajouter la lessive et l'adoucissant manuellement. Ajout de lessive/adoucissant &S Compartiment à adoucissant EN] Compartiment à lessive en Compartiment à lessive en poudre Quand la fonction dosage automatique est désactivée, veuillez placer la lessive dans ce compartiment Étapes de fonctionnement du dosage automatique + Lors de la première utilisation du lave-linge, la fonction dosage automatique de la lessive et de l'adoucissant s'active par défaut. Le lave-linge se souviendra de la dernière option choisie lors du démarrage. + Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton « Lessive ». Appuyez plusieurs fois sur le bouton Détergent pour sortir de la position éteinte (non allumée). + Quand les icônes © /8 sont allumées, cela signifie que la quantité de lessive/adoucissant est insuffisante. Veuillez compléter avec la quantité nécessaire. La quantité maximale nécessaire pour remplir es réservoirs est de 0,65 | de lessive ou 0,35 | d'adoucissant. Utilisation de l'appareil Précautions

1. Ilest recommandé d'utiliser des lessives peu moussantes.

2. Veuillez ne pas trop remplir les réservoirs à lessive/adoucissant car ils pourraient déborder

3. Après le remplissage, assurez-vous que le tiroir à lessive soit entièrement fermé avant de

démarrer le programme de lavage.

4. Veuillez retirer ou fixer le tiroir à lessive avant l'installation, le déplacement, la maintenance

et l'ajustement du lave-linge. Cela évitera les inconvénients provoqués par un débordement de la lessive et de l'adoucissant. Automatic Large Medium Lite REMARQUES Si vous souhaitez ajouter de la lessive/de l'adoucissant manuellement, veuillez vous assurer que la fonction dosage automatique est désactivée. Appuyez plusieurs fois sur le bouton lessive/adoucissant jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne.

Réglages Si nécessaire, veuillez régler le programme en suivant les étapes ci-dessous. Lessive La quantité de lessive peut différer selon les besoins, en appuyant plusieurs fois sur le bouton Lessive pour faire défiler les options suivantes : Automatique - Grande - Moyenne - Faible - éteint. Utilisation de l'appareil Automate Large Medium Lite Le réglage par défaut est Auto. Adoucissant La quantité d'adoucissant peut également différer selon les besoins, en appuyant plusieurs fois sur le bouton Adoucissant pour faire défiler les options suivantes : Automatique - Automatic Large Medium Litie Grande - Moyenne - Faible - éteint. Le réglage par défaut est Auto. Utilisation de l'appareil Si l'icône © / 8 s'affiche en clignotant, cela signifie que la quantité de lessive/adoucissant est insuffisante. Veuillez compléter avec au maximum 0,65 | de lessive ou 0,35 | d'adoucissant. Ajout de lessive et d'adoucissant Rajout de lessive/adoucissant.

1. Ouvrez le tiroir à lessive.

2. Ajoutez une quantité appropriée de lessive dans le compartiment à lessive automatique @.

3. Si nécessaire, ajoutez une quantité appropriée d'adoucissant dans le compartiment à

adoucissant automatique À.

4. Fermez le tiroir de dosage automatique.

Utilisation de l'appareil

o0P 1 are un 3Beioss assayn Ce lave-linge est équipé de fonctions de sécurité automatiques capables de détecter et de dual diagnostiquer un problème dès son apparition et de réagir en conséquence. KO XX XX OX XX XX X x XX x a6eioss3 KO OX XX X XX + X +

v X * * TK OX *X * F5 à So ge y Fi La ebene] p sauwe16oid sap suoR>uo4 KO XX XX OX XX X XX XX x x + mupu À CEA -pœuu a6enel ap 2B1e4> juawaennÉg san quos aimeipdus) 255eq € auenos awuieiDoid “lBieug palwOUo2g sis nd uojo> ua suawieggn xne padepe 15 auitueioid 29 07 Aidepeiuoware6s auweoid anbHpufs sBeunoques 2one 24 o7 aquouu us spHenuopp sua 19 105 ap AUDUSIPA “ses aueuip pou Sonbhaufs sNS5h 19 LO1OD 3p seb SUEUSLIEUD o1 sauod sjeuef 12 1uawu2DgI Sp1BUe no sduia ap nad spiod sjUoWSTA "S9BUEIEUI SNS UOIOD 0% UaH?AUa p sa|>eJ s32U0 Sa/HXE} 9 UO1OD LA SPUOSAXAL aimesgduer 07 2ineu e inoden ap apie, e PAUISPp 39 2sIuIs awureiboid

‘quawergn np 07 wnanuap avenbr 31 35) ‘aulLpeuu Ua 2jqeAe] UE 001 Fes JuausIEULIOU UOYOD “aimeigduuer siney e inaden e] € a>euB sayseied sa 19 say 52 07 ‘sualod sa] au) saugblale sa] ewuddns ‘sujoul JueubIa1ep 1 S2pn2j Soimelpd id} Xe SJUEJSIS A1 SNSSH Sa NO JUIIAUOD « aGeneoug » 001 uoHUOJ 8] ZuUORIAIES SAIES UAWISWENE SIUBULEYEA SA NO UI NO fes Su} AUDWPUU OUI UOIO sienbape a6exe] ap aumesrduuss 21 1BuLoRay no ANPAP NN, € DS eunsIes ap 2aq/SRREN Écran d'affichage du statut du programme et de la fonction Bouton « Marche/Arrêt » Bouton « Départ/Pause » Sélecteur de programme Bouton « Fin différée » Bouton « Favori » Bouton « Essorage » Bouton « Température » Bouton « Lessive »

6 & © 09-0023 Bouton « Économie d'énergie »

Par défaut, ce programme effectue deux cycles de rinçage et un cycle d'éssorage. Rinçage + Essorage

2K: Fonctions optionnelles Sélectionnez manuellement l durée etla vitesse d'essorage. 100 Essorage Qui: Lessive nécessaire re sélectionné Température de l'eau non chauffée Ne peut Utilisation de l'appareil

hublot et n'ouvrez pas letiroir pour Utilisation de l'appareil Ajoutez de la lessive, fermez le hublot et réglez le programme Chargez les vêtements à laver dans le tambour et fermez le hublot. Ajoutez la lessive dans le compartiment adapté au type de programme que vous allez sélectionner, ajoutez de la lessive comme décrit dans le guide de fonctionnement du dosage automatique.

1. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt ».

2. Appuyez sur le bouton de sélection pour choisir le programme souhaité. Par défaut, il est

réglé sur le programme « Coton»

3. Sélectionnez la température de lavage et la vitesse d'essorage en appuyant sur les boutons

«Température » et « Essorage ».

4. Appuyez sur « Prélavage », « Rinçage supplémentaire », « Lavage rapide » ou « Économie

d'énergie » pour choisir les fonctions supplémentaires.

5. Après avoir lancé le programme, l'écran indique la durée du programme (heures : minutes),

la température de lavage et les options de fonction supplémentaire à la suite. Sélection de fonction supplémentaire En mode veille, appuyez sur « Prélavage », « Rinçage supplémentaire », « Lavage rapide » ou « Économie d'énergie » pour choisir les fonctions supplémentaires pour le programme actuel. Sélectionnez une fonction, et l'icône correspondante s'allumera. Une fois lancé, le programme ne peut plus être modifié. Prélavage | Py Sélectionnez cette fonction pour lancer le pré-lavage de manière à renforcer l'effet nettoyant et désincruster les taches en profondeur. Cette fonction est adaptée aux vêtements très sales. Économie d'énergie Le témoin Économie d'énergie s'allume lorsque cette fonction est sélectionnée, et s'éteint à la fin du programme. La fonction Économie d'énergie peut uniquement être ajoutée en mode veille du programme concerné, c'est-à-dire avant que le programme ne soit lancé. Une fois le programme lancé, il n'est plus possible de sélectionner cette fonction. Quand cette fonction est sélectionnée, la température est réduite de 5°C et la durée de lavage est également réduite.

Rinçage supplémentaire #3 Après avoir sélectionné la fonction Rinçage supplémentaire, le programme relance le processus de rinçage une fois avant l'adoucissant, et la durée totale du programme est augmentée en conséquence.

Utilisation de l'appareil Lavage rapide 4 Quand vous appuyez sur ce bouton, la durée du programme est réduite selon les réglages. Elle revient à la normale si vous appuyez à nouveau sur le bouton Lavage rapide. Une fois le programme lancé, le témoin reste allumé. Cette fonction peut s'ajouter uniquement pendant le mode veille du programme concerné, c'est-à-dire avant que le programme ne soit lancé. Une fois le programme lancé, il n'est plus possible de sélectionner cette fonction. Une fois cette fonction sélectionnée, la durée de lavage sera réduite de 15 minutes. Avertissement d'arrivée d'eau 7 Si le robinet d'arrivée d'eau n'est pas ouvert ou si la pression de l'eau est trop basse, l'icône d'erreur d'arrivée d'eau s'affiche et l'écran signale le code d'erreur « F1 ». Avertissement vidange Ë% Si le tuyau est plié, l'évacuation ne sera pas fluide. S'il ne parvient pas à évacuer complètement l'eau pendant une longue période, l'icône d'erreur d'évacuation s'affiche et l'écran signale le code d'erreur « F03 » Icône Verrouillage de la porte (©) Une fois le programme lancé, l'icône Verrouillage de la porte s'allume et la porte est verrouillée. À la fin du programme, la porte se déverrouille automatiquement. Pendant une pause, si les conditions d'ouverture de la porte le permettent, la porte se déverrouille et l'indicateur correspondant s'allume. Quand l'indicateur lumineux de verrouillage de la porte clignote, cela signifie que la porte ne peut être ouverte de force, afin d'éviter toute blessure corporelle. Fonction Fin différée CC; La fonction Fin différée permet de lancer la machine au moment souhaité par le client, par exemple pendant la nuit, quand l'électricité est moins chère. + Ce bouton permet de sélectionner la fonction Fin différée, uniquement lorsque la machine est en mode veille. + Une fois la fonction de départ différé sélectionnée, chaque pression sur ce bouton augmentera la durée d'une heure. Avant la sélection, si la durée du programme ne correspond pas à un multiple intégral d'une heure, celle-ci doit être complétée en appuyant sur la touche de fin différée pour la première fois. Chaque nouvelle pression sur le bouton augmentera alors la durée d'une heure. Après sélection de la fonction fin différée et avant le lancement du Utilisation de l'appareil programme, il est possible d'annuler la fin différée en tournant le bouton afin de sélectionner d'autres programmes. - L'heure de fin différée doit être supérieure à la durée du programme de lavage, car il s'agit en fait de l'heure à laquelle le programme sera terminé. Par exemple : si la durée du programme sélectionné est de 02h28, l'heure de fin différée doit être comprise entre 03h00 et 24h00. + Quand le processus de fin différée est sélectionné, l'icône « temps restant » s'allume. Quand le processus de fin différée commence, l'icône « temps restant » clignote. + Si vous appuyez longuement sur le bouton Fin différée, le temps restant avance plus vite. Favori

1. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pour allumer la machine ;

2. Choisissez le programme de lavage ;

3. Sélectionnez les paramètres (température de lavage, vitesse d'essorage etc.) ;

4. Appuyez sur le bouton Favori pendant 3 secondes ;

5. Le Favori est enregistré (un seul programme peut être enregistré). Sélectionnez Favori

pour utiliser ce programme, appuyez sur « Départ/Pause » pour le lancer.

6. Lors de la première utilisation, si vous n'avez jamais appuyé longuement sur le bouton

Favori pour enregistrer le programme, vous pouvez appuyer rapidement sur le bouton Favori et le programme coton lin, avec ses réglages par défaut, sera enregistré par défaut.

7. Appuyez brièvement sur le bouton Favori : le symbole s'allume. Répétez la même opération

ou appuyez sur un autre bouton pour sortir du programme : le symbole s'éteint.

8. Après avoir choisi d'autres fonctions, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour

écraser le programme d'origine. Fonction Sourdine Ddf Quand la machine est en veille, en pause ou en fonctionnement, appuyez surles boutons « Essorage + Favori» pendant 2 secondes. l'icône Sourdine s'allume. Tous les bourdonnements seront désactivés, à l'exception des alarmes. Quand la machine est en sourdine, appuyez sur les boutons « Essorage + Favori » pendant 2 secondes. L'icône Sourdine s'éteint. Tous les bourdonnements seront réactivés. Ajout d'adoucissantKS By lessive

1. Choisissez d'activer ou de désactiver l'ajout d'adoucissant/lessive et réglez le volume à ajouter ;

2. Cette fonction est active en mode veille. Après avoir appuyé sur le bouton, le volume d'adoucissant/

lessive sera sélectionné dans le cycle en mode automatique : Grand - Moyen - Faible - éteint ;

Utilisation de l'appareil

3. La sélection d'ajout d'adoucissant/lessive sera mémorisée, c'est-à-dire qu'après sélection

et lancement par l'utilisateur, le volume ajouté la fois suivante sera celui sélectionné la fois précédente ;

4. Quand l'utilisateur utilise la machine pour la première fois, il est réglé par défaut que l'ajout

d'adoucissant/lessive est allumé et le volume ajouté est automatique ;

5. Quand l'ajout d'adoucissant/lessive est activé, s'il est détecté que la quantité d'adoucissant/

lessive dans le compartiment est trop faible, le témoin ajout d'adoucissant s'allume sur l'écran, et le témoin volume sélectionné clignote à une fréquence de 2 Hz. Pesée automatique Le lave-linge affiche « — » après le démarrage, ce qui indique qu'il pèse automatiquement le linge. Il ajustera la durée du programme (heures: minutes) automatiquement en fonction du poids des vêtements. Verrouillage enfants Pour renforcer la sécugéges enfants, cette machine est équipée d'une fonction Verrouillage enfants. Quand le programme démarre, appuyez sur le bouton « Temp. + Essorage » pendant 3 secondes. L'icône Verrouillage enfants s'allume et le Verrouillage enfants est activé. Répétez la même opération pour désactiver le Verrouillage enfants. Quand le Verrouillage enfants est activé, tous les boutons de fonction sont protégés. + Quand vous éteignez la machine en appuyant sur le bouton « Marche/Arrêt », le Verrouillage enfants est désactivé. + À la fin du programme, le verrouillage enfants est automatiquement déverrouillé. Pour démarrer le programme Après avoir sélectionné vos options et placé la lessive dans le tiroir, ouvrez l'arrivée d'eau et appuyez sur le bouton Départ/Pause. L'écran affiche la progression du programme en cours avec les icônes de gauche à droite. Il affiche également la durée restante du programme. Pour annuler le programme ou sélectionner d'autres options

1. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pendant 2 secondes pour éteindre la machine.

2. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pour allumer la machine. Sélectionnez le nouveau

programme et les options souhaitées.

3. Appuyez sur « Départ/Pause » pour lancer le nouveau programme sans ajouter de lessive.

Fin du programme Une fois le programme terminé, l'écran indique « Fin ». Si aucune action n'est effectuée dans les 2 minutes, la machine s'éteint. Utilisation de l'appareil

1. Appuyez sur le bouton « On/Off » pendant 2 secondes pour éteindre la machine ;

2. Fermez le robinet ;

3. Ouvrez la porte et sortez les vêtements lavés ; 4. Laissez la porte légèrement ouverte pour

permettre à l'humidité du tambour de se dissiper. Rechargement en cours de cycle TP Si vous voulez charger d'autres vêtements pendant un cycle de lavage, appuyez sur le bouton «Départ/Pause ». + Si l'icône rechargement ®? s'allume, la porte peut être ouverte pendant le cycle, le temps restant et l'icône Verrouillage de la porte clignotent. Ensuite, l'icône Verrouillage de la porte s'éteint, et la porte peut être ouverte. « Si l'icône rechargement <? ne s'allume pas, et que l'icône verrouillage de la porte ne clignote pas, cela indique que la température actuelle est supérieure à 50 A ou que vous avez dépassé le temps autorisé pour recharger des vêtements dans la machine. Instructions du programme

1. Le programme éco 40-60 peut nettoyer du linge de coton normalement sale déclaré comme

lavable à des températures de 40° à 60° C, dans le même cycle, et ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne sur l'écoconception.

2. La consommation d'énergie est de 0,49 W en mode arrét/eille.

3. Les programmes les plus économes en termes de consommation d'énergie sont

généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant une plus longue durée.

4. Charger le lave-linge domestique en respectant la capacité maximale indiquée pour le

programme concerné contribue à la réalisation d'économies d'énergie et d'eau.

5. Les lessives, adoucissants et autres soins du linge doivent être utilisés de manière correcte.

Ne pas utiliser trop de lessive. Cela peut avoir un effet négatif sur la qualité du lavage.

6. Procédure de nettoyage régulier à une fréquence optimale, et de prévention de l'entartrage.

7. Le bruit et la teneur en humidité résiduelle dépendent de la vitesse d'essorage : plus cette

vitesse est élevée au cours de la phase d'essorage, plus le bruit est important et plus la teneur en humidité résiduelle est basse.

Utilisation de l'appareil

8. Les informations produit et le QR code sont présents sur l'étiquette de consommation

d'énergie, les informations d'enregistrement du produit peuvent être consultées en scannant ce OR code.

9. Informations sur les programmes standards

GER CG GREEN GE Ex Pogamme ROME me CEE une cu den entunidté Moémum Ta ET cote MORE Heoce duel) Éco 40-60 charge _ 10 3 359 09 s 5420 1400 complète Éco 40-60 _ 5 36 3:00 065 50 54,10 1400 Eco4o60 _ 25 25 250 07 a 5320 1400 Coton 2 10 2 150 02 85 5100 1400 Coton 60 10 55 240 255 78 5300 1400 Mixte 20 5 3 158 o7s œ 2500 1400 EE 2 1 2 150 02 Ê 510 wo Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme éco 40-60 sont uniquement indicatives. C Informations utiles Entretien et nettoyage Extérieur de l'appareil et panneau de commande + Peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon doux humidifié. + Il est également possible d'utiliser un détergent neutre (non abrasif). + Sécher avec un chiffon doux. Joint de porte + Nettoyer avec un chiffon humide si nécessaire. Vérifier régulièrement l'état du joint de la porte. Tiroir à lessive

1. Tout en maintenant vers le bas le levier de libération à l'intérieur du tiroir, ouvrez le tiroir

et enlevez-le de la machine.

2. Ouvrez les couvercles des deux compartiments, ajoutez de l'eau et secouez pour ramollir/

enlever les résidus de lessive. Recommencez jusqu'à ce qu'il soit propre.

3. Nettoyez les bouchons de valves des deux compartiments à l'aide d'une brosse douce.

C Informations utiles

4. Nettoyez les éléments du tiroir sous l'eau courante à l'aide d'une brosse douce.

5. Nettoyez le bord du tiroir dans la machine à l'aide d'une brosse douce. Nettoyez bien les

capuchons des valves pour éviter qu'ils ne s'encrassent.

6. Une fois le nettoyage terminé, remettez le tiroir en position en vous assurant qu'il se déplace

librement jusqu'à sa position entièrement rétractée. Filtre Nous vous recommandons de vérifier et nettoyer le filtre régulièrement, au moins deux ou trois fois par an. En particulier : + Si l'appareil ne se vidange pas correctement ou s'il ne parvient pas à réaliser les cycles d'essorage. + Si la pompe est bloquée par un corps étranger (ex. boutons, pièces ou épingles à nourrice). INFORMATION IMPORTANTE Assurez-vous que l'eau a bien refroidi avant de purger le lave-linge.

1. Arrêtez l'appareil et débranchez-le.

2. Insérez un outil tel qu'un tournevis plat, dans la petite fente située dans le fond du séparateur,

et enfoncez délicatement mais avec suffisamment de pression pour l'ouvrir. C Informations utiles

3. Placez un récipient plat sous l'ouverture du filtre et purgez avec le tuyau de vidange

d'urgence (voir la rubrique Vidange de l'eau résiduelle pour connaître les méthodes d'opération spécifiques). Puis tournez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, dévissez-le totalement et retirez-le.

4. Nettoyez le filtre et la chambre du filtre.

5. Vérifiez que le rotor de la pompe tourne librement.

6. Réinsérez le filtre et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre pour le

remettre en place, jusqu'à ce que vous ne puissiez plus tourner. 7.Réinstallez la plinthe.

Tuyau d'alimentation en eau Vérifiez rég) ni craquelé, et remplacez-le au besoin par un tuyau neuf du même type (disponible auprès du service après-vente ou d'un revendeur agréé). ièrement le tuyau d'alimentation en eau afin de vous assurer qu'il n'est ni fragilisé

C Informations utiles Filtre à tamis pour le raccordement à l'eau Contrôlez et nettoyez régulièrement. Pour les lave-linge munis d'un tuyau d'alimentation semblable à celui représenté sur les illustrations,

1. Fermez le robinet d'eau et desserrez le tuyau d'alimentation.

2. Nettoyez le filtre à tamis interne et revissez le tuyau d'alimentation en eau sur le robinet d'eau.

3. À présent, dévissez le tuyau d'arrivée situé à l'arrière du lave-linge.

4. Retirez le filtre à tamis du lave-linge au moyen d'une pince universelle, et nettoyez-le.

5. Replacez le filtre à tamis dans son logement d'origine et serrez-le pour bien le fixer.

6. Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez que les raccords sont hermétiquement fermés.

C Informations utiles Guide de dépannage En fonction du modèle, votre lave-linge est équipé de plusieurs fonctions de sécurité automatiques. Cela permet au système de détecter les problèmes à temps, et de déclencher les actions appropriées. Ces problèmes sont fréquemment si mineurs qu'ils peuvent être résolus en quelques minutes. Le lave-linge ne démarre pas, aucun témoin n'est allumé. Vérifiez que : + Les prises électriques sont branchées à la prise murale et que l'alimentation est allumée. + La prise murale fonctionne correctement (utilisez une lampe de chevet ou un appareil similaire pour la tester). La machine à laver ne démarre pas. Vérifiez que : + La porte est bien fermée ; + Le bouton « Départ/Pause » a bien été enclenché ; + Le voyant « Robinet d'eau fermé » est allumé. Ouvrez le robinet d'eau et appuyez sur le bouton « Départ/Pause. L'appareil s'arrête pendant le programme (varie en fonction du modèle) Vérifiez que : - Vérifiez qu'il n'y à pas trop de mousse à l'intérieur. Sinon, lancez le programme anti-mousse. L'appareil se remettra en marche automatiquement après un temps d'arrêt. + Le système de sécurité du lave-linge a été activé (reportez-vous à la rubrique Tableau descriptif des erreurs). À la fin du cycle de lavage, des résidus de lessive et de soins du linge restent à l'intérieur du tiroir à lessive. Vérifiez que : + La grille du compartiment à adoucissant et la grille du compartiment à lessive sont correctement installées dans le tiroir à lessive et que toutes les parties sont propres (voir Entretien et maintenance) ;

C Informations utiles + La quantité d'eau qui pénètre dans l'appareil est suffisante. Les filtres à tamis du système d'alimentation en eau sont peut-être bloqués (voir la rubrique Entretien et maintenance) ; La machine vibre pendant le cycle d'essorage. Vérifiez que : + Le lave-linge est bien à plat et repose fermement sur ses quatre pieds ; - Les boulons de transport ont été retirés. Avant d'utiliser la machine, vous devez impérativement retirer les boulons de transport. L'essorage final ne donne pas de résultats satisfaisants. Le lave-linge est muni d'un système de détection et d'ajustement en cas de déséquilibrage. Si des vêtements lourds (ex : peignoirs) sont placés dans le lave-linge, ce système est capable d'ajuster automatiquement la vitesse d'essorage en la diminuant ou en l'interrompant complètement s'il détecte un déséquilibre trop important, même après plusieurs redémarrages du cycle, afin de protéger l'appareil. + Si le linge est encore trop mouillé à la fin du cycle, retirez certains articles et relancez le cycle d'essorage. + Une formation excessive de mousse peut empêcher l'essorage. Utilisez la quantité adaptée de lessive. Vérifiez que le sélecteur de vitesse d'essorage n'a pas été configuré sur « 0 ». Si votre lave-linge est muni d'un affichage horaire : la durée du programme initialement affichée est augmentée/diminuée par tranches horaires : C'est une fonction normale qui permet à la machine de paramétrer automatiquement la durée du programme en fonction de différents facteurs, par ex : + Formation excessive de mousse ; + Déséquilibre de la charge due à la présence d'articles lourds ; + Durée de chauffage prolongée à cause de la faible température de l'arrivée d'eau ; En raison de ces facteurs, la durée restante du programme est recalculée, et ajustée au besoin. De plus, pendant la phase de remplissage, le lave-linge détermine le niveau de charge et, au besoin, ajuste la durée initiale du programme affichée. Pendant ces phases de mise à jour, une animation défile sur l'écran d'affichage de l'heure. C Informations utiles Erreur de remplissage à chaud ou à froid - pour Les modèles équipés d'une double arrivée d'eau Si vous souhaitez raccorder une arrivée d'eau froide et une arrivée d'eau chaude (Fig. @) :

1. Raccordez le tuyau d'arrivée marqué de rouge au robinet d'eau chaude et à la vanne d'entrée

dotée du filtre rouge, à l'arrière de la machine.

2. Raccordez l'autre tuyau d'arrivée au robinet d'eau froide et à la vanne d'entrée dotée du

filtre bleu, à l'arrière de la machine. Assurez-vous que : a) Les raccords sont bien serrés b) Leur position n'est pas inversée (par exemple : raccord d'eau froide relié à la vanne d'arrivée d'eau chaude et vice-versa). Si vous souhaitez raccorder uniquement l'eau froide, suivez les instructions ci-dessous (Fig. @):

1. Vous allez avoir besoin d'un raccord en Y. Vous pourrez en trouver dans n'importe quel

magasin de bricolage ou chez votre quincaillier.

2. Installez le raccord en Y au robinet d'eau froide.

3. Raccordez les deux vannes d'arrivée présentes à l'arrière de la machine au raccord en Ÿ

en utilisant les tuyaux fournis. Pour les modèles dotés d'une seule arrivée Raccordez le tuyau d'arrivée au robinet d'eau froide et à la vanne d'arrivée à l'arrière de la machine, comme sur la Fig, Assurez-vous que : Tous les raccords sont bien serrés.

C Informations utiles Ne laissez pas les enfants utiliser, grimper sur, être à côté ou dans le lave-linge. Veuillez noter que pendant les cycles de lavage, la température de la surface du hublot peut augmenter. Les enfants doivent être surveillés en permanence lorsqu'ils se tiennent à proximité de l'appareil en fonctionnement. Mn” É cur _Steë CR ls ÉS ane Sa Vanne rough d'arrivée d'eau d'eau 2 TT Vanne bleue d'arrivée d'eau Vanne bleuË d'arrivée d'eau C Informations utiles Code d'erreur Le lave-linge s'arrête lorsque le programme est en cours. L'écran affiche le code d'erreur F01, F03, F13, F14, F24, ou d'autres codes d'erreur allant de F04 à F98 ou « Unb ». Liste des codes d'erreur Affiché sur l'écran Description de l'erreur F01 Problème d'arrivée d'eau F03 Problème d'évacuation F13 Problème de verrouillage de la porte F14 Problème de déverrouillage de la porte F24 Débordement ou excès de mousse. autre code d'erreur, F04-F98 Problème de module électronique. UNB Alerte de déséquilibrage «F01 » apparaît à l'écran La machine n'est pas alimentée en eau, ou l'eau est insuffisante. Vérifiez que : + Le robinet est entièrement ouvert et la pression de l'eau est suffisante. + Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas emmêlé. + Le filtrage du conduit d'arrivée d'eau n'est pas obstrué (se reporter à la rubrique Maintenance et dépannage). + Le tuyau d'alimentation en eau n'est pas gelé. Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » une fois le problème réglé. Si le problème se produit de nouveau, merci de contacter le service après-vente (consulter la rubrique Service après-vente). «F03 » apparaît à l'écran Le lave-linge n'a pas été vidé. Le lave-linge arrête le programme en cours. Éteignez la machine imentation électrique. Vérifiez que : + Le tuyau de vidange n'est pas emmêlé. - Le filtre de la pompe de vidange n'est pas bloqué (consulter la rubrique Nettoyage du filtre de la pompe de vidange). et débranchez l' INFORMATION IMPORTANTE Assurez-vous que l'eau a bien refroidi avant de purger le lave-linge.

C Informations utiles + Le tuyau de vidange n'est pas gelé. Rebranchez l'appareil. Sélectionnez et lancez le programme « Essorage » ou appuyez sur le bouton « Marche/arrête » pendant au moins 3 secondes, puis relancez le programme de votre choix. Si le problème se produit de nouveau, contactez le service après-vente (reportez-vous à la rubrique « Service après-vente »). Sile code d'erreur F13 s'affiche La porte est mal verrouillée. Démarrez le programme 3 fois pour vérifier si la porte est bien fermée. Ouvrez ou fermez-la à nouveau. Une fois le problème réglé, appuyez sur le bouton « Départ/Pause ». Si l'erreur se produit de nouveau, débranchez l'alimentation électrique et contactez le service après-vente. Sile code d'erreur « F14 » s'affiche Problème d'ouverture de la porte. Action : Appuyez sur le bouton « Départ/pause ». Le lave-linge essaiera d'ouvrir la porte. L'alarme ne s'arrêtera pas tant que la porte est déverrouillée. Ou appuyez sur le bouton « Marche/arrêt » pour redémarrer le lave-linge, et l'alarme s'arrêtera. Sile code d'erreur F24 s'affiche Le niveau d'eau a atteint le trop-plein. Enlevez-le en appuyant sur le bouton « Départ/pause » et vidangez l'eau. Sélectionnez et démarrez le programme souhaité. Si l'erreur se produit de nouveau, débranchez l'alimentation électrique et contactez le service après-vente. Si un autre code d'erreur compris entre F04 et F98 s'affiche Le module électrique est défectueux. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pendant 2 secondes pour éteindre la machine. Une fois le problème réglé, appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt ». Si l'erreur se produit de nouveau, débranchez l'alimentation électrique et contactez le service après-vente. Si le code d'erreur « Unb » s'affiche L'alerte déséquilibrage peut être arrêtée par les méthodes suivantes.

1. Essorage du linge.

Appuyez sur le bouton « On/Off » pendant 2 secondes pour l'arrêter, ouvrez la porte, secouez les vêtements et remettez-les dans le lave-linge, puis sélectionnez le programme essorage pour les sécher à nouveau.

2. Linge pas assez lourd.

Appuyez sur le bouton « On/Off » pendant 2 secondes pour l'arrêter, ouvrez la porte, ajoutez une ou deux serviettes, puis sélectionnez le programme essorage pour les sécher à nouveau. C Informations utiles Service après-vente Avant de contacter le service après-vente :

1. Essayez de résoudre le problème par vous-même (reportez-vous à la rubrique Guide de

2. Relancez le programme afin de vérifier que le problème a été résolu.

3. Sile problème persiste, appelez le service après-vente.

Transport / manipulation Ne soulevez jamais l'appareil par le dessus lorsque vous le transportez.

1. Débranchez la prise électrique.

2. Fermez le robinet d'eau.

3. Débranchez les tuyaux d'arrivée et de vidange.

4. Éliminez toute l'eau restant dans les tuyaux et dans l'appareil (voir les rubriques « Retrait

du filtre » et « Vidange de l'eau résiduelle »).

5. Installez les boulons de transport (obligatoire).

6. La machine pèse plus de 55 kg, deux personnes sont nécessaires pour la déplacer.

Raccordement électrique Utilisez uniquement une prise reliée à la terre. + N'utilisez pas de multiprises ou de rallonges. - L'alimentation électrique doit être adaptée à la valeur du courant nominal de l'appareil, soit 10 À. + Les raccordements électriques doivent être effectués conformément aux réglementations locales en vigueur. + Le câble d'alimentation électrique doit être remplacé exclusivement par un électricien qualifié.

C Informations utiles Précautions et recommandations générales

+ L'emballage est entièrement constitué de matériaux recyclables, marqués par le symbole recyclage à. Merci de respecter les réglementations locales en vigueur au moment de mettre l'emballage au rebut.

2. Élimination de l'emballage et mise au rebut des vieux lave-linge

+ Le lave-linge est constitué de matériaux recyclables. Il doit être mis au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur. + Avant sa mise au rebut, retirez tous les résidus de détergents, détruisez le système de verrouillage de la porte et coupez le câble d'alimentation électrique de façon à ce que le système ne soit plus en état de fonctionner. Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électroniques et électriques (DEEE). En veillant à la mise au rebut adéquate de cet appareil, vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement néfastes pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient survenir en cas de M tement inapproprié de ce produit. Le symbole affiché sur le produit, ou sur les documents accompagnant le produi indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet domestique. Il doit être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations environnementales locales en vigueur. Pour plus d'informations à propos de la gestion, de la récupération et du recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre centre de gestion des déchets, ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

3. Emplacement et environnement

+ Le lave-linge doit être uniquement installé dans un espace clos. Toute installation dans une salle de bain ou dans un espace où l'air est humide est à déconseiller. + Ne stockez pas de liquides inflammables à proximité de l'appareil.

+ Ne laissez pas l'appareil branché lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne branchez ni débranchez jamais l'appareil si vous avez les mains mouillées. + Fermez le robinet d'eau. Avant toute opération de nettoyage et de maintenance, éteignez la machine ou débranchez-la du secteur. + Nettoyer l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs. + N'ouvrez jamais la porte du lave-linge de force, et ne montez pas dessus.

acceso") à à pari a 0,49W.