JBKOOL-21 - Ventilatore VALBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore a colonna
Marca	VALBERG
Modello	JBKOOL-21
Alimentazione	220-240 V ~, 50 Hz
Potenza nominale	45 W
Potenza assorbita del ventilatore	37,5 W
Portata d'aria massima	6,0 m³/min
Livello di potenza acustica	57,5 dB(A)
Classe di protezione	I
Timer	0,5 a 12 ore (incrementi di 0,5 h da 0,5 a 9,5 h, poi incrementi di 1 h da 10 a 12 h)
Modalità di ventilazione	Normale (6 velocità), Notturna (2 programmi), Naturale (3 programmi)
Oscillazione	Automatica sinistra-destra (attivazione/disattivazione tramite pulsante)
Funzioni speciali	Avvio automatico ritardato, Arresto automatico ritardato, risparmio energetico (schermo spento dopo 1 min)
Telecomando	Sì, con pila a bottone CR2032 (inclusa), portata fino a 5 metri
Display	Schermo con indicatori di velocità, modalità, timer, oscillazione
Pulizia	Panno morbido leggermente umido; non immergere, non utilizzare solventi
Parti di ricambio / Riparabilità	Pila del telecomando sostituibile (CR2032); altre parti non specificate
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto (su presentazione dello scontrino)
Uso previsto	Domestico, interno, circolazione d'aria
Documentazione	Manuale di istruzioni e guida all'uso disponibili online (PDF)

Domande frequenti - JBKOOL-21 VALBERG

Come assemblare la base del ventilatore JBKOOL-21?

Per assemblare la base, incrociare le due metà della base allineando i fori. Successivamente, utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere le 4 viti sotto l'unità principale, posizionare la base, quindi riavvitare saldamente. Verificare la stabilità prima dell'uso.

Come usare il telecomando?

Puntare il telecomando verso lo schermo del ventilatore. Rimuovere la linguetta isolante della pila prima del primo utilizzo. La portata è di circa 5 metri. I pulsanti del telecomando corrispondono a quelli del pannello di controllo.

Come impostare il timer di avvio automatico?

Quando l'apparecchio è in stand-by (spento ma collegato), premere il pulsante Timer (⓪). La durata lampeggia. Utilizzare i pulsanti + o - per impostare l'ora desiderata (0,5 a 12 h). L'apparecchio si avvierà automaticamente dopo questo periodo.

Perché lo schermo si spegne dopo alcuni minuti?

È la funzione di risparmio energetico. Lo schermo si spegne dopo circa 1 minuto di inattività, ma l'apparecchio continua a funzionare normalmente. Premere un pulsante qualsiasi (tranne alimentazione) per riaccendere temporaneamente lo schermo.

Come pulire il ventilatore?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido leggermente umido (acqua o acqua saponata) per pulire le superfici e le prese d'aria. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non utilizzare solventi o prodotti abrasivi.

Quali sono le diverse modalità di ventilazione?

Tre modalità: Ventilazione normale (6 velocità regolabili), Ventilazione notturna (2 programmi che riducono progressivamente la velocità per un sonno confortevole), Ventilazione naturale (3 programmi che simulano una brezza variabile in loop).

Come sostituire la pila del telecomando?

Capovolgere il telecomando. Spingere la clip di blocco verso l'esterno mentre si tira il cassetto del vano pila. Sostituire con una pila CR2032 nuova (lato + verso l'alto). Richiudere il cassetto fino allo scatto.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia ben inserito in una presa funzionante. Assicurarsi che l'apparecchio non sia in modalità stand-by (premere il pulsante Alimentazione). Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

L'oscillazione non funziona, cosa fare?

Premere il pulsante di oscillazione ( ) per attivarla. La spia corrispondente deve accendersi. Se l'oscillazione non si avvia, verificare che l'apparecchio sia acceso e che nulla ostruisca il movimento. Se il problema persiste, consultare il manuale o il servizio assistenza.

Posso usare il ventilatore all'esterno?

No, questo apparecchio è progettato solo per uso interno in un luogo asciutto e ben ventilato. Non utilizzarlo vicino a una finestra esposta alla pioggia o in un ambiente umido.

MANUALE UTENTE JBKOOL-21 VALBERG

CONDIZIONI DELLA GARANZIA

IT Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni a partire alla data di acquisto" contro qualsiasi difetti di materiae o fabbricazione. La garanzia non copre i danni risultati da un installatione scorretta, da un utilizzato improprio o dall'usura anomala del prodotto.

*su presentazione della prova di acquireo.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Ventilateur colonne

Tower Fan

Torenventilator

Grazie per aver acquistato quello prodotto VALBERG.

1. Selezionati, testati e raccomandati da ELECTRO DEPOT, i prodotti a marchio VALBERG assicura un utilizzo semplice, prestazioni affidabili e ali qualità.

Questo appearecchio vi garantirà la massima soddisfazione a agli utilizzato.

Benvenuti nel mondo di ELECTRO DEPOT.

A Presentazione dell'apparecchio

Componenti Disimballaggio Destinazione d'uso Specifiche tecniche

Utilizzo dell'apparecchio

Operazioni preliminari
Assemblaggio
Utilizzo

C Pulizia e manutenzione

Pulizia e manutenzione Conservazione

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E IL LIBRETTO DELLE AVVERTENZE PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO. CONSERVARE IL MANUALE E LE AVERTENZE PER RIFERIMENTO FUTURO.

Componenti

A Unità principale
B Impugnatura
Aperture di ingresso dell'aria
Cavo e spina di alimentazione
E Ganci porta-cavo
F Pannello di controllo
(1) Pulsante Timer
2 Pulsante Modalità di ventilazione
3 Pulsante Oscillazione
Pulsante - (velocità/timer)
Pulsante Alimentazione [avvio/standby]
6 Pulsante + (velocità/timer)
6 Display con ricevitore del segnale del telecomando
① Indicazione della velocità/del timer

② Indicatore del timer
3 Indicatore della modalità normale
4 Indicatore della modalità notturna
5 Indicatore della modalità naturale
6 Indicatore di oscillazione
H Aperture di uscita dell'aria
I Base
J Telecomando
Pulsante + [velocità/timer]
2 Pulsante - (velocità/timer)
Pulsante Modalità di ventilazione
Pulsante Alimentazione (avvio/standby)
Pulsante Timer
6 Pulsante Oscillazione

Disimballaggio

• Estrarre l'apparecchio alla confezione. Rimuovere eventuali etichette dall'apparecchio. Assicurarsi che l'apparecchio non sia danneggiato e che siano presenti tutti i componenti. Se l'apparecchio è danneggiato o non funziona correttamente, non utilizzato o portarlo presso il rivenditore o il servizio cliente.
• Tenere i materiali di imballaggio fuori alla portata dei bambini per evitare il rischio di incidenti.

Destinazione d'uso

• Questo prodotto è destinato al solo uso domestico. L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni, asciutti e ben areati. Non è progettato per l'uso industriale o professionale.
• Questo apparecchio è progettato far circolare l'aria nell'ambiente circostante e generare un flusso d'aria. Non utilizzato l'apparecchio per altri scopi.
• Qualsiasi altri utilizzato comporta il rischio di danni all'apparecchio e infortuni.

Specifiche tecniche

Modello:	968200
Ventilatore a torre
Tensione di funzionamento:	220-240 V ~, 50 Hz
Potenza:	45 W
Classe di protezione:	I
Timer (avvio e arresto automatico):	0,5-12 ore (Durata da 0,5 a 10 ore regolabile a intervalli di 0,5 ore; durata da 11 a 12 ore regolabile a intervalli di 1 ora)
Telecomando
Batteria:	1 batteria a bottone al litio CR2032 da 3 V (fornita)
Portata operativa:	Fino a 5 metri

Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Flusso d'aria massimo del ventilatore	F	6,0	m3/min
Potenza assorbita del ventilatore	P	37,5	W
Valore di esercizio	SV	0,2	(m3/min)/W
Consumo elettrico in modalità standby	PSB	0,3	W
Consumo di energia in modalità spento	Poff	-	W
Livello di potenza acustica	LWA	57,5	dB(A)
Velocità massima dell'aria	C	2,8	metri/secondo
Consumo elettrico stagionale	Q	12,3	kWh/a
Norme di misura per il valore di esercizio	EN 60704-2-7:1998EN 60704-1: 2010+A11:2012EN 50564:2011EN ISO 5801:2008
Referente per ulteriori informazioni	ELECTRO DEPOT,1 route de Vendeville59155 FACHES THUMESNIL - Francia

ATTENZIONE!

• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente prima di: - Installare o rimuovere qualsiasi componente
• Spostare l'apparecchio
• Pulire o riporre l'apparecchio
  Non toccare alcuna parte mobile. Non insereire le dita o altri oggetti nell'sunita principale o nelle aperture dell'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica, incendio, lesioni o danni all'apparecchio.

Operazioni preliminari

• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, pulirlo con un panno morbido e asciutto per rimuovere la polvere.
  Installare la base sull'unità principale.

Rimuovere la linguetta isolante dal vano batteria per alimentare il telecomando. La batteria è inclusa.

Assemblaggio

Utensile necessario: cacciavite a croce.

Per assemblare la base, incrociare le 2 metà della base assicurandosi che i fori situati sulla linea centrale si incastrino correttamente. Quindi premere le 2 metà per unirle come illustrato in figura.
Rimuovere le 4 viti di fissaggio dalle 4 guide sporgenti sotto l'unità principale ruotandole in senso antiorario con un cacciavite a croce.
4 Posizione la parte superiore della base assemblata contro la parte inferiore dell'unità principale e inserire le 4 guide sporgenti nei 4 fori situati sulla base.

Quindi insere le 4 viti di fissaggio nei 4 fori situati sulla parte inferiore la base, sopra le 4 guide sporgenti, e avvitare le viti in senso orario con il cacciavite.
- Assicurarsi che la base sia fissata saldamente all'unità principale, quando capovolgere l'apparecchio.

Utilizzo

Descrizione del pannello di controllo e del telecomando

NOTA: durante l'uso del telecomando, dirigere la parte superiore del telecomando versus il display del ventilatore a torre per una corretta trasmissione del segnale.

• Ogni pressione di un pulsante sul ventilatore o sul telecomando è arrivapagna da un segnale acustico, e il display si illuminerà di conseguenza.

Pulsante		Funzione
Pannello di controllo	Telecomando
Alimentazione	I	Premere questo pulsante per avviare l'apparecchio. Gli indicatori relativi alla velocità, alla modalità e all'oscillazione (se attivata) si illumineranno sul display. Premere nuovamente questo pulsante per mettere l'apparecchio in standby (arresto). Il display si spegnerà.
+/- Velocità o programma	+/-	Premere questosti pulsanti per augmentare o ridurre la velocità del flusso d'aria (in modalità di ventilazione normale) o per selezionare un programma di ventilazione predefinito (in modalità di ventilazione notturna/naturale).
Modalità di ventilazione	M	Premere questo pulsante per selezionare una delle 3 modalità di ventilazione. L'indicatore della modalità di ventilazione selezionata si illuminerà sul display. Quindi premere i pulsanti +/- per selezionare la velocità del flusso d'aria o la modalità di ventilazione. - Ventilazione normale : la velocità del flusso d'aria può essere regolata dal livello 1 al livello 6. - Ventilazione notturna : esta modalità simula una leggera brezza notturna, ideale per conciliare il sonno. La velocità del flusso d'aria diminuisce di un livello agli 30 minuti, quando rimarrà alla velocità minima. Sono disponibili due programmi di ventilazione notturna. Programma 1: velocità 2 (30 minuti) → velocità 1 (quindi rimane alla velocità 1). Programma 2: velocità 3 (30 minuti) → velocità 2 (30 minuti) → velocità 1 (quindi rimane alla velocità 1). - Ventilazione naturale : esta modalità simula una leggera brezza naturale. La velocità del flusso d'aria varia in base al programma selezionato. Sono disponibili tre programmi di ventilazione naturale. Programma 1: velocità 3 (6 secondi) → velocità 2 (6 secondi), ripetizione del ciclo. Programma 2: velocità 5 (6 secondi) → velocità 4 (6 secondi), ripetizione del ciclo. Programma 3: velocità 6 (6 secondi) → velocità 5 (6 secondi) → velocità 4 (6 secondi) → velocità 5 (6 secondi) → ripetizione del ciclo. NOTA: in modalità di ventilazione notturna e ventilazione naturale, le velocità sono predefinite e non possono essere regolate.
Oscillazione	M	Premere questo pulsante per attivare o disattivare l'oscillazione destra/sinistra automatica. Quando la funzione è attiva, l'indicatore si illuminerà sul display.
Timer	Timer	Premere quello pulsante per impostare il timer di avvio/ arresto automatico. La durata è regolabile a intervalli di 0,5 ore da 0,5 a 9,5 ore, quando a intervalli di 1 ora da 10 a 12 ore.Avvio automaticoQuesta funzione permette di impostare l'intervalle di avvio automatico dell'apparecchio.Premere il pulsante © quando l'apparecchio è in standby (arresto) per impostare il timer di avvio automatico. L'indicatore ⊥ si illuminerà e la durata "0.0" lampeggerà per quale secondo sul display.Premere i pulsanti ± / - per impostare il timer di avvio automatico (0,5-12 ore).Sul display lampeggeranno per quale secondo le impostazioni principali: velocità, modalità di ventilazione e oscillazione (se attivata). è possibile modificare tali impostazioni, se desiderato.Dopo aver terminato le impostazioni, sul display apparirà la durata impostata ⊥, e gli indicatori della modalità di ventilazione e dell'oscillazione (se attivata) si illumineranno per circa 1 minuto.Arresto automaticoQuesta funzione permette di impostare l'intervalle di entrata in standby (arresto) automatica dell'apparecchio.Premere il pulsante © quando l'apparecchio è in funzione per impostare il timer di arresto automatico. L'indicatore ⊥ si illuminerà e la durata "0.0" lampeggerà per quale secondo sul display.Premere i pulsanti ± / - per impostare il timer di arresto automatico (0,5-12 ore).Dopo aver terminato le impostazioni, sul display apparirà l'indicatore ⊥ e gli indicatori della modalità di ventilazione e dell'oscillazione (se attivata).Per annullare il timer di avvio automatico o arresto automatico, procedere come descripto di seguito.Premere il pulsante ⊥.In alternatively, premere il pulsante ⊥, quando premere i pulsanti ± / - finché sul display non appeare "0.0".

Utilizzo dell'apparecchio

ATTENZIONE!

Assicurarsi che il locale sia ben areato quando l'apparecchio è in funzione.
- Posizione l'apparecchio in posizione verticale su una superficie piana e asciutta e in un'area priva di ostacoli che possano causne il ribaltamento.
- Disporre il cavo di alimentazione lontano da porte, aree di passaggio o punti in cui potrebbe essere calpestato o causare inciampamenti.
Non posizionale l'apparecchio in prossimità di una finestra o in punti in cui\ può essere esposto alla pioggia.

1. Svolgere completeness il cavo di alimentazione e collegarlo saldamente alla presa di corrente. L'apparecchio entrera in standby ed emetterà due segnali acustici.
2. Premere il pulsante per avviare l'apparecchio.
3. Premere i pulsanti / per selezionare una delle 3 modalità di ventilazione (normale, notturna, naturale).
4. Premere i pulsanti +- per augmentare o ridurre la velocità del flusso d'aria (in modalità di ventilazione normale) o per selezionare un programma di ventilazione predefinito (in modalità di ventilazione notturna/naturale).
5. Premere il pulsante per attivare o disattivare l'oscillazione destra/sinistra automatica.
6. Per maggiori informazioni, consultere la sezione "Descrizione del pannello di controllo e del telecomando".

NOTA: dopo circa 1 minuto di inattività (senza che venga premuto alcun pulsante) il display si spegnerà per risparmiare energia, nelle il ventilatore continuera a funzionare con le impostazioni currenti (velocità, modalità di ventilazione, oscillazione, timer). Premere qualsiasi pulsante (ad eccezione del pulsante ) per riaccendere il display.

1. Quando il ventilatore non è in uso, premere il pulsante ① per farlo entrare in standby (arresto) e scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.

Importante! Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente dopo l'uso per scollegarlo completeness alla rete elettrica.

Sostituzione della batteria del telecomando

Se la batteria del telecomando è scarica, deve essere sostituita escludivamente con una batteria di tipo identico o equivalente.

Capovolgere il telecomando.
- Con il pollice (o un cacciavite a testa piatta), portare la linguetta di bloccaggio versus il dato opposto, come illustrato, e tenerla in posizione. Per rimuovere il vano batteria, tirare la scanalatura e farlo scorrere.
- Inserire 1 batteria a bottone CR2032 da 3 V orientando il lato + verso l'altro, quando chiudere il vano.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE!

• Non disassemblare l'apparecchio per pulirlo.
• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente prima di pulirlo.
• Per evitare il rischio di scossa elettrica, non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi. Non spruzzare liquidi e non lavarli tanto l'acqua corrente. L'interno dell'apparecchio e tutti i componenti elettrici devono rimanere asciutti.

Note: non utilizzato prodotti abrasivi, spazzole o spugne metalliche o utensili appunti durante la pulizia dell'apparecchio. Non usare benzina, diluenti o alcol per pulire l'apparecchio.

• Pulire l'apparecchio periodicamente.
• Pulire le superfici esterne e le aperture di ingressso e di uscita dell'aria con un panno morbido o una spugna inumiditi con acqua o acqua leggermente saponata. Asciugare accuramente l'apparecchio un panno morbido e asciutto durante averlo pulito.
• Per garantire la corretta circolazione dell'aria all'interno del blocco motore, evitare l'accumulo di polvere sulle aperture di ingressso dell'aria.

Ganci porta-cavo

Per riporre l'apparecchio, avvolgere il cavo di alimentazione sui 2 ganci porta-cavo situati sulla parte posteriore dell'apparecchio. Premere le due estremità interne dei 2 ganci per aprirli, quando avvolgere il cavo.

Conservazione

• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente prima di riporlo.
• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco, asciutto, pulito e fuori alla portata dei bambini e degli animali domestici.
• Conservare la confezione per riporvi l'apparecchio in previsione di un lungo periodo di inutilizzato.