WF 714 B B566C - Lavatrice a carica frontale VALBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WF 714 B B566C VALBERG

CONDIZIONI DI GARANZIA

ILprodotto à garantito per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto*, contro i difetti di fabbricazione e dei materiali. La garanzia non copre i difetti o i danni derivanti da un'installazione impropria, da un uso scorretto o da usura anormale del prodotto. *su presentazione dello scontrino d'acquisto. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

ECO 40-60 È 1400 (CI

Indice Panoramica dell'apparecchio Grazie ! Lto questo prodotto VALBERG. Installazione rac ndati da ELECTRO DEPOT i prodotti a marchio VALBERG assicurano un utiliz e, prestazioni affidabili e una qualità bile Grazie a questo apparecchio, ogni utilizzo sarà Funzionamento motivo di soddisfazion Pulizia e manutenzione Benvenuto in ELECTRO DEPO Risoluzione dei problemi Servizio clienti Visita il nostro sito internet: www.electrodepot.fr TRO DEPOT

A Panoramica dell'apparecchio Panoramica dell'apparecchio Tubo d'ingresso dell'acqua Scomparto dei detersivi Oblù Piano di Lavoro Pannello di controllo Cavo di alimentazione elettrica Cestello Portello per manutenzione Tubo di scarico 4 tappi in plastica

1 tubo di alimentazione dell'acqua fredda NOTA La rappresentazione grafica dell'apparecchio è fornita a titolo puramente indicativo: si prega di fare riferimento al proprio prodotto specifico. Utilizzo dell'apparecchio Installazione Luogo d'installazione AVVERTENZA! + _E importante assicurare la corretta stabilità per evitare che la lavatrice si muoval Assicurarsi che la lavatrice sia in piano e stabile. + _ Assicurarsi che l'apparecchio non poggji sul cavo di alimentazione elettrica. Assicurarsi che Le distanze minime indicate in figura siano rispettate tra l'apparecchio e Le pareti. Prima di installare l'apparecchio, scegliere un luogo con le seguenti caratteristiche: © Superficie rigida, asciutta e piana; @ Alriparo dalla Luce diretta del sole; © Ventilazione adeguata; © Una temperatura ambiente superiore a 0°C; © Lontano da fonti di calore, specialmente da apparecchi alimentati a carbone o a gas. Disimballare La lavatrice AVVERTENZA! + | materiali diimballaggio (ad es. Le pellicole, il polistirolo) possono essere pericolosi per i bambini. + _Rappresentano un rischio di soffocamento! Conservare i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. © Rimuovere la scatola di cartone e l'imballaggio di polistirolo. @ Sollevare la lavatrice e rimuovere la base dell'imballaggio. Assicurarsi di rimuovere il piccolo triangolo di materiale espanso unitamente alla base. In caso contrario, adagiare

Utilizzo dell'apparecchio Utilizzo dell'apparecchio l'apparecchio su un lato e rimuoverlo manualmente. © Rimuovere il nastro adesivo che trattiene il cavo dell'alimentazione elettrica e il tubo di scarico. © Rimuovere il tubo di ingresso dal cestello. Rimuovere i bulloni di protezione per il trasporto AVVERTENZA! Rimuovere i bulloni di protezione per il trasporto situati sul retro dell'apparecchio prima di utilizzarlo.

© Svitare i 4 bulloni di protezione per il trasporto con una chiave.

© Rimuovere i bulloni, comprese Le parti in gomma, e conservarli per un uso futuro. © Richiudere i fori con i tappi di plastica. Livellamento della lavatrice AVVERTENZA! | controdadi situati sui quattro piedini devono essere ben serrati contro il telaio dell'apparecchio. © Allentare il controdado. © Ruotare i piedini fino a raggiungere il pavimento. © Regolare i piedini e bloccare i dadi con una chiave. Assicurarsi che La lavatrice sia in piano e stabile. Collegamento del tubo di ingresso dell'acqua AVVERTENZA! Per evitare perdite o danni dovuti all'acqua, seguire Le istru- zioni contenute in questo paragrafo. Non piegare, schiacciare o modificare il tubo di ingresso dell'acqua. Collegare il tubo di ingresso dell'acqua alla valvola di ingresso dell'acqua e a un rubinetto di acqua fredda come indicato in figura. NOTA Effettuare il collegamento manualmente, senza servirsi di utensili. Verificare che tutti i collegamenti siano ben serrati. Tubo di scarico AVVERTENZA! + _Evitare di piegare o di allungare il tubo di scarico. + _Posizionare correttamente il tubo di scarico per evitare perdite d'acqua. Esistono due possibilità per posizionare l'estremità del tubo di scarico: Vaschetta dell'acqua lex 100 cm | © Collocarlo nella vaschetta dell'acqua. © Collegare l'estremità del tubo alla conduttura di scarico del lavandino.

Utilizzo dell'apparecchio Funzionamento Guida introduttiva rapida ATTENZIONE! + Prima diiniziare il lavaggio, assicurarsi di aver installato correttamente la lavatrice. L'apparecchio à stato accuratamente controllato prima di lasciare la fabbrica. Per rimuovere completamente l'acqua residua e neutralizzare eventuali odori, si consiglia di pulire l'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta. A tal proposito, awiare il programma Cotone a 90°C senza carico né detersivo. CALIBRAZIONE Si raccomanda di calibrare la lavatrice per ottenere ottime prestazioni. L'apparecchio è in grado di rilevare la quantità di bucato caricata. Questa funzione ottimizza il rendimento dell'apparecchio, riducendo il consumo di energia e di acqua e consente di risparmiare tempo e denaro. Pertanto, si consiglia di calibrare l'apparecchio per ottenere risultati eccellenti. © Rimuovere tutti gli accessori dal cestello e chiudere l'oblo; @ Inserire la spina nella presa di corrente; © Accendere la lavatrice e premere contemporaneamente i pulsanti Delay e Temp. per 10 secondi fino a visualizzare <«t19; © Premere [eu ] per awviare l'apparecchio e attendere che compaiano i simboli * *****, Le. Utilizzo dell'apparecchio o Prima del lavaggio Collegare l'apparecchio alla corrente elettrica Aprire il rubinetto Inserire il carico nella lavatrice Chiudere l'obld Aggiungere il detersivo NOTA ILdetersivo deve essere aggiunto nello scomparto | se à stata selezionata la funzione di prelavaggio. (2 Lavaggio Accendere la lavatrice Selezionare un programma Selezionare una funzione o mantenere Le impostazioni predefinite 6e © © © Premere il tasto Avvio/Pausa per avviare il programma

Utilizzo dell'apparecchio Utilizzo dell'apparecchio © Alla fine del lavaggio Verrà emesso un segnale sonoro e comparirà la scritta “End” (Fine). Prima di ogni lavaggio + _L'apparecchio deve funzionare a una temperatura ambiente compresa tra 5 e 40°C. Se l'apparecchio viene usato a temperature inferiori a 0°C, La valvola di ingresso dell'acqua e il sistema di scarico possono essere danneggiati. Se si verificano temperature gelide quando la lavatrice è installata, l'apparecchio deve essere spostato in una stanza con temperatura ambiente normale per permettere al tubo di ingresso e al tubo di scarico dell'acqua di scongelarsi prima dell'uso. + Controllare Le etichette di cura dei capi e Le istruzioni per l'impiego di detersivo prima di iniziare il Llavaggio. Utilizzare detersivi poco o per niente schiumogeni, adatti al lavaggio in lavatrice. AVVERTENZA! + _ Non lavare né asciugare mai articoli che siano stati puliti, lavati, imbevuti o tamponati con sostanze combustibili o esplosive (compresi cera, petrolio, vernice, benzina, alcol, paraffina o altre sostanze infiammabili]. Verificare Le etichette di cura Selezionare il bucato in base al colore e al tipo di tessuto Svuotare completamente Le tasche Legare insieme Le cinture e Le lunghe strisce di tessuto, chiudere bottoni e cerniere Posizionare gli articoli di dimensioni ridotte in una rete per il lavaggio 60000 / \ \

Rivoltare i tessuti che formano pelucchi o a pelo lungo ILlLavaggio di un singolo articolo pud provocare un difetto di centratura e far scattare un allarme a causa dello sbi- : : lanciamento rilevato. Ë quindi consigliabile aggiungere Scomparto dei detersivi uno o due articoli in più, per garantire che il processo di asciugatura venga eseguito correttamente. 1 Prelavaggio llLavaggio principale & Ammorbidente 8 Pulsante di sblocco per rimuovere Lo scomparto ATTENZIONE! Mettere il detersivo nello «scomparto l» solo se à stata sele- zionata la funzione di prelavaggio.

Programma s He & S 20°C D 0SeHC6É Utilizzo dell'apparecchio Sintetici Tessuti misti Rapido 45° Rapido 15° Lana Anti-allergeni Vapore Risciacquo & Centrifuga Solo centrifuga Indumenti sportivi 20 °C Jeans ECO 40-60 Intensivo Cotone @Obbligatorio © Facoltativo O © O 0O00000000%

Utilizzo dell'apparecchio Consigli per i detersivi Detersivo raccomandato Potente detersivo contenente agenti sbiancanti e azzurranti ottici Detersivo per colorati privo di agenti sbiancanti e azzurranti ottici Detersivo delicato o per colorati privo di azzurranti ottici Detersivo delicato Detersivo speciale per lana Cicli di lavaggio Cotone ECO 40- 60, Tessuti misti, Jeans, Intensivo Cotone ECO 40- 60, Tessuti misti, Jeans, Intensivo Sintetici Sintetici Lana Temp. di lavaggio 20/30/40/60 A fred- do/20/30/40

freddo/20/30/40 20/30 20/30 Tipologie di carico e tessul Tessuti bianchi di lino o di cotone resistente alle alte temperature Tessuti colorati di lino o cotone Tessuti colorati, composti da fibre sintetiche o di facile manutenzione Tessuti delicati, seta, viscosa Lana

Utilizzo dell'apparecchio Utilizzo dell'apparecchio Pannello di controllo NOTA + Seil detersivo o l'additivo hanno un aspetto grumoso 0 viscoso, possono essere diluiti con acqua prima di Os en on . à on ox h snoaie A— EE eme O 68 wc UD versarli nello scomparto dei detersivi. Cid previene ma — 2:00 “me mm 2 l'ostruzione del foro dello scomparto ed eventuali ee ch De nn à cl anne fuoriuscite d'acqua. m8 — mme || ss e 2 æ 6 DTA) D sp on Sean Ce DT ie Sin egliere il giusto tipo di detersivo per ottenere Le De | Soi [Tempo | Sri Jfanoon| sect migliori prestazioni di lavaggio con il minor consumo | | = possibile di acqua ed energia. 7 + Per un lavaggio ottimale, à importante dosare © correttamente il detersivo. e _Utilizzare una quantità ridotta di detersivo se il cestello non è completamente pieno. © Alimentazione Regolare sempre la quantita di detersivo In base alla Consente di accendere e spegnere l'apparecchio. durezza dell'acqua: Se l'acqua del rubinetto non à molto e ; . . : Avvio/Pausa dura, impiegare meno detersivo. . , : Dosare il detersivo a seconda del livello di sporco Consente di awiare o di interrompere il programma selezionato. dei capi: i capi poco sporchi hanno bisogno di meno © opzioni detersivo. nm - Consentono di selezionare Le funzioni supplementari. La spia corrispondente si + | detersivi molto concentrati richiedono un dosaggio accende quando l'opzione è stata selezionata. particolarmente preciso. © Programmi La seguente casistica indica Un sovradosaggio di detersivo: Disponibili a seconda del tipo di tessuto. - formazione di una grande quantità di schiuma; © oipiy - scarse prestazioni di lavaggio e risciacquo. hu nr Un. _ . IUdisplay indica Le impostazioni, La durata stimata rimanente, le opzioni ei La seguente casistica indica un dosaggio insufficiente di messaggi di stato. detersivo: - tendenza del bucato a ingrigire; - depositi di calcare si accumulano sul cestello, sulla resistenza e/o sul bucato.

Utilizzo dell'apparecchio Duey | Soi [Tempo] sp Jruncion| soc

Awvio ritardato Blocco oblà Protezione bambini Aggiunta di carico Temp. Velocità Ciclo personalizzato Durata del lavaggio Avvio ritardato Errore Fine 15 2h Ee0 End Prelavaggio-lavaggio-risciacquo-centrifuga Livello di sporco Opzioni Anti-sgualcitura Risciacquo extra Lavaggio rapido Lavaggio extra Prelavaggio obcce Utilizzo dell'apparecchio Programmi Programma > CAPACITÀ LAVATRICE @ Cotone y Intensivo ED Eu F00 40-60 hi Jeans & 20 °C 20°C Indumenti ne sportivi Solo centri- © fuga Risciacquo

Utilizzo dell'apparecchio 1 dati di cui sopra sono forniti solo a titolo indicativo e possono variare a seconda delle reali condizioni di utilizzo. Fatta eccezione per il programma ECO 40-60, i valori indicati per i programmi sono puramente indicativi. Secondo il regolamento (UE) n°1061/2010: la classe di efficienza energetica europea è: A+++ Programma di test energetico: Intensivo 60/40 °C; Velocità: velocità massima:; altre impostazioni predefinite. mezzo carico per una lavatrice da 7,0/8,0/12,0 kg: 3,5/4,0/6,0 kg. Secondo il regolamento (UE) n°2019/2023: la classe di efficienza energetica europea è: B Programma di test energetico: ECO 40-60 Altre impostazioni predefinite. mezzo carico per una lavatrice da 7,0/8,0/12,0 kg: 3,5/4,0/6,0 kg.mezzo carico per una lavatrice da 7,0/8,0/12,0 kg: 2,0/2,0/3,0 kg. Utilizzo dell'apparecchio Programmi _ £ F S = Ciclo É 8 $s£ Se Ë 3 S 5 z 52% 5os © HE - 5 LE 5 © 3 € 3 2 oSÉ eov£Ë 2e 2858 El GB € S à 5 q p = E 2 # HA ÊSE ÊXS Se gs Fo eo 22% dE 2% S<> Ré je SE S55 3 Es Ô £ 85 CET CES É % 3£8 5 200 35 01:01 0,100 45 20 65 %/1.000 Fe Gore 7,0 03:44 1,392 65 60 53 %/1.400 FF Intensivo 7,0 03:48 1,000 68 40 70 %/800 Ga Tessutimisti 7.0 01:20 0,710 60 40 70 %/800 169 Rapido 15° 2,0 00:15 0,030 40 Freddo 75 %/800 7,0 - 0,775 54 36 53 %/1.400 (e®) <Eco] 40-400 3,5 - 0,47 4h 34 53 %/1.400 2,0 - 0,2 35 21 53 %/1.400 1 dati di cui sopra sono forniti soltanto a titolo indicativo e possono variare a seconda delle reali condizioni di utilizzo. Fatta eccezione per il programma ECO 40-60, i valori indicati per i programmi sono puramente indicativi. Secondo il regolamento (UE) n°1061/2010: la classe di efficienza energetica europea è: A+++ Programma di test energetico: Intensivo 60/40 °C; Velocità: velocità massima; altre impostazioni predefinite. Mezzo carico per una lavatrice da 7,0 kg: 3,5 kg. Secondo il regolamento (UE) n°2019/2023: la classe di efficienza energetica europea è: B Programma di test energetico: ECO 40-60 Altre impostazioni predefinite.Mezzo carico per una lavatrice da 7,0 kg: 3,5 kg. Un quarto di carico per una lavatrice da 7,0 kg: 2,0 kg.

+ l dati di cui sopra sono forniti soltanto a titolo indicativo e possono variare a seconda + l dati di cui sopra sono forniti soltanto a titolo indicativo e possono variare a seconda delle reali condizioni di utilizzo. delle reali condizioni di utilizzo. + Fatta eccezione per il programma ECO 40-60, i valori indicati per i programmi sono + Fatta eccezione per il programma ECO 40-60, i valori indicati per i programmi sono puramente indicativi. puramente indicativi. + Secondo il regolamento (UE) n°1061/2010 : + Secondo il regolamento (UE) n°2019/2023: la classe di efficienza energetica europea è: A++ la classe di efficienza energetica europea è: B Programma di test energetico: Intensivo 60/40 °C; Velocità: velocità massima; Programma di test energetico: ECO 40-60 Altre impostazioni predefinite.Mezzo altre impostazioni predefinite.Mezzo carico per una lavatrice da 8,0 kg: 4,0 kg. carico per una Lavatrice da 12,0 kg: 6,0 kg.Un quarto di carico per una lavatrice da + Secondo il regolamento [UE] n°2019/2023:la classe di efficienza energetica europea 12,0 kg: 3,0 kg.

Programma di test energetico: ECO 40-60 Altre impostazioni predefinite.Mezzo carico per una lavatrice da 8,0 kg: 4,0 kg.Un quarto di carico per una lavatrice da 8,0 kg: 2,0 kg.

Utilizzo dell'apparecchio © Temperatura più alta raggiunta dal carico durante il ciclo di lavaggio per almeno 5 minuti. © Umidità residua dopo il ciclo di lavaggio come percentuale del contenuto d'acqua e velocità di centrifuga alla quale questo valore è stato ottenuto. © Il programma ECO 40-60 consente di lavare tessuti di cotone normalmente sporchi e lavabili insieme a 40°C o 60°C nello stesso ciclo. Questo programma viene utilizzato per valutare La conformità con il regolamento (UE) 2019/2023. 1 programmi più efficienti dal punto di vista energetico sono generalmente quelli che funzionano alle temperature più basse e che hanno una durata più lunga. Caricare la lavatrice domestica fino alla capacità massima specificata dal costruttore per il programma in questione contribuisce a risparmiare energia e acqua. IUrumore e La percentuale di umidità residua sono influenzati dalla velocità di centrifuga: maggiore è La velocità di rotazione durante la fase di centrifuga, maggiore sarà il rumore e minore sarà la percentuale di umidità residua. ATTENZIONE! In caso di mancanza di corrente elettrica durante il funziona- mento della lavatrice, una memoria speciale memorizzerà il programma selezionato. IL programma riprenderà una volta ripristinata la corrente elettrica. Programmi 1 programmi seguenti sono disponibili a seconda del tipo di articolo. Programmi Lavaggio di articoli sintetici, ad esempio: camicie, cappotti, fibre miste. Per il lavaggio dei tessuti a maglia, la quantità di detersivo deve essere ridotta; infatti i tessuti a maglie Larghe favoriscono la formazione di schiuma. Tessuti compatti e resistenti al calore in cotone o Lino. À Sintetici SR Tessuti misti Tessuti misti di cotone e sintetici. Questo programma è adatto per Lavare gli indumenti poco sporchi. D Rapido 45 Consente di ridurre il consumo di energia. Utilizzo dell'apparecchio 169 Rapido 15' & Lana ne Anti-allergeni Æ> Vapore %© Risciacquo & Centrifuga © Solo centrifuga nu} Indumenti sportivi LES nl Jeans Que TT Intensivo [ee] Cotone Programma molto breve, adatto a piccole quantità di indumenti poco sporchi. Per Lana lavabile a mano o in lavatrice o per tessuti con elevata percentuale in Lana. Si tratta di un programma di lavaggio particolarmente delicato che previene il restringimento del bucato, con pause più lunghe durante il programma [i tessuti vengono immersi nel liquido di lavaggio). La lavatrice consente di rimuovere efficacemente alcuni allergeni e ha un effetto antiallergico, utilizzando una temperatura di 60°C per la sterilizzazione. Questo programma è destinato al bucato di tutti i giorni, come il cotone e Le fibre sintetiche. Il vapore penetra in profondità nelle fibre, eliminando efficacemente batteri e microbi, prevenendo gli odori e proteggendo la salute. Risciacquo extra con centrifuga Centrifuga extra con velocità selezionabile. Lavaggio degli indumenti sportivi. Preimpostato su 20 °C. Possibilità di selezionare l'acqua fredda Programma speciale per i jeans. Preimpostato su 40 °C. Non modificabile. Adatto per lavare articoli a circa 40 °C - 60 °C. Per migliori risultati, la durata di lavaggio à più lunga. Tessuti compatti e resistenti al calore in cotone o lino.

Utilizzo dell'apparecchio Utilizzo dell'apparecchio Opzioni et NOTA Jelocità di D : : ss : . Cicto ati cePtGfuS Per runziont supplementar + Per maggiori informazioni sulla velocità massima di (0) QE centrifuga, la durata dei programmi e maggjiori dettagli Cict di lavaggio 1400 sul programma ECO 40-60, si prega di consultare la pagina Scheda prodotto. À Sintetici 40 1.200 GW. 8, 59, & + La tabella indica le opzioni disponibili per ogni ciclo. EN Tessuti misti 40 800 GS, , à 43 Rapido 45° 40 800 13 Rapido 15° A freddo 800 Œ Lana 40 800 C] [NS Anti-allergeni 60 800 G.uw,2, &#,6 Es Vapore 40 800 Qu 8,9, %e Ésetee - 800 CACRS Solo centrifuga - 800 os © 2 a nent 20 800 [CAUACRS Ga 20°C 20 800 (CAAS î Jeans 30 800 [CAUSE ÇD Es ECO 40-60 - 1.400 G Intensivo 40 800 CG œ &

Utilizzo dell'apparecchio Temp. Se necessario, à possibile premere questo tasto per impostare La temperatura di lavaggio nel seguente ordine: a freddo 20 °C - 30 °C - 40 °C - 60 °C - 90 °C - Avvio ritardato Impostazione della funzione di avvio ritardato: © Selezionare un programma; @ Premere il tasto di awio ritardato per selezionare La durata {la durata dell'awvio ritardato è compresa tra 0 e 24 ore); © Premere il tasto "Awvio/Pausa” per attivare l'avvio ritardato.

Impostare la durata Awviare il programma Scegliere il programma Cancellazione della funzione di awvio ritardato: Premere il tasto Delay finché non compare "Oh". Ë necessario premerlo prima di iniziare il programma. Se il programma è già avviato, à necessario arrestarlo per impostarne uno nuovo. Sporco La durata del lavaggio aumenta o diminuisce se si seleziona questo tasto. Prelavaggio La funzione di prelavaggio permette di effettuare un lavaggio extra prima del lavaggio principale, per rimuovere La polvere presente sulla superficie dei vestiti. Una volta selezionata questa funzione, sarà necessario aggiungere il detersivo nello scomparto (0. Lavaggio extra Questa funzione è adatta a indumenti molto sporchi. Se si seleziona questa funzione, la durata e l'intensità di lavaggio saranno aumentate per potenziare l'efficacia del lavaggio. Lavaggio rapido Questa funzione consente di ridurre La durata del lavaggio. Utilizzo dell'apparecchio Risciacquo extra Se si seleziona questa funzione, il bucato viene sottoposto a un risciacquo supplementare. Ciclo personalizzato Consente di memorizzare il programma utilizzato più di frequente. Dopo aver selezionato il programma e impostato Le opzioni, premere il tasto Temp. per 3 secondi prima di iniziare il lavaggio. IL programma preimpostato à il programma Cotone. Anti-sgualcitura Questa funzione permette di ottenere capi meno sgualciti. Aggiunta di carico Questa operazione pud essere effettuata durante il lavaggio. Mentre il cestello sta ancora girando e vi sono ancora molta acqua e una temperatura elevata nel cestello, non è possibile forzare l'apertura dello sportello, poiché à pericoloso. Premere il tasto “Avvio/Pausa” per 3 secondi per utilizzare questa funzione e aggiungere altri articoli durante il ciclo. Si prega di seguire Le fasi indicate di seguito: © Aspettare che il cestello abbia finito di ruotare; @ IL blocco dell'obl è disattivato; © Aggiungere gli articoli desiderati, quindi chiudere l'oblè e premere il tasto “Awvio/

Premere il tasto Awvio/Pausa Aggiungere gli articoli Awiare il programma per 3 secondi desiderati Protezione bambi Consente di evitare ai bambini di manipolare La lavatrice. Premere i tasti Funzioni e Selezione per 3 secondi finché non si sente un segnale acustico.

Utilizzo dell'apparecchio ATTENZIONE! Quando la Protezione bambini à attivata e il programma viene awviato, la spia corrispondente a questa funzione si accende. La scritta “CL” (Protezione bambini] e La durata rimanente saranno visualizzati alternativamente ogni 0,5 secondi. Se si premono gli altri tasti, la spia Protezione bambini lampeggerà per 3 secondi. Alla fine del programma, «CL» e «END» saranno visualizzati alternativamente per 10 secondi; quindi la spia Protezione bambini lampeggerà per 3 secondi. Per disattivare La Protezione bambini, e sufficiente tenere premuti entrambi i tasti, anche in caso di interruzione della corrente elettrica, quando l'apparecchio à spento e il programma è terminato. La funzione Protezione bambini bloccherà tutti i tasti, tranne il tasto di accensione eiltasto Protezione bambini. + Si prega di disattivare La Protezione bambini prima di selezionare e avviare un programma. Temp. Premere questo tasto per impostare La temperatura (a freddo, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C). Selezionare Le opzioni Consente di selezionare Le funzioni Pre Wash, Extra Rinse, Extra Wash, Night Wash e Anti-crease. Confermare Le opzioni Consente di selezionare Le funzioni Pre Wash, Extra Rinse, Speed Wash, Night Wash e Anti-crease. Velocità Premere questo tasto per modificare La velocità. 1.400: 0 - 400 - 800 - 1.200 - 1.400 Informazioni utili Pulizia e manutenzione AVVERTENZA! Scollegare sempre l'apparecchio dalla corrente elettrica e chiudere il rubinetto dell'acqua prima di qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione. Pulizia del telaio dell'apparecchio Una manutenzione adeguata della lavatrice ne prolunga il ciclo di vita. Le superfici possono essere pulite con detergenti diluiti, non abrasivi e neutri, se necessario. In caso di fuoriuscita, usare un panno per assorbire immediatamente l'acqua. Non utilizzare mai oggetti appuntiti per pulire l'apparecchio. ATTENZIONE! Non utilizzare mai prodotti caustici, acido formico o i suoi solventi diluiti o sostanze simili come alcol o prodotti chimici. Pulizia del cestello Qualsiasi macchia di ruggine lasciata all'interno del cestello da oggetti metallici deve essere rimossa immediatamente, mediante detergenti senza cloro. Non utilizzare mai una paglietta d'acciaio per pulire il cestello. NOTA Rimuovere il bucato dalla lavatrice durante La pulizia del cestello. Pulizia della guarnizione e del vetro dell'oblà Pulire il vetro e La guarnizione dopo ogni lavaggio per rimuovere La lanugine e Le macchie. Un accumulo di lanugine pud causare perdite. Rimuovere eventuali bottoni, monete e altri oggetti dalla guarnizione dopo ogni lavaggio. Pulire La guarnizione e il vetro dell'oblà ogni mese per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio. N

C | Informazioni utili Pulizia del filtro d'ingresso NOTA Un'eventuale diminuzione del flusso d'acqua indica che il filtro deve essere pulito.

Chiudere il rubinetto e rimuovere il tubo di ingresso dell'acqua. Pulire il filtro con una spazzola. 2 © e/ \ Svitare il tubo di ingresso dell'acqua dal retro della macchina. . Estrarre il filtro mediante una pinza ad ago. Utilizzare una spazzola per pulire il filtro. Reinstallare il filtro sull'ingresso dell'acqua e ricollegare il tubo di ingresso dell'acqua.

Pulire il filtro d'ingresso ogni 3 mesi per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio. Pulizia dello scomparto dei detersivi Premere il tasto di sblocco e rimuovere Lo scomparto. Lavare Lo scomparto dei detersivi e il coperchio dell'ammorbidente con acqua corrente. Pulire il vano con una spazzola morbida. Reinserire Lo scomparto. Informazioni utili NOTA + Non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi per pulire le parti in plastica. OPulire Lo scomparto dei detersivi ogni 3 mesi per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio. Pulire il filtro della pompa di scarico AVVERTENZA! Attenzione all'acqua calda! Lasciare raffreddare la soluzione di detergente. Scollegare la La lavatrice dall'alimentazione elettrica prima di pulirla, per evitare scosse elettriche. IUfiltro della pompa di scarico filtra i fili e i piccoli corpi estranei derivanti dal lavaggio. Pulire periodicamente il filtro per garantire un funzionamento ottimale della lavatrice. Aprire il coperchio inferiore; Aprire il filtro ruotando in senso antiorario; Rimuovere i corpi estranei; Chiudere il coperchio inferiore.

Informazioni utili ATTENZIONE! + _Assicuratevi che il tappo della valvola e il tubo di scarico di emergenza siano montati correttamente; Le placche di copertura devono essere inserite allineandole con Le placche forate, altrimenti potrebbero verificarsi delle perdite. °_Alcuni apparecchi non sono dotati di un tubo di scarico di emergenza; pertanto i passaggi 2 e 3 possono essere ignorati. Ruotare direttamente il coperchio inferiore per scaricare l'acqua in una bacinella. Quando la lavatrice è in funzione e a seconda del programma selezionato, la pompa pud contenere acqua calda. Non rimuovere mai il coperchio della pompa durante un ciclo di lavaggio: attendere sempre che la lavatrice abbia completato il suo ciclo e sia vuota. Quando si sostituisce il coperchio, assicurarsi di stringerlo bene. Informazioni utili Risoluzione dei problemi In caso di problemi con l'apparecchio, tentare di risolverlo mediante Le tabelle qui sotto. Se il problema persiste, si prega di contattare il Servizio client. Descrizione La lavatrice non si awvia L'oblè non si apre Fuoriuscita d'acqua Presenza di residui di detersivo nello scomparto dei detersivi Le spie luminose o il display non funzionano Rumori anomali Cause potenziali L'oblà non è chiuso correttamente. Alcuni articoli sono incastrati. La protezione di sicurezza à attivata. I collegamenti non sono serrati a sufficienza. IL detersivo à umido e/o coagulato. La scheda a circuito stampato oil cablaggio presentano problemi di connessione. 1 bulloni di protezione per iLtrasporto non sono stati rimossi. IL pavimento non solido né orizzontale. Soluzioni Chiudere correttamente l'obld e riawiare l'apparecchio. Controllare il carico. Scollegare l'apparecchio dalla corrente elettrica e riawviarlo. Verificare e fissare il tubo d'ingresso dell'acqua. Verificare e pulire il tubo di scarico. Pulire e asciugare Lo scomparto dei detersivi. Spegnere l'alimentazione elettrica e controllare che La spina sia collegata correttamente. Verificare che i bulloni di protezione per il trasporto siano stati rimossi. Assicurarsi che l'apparecchio sia installato su una superficie piana e solida.

Codici di errore Descrizione E38 Informazioni utili Cause potenziali L'oblè non è chiuso correttamente. Problema di iniezione d'acqua durante il ciclo di lavaggio Scarico dell'acqua troppo lungo Fuoriuscita d'acqua Altro Soluzioni Chiudere correttamente l'obld e riawiare l'apparecchio. Verificare se La pressione dell'acqua è sufficiente. Raddrizzare il tubo dell'acqua. Pulire il filtro della valvola di alimentazione. Verificare che tubo di scarico non sia ostruito. Riawiare l'apparecchio. Riawiare l'apparecchio. Se il problema persiste, si prega di contattare il Servizio clienti. Informazioni utili | pezzi di ricambio saranno disponibili per il vostro apparecchio per almeno 10 anni. Per eventuali domande, si prega di contattare il nostro Servizio clienti: AVVERTENZA! Rischio di scossa elettrica Non tentare mai di riparare un apparecchio difettoso o che si presume tale. Potreste mettere in pericolo la vostra vita e quella dei futuri utenti. Soltanto tecnici autorizzati sono abilitati ad effettuare tali riparazioni. Riparazioni improprie fanno decadere la garanzia ed eventuali danni collaterali non saranno riconosciutil Trasporto PASSAGGI IMPORTANTI DA SEGUIRE PER LA MOVIMENTAZIONE DELL'APPARECCHIO Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica e chiudere il rubinetto di ingresso dell'acqua Controllare che l'oblù e Lo scomparto dei detersivi siano chiusi correttamente. Rimuovere il tubo di ingresso dell'acqua e il tubo di scarico dal corpo dell'apparecchio. Lasciare defluire tutta l'acqua dall'apparecchio [vedi "Pulizia del filtro della pompa di scarico"). Nota importante: reinstallare i 4 bulloni di trasporto sul retro dell'apparecchio. Questo apparecchio è pesante. Movimentarlo con precauzione. Non afferrare mai una parte sporgente dell'apparecchio per sollevarlo. L'oblà della lavatrice non pud essere usato come maniglia.