WF 714 B B566C - Lave-linge hublot VALBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WF 714 B B566C VALBERG

+ _ Veillez à conserver entre l'appareil et Les murs les dis- tances minimales indiquées dans l'illustration.

Avant de procéder à l'installation de l'appareil, sélectionnez un emplacement présentant les caractéristiques suivantes :

© Une surface rigide, sèche et plane ;

© À l'abri de La lumière directe du soleil ;

© Une ventilation suffisante ;

© Une température ambiante supérieure à 0 °C ;

© Retirez La boîte en carton et l'emballage en polystyrène.

© Soulevez le lave-linge et retirez Le socle de l'emballage. Assurez-vous de retirer Le petit triangle en mousse en même temps que Le socle. Si ce n'est pas Le cas, allongez l'appareil sur Le côté et retirez-le manuellement.

© Retirez Le ruban adhésif retenant Le cordon d'alimentation électrique et Le tuyau de vidange.

© Retirez Le tuyau d'arrivée du tambour.

Retrait des boulons de transport

Vous devez retirer Les boulons de transport situés à l'arrière de l'appareil avant de l'utiliser.

© Retirez Les boulons, y compris Les parties en caoutchouc, et conservez-les afin de pouvoir Les utiliser ultérieurement.

© Rebouchez les trous à l'aide des caches.

Mise à niveau du lave-linge

© Réglez les pieds et verrouillez Les écrous avec une clé. Vérifiez que la machine est horizontale et stable.

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

REMARQUE Effectuez le raccordement manuellement, sans utiliser

d'outils. Vérifiez que Les raccords sont bien serrés.

© Raccordez l'extrémité du tuyau au conduit de vidange de l'évier.

Utilisation de l'appareil

CALIBRAGE IL est recommandé de calibrer le lave-linge pour

qu'il offre des performances optimales. L'appareil

est capable de détecter la quantité de linge chargée.

Cette fonction permet d'optimiser les performances de

l'appareil en minimisant La consommation d'énergie et d'eau,

pour gagner du temps et économiser de l'argent. De ce fait,

il est conseillé de calibrer l'appareil pour une utilisation

© Retirez tous les accessoires du tambour et fermez le

Ajoutez de la lessive

REMARQUE La lessive doit être ajoutée dans le compartiment | si La fonction de prélavage a été sélectionnée.

© Appuyez sur Départ/Pause pour démarrer Le programme

Une alerte sonore retentit et « End » [Fin] s'affiche.

+ La température ambiante de l'appareil doit se situer entre 5 et 40 °C. Si vous l'utilisez à une température inférieure à 0 °C, la vanne d'arrivée d'eau et Le système de vidange risquent d'être endommagés. En cas de températures glaciales lors de l'installation du lave-linge, l'appareil doit être transféré dans une pièce à température ambiante normale pour permettre au tuyau d'arrivée d'eau et au tuyau de vidange de dégeler avant utilisation.

+_ Veuillez vérifier Les étiquettes d'entretien de votre linge et Les instructions d'utilisation de La Lessive avant de procéder au lavage. Utilisez des lessives non ou peu moussantes, adaptées au lavage en machine.

Triez Le Linge selon La couleur et Le type de textile

Videz complètement Les poches

© Mettez sur l'envers Les tissus qui boulochent facilement ou à poils longs

Compartiment à Lessive

Il Lavage principal & Assouplissant Linge de couleur en coton ou lin

Linge de couleur, composé de matières synthétiques ou de fibres faciles d'entretien

Textiles délicats, soie, viscose

+ Pour un lavage optimal, il est important de doser © correctement la lessive. + Utilisez une quantité réduite de Lessive si Le tambour

n'est pas complètement rempli. © Atmentation

Adaptez toujours la quantité de lessive en fonction de La Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil.

dureté de l'eau : si votre eau du robinet est peu calcaire, 0

Peel : : épart/Pause

Demi-charge pour une machine de 7,0 kg : 3,5 kg. Quart de charge pour une machine de 7,0 kg : 2,0 kg.

Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil

Demi-charge pour une machine de 8,0 kg : 4,0 kg. Quart de charge pour une machine de 12,0 kg : 3,0 kg.

+ Concernant Le règlement (UE) n°2019/2023 :

La classe d'efficacité énergétique européenne est : B Programme de test énergétique : ÉCO 40-60. Autres réglages par défaut. Demi-charge pour une machine de 8,0 kg : 4,0 kg. Quart de charge pour une machine de 8,0 kg : 2,0 kg.

Utilisation de l'appareil

© Température la plus élevée atteinte par Le Linge au cours du cycle de lavage pendant au moins 5 minutes.

© Humidité résiduelle après Le cycle de lavage en pourcentage de teneur en eau et vitesse d'essorage à laquelle cette valeur a été obtenue.

© Le programme ÉCO 40-60 permet de Laver du Linge en coton normalement sale, indiqué comme pouvant être lavé ensemble à 40 °C ou 60 °C, au cours du même cycle. Ce programme est utilisé pour évaluer La conformité au règlement [UE] 2019/2023.

Les programmes Les plus économes en termes de consommation d'énergie sont généralement

ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant une plus longue durée.

Le chargement du lave-linge domestique en respectant La capacité maximale indiquée

pour Le programme concerné contribue à La réalisation d'économies d'énergie et d'eau.

Le bruit et La teneur en humidité résiduelle dépendent de la vitesse d'essorage : plus cette

vitesse est élevée au cours de La phase d'essorage, plus Le bruit est important et plus la teneur en humidité résiduelle est basse.

En cas de coupure de courant au cours du fonctionnement

de la machine, une mémoire spéciale enregistre Le pro- gramme sélectionné. Le programme reprendra une fois que le courant sera rétabli.

À Synthétique quantité de Lessive ; Les mailles du tissu étant lâches, celles-ci favorisent la formation de mousse. Textiles solides et résistant à La chaleur en coton ou en Lin.

ES Mélange Mélange de linge en coton et de textiles synthétiques.

Ce programme convient pour Le lavage de vêtements peu sales.

49 Rapide 45° || permet de consommer moins d'énergie.

Utilisation de l'appareil

élevée de 60 °C à des fins de stérilisation.

Ce programme est destiné au linge quotidien, comme Le coton et les matières synthétiques. La vapeur pénètre en profondeur dans les fibres, ce qui élimine efficacement Les bactéries et Les microbes, empêchant la formation d'odeurs et protégeant votre santé.

Rinçage supplémentaire avec un essorage.

Essorage supplémentaire avec une vitesse d'essorage sélectionnable.

Lavage des vêtements de sport.

Réglage sur 20 °C par défaut. Possibilité d'opter pour de l'eau froide.

Programme spécial pour les jeans.

Réglage sur 40 °C par défaut. Non modifiable. Convient au lavage de linge à environ 40 °C - 60 °C.

Pour obtenir de meilleurs résultats, le temps de lavage est plus long.

Textiles solides et résistant à la chaleur en coton ou en lin.

Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil

(CSG la durée des programmes et d'autres renseignements sur

Cycles de lavage 1400 le programme ECO 40-60, veuillez consulter la page Fiche : s roduit. an Ë LU ©, 9, à Ê .. . . . A SALÉE “0 0 . Le tableau indique Les options disponibles pour chaque cycle. EN Mélange 40 800 5, 8,9, 49 Rapide 45° 40 800 GW, &,8 169 Rapide 15° À froid 800 Œ Annulation de La fonction de départ différé :

Appuyez sur Le bouton Delay jusqu'à ce que « Oh » s'affiche. Vous devez appuyer dessus avant de démarrer Le programme. Si Le programme est déjà lancé, arrêtez-

Le pour en régler un nouveau.

La durée de lavage augmentera ou diminuera si vous sélectionnez ce bouton.

Permet de mémoriser Le programme le plus fréquemment utilisé.

Après avoir choisi Le programme et réglé Les options, appuyez sur Le bouton Temp. pendant 3 secondes avant de lancer Le lavage. Le programme défini par défaut est

Cette fonction permet d'obtenir des vêtements moins froissés.

Cette opération peut être effectuée au cours du lavage. Pendant que Le tambour tourne encore et qu'il reste une grande quantité d'eau et une température élevée dans Le tambour,

ilest impossible de forcer l'ouverture du hublot, car cela est dangereux.

Appuyez sur Le bouton Départ/Pause pendant 3 secondes pour utiliser cette fonction et rajouter des vêtements en cours de cycle. Veuillez suivre Les étapes ci-dessous :

© Attendez que Le tambour cesse de tourner ;

© Le verrouillage du hublot est désactivé ;

© Ajoutez Les vêtements, puis fermez Le hublot et appuyez sur Le bouton Départ/Pause.

Appuyez sur Départ/Pause Ajoutez Les vêtements Lancez le programme

rité enfants clignotera pendant 3 s. À la fin du programme,

«CL » et « END » s'afficheront en alternance pendant 105,

La Sécurité enfants verrouillera tous Les boutons, hormis Le bouton d'alimentation et Le bouton Sécurité enfants.

+ Veuillez désactiver La Sécurité enfants avant de sélection-

ner et de lancer un programme.

Appuyez sur ce bouton pour régler La température (à froid, 20 °C, 30 °C, 40 °C,

Un entretien adéquat du lave-linge permet d'allonger sa durée de vie. Les surfaces peuvent être nettoyées à l'aide de détergents neutres non abrasifs et dilués, si nécessaire. En cas de débordement, utilisez un chiffon pour absorber immédiatement l'eau. N'utilisez jamais d'objets pointus pour nettoyer l'appareil.

N'utilisez jamais de produits caustiques, d'acide formique ou ses

être retirées immédiatement, à l'aide de détergents sans chlore. N'utilisez jamais de paille de fer pour nettoyer Le tambour !

Éloignez le linge de La machine pendant que vous nettoyez le tambour.

Nettoyage du joint et du verre du hublot

Essuyez Le verre et Le joint après chaque lavage pour éliminer Les peluches et Les taches.

Une accumulation de peluches risque de provoquer des fuites. Retirez Les éventuels boutons, pièces et autres objets du joint après chaque lavage.

Nettoyez Le joint et Le verre du hublot chaque mois afin d'assurer Le bon fonctionnement

C Informations utiles

Utilisez une brosse pour nettoyer le filtre.

Réinstallez Le filtre sur l'arrivée d'eau et rebranchez Le tuyau d'arrivée d'eau.

Appuyez sur Le bouton de déverrouillage et sortez Le compartiment. Nettoyez Le compartiment à lessive et Le couvercle de l'assouplissant sous l'eau.

Nettoyez Le logement à l'aide d'une brosse douce.

Réinsérez Le compartiment.

pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil.

Nettoyage du filtre de La pompe de vidange

Prenez garde à l'eau chaude !

Le filtre de La pompe de vidange filtre Les fils et petits corps étrangers provenant du lavage.

Nettoyez périodiquement le filtre afin de garantir un

fonctionnement optimal du lave-linge.

Ouvrez Le cache inférieur ;

Ouvrez le filtre en Le tournant dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre ;

Retirez Les corps étrangers ;

Fermez le cache inférieur.

Lorsque la machine est en marche et selon le programme sélectionné, il est possible que la pompe contienne de l'eau chaude. Ne retirez jamais Le cache de la pompe au cours d'un cycle de lavage, attendez toujours que la machine ait terminé son cycle et soit vide. Lorsque vous replacez le cache, assurez-vous de le resserrer correctement.

Le hublot ne s'ouvre pas

Présence de résidus de Lessive dans Le

Les raccords ne sont pas suffisamment serrés.

compartiment à Lessive

Les témoins lumineux

ou l'écran ne fonctionnent pas

Le sol n'est pas solide ou horizontal.

Nettoyez et essuyez Le compartiment à lessive.

Coupez l'alimentation et vérifiez si La fiche est correctement branchée.

Vérifiez que Les boulons de fixation ont bien été retirés. Assurez-vous que

L'appareil est installé sur une surface plane et solide.

Nettoyez Le filtre de La vanne d'alimentation.

Vérifiez si Le tuyau de vidange est obstrué.

Redémarrez l'appareil.

Redémarrez l'appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service client.

à effectuer de telles réparations.

Des réparations inappropriées annuleraient La garantie et les dommages consécutifs ne seraient pas reconnus !

ÉTAPES IMPORTANTES À SUIVRE POUR DÉPLACER L'APPAREIL

Retirez Le tuyau d'arrivée d'eau et Le tuyau d'évacuation du corps de l'appareil.

Laissez toute l'eau s'écouler de l'appareil {voir La rubrique « Nettoyage du filtre de La pompe de vidange »).

Remarque importante : réinstallez Les 4 boulons de transport à l'arrière de l'appareil.

Cet appareil est lourd. Transportez-le avec précaution. Ne tenez jamais une partie saillante de l'appareil pour Le soulever. Le hublot de La machine ne peut pas servir de poignée.

© Verwijder de schroeven en de rubber onderdelen en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

© Sluit de gaten af met de afdekkapjes van het deksel.

Controleer en reinig de afvoerslang.

Reinig en wrijf de wasmiddeldispenser droog.

Schakel de stroom uit en controleer of de hoofdplug goed is aangesloten.

Controleer of de bevestigingsbouten verwijderd zijn. Zorg ervoor dat het toestel op een stevige en vlakke vloer is geïnstalleerd.

© Cierre los orificios utilizando las tapas. Conecte el tubo de suministro de agua a La vélvula de entrada de agua y a una toma de agua fria, tal y como se indica.

© Péngalo en la pila de agua.

© Conéctelo al tubo del ramal de drenaje de La pila.

Un cuarto de carga de La mäquina de 7,0/8,0/12,0 kg: 2,0/2,0/3,0 kg.

Programa de prueba de energia: Intensivo 60/40 °C; Velocidad: La velocidad mâxima:; Programa de prueba de energia: Intensivo 60/40 °C; Velocidad: La velocidad mâxima:;

Distinto del predeterminado. Distinto del predeterminado. Media carga para La méquina de 7,0 kg: 3,5 kg Media carga para La méquina de 8,0 kg: 4,0 kg + De acuerdo con la normativa (UE] n.° 2019/2023, + De acuerdo con la normativa [UE] n.° 2019/2023, La clase de eficiencia energética de la UE es: B La clase de eficiencia energética de la UE es: B Programa de prueba de energia: ECO 40-60. Distinto del predeterminado. Programa de prueba de energia: ECO 40-60. Distinto del predeterminado. Media carga para La méquina de 7,0 kg: 3,5 kg Media carga para La méquina de 8,0 kg: 4,0 kg

Un cuarto de carga para la mquina de 7,0 kg: 2,0 kg Un cuarto de carga para la mquina de 8,0 kg: 2,0 kg

Un cuarto de carga para La mäquina de 12,0 kg: 3,0 kg

en ml//Ciclo de funcionamiento

Hay residuos de detergente en el dispensador de detergente.

Elindicador o La pantalla

© Rimuovere i bulloni, comprese Le parti in gomma, e conservarli per un uso futuro.

© Richiudere i fori con i tappi di plastica.