WF 714 B B566C - Lave-linge hublot VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur WF 714 B B566C VALBERG

MODE D'EMPLOI WF 714 B B566C VALBERG

Table des matières Description de l'appareil vous remercions d'avoir choisi ce produit Installation VALBERG. Fonctionnement Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPO les produits de La marque VALBERG sont simples d'utilisation, tout en offrant des performanc fiables et une qualité irréprochable ce à cet appareil, suréle) que chaque | utilisation vous apportera satisfaction Nettoyage et entretien Dépannage Bienvenue chez ELECTRO DEPO Service client Consultez notre site Internet electrodepot.fr lectrodepot.be Les instructions sont également disponibles sur Le site O RO DI DOT http://www.electrodepot.fr/sav/notices

A Aperçu de l'appareil Description de l'appareil Tuyau d'arrivée d'eau Compartiment à lessive Hublot Capot supérieur Panneau de commande Cordon d'alimentation Tambour Trappe d'entretien Tuyau de vidange 4 caches

1 tuyau d'alimentation en eau froide REMARQUE Le visuel de l'appareil est fourni à titre indicatif uniquement, référez-vous à votre produit spécifique. Utilisation de l'appareil Installation Lieu d'installation AVERTISSEMENT ! + _ILest important d'assurer une bonne stabilité pour évi- ter que la machine ne bouge ! Vérifiez que l'appareil est horizontal et stable. ° Assurez-vous que l'appareil ne repose pas sur Le cordon d'alimentation. + _ Veillez à conserver entre l'appareil et Les murs les dis- tances minimales indiquées dans l'illustration. Avant de procéder à l'installation de l'appareil, sélectionnez un emplacement présentant les caractéristiques suivantes : © Une surface rigide, sèche et plane ; © À l'abri de La lumière directe du soleil ; © Une ventilation suffisante ; © Une température ambiante supérieure à 0 °C ; © À l'écart des sources de chaleur, notamment des appareils alimentés au charbon ou au gaz. Déballage du lave-linge AVERTISSEMENT ! + Les matériaux d'emballage (par exemple, Les films, Le polystyrène] peuvent être dangereux pour Les enfants. + Ils présentent un risque de suffocation ! Conservez l'ensemble des emballages hors de portée des enfants.

Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil © Retirez La boîte en carton et l'emballage en polystyrène. © Soulevez le lave-linge et retirez Le socle de l'emballage. Assurez-vous de retirer Le petit triangle en mousse en même temps que Le socle. Si ce n'est pas Le cas, allongez l'appareil sur Le côté et retirez-le manuellement. © Retirez Le ruban adhésif retenant Le cordon d'alimentation électrique et Le tuyau de vidange. © Retirez Le tuyau d'arrivée du tambour. Retrait des boulons de transport AVERTISSEMENT ! Vous devez retirer Les boulons de transport situés à l'arrière de l'appareil avant de l'utiliser. © Desserrez les 4 boulons de transport à l'aide d'une clé. © Retirez Les boulons, y compris Les parties en caoutchouc, et conservez-les afin de pouvoir Les utiliser ultérieurement. © Rebouchez les trous à l'aide des caches. Mise à niveau du lave-linge AVERTISSEMENT ! Les contre-écrous sur les quatre pieds doivent être bien serrés contre le corps de l'appareil. © Desserrez le contre-écrou.

Tournez le pied jusqu'à ce qu'il atteigne Le sol. © Réglez les pieds et verrouillez Les écrous avec une clé. Vérifiez que la machine est horizontale et stable. Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute fuite ou tout dégât des eaux, veuillez suivre les instructions de ce chapitre. Veillez à ne pas tordre, écra- ser ni modifier Le tuyau d'arrivée d’eau. Raccordez Le tuyau d'arrivée d'eau à La vanne d'arrivée d'eau et à un robinet d'eau froide, de La manière indiquée dans l'illustration. REMARQUE Effectuez le raccordement manuellement, sans utiliser d'outils. Vérifiez que Les raccords sont bien serrés. Tuyau de vidange AVERTISSEMENT ! Évitez de tordre ou de prolonger le tuyau de vidange. + _ Positionnez correctement Le tuyau de vidange afin d'éviter toute fuite d'eau. Deux possibilités sont envisageables pour positionner l'extrémité du tuyau de vidange :

Bac à eau 8 © Placez-le dans Le bac à eau. © Raccordez l'extrémité du tuyau au conduit de vidange de l'évier.

Utilisation de l'appareil Fonctionnement Prise en main rapide ATTENTION ! + _ Avant de laver du linge, assurez-vous d'avoir correctement installé Le lave-linge + Votre appareil a ii l'objet de contrôles approfondis avant de quitter l'usine. Pour retirer toute eau résiduelle et neutraliser Les éventuelles odeurs, nous vous recommandons de nettoyer votre appareil avant sa première utilisation. Pour ce faire, démarrez Le programme Coton à 90 °C, sans linge ni lessive. CALIBRAGE IL est recommandé de calibrer le lave-linge pour qu'il offre des performances optimales. L'appareil est capable de détecter la quantité de linge chargée. Cette fonction permet d'optimiser les performances de l'appareil en minimisant La consommation d'énergie et d'eau, pour gagner du temps et économiser de l'argent. De ce fait, il est conseillé de calibrer l'appareil pour une utilisation optimale. © Retirez tous les accessoires du tambour et fermez le hublot ; @ Branchez la fiche dans la prise secteur ; © Allumez le lave-linge et appuyez sur Les boutons Delay et Temp. simultanément pendant 10 secondes, jusqu'a ce que «t19 » s'affiche ; © Appuyez sur [eu ] pour démarrer l'appareil et attendez que « **** » s'affiche. Le. Utilisation de l'appareil o Avant Le lavage

Branchez l'appareil Ouvrez Le robinet Chargez l'appareil Fermez Le hublot Ajoutez de la lessive REMARQUE La lessive doit être ajoutée dans le compartiment | si La fonction de prélavage a été sélectionnée. (2 Lavage @ M) (A Allumez l'appareil Sélectionnez un programme Sélectionnez une fonction où conservez Les réglages par défaut © Appuyez sur Départ/Pause pour démarrer Le programme © tin du lavage Une alerte sonore retentit et « End » [Fin] s'affiche.

Utilisation de l'appareil Avant chaque lavage + La température ambiante de l'appareil doit se situer entre 5 et 40 °C. Si vous l'utilisez à une température inférieure à 0 °C, la vanne d'arrivée d'eau et Le système de vidange risquent d'être endommagés. En cas de températures glaciales lors de l'installation du lave-linge, l'appareil doit être transféré dans une pièce à température ambiante normale pour permettre au tuyau d'arrivée d'eau et au tuyau de vidange de dégeler avant utilisation. +_ Veuillez vérifier Les étiquettes d'entretien de votre linge et Les instructions d'utilisation de La Lessive avant de procéder au lavage. Utilisez des lessives non ou peu moussantes, adaptées au lavage en machine. AVERTISSEMENT ! + Vous ne devez jamais laver, ni sécher du linge ayant été nettoyé, lavé ou trempé dans des substances combus- tibles ou explosives (notamment de La cire, du pétrole, de la peinture, de l'essence, de l'alcool, du kérosène ou d'autres substances inflammables), ou ayant été taponné avec de telles substances. + Le fait de laver un seul vêtement risque d'entraîner un défaut de centrage et de déclencher une alarme en raison du déséquilibre provoqué. ILest donc conseillé d'ajouter une ou deux pièces de linge supplémentaires pour que l'essorage puisse s'effectuer correctement. Utilisation de l'appareil Vérifiez Les étiquettes d'entretien Triez Le Linge selon La couleur et Le type de textile Videz complètement Les poches 6e © © © Attachez ensemble les ceintures et Les longues lanières textiles, fermez Les boutons et Les fermetures à glissière 6 Placez les petits articles dans un filet à linge © Mettez sur l'envers Les tissus qui boulochent facilement ou à poils longs Compartiment à Lessive | Prélavage Il Lavage principal & Assouplissant S& Boutonde déverrouillage permettant de sortir Le compartiment ATTENTION ! La lessive ne doit être mise dans Le « compartiment | » que si vous avez sélectionné La fonction Prélavage.

Utilisation de l'appareil Programme Synthétique Mélange Rapide 45°

Laine Anti-allergie EE Vapeur %e Rinçage & Essorage © Essorage uniquement £à Vêtements de sport LES 206 î Jeans Q Eau ÉCO 40-60 œ Intensif @ Coton @Obligatoire OFacultatif O © O 00000000% 00O00OOO Utilisation de l'appareil Recommandations concernant Les Lessives Lessive recommandée Lessive puissante contenant des agents de blanchiment et des azurants optiques Lessive pour couleurs ne contenant pas d'agents de blanchiment ni d'azurants optiques Lessive douce ou pour couleurs, sans azurants optiques Lessive douce Lessive spéciale laine Cycles de Lavage Coton ÉCO 40-60 Mélange, Jeans, Intensif Coton ÉCO 40-60 Mélange, Jeans, Intensif Synthétique Synthétique Laine Temp. de lavage 20/30/40/60 À froid/20/30/40 À froid/20/30/40 20/30 20/30 Types de linge et de textiles Linge blanc en lin ou coton qui peut bouillir Linge de couleur en coton ou lin Linge de couleur, composé de matières synthétiques ou de fibres faciles d'entretien Textiles délicats, soie, viscose Laine

Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Panneau de commande Si la Lessive ou l'additif présentent un aspect aggloméré ou visqueux, ils peuvent être dilués dans de l'eau DOG D coin n . L Sneie À — Emme G8G8E Wu v avant de les verser dans le compartiment à lessive, de m&— = S Eee 2:00 “me uw manière à éviter de bloquer son orifice et de provoquer ee ch De nn à cl anne un débordement d'eau. su 8 — sn || 8 + a um 6 + DTA) D sp on Sean Ce DT ie Sin Veuillez choisir Le type de lessive adapté afin d'obtenir De | Soi [Tempo | Sri Jfanoon| sect des performances de lavage optimales, tout en | | consommant le moins d'eau et d'énergie possible. F7 + Pour un lavage optimal, il est important de doser © correctement la lessive. + Utilisez une quantité réduite de Lessive si Le tambour n'est pas complètement rempli. © Atmentation Adaptez toujours la quantité de lessive en fonction de La Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. dureté de l'eau : si votre eau du robinet est peu calcaire, 0 Peel : : épart/Pause utilisez moins de lessive. ; : Dosez la lessive en fonction du degré de salissure de Permet de démarrer ou d'interrompre votre programme. votre linge : des vêtements peu sales nécessitent moins © options de lessive. Permettent de sélectionner des fonctions supplémentaires. Le témoin Lumineux ° Les lessives très concentrées requièrent un dosage correspondant s'allume une fois que l'option a été sélectionnée. particulièrement précis. CO) Goes Les symptômes suivants évoquent un surdosage de Disponibles selon Le type de linge. lessive : 6 *: cran - la formation d'une mousse importante ; - de mauvaises performances de lavage et de rinçage. Les symptômes suivants évoquent un dosage de Lessive insuffisant : - Le linge devient gris ; - des dépôts de calcaire s'accumulent sur Le tambour, l'élément chauffant et/ou le Linge. L'écran indique Les réglages, Le temps restant estimé, les options et Les messages d'état.

Utilisation de l'appareil Duey | Soi [Tempo] sp Jruncion| soc obcce

Départ différé Verrouillage du hublot Sécurité enfants Rajout de linge Temp. Vitesse Mon Cycle Durée du lavage Départ différé Erreur Fin 15 2h Ee0 End Prélavage-lavage-rinçage-essorage Niveau de salissure Options Anti-froissage Rinçage supplémentaire Lavage rapide Lavage supplémentaire Prélavage Programmes Programme Utilisation de l'appareil > CAPACITÉ MACHINE

Utilisation de l'appareil Les données ci-dessus sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation réelles. Les valeurs indiquées pour Les programmes autres qu'ÉCO 40-60 sont fournies à titre indicatif uniquement. Concernant Le règlement (UE) n°1061/2010 : La classe d'efficacité énergétique européenne est : A+++ Programme de test énergétique : Intensif 60/40 °C ; Vitesse : vitesse maximale ; autres réglages par défaut. Demi-charge pour une machine de 7,0/8,0/12,0 kg : 3,5/4,0/6,0 kg. Concernant Le règlement (UE) n°2019/2023 : La classe d'efficacité énergétique européenne est : B Programme de test énergétique : ÉCO 40-60. Autres réglages par défaut. Demi-charge pour une machine de 7,0/8,0/12,0 kg : 3,5/4,0/6,0 kg. Quart de charge pour une machine de 7,0/8,0/12,0 kg : 2,0/2,0/3,0 kg. Utilisation de l'appareil Programmes

à 58 _ is à ce E S2 5 25 535 © o Fe € = S L-1 £Ê = Ë £ 5 £ s 26 Éegé É ES £5 $ y FPSS É6% ke 3 © o à Ss5È8S Ss25s: go Er vs LS Ê 5 252 ÊS 85 a2 BTE cs à S5 20 3,5 1:01 0,100 45 20 € Coton(é0°c) 7.0 3:44 1,392 65 60 TP Intensif 7,0 3:48 1,000 68 40 GR Mélange 7,0 1:20 0,710 60 40 1€9 Rapide 15° 2,0 0:15 0,030 40 Cold 7,0 = 0,775 54 36 (2) <Eco]40-60°c 3,5 - 0,47 44 34 2,0 - 0,2 35 21 Humidité résiduelle en %/vitesse d'essorage 65 %/1 000 53 %/1 400 70 %/800 70 %/800 75 %/800 53 %/1 400 53 %/1 400 53 %/1 400 + __ Les données ci-dessus sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation réelles. + Les valeurs indiquées pour Les programmes autres qu'ÉCO 40-60 sont fournies à titre indicatif uniquement. + Concernant Le règlement [UE] n°1061/2010 : La classe d'efficacité énergétique européenne est : At++ Programme de test énergétique : Intensif 60/40 °C ; Vitesse : vitesse maximale ; autres réglages par défaut. Demi-charge pour une machine de 7,0 kg : 3,5 kg. + Concernant Le règlement [UE] n°2019/2023 : La classe d'efficacité énergétique européenne est : B Programme de test énergétique : ÉCO 40-60. Autres réglages par défaut. Demi-charge pour une machine de 7,0 kg : 3,5 kg. Quart de charge pour une machine de 7,0 kg : 2,0 kg.

Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Programmes Programmes e ñ Se 3 2 : » 4. 2 2 c 9 SE à à £ : SE à ä s & e A sl & = 5 Cycle Ê SÈ 5 4% 826 © 8 Cycle Ê 22 5 45 535 © & SE Scse she £ o o £ SE Scesr 2e £ o Se 5 SE 5255 ses À 8 Lo 5 DE ASS 42: $s $ Ÿ 0 8k £ 3% ÉSSE É£cé fs Zvé£ése 12k # 3% Ésve Êcs $s z£êr $ 9 SELS SSE de S2s $ 9 SÉSS SSÉE de S2s So 48 S5$2 $25 a+ = So SÉ SSSE 25 Se à ÎS 3 ss $8 se Si ÊS 3 Séss 552 £a Si 85 A2 Te ve Px 26% 8% A8 TES 85 Px 26% e : (] 7 6, o, 5 200€ 4,0 1:01 0,15 50 20 65 %/1 000 LPS ,0 1:01 0,206 58 20 65%/1 000 @ Cotonténecl 80 ui 1,498 70 60 53%/1 400 @ Coton(éoec) 120 344 1,919 99 60 53%/1 400 T7 intensif 80 348 1,100 70 40 70 %/800 7 intensif 120 348 1417 99 40 70%/800 GR Mélange 8,0 1:20 0,75 65 40 70 %/800 a Mélange 120 1:20 0,988 99 40 70 %/800 168 Rapide 15 20 0:15 0.030 40 Cold 75 %/800 169 Rapide 15° 20 0:15 0.030 40 15 75%/800 8,0 - 0,857 59 34 53 %/1 400 12,0 = 1,345 87 40 53 %/1 400 (e?) <Eco] 40-0°c 4,0 - 0,504 46 29 53 %/1 400 (e?) <Eco] 40-60 6,0 - 0,858 62 38 53 %/1 400 2,0 - 0,24 37 21 53 %/1 400 3,0 = 0,242 42 20 53 %/1 400 + Les données ci-dessus sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent varier en + Les données ci-dessus sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation réelles. fonction des conditions d'utilisation réelles. + Les valeurs indiquées pour Les programmes autres qu'ÉCO 40-60 sont fournies à titre + Les valeurs indiquées pour Les programmes autres qu'ÉCO 40-60 sont fournies à titre indicatif uniquement. indicatif uniquement. + Concernant Le règlement (UE) n°1061/2010 : + Concernant Le règlement (UE) n°2019/2023 : La classe d'efficacité énergétique européenne est : A+++ La classe d'efficacité énergétique européenne est : B Programme de test énergétique : Intensif 60/40 °C ; Vitesse : vitesse maximale ; Programme de test énergétique : ÉCO 40-60. Autres réglages par défaut. autres réglages par défaut. Demi-charge pour une machine de 12,0 kg : 6,0 kg. Demi-charge pour une machine de 8,0 kg : 4,0 kg. Quart de charge pour une machine de 12,0 kg : 3,0 kg. + Concernant Le règlement (UE) n°2019/2023 : La classe d'efficacité énergétique européenne est : B Programme de test énergétique : ÉCO 40-60. Autres réglages par défaut. Demi-charge pour une machine de 8,0 kg : 4,0 kg. Quart de charge pour une machine de 8,0 kg : 2,0 kg.

Utilisation de l'appareil © Température la plus élevée atteinte par Le Linge au cours du cycle de lavage pendant au moins 5 minutes. © Humidité résiduelle après Le cycle de lavage en pourcentage de teneur en eau et vitesse d'essorage à laquelle cette valeur a été obtenue. © Le programme ÉCO 40-60 permet de Laver du Linge en coton normalement sale, indiqué comme pouvant être lavé ensemble à 40 °C ou 60 °C, au cours du même cycle. Ce programme est utilisé pour évaluer La conformité au règlement [UE] 2019/2023. Les programmes Les plus économes en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant une plus longue durée. Le chargement du lave-linge domestique en respectant La capacité maximale indiquée pour Le programme concerné contribue à La réalisation d'économies d'énergie et d'eau. Le bruit et La teneur en humidité résiduelle dépendent de la vitesse d'essorage : plus cette vitesse est élevée au cours de La phase d'essorage, plus Le bruit est important et plus la teneur en humidité résiduelle est basse. ATTENTION ! En cas de coupure de courant au cours du fonctionnement de la machine, une mémoire spéciale enregistre Le pro- gramme sélectionné. Le programme reprendra une fois que le courant sera rétabli. Programmes Les programmes suivants sont disponibles selon Le type de linge. Programmes Lavage d'articles synthétiques, par exemple : chemises, manteaux, tissus mélangés. Pour Le lavage des textiles en maille, il convient de réduire la À Synthétique quantité de Lessive ; Les mailles du tissu étant lâches, celles-ci favorisent la formation de mousse. Textiles solides et résistant à La chaleur en coton ou en Lin. ES Mélange Mélange de linge en coton et de textiles synthétiques. Ce programme convient pour Le lavage de vêtements peu sales. 49 Rapide 45° || permet de consommer moins d'énergie. Utilisation de l'appareil 169 Rapide 15° & Laine ne Anti-allergie Æ> Vapeur Rinçage & Essorage ©) Essorage uniquement à Vêtements de sport LES fl Jeans @ Esosre TT Intensif [ee] Coton Programme très court, convenant à de petites quantités de linge légèrement sale. Pour La laine Lavable à La main ou en machine ou les textiles riches en laine. IL s'agit d'un programme de lavage particulièrement doux qui évite Le rétrécissement du linge, avec des pauses plus longues pendant Le programme [les textiles trempent dans Le liquide de lavage). Le lave-linge permet d'éliminer efficacement certains allergènes et d'avoir un effet anti-allergène en ayant recours à une température élevée de 60 °C à des fins de stérilisation. Ce programme est destiné au linge quotidien, comme Le coton et les matières synthétiques. La vapeur pénètre en profondeur dans les fibres, ce qui élimine efficacement Les bactéries et Les microbes, empêchant la formation d'odeurs et protégeant votre santé. Rinçage supplémentaire avec un essorage. Essorage supplémentaire avec une vitesse d'essorage sélectionnable. Lavage des vêtements de sport. Réglage sur 20 °C par défaut. Possibilité d'opter pour de l'eau froide. Programme spécial pour les jeans. Réglage sur 40 °C par défaut. Non modifiable. Convient au lavage de linge à environ 40 °C - 60 °C. Pour obtenir de meilleurs résultats, le temps de lavage est plus long. Textiles solides et résistant à la chaleur en coton ou en lin.

Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Options LEE CLE Cycle padéfaut d'essoragepar Fonctions supplémentaires Pour plus d'informations sur la vitesse d'essorage maximale, (CSG la durée des programmes et d'autres renseignements sur Cycles de lavage 1400 le programme ECO 40-60, veuillez consulter la page Fiche : s roduit. an Ë LU ©, 9, à Ê .. . . . A SALÉE “0 0 . Le tableau indique Les options disponibles pour chaque cycle. EN Mélange 40 800 5, 8,9, 49 Rapide 45° 40 800 GW, &,8 169 Rapide 15° À froid 800 Œ & Laine 40 800 CG, &,S & Anti-allergie 60 800 (CAUEACRS TL: y à F Vapeur 40 800 & 2,9, %e ESS - 800 CARS ©} Hniqueniane : 800 CE a jétements de 20 800 (CAUATAS 5 20e 20 °C 20 800 (CARS fl Jeans 30 800 [(CAUECR ED Eiowe ÉCO 40-60 = 1400 (CI Intensif 40 800 (C G,w | re] Coton 40 1400 NA 8,59,

Utilisation de l'appareil Temp. Si nécessaire, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour régler La température de lavage dans l'ordre suivant : à froid - 20 °C - 30 °C - 40 °C - 60 °C - 90 °C. Départ différé Réglage de La fonction de départ différé : © Sélectionnez un programme ; © Appuyez sur Le bouton Départ différé pour choisir La durée {La durée du départ différé est comprise entre 0 et 24h) ; © Appuyez sur Le bouton Départ/Pause pour Lancer Le départ différé.

Lancez Le programme Choisissez le programme Réglez la durée Annulation de La fonction de départ différé : Appuyez sur Le bouton Delay jusqu'à ce que « Oh » s'affiche. Vous devez appuyer dessus avant de démarrer Le programme. Si Le programme est déjà lancé, arrêtez- Le pour en régler un nouveau. Salissure La durée de lavage augmentera ou diminuera si vous sélectionnez ce bouton. Prélavage La fonction de prélavage permet d'effectuer un lavage supplémentaire avant Le lavage principal, afin d'éliminer la poussière qui remonte à La surface des vêtements. Une fois cette fonction sélectionnée, vous devez ajouter de la Lessive dans Le compartiment (I). Lavage supplémentaire Cette fonction est destinée aux vêtements très sales. Si vous La sélectionnez, La durée et l'intensité du lavage seront accrues pour renforcer l'efficacité du lavage. Lavage rapide Cette fonction permet de réduire La durée du lavage. Utilisation de l'appareil Rinçage supplémentaire Lorsque vous sélectionnez cette fonction, votre Linge subit un rinçage supplémentaire. (Co) Mon Cycle Permet de mémoriser Le programme le plus fréquemment utilisé. Après avoir choisi Le programme et réglé Les options, appuyez sur Le bouton Temp. pendant 3 secondes avant de lancer Le lavage. Le programme défini par défaut est Le programme Coton. Anti-froissage Cette fonction permet d'obtenir des vêtements moins froissés. Rajout de linge Cette opération peut être effectuée au cours du lavage. Pendant que Le tambour tourne encore et qu'il reste une grande quantité d'eau et une température élevée dans Le tambour, ilest impossible de forcer l'ouverture du hublot, car cela est dangereux. Appuyez sur Le bouton Départ/Pause pendant 3 secondes pour utiliser cette fonction et rajouter des vêtements en cours de cycle. Veuillez suivre Les étapes ci-dessous : © Attendez que Le tambour cesse de tourner ; © Le verrouillage du hublot est désactivé ; © Ajoutez Les vêtements, puis fermez Le hublot et appuyez sur Le bouton Départ/Pause. Appuyez sur Départ/Pause Ajoutez Les vêtements Lancez le programme pendant 3 secondes Sécurité enfants Permet d'éviter toute mauvaise manipulation par des enfants. Appuyez sur Les boutons Fonctions et Sélection pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse.

Utilisation de l'appareil ATTENTION ! Lorsque la Sécurité enfants est activée et que Le programme démarre, Le témoin de la Sécurité enfants s'allume. L'indica- tion « CL » (Sécurité enfants) et Le temps restant s'afficheront alors en alternance toutes Les 0,5 s. Si vous appuyez sur Les autres boutons, Le témoin de La Sécu- rité enfants clignotera pendant 3 s. À la fin du programme, «CL » et « END » s'afficheront en alternance pendant 105, puis le témoin de la Sécurité enfants clignotera pendant 3 s. Pour désactiver la Sécurité enfants, il suffit d' appuyer sur les deux boutons et de Les maintenir enfoncés, même en cas de coupure de courant, d'extinction de l'appareil et après la fin du programme. La Sécurité enfants verrouillera tous Les boutons, hormis Le bouton d'alimentation et Le bouton Sécurité enfants. + Veuillez désactiver La Sécurité enfants avant de sélection- ner et de lancer un programme. Temp. Appuyez sur ce bouton pour régler La température (à froid, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C). Sélection d'option Permet de sélectionner Les fonctions Pre Wash, Extra Rinse, Extra Wash, Night Wash ou Anti-crease. Confirmation d'option Permet de confirmer la sélection des fonctions Pre Wash, Extra Rinse, Speed Wash, Night Wash or Anti-crease. Vitesse Appuyez sur ce bouton pour modifier La vitesse. 1 400 : 0 - 400 - 800 - 1 200 - 1 400 Informations utiles Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Débranchez toujours l'appareil et fermez Le robinet d'eau avant les opérations de nettoyage et d'entretien. Nettoyage du corps de l'appareil Un entretien adéquat du lave-linge permet d'allonger sa durée de vie. Les surfaces peuvent être nettoyées à l'aide de détergents neutres non abrasifs et dilués, si nécessaire. En cas de débordement, utilisez un chiffon pour absorber immédiatement l'eau. N'utilisez jamais d'objets pointus pour nettoyer l'appareil. ATTENTION ! N'utilisez jamais de produits caustiques, d'acide formique ou ses solvants dilués, ni de substances similaires, comme de l'alcool ou des produits chimiques. Nettoyage du tambour Toutes taches de rouille laissées à l'intérieur du tambour par des articles en métal doivent être retirées immédiatement, à l'aide de détergents sans chlore. N'utilisez jamais de paille de fer pour nettoyer Le tambour ! REMARQUE Éloignez le linge de La machine pendant que vous nettoyez le tambour. Nettoyage du joint et du verre du hublot Essuyez Le verre et Le joint après chaque lavage pour éliminer Les peluches et Les taches. Une accumulation de peluches risque de provoquer des fuites. Retirez Les éventuels boutons, pièces et autres objets du joint après chaque lavage. Nettoyez Le joint et Le verre du hublot chaque mois afin d'assurer Le bon fonctionnement de l'appareil.

C Informations utiles Nettoyage du filtre d'entrée REMARQUE Un débit d'eau en baisse indique que Le filtre a besoin d'être nettoyé. Fermez le robinet et retirez Le tuyau d'arrivée d'eau. Nettoyez Le filtre à l'aide d'une brosse. Dévissez Le tuyau d'arrivée d'eau de l'arrière de La machine. Sortez Le filtre à l'aide d'une pince à long bec. Utilisez une brosse pour nettoyer le filtre. Réinstallez Le filtre sur l'arrivée d'eau et rebranchez Le tuyau d'arrivée d'eau.

Nettoyez le filtre d'entrée tous Les 3 mois pour assurer Le bon fonctionnement de l'appareil. Nettoyage du compartiment à Lessive Appuyez sur Le bouton de déverrouillage et sortez Le compartiment. Nettoyez Le compartiment à lessive et Le couvercle de l'assouplissant sous l'eau. Nettoyez Le logement à l'aide d'une brosse douce. Réinsérez Le compartiment. Informations utiles REMARQUES ° N'utilisez pas de produits abrasifs ou caustiques pour nettoyer les pièces en plastique. °_Nettoyez Le compartiment à lessive tous Les 3 mois pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil. Nettoyage du filtre de La pompe de vidange AVERTISSEMENT ! Prenez garde à l'eau chaude ! Laissez la solution de détergent refroidir. Débranchez La machine avant Le nettoyage pour éviter tout choc électrique. Le filtre de La pompe de vidange filtre Les fils et petits corps étrangers provenant du lavage. Nettoyez périodiquement le filtre afin de garantir un fonctionnement optimal du lave-linge. Ouvrez Le cache inférieur ; Ouvrez le filtre en Le tournant dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre ; Retirez Les corps étrangers ; Fermez le cache inférieur.

Informations utiles ATTENTION ! ° Assurez-vous de remettre en place correctement Le bouchon de valve et Le tuyau de vidange d'urgence ; les plaques de recouvrement doivent être insérées en les alignant avec Les plaques perforées, sans quoi des fuites peuvent survenir. Certains appareils ne sont pas équipés d'un tuyau de vidange d'urgence ; Les étapes 2 et 3 peuvent alors être ignorées. Tournez directement le cache inférieur pour faire écouler l'eau dans une bassine. Lorsque la machine est en marche et selon le programme sélectionné, il est possible que la pompe contienne de l'eau chaude. Ne retirez jamais Le cache de la pompe au cours d'un cycle de lavage, attendez toujours que la machine ait terminé son cycle et soit vide. Lorsque vous replacez le cache, assurez-vous de le resserrer correctement. Informations utiles Dépannage En cas de problème avec l'appareil, tentez de Le résoudre à l'aide des tableaux ci-dessous. Si Le problème persiste, veuillez contacter Le Service client. Description L'appareil ne démarre pas Causes potentielles Le hublot n'est pas correctement fermé. Des vêtements sont coincés. La protection de sécurité est Le hublot ne s'ouvre pas Fuite d'eau Présence de résidus de Lessive dans Le activée. Les raccords ne sont pas suffisamment serrés. La lessive est humide et/ou coagulée. compartiment à Lessive Les témoins lumineux ou l'écran ne fonctionnent pas Bruits anormaux La carte de circuit imprimé ou Le câblage présentent des problèmes de connexion. Les boulons de fixation sont encore en place. Le sol n'est pas solide ou horizontal. Solutions Fermez correctement Le hublot et redémarrez l'appareil. Vérifiez Le linge. Débranchez l'appareil puis redémarrez-le. Vérifiez et fixez Le tuyau d'arrivée d'eau. Vérifiez et nettoyez Le tuyau d'évacuation. Nettoyez et essuyez Le compartiment à lessive. Coupez l'alimentation et vérifiez si La fiche est correctement branchée. Vérifiez que Les boulons de fixation ont bien été retirés. Assurez-vous que L'appareil est installé sur une surface plane et solide.

Codes d'erreur Description E38 Informations utiles Causes potentielles Le hublot n'est pas correctement fermé Problème d'injection d'eau au cours du cycle de lavage Vidange de l'eau trop longue Débordement d'eau Autres Solutions Fermez correctement Le hublot et redémarrez l'appareil. Vérifiez si La pression d'eau est suffisante. Redressez Le tuyau d'eau. Nettoyez Le filtre de La vanne d'alimentation. Vérifiez si Le tuyau de vidange est obstrué. Redémarrez l'appareil. Redémarrez l'appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service client. C Informations utiles Service client Des pièces détachées seront disponibles pour votre appareil pendant au moins 10 ans. En cas de questions, veuillez contacter notre Service client : AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique + N'essayez jamais de réparer un appareil qui est défectueux où présumé défectueux. Vous pourriez mettre en péril votre vie et celles des futurs utilisateurs. Seuls des spécialistes agréés sont autorisés à effectuer de telles réparations. Des réparations inappropriées annuleraient La garantie et les dommages consécutifs ne seraient pas reconnus ! Transport ÉTAPES IMPORTANTES À SUIVRE POUR DÉPLACER L'APPAREIL

Débranchez l'appareil et fermez Le robinet d'arrivée d'eau. Vérifiez si Le hublot et Le compartiment à Lessive sont bien fermés. Retirez Le tuyau d'arrivée d'eau et Le tuyau d'évacuation du corps de l'appareil. Laissez toute l'eau s'écouler de l'appareil {voir La rubrique « Nettoyage du filtre de La pompe de vidange »). Remarque importante : réinstallez Les 4 boulons de transport à l'arrière de l'appareil. Cet appareil est lourd. Transportez-le avec précaution. Ne tenez jamais une partie saillante de l'appareil pour Le soulever. Le hublot de La machine ne peut pas servir de poignée.