WF 712 C W180C - Lave-linge VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Machine à laver
Capacité de lavage	Non précisé
Vitesse d'essorage	Non précisé
Consommation d'énergie	Non précisé
Consommation d'eau	Non précisé
Dimensions (L x P x H)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de chargement	Non précisé
Nombre de programmes	Non précisé
Type de moteur	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Matériau du tambour	Non précisé
Fonctions spéciales	Non précisé
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - WF 712 C W180C VALBERG

Comment installer le VALBERG WF 712 C W180C ?

Pour installer le VALBERG WF 712 C W180C, suivez le manuel d'installation fourni. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface plane et stable, et qu'il est correctement alimenté.

Que faire si le VALBERG WF 712 C W180C ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment régler la température sur le VALBERG WF 712 C W180C ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle de l'appareil jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Que faire si le VALBERG WF 712 C W180C fait un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème interne. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Vérifiez si des objets obstruent le ventilateur ou d'autres composants. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le VALBERG WF 712 C W180C ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, consultez le manuel d'instructions pour des recommandations spécifiques sur le nettoyage.

Quelle est la capacité de froid du VALBERG WF 712 C W180C ?

Le VALBERG WF 712 C W180C a une capacité de froid de 712 litres, ce qui le rend adapté pour une utilisation domestique ou professionnelle.

Comment résoudre un problème de dégivrage sur le VALBERG WF 712 C W180C ?

Si vous rencontrez un problème de dégivrage, vérifiez que le système de drainage n'est pas obstrué. Si le problème persiste, consultez le manuel ou contactez le service client.

Le VALBERG WF 712 C W180C est-il économe en énergie ?

Oui, le VALBERG WF 712 C W180C est conçu pour être économe en énergie, avec une classification énergétique efficace. Consultez l'étiquette énergétique pour plus de détails.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le VALBERG WF 712 C W180C ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service après-vente de VALBERG ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous d'avoir le modèle et le numéro de série à portée de main.

Comment contacter le service après-vente pour le VALBERG WF 712 C W180C ?

Vous pouvez contacter le service après-vente VALBERG par téléphone ou par email. Les coordonnées sont généralement disponibles dans le manuel d'utilisation ou sur le site officiel de VALBERG.

MODE D'EMPLOI WF 712 C W180C VALBERG

Merci d'avoir besoin ce produit VALBERG.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grçá à cet apparéil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE!

PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipues afin d'améliorer continulement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

ELECTRO DEPOT

Table des matieres

Aperçu de l'appareil

Description des pieces

Pèces fournies

\section*{Caracteristiques}

Utilisation de l'appareil

Installation

Avant le premier programme de lavage

Preparation du linge

Lessives et additifs

Fonctionnement

Nettoyage et entretien

Nettoyage et entretien

Dépannage

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/ notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/ notices

Description des pieces

A Panneau supérieur
B Panneau de commande
Bac à Lessive
D Porte
E Couvercle de l'accès à la pompe
F Pieds régables

REMARQUE :

La disposition et l'apparance du panneau de commande peuvent varier selon le modele.

Pèces fournies

Sachet avec petites pièces

Mode d'emploi, guide d'installation, carte de garantie (selon le modele)

4 capuchons en plastique

Tuyau d'arrivée d'eau (dans le lave-linge ou déjà installé)

Tuyau d'arrivee d'eau froide

Support en U (dans le lave-linge ou deja installé)

Caracteristiques

Modèle :	987530 - WF 712 C W180C
Capacité de lavage :	7kg
Vitesse d'essorage max. :	1200rpm
Poids net :	57kg
Tension nominale :	220 - 240V~
Puisance de chauffage :	1500W
Puisance de lavage :	200W
Dimension
A :	595mm
B :	845mm
C:	385mm
D:	435mm
E:	465mm
F:	920mm

B Utilisation de l'appareil

Installation

AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE

Retrait de l'emballage et inspection

• Àprous avoir sorti le lave-linge de l'emballage, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilise pas le lave-linge. Contactez le service après-vente ou votre revendeur local.
• Vérifiez la présence de tous les accessoires et pièces fournies.
• Gardez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, éléments en polystyrene, etc.) hors de portée des enfants, car ils seront un danger potentiel.

Retrait des vis de transport

Important :

Si elles ne sont pas retirees, les vis de transport peuvent endommager l'appareil.

1. Dévissez toutes les vis de transport sur environ 30mm à l'aide d'une clé en respectant le sens de la flèche indiqué (ne les dévissez pas complètement).

1. Poussez les quatre vis de transport à l'horizontal et vers l'intérieur pour les retirees.

1. Retirez-les ainsi que leurs parties en caoutchouc et en plastique.

B Utilisation de l'appareil

1. Pour garantir la sécurité et réduire le bruit, fixez les couvercles de vis de transport fournis avec l'appareil (voir l'annexe accompagnant l'appareil). Inclinez chaque couvercle de vis de transport pour l'insérer dans l'orifice et enforcez-le dans le sens indiqué jusqu'à entendre un cig.

Important : Conservez les vis de transport et la clé pour un évientuel transport de l'appareil à l'avvenir, lors duquel il vous faudra remettre les vis de transport en place en suivant les étapes dans l'ordre inverse.

Réglage des pieds

L'appareil doit être installé sur une surface plane et solide (utilisez un niveau à bulles si nécessaire). Si l'appareil doit être installé sur un parquet, distribuez son poids en le plaçant sur une planche de contreplaqué de 60 cm sur 60 et d'au moins 3 cm d'épaissur qui a été fixée au sol. Si la surface n'est pas régulière, ajustez les 4 pieds de réglage comme nécessaire. N'insérez pas de cales en bois etc. sous les pieds.

1. Desserrez le contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre (voir flèche) à l'aide de la clé.

1. Soulevez légèrement l'appareil et réglez la hauteur du pied en le faisant tourner.

Important : serrez le contre-écrou en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vers le corps de l'appareil.

Raccord du tuyau d'arrivée d'eau

1. Si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas encore installé, il doit être visse à l'appareil. Le tuyau marqué de bleu est destiné à l'eau froide uniquement.
2. Vissez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet à la main, en serrant l'écrou.

Attention :

Veiliez a ce qu'il n'y ait pas de nœud sur le tuyau !
L'appareil ne doit pas etre raccordé au robinet mélangeur d'un chauffe-eau non pressurisé.
Vérifiez que les raccords sont étanches en ouvrant complètement le robinet.
- Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau résistant à la pression (1 000 kPa/min) de longueur ajusté.
- Vérifiez régulierement que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas fragilisé ou fissure, et remplacez-le si nécessaire.
Ce lave-linge peut etre raccordedans clapet antiretour.

B Utilisation de l'appareil

Branchement du tuyau d'évacuation d'eau

Lorsque le tuyau d'évacuation est installé comme illustré ci-dessous :

1. Délogez-le du support droit uniquement (voir flèche).

1. Raccordez le tuyau d'évacuation à l'évacuation ou fixez-le au rebord d'un évier à l'aide du support en U.

Installez le support en U E à l'extrémité du tuyau d'évacuation s'il n'est pas déjà installé.

Remarques :

Vérifiez qu'il n'y a pas de nœuds sur le tuyau d'évacuation.
Fixez le tuyau de sorte qu'il ne puisse pas tomber. Avec la phase de lavage, l'appareil evaporera l'eau chaude.
Les petits lavabos ne sont pas adaptés.
Si une rallonge est nécessaire, utilisez un tuyau de même type et sécurisez les raccords avec des colliers de serrage.
Max. Longueur totale du tuyau d'évacuation: 2,50 m.

Avant le premier programme de lavage

Pour éliminer toute eau résiduelle issue des tests du fabricant, nous vous recommendons de lancer un programme de lavage court sans linge.

1. Ouvrez le robinet.
2. Refermez la porte.
3. Versez un peu de lessive (30 ml environ) dans le compartment de lavage principal du bac à lessive.
4. Sélectionnez et démarrez un programme court.

Préparation du linge

1. Triez le linge par...
   Type de matière/Symbole de l'étiquette d'entretien. Coton, fibres mixtes, entretien facile/synthétiques, laine, lavage à la main.
2. Couleur. Séparez le linge de couleur et le blanc. Lavez les articles colorés neufs séparément.
3. Chargement Lavez des articles de tailles différentes ensemble pour améliorer l'efficacité du lavage et la distribution du linge dans le tambour.
4. Délicats Lavez les petits articles (par ex. les bas en nylon, les ceintures, etc.) et les articles avec agrafes (par ex. les soutien-gorge) dans un sac à linge ou une taie d'oreiller avec fermeture éclair. Retirez toujours les anneaux de rideau ou lavaze les rideaux avec leurs anneaux dans un sac en coton.
5. Videz toutes les poches. Les pièces, épingle s à nourrice, etc. peuvent endommager le linge, mais aussi le tambour et la cuve du lave-linge.
6. Fermetures
   Fermez les fermétures éclair et les boutons ou agrafes. Les ceintures ou rubans non attachés doivent être nouvelles ensemble.
   Élimination des taches
   Les taches de sang, de lait, d'œufs, etc. sont généralement eliminées lors de la phase de lavage enzymatique automatique du programme.
   Pour éliminer les taches de vin rouge, de café, d'herbe, de fruits, etc., ajoutez un produit détachant au compartmentement de lavage principal du bac à lessive.
7. Si nécessaire,TRAITEZ les zones tres sales au préalable avec un produit detachant.

Teinture

Utilisez uniquement des teintures adaptées pour les lave-linge.
Respectez les consignes du fabricant.
- Les éléments en plastique et en caoutchouc du lave-linge peuvent être tachés par les teintures.

B Utilisation de l'appareil

Chargement du linge

1. Ouvrez la porte.
2. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans le replir à l'excess. Respectez les charges indiquées dans le guide de référence rapide.

Remarque : Un appeareil trop rempli entraînera des résultats de lavage peu satisfaisants et un linge froissé.

1. Refermez la porte.

Lessives et additifs

Utilisez toujours une lessive haute efficacité peu moussante pour un lave-linge à chargement frontal.

Lechioix de la lessive dépend des facteurs suivants :

Type de matière (coton, entretien facile/synthétiques, délicats, laine).

Remarque : N'utilisez que des lessives spécialement adaptées pour la laine.

Couleur.
- Température de lavage.
- Degre de saleté et type de taches.

Remarques:

Les résidus blanchâtres présents sur le linge foncé sont dus à des composés insolubles qui sont utilisés dans les lessives en poudre sans phosphate modernes. En cas de présence de tels résidus, secouez ou Brossez les articles, ou utilisez une lessive liquide. N'utilise que des lessives et additifs spécifiquement concus pour les lave-linge domestiques. Lorsque vous utilisez des produits détartrants, des teintures ou des agents de blanchiment pour le prélavage, voirlez à ce que ces produits soient adaptations à une utilisation dans des lave-linge domestiques. Les produits détartrants contiennent des produits pouvant endommager votre lave-linge. N'utilise pas de solvants (terebenthine ou benzène, par ex.). Ne lavez pas d'articles ayant été traités avec des solvants ou des liquides inflammables.

B Utilisation de l'appareil

Dosage

Respectez les recommendations de dosage figurant sur l'emballage de la lessive. Le dosage dépend des facteurs suivants :

• Degré de saleté et type de taches.
  Volume delinge.

Suivez les consignes du fabricant de la lessive pour une charge pleine ;

Pour une demi-charge : 3/4 de la quantité nécessaire pour une charge pleine ;

Charge minimale (environ 1 kg) : 1/2 de la quantité nécessaire pour une charge pleine ;

• Durete de l'eau dans votre région (contactez votre compagnie des eaux pour en savoir plus). En présence d'eau douce, il faudra moins de lessive qu'avac une eau dure.

Remarques:

Une quantité excessive de lessive produit davantage de mousse, ce qui rendra le lavage moins efficace. Si le lave-linge détecte la présence d'une quantité excessive de mousse, il pourrait ne pas lancer l'essorage. Une quantité insuffisante de lessive peut au fil du temps rendre le linge gris, mais aussi calcifier le système de chauffage, le tambour et les tuyaux.

Emplacement de la lessive et des additifs

Le bac à lessive dispose de trois compartments (fig. « A »).

Compartment de prélavage

Lessive pour le prélavage

• Detergent pour le lavage principal
  Produit detachant
• Adoucisseur d'eau (dureté d'eau de classe 4)

Compartment de l'adoucissant

• Adoucissant
• Amidon liquide

Ne versez des additifs que jusqu'au repère « Max »

A

Remarques :

• Conservez les lessives et additifs dans un endroit sur et sec, hors de portée des enfants.
• Les lessives liquides peuvent être utilisées pour les programmes avec prélavage. Cependant, dans ce cas, une lessive en poudre devra être utilisée pour le lavage principal.
• N'utilise pas de lessives liquides lorsque vous activez la fonction Fin différente (si elle est disponible sur votre lave-linge).
  Pour éviter des problèmes de distribution lors de l'utilisation de lessive en poudre et liquide à haute concentration, utilisez la boule ou le sachet de lessive spéciaux fournis avec la lessive et placez-les directement dans le tambour.
  Lorsque you utilisez des produits détartrants, des agents de blanchiment ou des teintures, veiliez à ce que ces produits soient adaptés à une utilisation dans des lave-linge. Les produits détartrants peuvent containir des composés susceptibles d'endommager certaines parties de votre lave-linge.
  N'utilisez pas de solvants dans le lave-linge (terebenthine ou benzene, par ex.).

Fonctionnement

Ce lave-linge est équipé de fonctions de sécurité automatiques qui détectent et diagnostique les problèmes très tôt et agissant en conséquence.

Panneau de commande

1 Bouton Sélection du programme
Bouton « Temp. »
3 Fonction Verrou enfant
Bouton « Essorage »
5 Fonction Muet

Bouton « Favori »
Bouton « Option »
Bouton « Fin différée »
9 Bouton « Démarrer/Pause »
10 Fenêtre d'affichage de l'etat du programme et des fonctions

Programmes

Programme	Étiquette d'entretien	Matière/Degré de saleté	Capacité de charge maximale (kg)
		Température de lavage sélectionnée en fonction des instructions de l'étiquette d'entretien.
Coton111--, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C	40/60	Coton ou lin moyenement ou très sale.Pour des articles très sales, Sélectionnez la fonction Prélavage.	7
Synthétiques--, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C	40/60	Textiles synthétiques moyennement sales, tissus en coton mélangé.	7
Vapeur anti-allergies1240°C, 60°C	-	Ce programme est concu pour des tissus résistant à des températures élevées et risquant moins de ternirafin d'éliminer des allergènes tels que les pollens, les acariens et les parasites grâce à une vapeur à haute température.	2
Éco 40-60Eco23	-	Linge en coton normalement sale.	7
Laine--, 20°C, 30°C, 40°C	-	Laine lavable en machine. [Reportez-vous à l'étiquette d'entretien attachée aux vêtements.]	2
Vapeur bébé1240°C, 60°C, 90°C	-	Ce programme destiné aux vêtements pour bébés et sous-vêtements stérisile et désinfecte grâce à de la vapeur à l'entropy élevée.	2
Linge foncé--, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C	-	Textiles sombres en coton et textiles sombres facibles d'entretien.	3.5
Rapide 15--, 20°C: 15 min,30°C: 20 min,40°C: 30 min[pour un lavage en profondeur en un temps plus court]	30/30	Coton, tissus mélangés. Pour les articles portés pendant une courte durée ou juste achetés.	1
Mixte--, 20°C, 30°C, 40°C	30/40	Articles mixtes composés de coton et tissus synthétiques moyennement sales.	3.5
Sport--, 20°C, 30°C, 40°C	30	Vêtements de sport et de loisir composés de tissus en microfibres.	2
Couette--, 20°C, 30°C, 40°C	40	Articles lavables en machine replis de fibres synthétiques, tels que des oreillers, des couettes ou des couvertures; convient également pour des articles rembournrés avec des plumes.	2
20°C20C	-	Ce programme est concu pour les vêtements en coton légèrement sales et permet des économies d'énergie.	7
Nettoyage du tambour90°C	-	Programme concu pour éliminer la saleté et les résidus bacteriens pouvant se multiplier dans la machine après une certaine durée d'utilisation, notamment lorsque des programmes à basse température sont utilisésrégulièrement.	-
Rincage et essorage91	-	Ce programme correspond par défaut à deux rincçages et un essorage.	7
Essorage	-	Sélectionné la durée et la vitesse de l'essorage manuellement.	7

*: Fonctions facultatives
Oui : Lessive requise
—: Ne peut pas être seLECTIONné
---: Température de l'eau non chauffée
(1) Programme pour le test des performances : Éco 40-60.
[2] Les programmes Anti-allergie et Linge Bébé avec vapeur permettent tous deux de stérisier les vêtements dont les couleurs sont résistantes. Lorsque le hublot se recouvre de fines gouttelettes, ne placez pas la main sur le hublot et n'ouvrez pas le bac, afin d'éviter toute brûlure.

Compartment de la dessive			Fonctions de programme de lavage								Vitesse d'essorage maximale (tr/minute)
Prélavage	Lavage principal	Adoucissant	Fin différée	Prélavage	Rincage Plus	Temps de rincage par défaut	Intensif	Essorage	Temp.
*	Oui	*	*	*	*	3	*	*	*	1200
*	Oui	*	*	*	*	3	*	*	*	1200
*	Oui	*	*	*	*	4	*	*	*	1200
-	Oui	-	*	-	-	1	-	*	-	1200
-	Oui	*	*	-	*	2	-	*	*	600
*	Oui	*	*	*	*	3	*	*	*	1200
*	Oui	*	*	*	*	2	*	*	*	1000
-	Oui	*	*	-	*	1	-	*	*	800
*	Oui	*	*	*	*	2	*	*	*	1200
*	Oui	*	*	*	*	2	*	*	*	1000
-	Oui	*	*	-	*	2	-	*	*	600
*	Oui	*	*	*	*	2	*	*	-	1200
-	Oui	-	*	-	-	1	-	-	-	800
-	-	*	*	-	*	2	-	*	-	1200
-	-	-	*	-	-	0	-	*	-	1200

Ajout de détergent, fermeture de la porte et seLECTION du programme

Chargez le linge à laver dans le tambour et refermez la porte.

Ajoutez la lessive dans les comportements appropriés pour le type de programme que vous sélectionnerez. Ajoutez la lessive de la façon décrite dans la section Lessive et additifs.

1. Mettez la machine en marche.
2. Tournez le bouton Sélection du programme jusqu'àu programme désiré. Si le bouton n'était pas initialement sur la position « Arrêt », vous nevez d'abord passer par cette position.
3. Sélectionnez la température de lavage et la vitesse d'essorage en appuyant sur les boutons « Temp. » et « Essorage »
4. Appuyez sur le bouton « Option » pour désirer des fonctions supplémentaires.
5. ÀpRES que vous avez démarré le programme, la fenêtre d'affichage indique la durée du programme (heures:minutes) et les options de fonctions supplémentaires en les faisant défilér.

Programme	Sélection de la température de lavage	Linge et textile	Lessive recommende
Laine	-, 20, 30, 40°C	Laine	Lessive douce
20°C	20°C	Matières synthétiques, linge de couleur composé de fibres à entretien facile	Lessive pour couleurs ou lessive douce sans azurants optiques
Coton, Éco 40-60, Vêtements fonçés, vêtements de sport, duvet, matières synthétiques, linge mixte, lavage rapide 15'	-, 20, 30, 40, 60°C	Matières synthétiques, linge de couleur en cotton ou en lin	Lessive pour linge de couleur sans agents de blanchiment ni azurants optiques
Éco 40-60, Coton, vêtements fonçés, vapeur bébé, vapeur anti-allergie	40, 60, 90°C	Linge blanc composé de cotton ou lin résistant aux températures élevées	Lessive puissant contenant des agents de blanchiment et des azurants optiques

Sélection de fonctions supplémentaires

En mode de veille, appuyez sur le bouton « Option » pour sélectionner des fonctions supplémentaires pour le programme actuel. Appuyez une fois pour désirer une fonction. L'icone correspondante clignotera alors. Une fois lanceré, le programme ne peut pas être changé.

Préavage U

• Sélectionnéz la fonction de prélavage pour améliorer les effets lavants et éliminer les taches plus efficacement. Cette fonction convient aux vêtements très sales.
• Avant que l'eau n'arrive, vous pouvez ajouter de la lessive liquide/en poudre dans le compartment de prélavage. La lessive en poudre doit alors être ajoutée au compartment de lavage principal.

B Utilisation de l'appareil

Rincage plus

Après avoir sélectionné la fonction de rinceage supplémentaire, le programme lance un nouveau cycle de rinceage avant d'ajouter l'adoucissant. La durée totale du programme augmente alors en conséquence.

Intensif

Cette fonction peut être sélectionnée pour allonger la durée de lavage, améliorer les effets lavants et éliminer les taches plus efficacement.

Avertissement relatif à l'arrivée d'eau

Si le robinet n'est pas ouvert ou si la pression de l'eau est trop BASSE, l'écran indiquera « F01 » pour vous en alerter.

Avertissement relatif à l'évacuation de l'eau

Si le tuyau est compressé, l'évacuation de l'eau seraompromise. Si I'évacuation complète de l'eau ne s'effectue pas au bout d'un certain temps, I'écran d'affichage indiquera « F03 » pour vous en alerter.

Icône de verrou de porte ⑧

Une fois que le programme a commencé, l'icone de verrou de porte s'allume et la porte severrouille.

• Lorsque le programme est terminé, le verrou de porte se débloque automatiquement. Lorsque le lave-linge est mis en pause, si les conditions sont réunies pour que la porte puisse être ouverte, le verrou de porte se débloquera et l'icone correspondante s'éteindra.
• Lorsque l'icone du verrou de porte clignote, la porte ne doit pas etre ouverte de force pour eviter toute blessure physique.

Fonction Fin différée ©

La fonction Fin différée permet d'utiliser l'appareil à votre convenance, comme de nuit, par exemple, lorsque l'électricité coute moins cher.

• Ce bouton ne permet deCHOISIR la durée avant la fin du programme qu'en mode Veille.
• Une fois cette fonction sélectionnée, la durée du décalage de la fin du programme augmentera d'1 h à chaque fois que vous appuierez sur le bouton. Avant de sélectionner la fonction, si la durée du programme ne correspond pas à une heures entière, vous pouvez d'abord appuyer une fois sur le bouton de la fonction pour arrivier à la durée entière la plus proche, puis la durée augmentera d'1 h à chaque fois que vous appuierez sur le bouton par la suite. Lorsque la fonction est sélectionnée, et avant que le programme n'ait démarré, il est possible d'annuler la fin différée réglée en tournant le bouton Sélection du programme pour désirir un programme différent.
• Le temps choisi doit être plus long que la durée du programme de lavage, car l'heure sélectionnée correspond à l'heure de fin du programme. Ainsi, si la durée du programme sélectionné est de 02:28, le temps choisi pour la fin différée doit être compris entre 03:00 et 24:00.
• Lorsque la fonction Fin différée est activée, l'icone de fin différée s'allume. L'icone de fin différée s'éteint une fois que la fonction a rempli son role.

B Utilisation de l'appareil

Favori

Après avoir sélectionné le programme, régle les paramètres et lancé le programme, appuyez longuement sur le bouton Favori pendant 3 s pour mémoriser le programme, la température, la vitesse d'essorage et les autres paramètres sélectionnés. L'icone Favori s'allumera alors. Lorsque l'icone Favori est étente, appuyez brievement sur le bouton Favori pour sélectionner le programme méorisé en dernier. La température, la vitesse d'essorage et les autres paramètres changeront également automatiquement enCeux méorisés en dernier.

Si vous changez alors de programme ou appuyez sur d'autres boutons, l'écran affichera un nouveau programme et de nouveaux paramètres, et l'icone Favori s'éteindra.

Lorsque vous utilisez cette fonction pour la première fois et n'avez jamais appuyé longuement sur le bouton Favori pour memoriser un programme, vous pouvez appuyer brièvement sur ce bouton et le programme Coton/Lin ainsi que ses paramètres associés par défaut sera enregistré.

Fonction Muet

Lorsque l'appareil est en mode de veille, en pause ou en cours de fonctionnement, appuyez sur les boutons « Essorage + Favori » pendant 2 secondes. L'icône de la fonction Muet s'affichera alors à l'écran. Toutes les sonneries seront alors désactivées, à l'exception des alarmes.

Lorsque la fonction Muet est activée, appuyez sur les boutons « Essorage + Favori » pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'icone de la fonction Muet s'éteigne. Toutes les sonneries seront alors activées.

Pesée automatique

Le lave-linge affiche « --- » à la mise en marche, ce qui indique qu'il pèse le linge automatiquement. Il ajustera la durée du programme (heures:minutes) automatiquement selon le poids des vêtements.

Verrou enfant

Pour garantir la sécurité des enfants, cet apparéil est équiné d'une fonction Verrou enfant. Lorsque le programme démarre, appuyez sur les boutons « Temp. + Essorage » pendant 2 secondes. L'odore du verrou enfant s'allume alors et le verrou enfant est activé. Répétez ces étapes pour désactiver le verrou enfant.

Lorsque le verrou enfant est activé, les boutons de fonctions ne peuvent pas etre utilisés.
- Lorsque vous éteignez l'appareil en tournant le bouton Sélection du programme jusqu'à « Arrêt», le verrou infant est désactivé.
- Une fois le programme terminé, le verrou enfant se désactive automatiquement.

Démarriage du programme

Après avoir sélectionné les options et ajouté de la lessive dans le bac à lessive, ouvrez le robinet d'eau et appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause ». L'écran indiquera la progression du programme actuel via les iconées affichées de gauche à droite. Il affichera également le temps restant avant la fin du programme.

Annulation du programme ou nouvelle seLECTION d'options

1. Tournez le bouton Sélection du programme sur « Arrêt » pendant 3 secondes pour êtreindre l'appareil.
2. Sélectionné alors le nouveau programme et les nouvelles options.
3. Appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause » pourmettre l'appareil en marchesansajouter de lessive supplémentaire.

B Utilisation de l'appareil

Fin du programme

Le lave-linge affiche « END » (Fin) à la fin du programme, lorsque la porte se déverrouille. Si le bouton est sur « Arrêt », l'appareil sera hors tension. Lorsque vous n'appuyez ou ne tournezaucun bouton au bout de 2 minutes, le programme s'est automatiquement.

1. Le programme Éco 40-60 peut laver du linge en coton normalement sale, pouvant être lavé à environ 40^ à 60^ , au cours d'un même cycle. Ce programme est utilisé pour déterminer la conformité de l'appareil à la législation de l'UE en matière d'éco-conception.
2. La consommation électrique en mode de veille est de 0,49 W.
3. Les programmes les plus efficaces en termes de consommation energetiques sont généralement ceux qui utilisent des températures plus basses et duront plus longtemps.
4. Charger un lave-linge domestique jusqu'à la capacité indiquée par le fabricant pour les programmes respectifs contribuera à economiser de l'eau et de l'électricité.
5. Utilisez correctement la lessive, les adoucissants et autres additifs. N'ajoutez pas de quantité excessive de lessive. Cela pourrait nuire aux résultats de lavage.
6. L'appareil doit être nettoyé de façon périodique, en prénant des mesures de prévention et d'élimination du calcaire régulières.
7. Le bruit et la teneur en humidité restante dépendent de la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevé pendant l'essorage, plus le bruit sera élevé et moins il yaura d'humidité restante.
8. Les informations sur le produit et le code QR sont disponibles sur l'étiquette de consommation d'énergie. Les informations relatives à l'enregistrement du produit peuvent être obtenues en scannant le code QR.
9. Informations sur les programmes standard.

Programme	Température sélectionnée (°C)	Capacité nominale (kg)	Température maximale dans le tambour (°C)	Durée du programme (h:min)	Consommation d'énergie (kWh/cycle)	Consommation d'eau (litres/ cycle)	Teneur en humidité restante (%)	Vitesse maximale atteinte (tr/ minute)
Éco 40-60, charge pleine	-	7	46	3:28	0.970	55.0	51.00	1200
Éco 40-60, demi-charge	-	3.5	34	2:40	0.450	40.0	53.00	1200
Éco 40-60, 1/4 de charge	-	2	27	2:40	0.180	26.0	53.00	1200
20	20	7	20	1:50	0.140	75.0	56.00	1200
Coton	60	7	51	3:49	1.000	75.0	56.00	1200
MIXTE	40	3	37	1:58	0.500	50.0	45.00	1200
Rapide 15'	40	1	37	0:30	0.280	15.0	65.00	800

Les données fournies pour les programmes autres que le programme Éco 40-60 ne sont données qu'à titre d'indication.

Nettoyage et entretien

Extérieur de l'appareil et panneau de commande

• À nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et humide.
• Il est possible d'utiliser un peu de détergent neutre (non abrasif).
• Séché à l'aide d'un chiffon doux.

Joint deporte

• À nettoyer avec un chiffon humide si nécessaire.
• Vérifiez l'etat du joint de porte de façon périodique.

Bac à lessive

1. Poussez le levier de déverrouillage liéud dans le compartment de lavage principal vers le bas et retirez le bac (fig. « B »).
2. Retirez le couvercle du siphon du compartment de l'adoucissant (Fig. « C »).
3. Lavez tous les éléments à l'eau courante.
4. Remettez le siphon en place dans le compartment de la lessive et replacez le bac dans son logement.

Filtre

Nous vous recommendons de vérifier et de nettoyer le filtrre régulièrement, deux à trois fois par an au minimum.

Cela est notamment nécessaire :

• Si l'appareil n'évacue pas l'eau correctement ou s'il n'effectue pas d'essorages.
• Si la pompe est obstruée par un corps étranger (par ex. boutons, pieces ou épingles à nourrice).

IMPORTANT : Assurez-vous que l'eau ait refroidi avant de vidanger l'appareil.

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le.
2. Insérez un outil, comme un tournevis plat, dans le petit orifice du couvercle du bas, poussez le couvercle vers le bas en forçant, puis ouvrez-le.
3. Placez un écipient plat sous la porte du filtre, puis vidangez l'appareil avec le tuyau de vidange (voir la partie [Vidange de l'eau résiduelle] pour plus de détails sur cette procédure). Dévissez ensuite le filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous puissiez le retirer.
4. Nettoyez le filtré et le logement du filtré.
5. Vérifiez que le rotor de la pompe peut bouger librement.
6. Insérez à nouveau le filtré et vissez-le au maximum en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
7. Remettez le couvercle en place.

Tuyau d'arrivée d'eau

Vérifiez régulièrement le tuyau d'arrivée d'eau pour vous assurer qu'il n'est pas fragilisé ou fissure et remplacez-le si nécessaire par un nouveau tuyau de même type (disponible auprès du service après-vente ou d'un revendeur spécialisé).

Filtre à maille pour raccordement à l'eau

Vérifiez et nettoyez-le régulièrement.

Pour les lave-linge avec un tuyau d'arrivée d'eau, comme illustré sur le schéma « D ».

1. Fermez le robinet et devissez le tuyau d'arrivée d'eau au niveau du robinet.
2. Nettoyez le filtrre à mailles interne et revissez le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet.
3. Dévissez ensuite le tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière du lave-linge.
4. Retirez le filtré à mailles du raccord du lave-linge à l'aide d'une pince universelle, et nettoyez-le.
5. Remettez le filtre à mailles en place et revissez le tuyau d'arrivée d'eau.
6. Ouvrez le robinet et assurez-vous que les raccords sont complètement étanches.

D

Dépannage

Selon le modele,voire lave-linge est equipoed diverses fonctions de sécurité automatiques. Cela permit la détction precoce des erreurs, pour que le systeme de sécurité puisse réagir de façon adequate. Ces erreurs sont fréquemment si minueures qu'elles peuvent être résolues en quelques minutes.

Problème	Vérification à effectuer/Cause possible
Le lave-linge ne se met pas en marche, aucune icône ne s'allume.	• La fiche d'alimentation est branchée à la prise secteur. • Vérifiez que la prise secteur fonctionne correctement (utilisez une lampe de bureau ou un autre apparéil similaire pour la tester).
Le lave-linge ne se met pas en marche et l'icône « Démarrer/Pause » clignote.	• Vérifiez que la porte est bien fermée (sécurities infant) ; • Vérifiez que vous avez bien appuyé sur le bouton « Démarrer/Pause ». • Vérifiez si l'icône « Robinet d'eau fermé » s'allume. Ouvrez le robinet d'eau et appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause ».
L'appareil s'accêté en cours de programme (varie selon le modèle).	• Vérifiez si la porte a été ouverte et si l'icône « Démarrer/Pause » clignote. Fermez la porte et appuyez à nouveau sur le bouton « Démarrer/Pause ». • Vérifiez s'il y a trop de mousse à l'intérieur de l'appareil, ce qui déclencherasit le processus d'élimination de mousse. L'appareil reprendra son fonctionnement normal au bout d'un certain temps. • Vérifiez si le système de sécurité du lave-linge s'est activé (voir « Tableau de description des erreurs »).
Des résidues de lessive et d'additifs sont présents dans le bac à lessive à la fin du programme.	• Vérifiez que la grille de protection du compartment d'adoucissant et le séparateur du compartment de lavage principal sont correctement installés dans le bac à lessive et que tous les éléments sont propres (voir La partie « Nettoyage et entretien »). • Vérifiez qu'il y a suffisamment d'eau entrant dans le lave-linge. Les filtres à mailles de l'arrivée d'eau sont peut-être obstrués (voir la partie « Nettoyage et entretien »). • Vérifiez que la position du séparateur dans le compartment de lavage principal est adaptée pour l'utilisation de lessive en poudre ou liquide (voir la partie « Lessive et additifs »).
L'appareil vibre pendant la phase d'essorage.	• Vérifiez que le lave-linge n'est pas bancal et que les quatre pieds sont bien en contact avec le sol. • Vérifiez que les vis de transport ont été retirees. Il est impératif de restorer les vis de transport avant d'utiliser l'appareil.
L'essorage final offre des résultats médiocres.	Le lave-linge possède un système de détention et de correction des déséquilibles. Si la charge contient des articles individuels lourds (par ex. des peignoirs), ce système pourra réduire automatiquement la vitesse d'essorage, voire l'interrompre complètement, en cas de détention d'un déséquilibre trop important, et ce même si l'essorage démarre plusieurs fois, afin de protégger le lave-linge. • Si le linge est encore trop humide à la fin du programme, retirez quelques articles et lancez à nouveau la phase d'essorage. • Une formation de mousse excessive peut empêcher l'essorage. Utilisez la bonne quantité de lessive. • Vérifiez que le bouton de selection de la vitesse d'essorage n'est pas réglé sur « 0 ».
Si vous lave-linge dispose d'un affichage du temps restant : la durée du programme affichée initialement est allongée/ réduite.	Cela est dû à la capacité qu'a le lave-linge à s'adapter à certains facteurs pouvant avoir un impact sur la durée du programme de lavage, comme :Une formation de mousse excessive ;Un déséquilibre de la charge en raison de la présence d'articles lourds ;Un temps de chauffage augmente en raison d'une température réduite de l'eau entrante.Ce type de facteurs influent sur la durée du programme et le temps restant est recalculé et mis à jour si nécessaire. De plus, lors de la phase de replissage d'eau, le lave-linge déterminé le type de charge et, si nécessaire, ajusté la durée de programme initiale affichée en conséquence. Durant ces périodes d'ajustement, une animation apparait en lieu de l'affichage de la durée.

Acceder au mode d'assistance auprès du service après-vente

1. En mode d'arrêt, appuyez sur les boutons « ∫F » + « ⋃ » + « ⋄ » pour acceder au mode d'assistance après-vente.
2. Le nombre de cycles de fonctionnement s'affiche.
3. Appuyez sur « » pour passer d'un cycle à l'autre ou d'un code d'erreur à l'autre.
4. Lors de la recherche de codes d'erreur, appuyez sur le bouton « ^F » pour passer à la page suivante et sur le bouton « ()'' » pour passer à la page précédente.
5. Tournez le bouton sur « OFF », attendez 3 secondes, vous quitterez le mode requête.

Listedes codes d'erreur

Message à l'écran	Description du problème
« F01 »	Problème de replissage d'eau
« F03 »	Problème d'évacuation d'eau
« F13 »	Problème de verrouillage de la porte
« F14 »	Problème de déverrouillage de la porte
« F24 »	Débordement ou excès de mousse
Autres codes d'erreur, « F04-F98 »	Problème de module électronique
« Unb »	Alerte de déséquilibre

« F01 » affiché à l'écran

L'appareil ne recoit pas d'eau ou pas assez d'eau. Vérifiez que :

Le robinet est complètement ouvert et qu'il y a assez de pression d'eau.
Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas noué.
- Le filtré du tuyau d'arrivée d'eau n'est pas obstrué (reportez-vous à la partie « Entretien et réparations »).

C

Nettoyage et entretien

• Le tuyau d'eau n'est pas gelé.

Appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause » une fois le problème résolu.

Si l'erreur se produit à nouveau, veuillez contacter le service après-vente (reportez-vous à la partie « Service après-vente »).

« F03 » affiqué à l'écran

Le lave-linge ne s'est pas vidangé. Le lave-linge interrupt le programme en cours. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la source d'alimentation. Vérifiez que :

Le tuyau d'évacuation d'eau n'est pas noué.
- Le filtrte de la pompé d'évacuation n'est pas obstrué (reportez-vous à la partie sur le nettoyage du filtrte de la pompé d'évacuation).

IMPORTANT : Assurez-vous que l'eau ait refroidi avant de vidanger l'appareil.

Le tuyau d'évacuation d'eau n'est pas gelé.

Branchez à nouveau l'appareil.

Sélectionnez et lancez le programme « Essorage » ou appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause » pendant au moins 3 secondes, puis relancez le programme désiré.

Si l'erreur se produit à nouveau, veuillez contacter le service après-venture (voir la partie « Service après-venture »).

Code d'erreur

Le lave-linge s'arrête en cours de programme. L'écran indique le code d'erreur « F13», « F14», « F24 » ou un autre code d'erreur de « F04 » à « F98», ou le code « Unb».

Si le code d'erreur « F13 » est affché

Leverrou de la portene fonctionne pas correctement.

Lancez un programme pendant 20 secondes, puis déverrouillez la porte du lave-linge (PTC) pour vérifier si elle est fermée.

Ouvrez ou fermez-la a nouveau.

Une fois le problème résolu, appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause ». Si l'erreur se produit à nouveau, débranchez l'appareil de la source d'alimentation et contactez le service après-vente.

Si le code d'erreur « F14 » est affiché

Problème d'ouverture de la porte.

Action : Appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause ». Le lave-linge tentera de déverrouiller la porte.

L'alerte ne disparaître qu'une fois la porte déverrouillée. Vous pouvez aussi tourner le bouton sur Arrêt pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil. Choisissez le programme souhaité pour allumer l'appareil. L'alerte disparaître.

C Nettoyage et entretien

Si le code d'erreur « F24 » est affché

Le niveau d'eau atteint le niveau de débordement.

Supprimez l'erreur en appuyant sur le bouton « Démarrer/Pause » pour recommencer le replissage d'eau après vidange.

Sélectionnez et lancez le programme nécessaire. Si l'erreur se produit à nouveau, débranchez

l'appareil de la source d'alimentation et contactez le service après-vente.

Si un autre code d'erreur, de « F04 » à « F98 » est affché

Défaillances du module électronique.

Tournez le bouton sur Arrêt pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil.

Une fois le problème résolu, appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause ». Si l'erreur se produit à nouveau, débranchez l'appareil de la source d'alimentation et contactez le service après-vente.

Si le code d'erreur « Unb » est affiché

L'alerte de déséquilibre peut être résolue grâce aux méthodes suivantes.

1. Redistribution du linge

Tournez le bouton sur « Arrêt » pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil, ouvre la porte, secouez les vêtements et replacez dans le lave-linge. Sélectionnez ensuite le programme d'essorage pour essorer à nouveau.

1. Linge trop léger

Tournez le bouton sur « Arrêt » pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil, ouvre la porte, placez une ou deux serviettes dans le tambour et Sélectionnez ensuite le programme d'essorage pour essorer à nouveau.

Avant de contacter le service après-vente :

1. Essayez de résoudre le problème par vous-même (voir la partie « Dépannage »).
2. Lancez à nouveau le programme pour vérifier si le problème s'est résolu spontanément.
3. Si le lave-linge continue de fonctionner de façon anormale, appelez le service après-vente.

Ne soulevez jamais l'appareil par son panneau supérieur pour le transporter.

1. Debranche la fiche d'alimentation.
2. Fermez le robinet d'eau.
3. Retirez les tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'eau.
4. Veillez à ce qu'il ne reste plus d'eau dans les tuyaux et l'appareil (voir les parties « Retrait du filtré », « Vidange de l'eau résiduelle »).
5. Remettez les vis de transport en place (obligatoire).
6. L'appareil pèse plus de 55 kg, il faut deux personnes pour le déplacer.

Bedankt!

Ce produit est garantie pour une période de 2 ans a partir de la date d'achat*, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiaiu. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usre anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN