JBKOOL-21 - Ventilator VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kolomventilator
Merk	VALBERG
Model	JBKOOL-21
Voeding	220-240 V ~, 50 Hz
Nominaal vermogen	45 W
Opgenomen vermogen ventilator	37,5 W
Maximaal luchtdebiet	6,0 m³/min
Geluidsvermogensniveau	57,5 dB(A)
Beschermingsklasse	I
Timer	0,5 tot 12 uur (in stappen van 0,5 uur van 0,5 tot 9,5 uur, daarna in stappen van 1 uur van 10 tot 12 uur)
Ventilatiestanden	Normaal (6 snelheden), Nacht (2 programma's), Natuurlijk (3 programma's)
Oscillatie	Automatisch links-rechts (in-/uitschakelen met knop)
Speciale functies	Uitgestelde automatische start, uitgestelde automatische stop, energiebesparing (scherm na 1 min uit)
Afstandsbediening	Ja, met knoopcelbatterij CR2032 (meegeleverd), bereik tot 5 meter
Display	Scherm met indicatoren voor snelheid, modus, timer, oscillatie
Reiniging	Zachte, licht vochtige doek; niet onderdompelen, geen oplosmiddelen gebruiken
Reserveonderdelen / Repareerbaarheid	Vervangbare afstandsbedieningsbatterij (CR2032); overige onderdelen niet gespecificeerd
Garantie	2 jaar vanaf aankoopdatum (op vertoon van kassabon)
Beoogd gebruik	Huishoudelijk, binnenshuis, luchtcirculatie
Documentatie	Gebruiksaanwijzing en handleiding online beschikbaar (PDF)

Veelgestelde vragen - JBKOOL-21 VALBERG

Hoe monteer ik de voet van de JBKOOL-21 ventilator?

Om de voet te monteren, kruis je de twee helften van de voet en lijn je de gaten uit. Gebruik vervolgens een kruiskopschroevendraaier om de 4 schroeven onder de hoofdeenheid te verwijderen, plaats de voet en draai de schroeven stevig vast. Controleer de stabiliteit voor gebruik.

Hoe gebruik ik de afstandsbediening?

Richt de afstandsbediening op het scherm van de ventilator. Verwijder het isolatielipje van de batterij vóór het eerste gebruik. Het bereik is ongeveer 5 meter. De knoppen op de afstandsbediening komen overeen met die op het bedieningspaneel.

Hoe stel ik de timer voor automatische start in?

Wanneer het apparaat in de standby-stand staat (uit maar aangesloten), druk dan op de Timer-knop (⓪). De duur knippert. Gebruik de + of - knoppen om de gewenste tijd in te stellen (0,5 tot 12 uur). Het apparaat start automatisch na deze periode.

Waarom gaat het scherm na een paar minuten uit?

Dat is de energiebesparingsfunctie. Het scherm gaat na ongeveer 1 minuut inactiviteit uit, maar het apparaat blijft normaal werken. Druk op een willekeurige knop (behalve aan/uit) om het scherm tijdelijk weer in te schakelen.

Hoe maak ik de ventilator schoon?

Koppel het apparaat altijd los van de stroom voordat u het schoonmaakt. Gebruik een zachte, licht vochtige doek (water of zeepsop) om de oppervlakken en de luchtinlaten/-uitlaten af te vegen. Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik geen oplosmiddelen of schurende middelen.

Wat zijn de verschillende ventilatiestanden?

Drie standen: Normale ventilatie (6 instelbare snelheden), Nachtventilatie (2 programma's die de snelheid geleidelijk verlagen voor een comfortabele slaap), Natuurlijke ventilatie (3 programma's die een variabele bries in een lus simuleren).

Hoe vervang ik de batterij van de afstandsbediening?

Draai de afstandsbediening om. Duw de vergrendelingsclip naar buiten terwijl u het batterijcompartimentlade eruit trekt. Vervang door een nieuwe CR2032-batterij (met de + kant naar boven). Sluit de lade tot deze vastklikt.

Wat te doen als het apparaat niet inschakelt?

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg ervoor dat het apparaat niet in de standby-stand staat (druk op de aan/uit-knop). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

De oscillatie werkt niet, wat moet ik doen?

Druk op de oscillatieknop ( ) om deze in te schakelen. Het bijbehorende lampje moet gaan branden. Als de oscillatie niet start, controleer dan of het apparaat aan staat en of er niets de beweging belemmert. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de handleiding of de klantenservice.

Kan ik de ventilator buitenshuis gebruiken?

Nee, dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis in een droge, goed geventileerde ruimte. Gebruik het niet in de buurt van een raam dat aan regen wordt blootgesteld of in een vochtige omgeving.

GEBRUIKSAANWIJZING JBKOOL-21 VALBERG

NL Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist bebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 30

INSTRUCCIONES DE USO 44

ISTRUZIONI PER L'USO 58

10/2021-01

Merci!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Onderdelen

Overzicht van het apparatus

Doelmatig gebruik

Specifications

Gebruik van het toestel

Voor ingebruikname

Montage

Gebruik

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud

Opslag

LEES ALTIJD EERST DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN DE AFZONDERLIJKE GIDS MET WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN DOOR VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT. BEWAAR DEZE TWEE HANDLEIDENG IN VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.

Onderdelen

Hoofdeenheid

Handgreep

Luchtinlaten

Snoer en stekker

Snoeropberghaken

Bedieningspaneel

Timerknop

Ventilatiemodusknop

Oscillatieknop

Knop - (Snelheid/Timer)

Voedingsknop (AAN/UIT)

Knop + (Snelheid/Timer)

Scherm met signalontvanger van afstandsbediening

Snelheids-/timerinstelling

(2) Timer-controlelampje
3 Normale ventilatie-controleampje
4Nachtventilatie-controlelampje
5 Naturlijkke ventilatie-controleampje
6 Oscillatie-controlelampje
H Luchtuitgangen
Voetstuk
J Afstandsbediening
① Knop + (snelheid/Timer)
2 Knop - (snelheid/Timer)
(3) Ventilatiemodusknop
Voedingsknop (AAN/UIT)
⑤ Timerknop
6 Oscillatieknop

Overzicht van het apparatus

Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle etiketten van het product. Controller of alle onderdelen geleverd zich en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het Niet en breng hettering aan uw handelaar of klantendienst.
- Bewaar alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.

Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik in een droge en goed geventileerde binnenruimte. Het is Niet ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik.
• Dit apparaat is ontworpen voor het circuleren van lucht in de kamer en het genereren van een luchtstroom. Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden.
• Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat of letsel teweegbrengen.

Specificaties

Model:	968200
Torenventilator
Bedrijfsspanning:	220-240 V ~, 50 Hz
Vermogen:	45 W
Beschermingsklasse:	1
Timerknop (Automatische in-/uitschakeling):	0,5 – 12 uur (Tijd tussen 0,5 – 10 uur in stappen van 0,5 uur regelbaar en een tijd tussen 11 – 12 uur in stappen van 1 uur regelbaar)
Afstandsbediening
Batterij:	1 CR2032 3 V lithium-knoopcelbatterij (inbegrepen)
Werkingsbereik:	Tot 5 meter

Beschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Maximum luchtdebiet van ventilator	F	6,0	m3/min
Opgenomen vermogen van ventilator	P	37,5	W
Servicewaarde	SV	0,2	(m3/min)/W
Stroomverbruik in stand-by	PSB	0,3	W
Stroomverbruik in de stand Uit	Poff	-	W
Geluidsvermogenniveau	LWA	57,5	dB(A)
Maximale luchtsnelheid	c	2,8	meter/s
Seizoensgebonden stroomverbruik	Q	12,3	kWh/a
Meetnorm van servicewaarde	EN 60704-2-7:1998EN 60704-1: 2010+A11:2012EN 50564:2011EN ISO 5801:2008
Contactgegevens voor aanvullende informatie	ELECTRO DEPOT,1 route de Vendeille59155 Faches Thumesnil, FRANKRIJK

B Gebruik van het toestel

OPGELET!

Haal de stekker alkijd uit het stopcontact alvorens: - een onderdeel te installereren of af te halen, - het apparaat te verplaatsen, - het apparaat te reinigen of op te bergen.
- Raak de bewegende onderdelen Niet aan. Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de hoofdeenheid of de openingsen van het apparaat om het risico op een elektrische schok, brand of letsel te vermijden.

Voor ingebruikname

Veeg het apparaat voor ingebruikname schoon met een droge, zachte doek om stof te verwijderen.
- Bevestig het voetstuk aan de hoofdeenheid.

1 Verwijder het isolatielipje van het batterijvak om de afstandsbediening te gebruiken. De batterij is inbegrepen.

Montage

Benodigd gereedschap: kruskopschroevendraaier

2 Om het voetstuk in elkaar te zetten, maak de 2 helften aan elkaar vast door ervoor te zorgen dat de gaten langus de middenlijn elkaar juist overlappen. Druk verwolgens op de 2 helften zodat ze vast komen te zitten, zoals weergegeven.
3 Verwijder de 4 borgschoveen uit de 4 verhoogde geleiders aan de onderkant van de hoofdeenheid door ze met behulp van een kruiskopschroevendraaier gegen de klok in te draaien.
4 Breng de bovenkant van het in elkaar gezette voetstuk op eén lijn met de onderkant van de hoofdeenheid en streek de 4 verhoogde geleiders in de 4 gaten aan de bovenkant van het voetstuk.

• Steek verwolgens de 4 borgschemoeven in de 4 gaten aan de onderkant van het voetstuk, net boven de 4 verhoogde geleiders, en draai de schroeven verwolgens met behulp van de schroevendraier met de klok mee vast.
• Controller of het voetstuk stevig aan de hoofdeenheid is vastgemaakt en zet het apparaat verzolgensrechtop.

Gebruik

Beschrijving van het bedieningspaneel en de afstandsbediening

OPMERKING: Als de afstandsbediening worden gebruikt, richt de bovenkant van de afstandsbediening maar het scherm van de torenventilator voor een juiste overdracht van het signaal.

• U hoort een geluidssignaal om uw keuze te bevestigen telkens u op een knop van de torenventilator of de afstandsbediening drukt en het scherm worden opeenvolgend bijgewerkt.

Knop		Functie
Bedieningspaneel	Afstandsbediening
VOEDING		Druk om het apparaat in te schakelen. De overeenkomstige contrôlelampjes van de huidige slelheid, ventilatiemodus en oscillatiemodus (indien actief) worden op het hoofdschem verlicht.Druk opnieuw om het apparaat in stand-by (uit) tezetten. Het scherm worden gedoofd.
+/-Snelheid ofprogramma	+/-	Druk om de ventilatiesnelheid te verhogen of teverlagen (Normale ventilatie) of om een vooraf ingesteld ventilatieprogramma te selecteren (Nachtventilate / Natuurlijke ventilatie).
Ventilatiemodus	M	Druk om de 3 ventilatiemodi te doorlopen. Het contrôlelampje van de geselecteerde ventilatie brandt op het scherm.Druk verwolgens op +/− om een ventilatiesnelheid of een vooraf ingesteld ventilatieprogramma te selecteren.- Normale ventilatie: De ventilatiesnelheid kunnen op een niveau tussen 1 en 6 worden ingesteld.- Nachventilatie: Deze modus simuleert een lichte nachtbries voor een goede nachtrust. De ventilatie neemt na iedere 30 minutes ééniveau af en blijft verwolgens op het laagsteiveau werken. Er zijn twee ventilatieprogramma's beschikbaar.Programma 1: Snelheid 2 (30 min) → Snelheid 1 (blijft opNELheid 1).Programma 2: Snelheid 3 (30 min) → Snelheid 2 (30 min) → Snelheid 1 (blijft opNELheid 1).- Natuurlijke ventilatie: Deze modus produeert een natuurlijke bries. De ventilatiesnelheid varieert en de cyclus worden continu herhaald. Er zijn drie ventilatieprogramma's beschikbaar.Programma 1: Snelheid 3 (6 s) → Snelheid 2 (6 s), continu herhaald.Programma 2: Snelheid 5 (6 s) → Snelheid 4 (6 s), continu herhaald.Programma 3: Snelheid 6 (6 s) → Snelheid 5 (6 s) → Snelheid 4 (6 s) → Snelheid 5 (6 s) → continu herhaaldOPMERKING: In de modus Nachtventilatie en Natuurlijke ventilatieশn de snelheden vooraf in deprogramming's ingesteld en kunnen ze nicht worden aangepast.
Oscillatie	M	Druk om het automatisch zijdelings Oscilleren te starten of te stoppen. Het contrôlelampje brandt op het scherm wonneer de functie ingeschakeld is.

Timer

Druk om maar de modus voor automatisch in-/ uitschakeling van de timer te gaan. Deijd kan in stappen van 0,5 uu russen 0,5 u en 9,5 u en in stappen van 1 uu russen 10 en 12 uu worden ingesteld.

Deze functie maakt het mogelijk om de inschakeling van het apparaat uit te stellen.

• Druk op de knop © wonneer het apparaat in stand-by (uit) staat om de timer voor Automatische inschakeling in te stellen. Het contrôlelampje ① brandt en dearend „0.0" knippert enkele seconden op het instelschem.
• Druk op +· om de gewenste automatische inschakeltijd 0,5 - 12 uur] in te stellen.
• Het instellen geeft verzolgens de voornaamste parameters gedurende enkele seconden al knipperend wee. Dit zich de的那一 ste gebruikte snelheid, ventilatiemodus en oscillatiemodus (indien actief). U kunt deze instellenen naar wens wijzigien.
• Na het instellen geeft het hoofdschem opnieuw de ingesteldeijd waar en branden de controleampjes van de ventilatiemodus en de oscillatiemodus (indien actief) gedurende ongeveer 1 minuut.

Automatische uitschakeling:

Deze functie maakt het möglichk om de uitschakeling van het apparaat (stand-by)uit te stellen.

• Druk op de knop © wonneer het apparaat in stand-by staat om de timer voor Automatische uitschakeling in te stellen. Het contrôlelampje ◆ brandt en dearend „0.0" knippert enkele seconden op het instelschemm.
• Druk op / om de gewenste automatische uitschakeltijd [0,5 - 12aar] in te stellen.
• Na het instellen worden het hoofdschemm opnieuw weergegeven en branden het controelampje ① samen met controelampjes van de gebruikte ventilatiemodus en de oscillatiemodus (indien actief).

Om een automatische inschakeling of een automatische uitschakeling te annuleren:

• Druk op de knop of
• druk op de knop en cervolgens op ± / - totdat de tijd opniew op .0.0" is ingesteld.

Gebruik van het apparatus

OPGELET!

Zorg dat de ruimte waar het apparaat worden gebruikt goed geventileerd is.
- Plaats het apparaatrechtop op een vlak en droog oppervlak, in een veilige zone waar het apparaat Niet kan kantelen.
Leg het snoer uit de buurt van een deuringang of een ander gebied waar er heel mensen passeren om te vermiijden dat ze erop lopen of erover struikelen.
- Plaats het apparaat Niet in de buurt van een venster of waar het aan regen blootgesteld kan worden.

1. Wikkel het snoer volledig af en steek de stekker stevig in een gepast stopcontact. Wanner er onder stroom, staat het apparaat in stand-by en hoort u twee geluidssignalen.
2. Druk op de knop om het apparaat in te schakelen.
3. Druk herhaaldelijk op de knop / om:tussen de 3 ventilatiemodi (normaal/nacht/ natureurlijk) te schakelen.
4. Druk op de knop +- om de ventilatiesnelheid te verhogen of te verlagen (Normale ventilatie) of om een vooraf ingesteld ventilatieprogramma te selecteren (Nachtventilatie / Natuurlijke ventilatie).
5. Druk op de knop om het automatisch zijdelings Oscilleren te starten of te stoppen.
6. Raadpleeg de bovenstaande sectie „Beschrijving van het bedieningspaneel en de afstandsbediening" voor meer informatie.

OPMERKING: Het scherm worden na 1 minuut van inactiviteit (zonder dat er een knop worden ingedrukt) gedoofd om energia te besparen, het apparaat blijftECHTER ingeschakeld (snelheid, ventilatiemodus, oscillatie, timer). Druk op gelijk welke knop (uit gezonderd ) als u het scherm opnieuw wilt aanzetten.

1. Als het apparaat Niet langer worden gebruikt, druk op de knop om het apparaat in stand-by (uit) te zetten en haal de stekker UIT het stopcontact.

Belangrijk: Haal de stekker na gebruik alkijd uit het stopcontact wanner het apparaat Niet worden gebruikt om het volledig van de voeding te ontkoppelen.

5 De batterij in de afstandsbediening verrangen

Als de batterij in de afstandsbediening leeg is, verrang het alleen door een batterij van hetzelfde of een soortgelijk type.

• Draai de afstandsbediening om zodat de onderkant maar boven is gericht.
• Plaats uw duim (of een platkopschroevendraaier) op de achterkant van de afstandsbediening om dekleine vergrendelingsklemaar deanderrichting te duwen,zoals afgebeeld.Trek verrolgens aan de groef van het batterijvak om het af te schuiven.
• Installeer één neue batterij [1 CR2032 3V knoopcelbatterij] met de + kant omhoog en breng het batterijdeksen opniew aan.

Reiniging en onderhoud

OPGELET!

• Haal het apparaat Niet zich十几年 uit elkaar om het te reinigen.
• Haal de stekker voor het reinigen.altijduit het stopcontact.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof om elektrisch gevaar te vermijden. Spuit nooit een vloeistof op het apparaat en reinig het apparaat nooit onder stromend water. De binnenkant van het apparaat en alle elektrische componenten要去en droog blijven.

Opmerking: Maak het apparaat nooit schoon met een oplosmiddel, chemisch of agressief schoonmaakmiddel, metalen borstel, scherp voorwerp of een schuursponsje. Maak het apparaat Niet schoon met benzine, benzeen, verdunner of alcohol.

Maak het apparaat regelmatig schoon.
- Veeg de buitenkant en de luchtingangen en -uitgangen van het apparaat schoon met een zachte doek of een spons Lichtjes bevochtigd in water of water met een beetje afwasmiddel. Veeg het apparaat na reiniging volledig droog met een droge, zachte doek.
- Om een goede luchtcirculatie in het motorblok te waarborgen, zorg dat er zich geen stof in de luchtingangen van het apparatus bevindt.

Snoeropslag

Om het apparaat op te bergen, wikkel het snoer rond de 2 opberghaken aan de achterkant van het apparaat. Druk op de interne uiteinden van de 2 verborgen haak om ze� buitente brengen en wikkel het snoerervoigens rond de haken.

Opslag

Haal.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.
- Bewaar het apparaat in een koele, droge en schone ruimte,uit de buurt van kinderen en huisdieren.
- Bewaar de verpakking om uw apparaat in op te bergen als u het langerearend Niet denkt te gebruiken.

Muchasgracias!