LS-500OK - Giradischi LENCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LS-500OK LENCO

ATTENZIONE: L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate pud causare l'esposizione a radiazioni pericolose.

1. Non coprire o bloccare le aperture di ventilazione. Quando si posiziona il dispositivo su uno scaffale, lasciare

uno spazio libero di 5 cm (2") attorno all'intero perimetro.

2. Installare secondo quanto riportato nel manuale fornito.

3. Tenereil dispositivo lontano da sorgenti termiche come radiatori, termosifoni, stufe, candele e altri prodotti

che generano calore o fiamme libere. Il dispositivo pu essere utilizzato solo in climi moderati. Evitare ambienti estremamente freddi o caldi. Temperatura operativa compresa tra 0° e 35°C.

4. Evitare l'uso del dispositivo in presenza di forti campi magnetici.

5. Le scariche elettrostatiche possono interferire con il normale utilizzo di questo dispositivo. In tal caso, è

sufficiente ripristinare e riavviare il dispositivo seguendo il manuale di istruzioni. Durante la trasmissione di file, maneggiarlo con cura e operare in un ambiente privo di elettricità statica.

6. Avviso! Non inserire mai oggetti nel prodotto attraverso le prese d'aria o le aperture. All'interno del prodotto

sono presenti tensioni elevate e l'inserimento di un oggetto pud provocare scariche elettriche e/o cortocircuiti. Per lo stesso motivo, non versare acqua o liquidi sul prodotto. Non utilizzare in aree umide o bagnate come bagni, cucine con vapore o piscine. 8 Nonesporreil dispositivo a schizzi o gocciolamenti di liquidi; non poggiare sopra o accanto al dispositivo oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.

9. Non utilizzare questo dispositivo in caso di condensa. Quando l'unità viene utilizzata in una stanza calda e

umida, all'interno dell'unità possono formarsi goccioline d'acqua o condensa e l'unità potrebbe non funzionare correttamente; lasciare l'unità spenta per 1 o 2 ore prima di accenderla: l'unità deve essere asciutta prima di essere alimentata.

10. Sebbene questo dispositivo sia fabbricato con la massima cura e controllato più volte prima di lasciare la

fabbrica, à comunque possibile che si verifichino problemi come per qualsiasi altra apparecchiatura elettrica. Se si nota fumo, eccessivo accumulo di calore o altri fenomeni imprevisti, scollegare immediatamente la spina dalla presa di alimentazione principale.

11. Questo dispositivo deve funzionare con una fonte di alimentazione con i valori indicati sull'etichetta delle

specifiche. Se non si à sicuri del tipo di alimentazione utilizzata in casa, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica locale.

12. Tenere fuori dalla portata degli animali domestici, Ad alcuni animali piace mordere i cavi di alimentazione.

13. Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare solventi o liquidi a base di

benzina. Per rimuovere le macchie persistenti, à possibile utilizzare un panno umido con detergente diluito.

14. Il fornitore non è responsabile per danni o perdita di dati causati da malfunzionamento, uso improprio,

modifica del dispositivo o sostituzione della batteria.

15. Noninterrompere la connessione quando il dispositivo sta formattando o trasferendo file. In caso contrario, i

dati potrebbero essere danneggiati o andare persi.

16. Se l'unità dispone della funzione di riproduzione USB, la chiavetta USB deve essere collegata direttamente

all'unità. Non utilizzare una prolunga USB perché pud causare interferenze con conseguenti anomalie dati.

17. L'etichetta di classificazione è stata contrassegnata sul pannello inferiore o posteriore del dispositivo.

18. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con disabilità fisiche,

sensoriali o mentali, o mancanti di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni circa l'uso corretto del dispositivo da parte di chi è responsabile per la loro sicurezza.

19. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso non professionale e non commerciale o industriale.

20. Assicurarsi che l'unità sia collocata in una posizione stabile. | danni causati dall'uso di questo prodotto in una

posizione instabile, vibrazioni o urti o la mancata osservanza di qualsiasi altro avvertimento o precauzione indicati in questo manuale utente non saranno coperti da garanzia.

21. Non rimuovere mai la carcassa di questo dispositivo.

22. Non posizionare mai questo dispositivo su altre apparecchiature elettriche.

23. Non permettere ai bambini di accedere ai sacchetti di plastica.

24. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.

Rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo è stato in qualche modo danneggiato, come il cavo di alimentazione o la spina, quando è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel disposi vo, quando il dispositivo à stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è stato abbandonato. L'esposizione prolungata ai suoni ad alto volume dei lettori musicali pud causare una perdita temporanea o permanente dell'udito. Se il prodotto viene consegnato con cavo di alimentazione o adattatore di alimentazione C, © In caso di problemi, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza. © Non calpestare o schiacciare l'alimentatore. Fare molta attenzione, in particolare vicino alle prese e al punto di uscita del cavo. Non posizionare oggetti pesanti sull'alimentatore in quanto potrebbero danneggiarlo. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Giocando con il cavo di alimentazione possono infortunarsi seriamente. © Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo. © La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile. © Non sovraccaricare le prese CA né le prolunghe. Il sovraccarico pud causare incendi o scariche elettriche. © Idispositivi con struttura di classe 1 devono essere collegati a una presa di rete con connessione di messa a terra di protezione. © Idispositivi con struttura di classe 2 non richiedono un collegamento a terra. © Tenere sempre la spina quando la si estrae dalla presa di rete. Non tirare il cavo di alimentazione. Cid puÿ causare un cortocircuito. © Nonutilizzare un cavo o una presa di alimentazione danneggiati o una presa non fissata. Tale azione potrebbe provocare incendi o scariche elettriche. Se il prodotto contiene o viene consegnato con un telecomando contenente batterie a pulsante/a bottone: Avvertenza: © "Noningerire la batteria, pericolo di ustioni chimiche" o funzionamento equivalente. © (Iltelecomando in dotazione con) Il presente prodotto contiene una pila a bottone. Se ingerita, la batteria pud causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare alla morte. © Tenere le batterie, nuove o usate, fuori dalla portata dei bambini. © Seil vano batteria non si chiude completamente, interrompere l’uso del dispositivo e tenerlo fuori della portata dei bambini. © Se siteme che delle batterie possano essere state inghiottite o essere venute a contatto con qualsiasi parte interna del corpo, contattare immediatamente un medico.

29. Precauzioni sull'uso delle batterie:

© Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente. © Non sottoporre le batterie a temperature estreme alte o basse, bassa pressione dell'aria ad alta quota durante l'uso, lo stoccaggio o il trasporto. © La sostituzione con una batteria di tipo errato pud provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. © Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria possono provocare un'esplosione. © Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata pud provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili. © Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa pud provocare un'esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili. © Ë necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento delle batterie. INSTALLAZIONE Disimballare tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo. Non collegare l’unità alla rete elettrica prima di avere controllato la tensione di rete e prima che siano stati effettuati tutti gli altri collegamenti.

LA ss Fa Ground Connector: Paler jack ” Crower Suitch P = 1 R Jack for RCA Line out Pise ie fa | | L Jack for RCA Line out: Qrower Pmperer . L power Amplifier R- Phono / Line Out Switch-— Lpower Amplifier R+ Speaker Jack - À L speaker Jack + EN IT Ground Connector Connettore di terra R Jack for RCA Line out Jack R per uscita RCA L Jack for RCA Line out Jack L per uscita RCA Phono/Line Out Switch Selettore Phono/Linea uscita Power Jack Jack alimentazione Power Switch Interruttore Power Amplifier L+ Amplificatore di potenza L+ Power Amplifier L- Amplificatore di potenza L- Power Amplifier R- Amplificatore di potenza R- Power Amplifier R+ Amplificatore di potenza R+ Speaker Jack - Jack altoparlante - Speaker Jack + Jack altoparlante + Configurazione iniziale

1. Porre l'unità su una superficie piana e a livello. La posizione selezionata dovrebbe essere stabile e priva di

Rimuovere la fascetta che tiene il braccio.

4. Mettere la cinghia di trasmissione attorno al mozzo del giradischi, quindi utilizzare il gancio della cinghia

fornito per aiutare a tirare la cinghia per adattarla alla scanalatura della puleggia del motore. Porre il piatto del giradischi attraverso l'alberino del giradischi. Porre il tappetino antiscivolo sul piatto del giradischi. Far scorrere il contrappeso del braccio sul braccio e ruotarlo leggermente sull'asta posteriore del braccio. Regolare il contrappeso per impostare la pressione corretta della puntina. ps œ Nm m Individuare il peso anti-skating

10. Collegare l'adattatore CA-CC al jack di alimentazione dell'unità.

Nota: Non collegare l'adattatore di alimentazione CA alla presa di corrente prima che tutto l'assemblaggio sia completato.

Regolazione della pressione della testina Counterweight

Counterweight Contrappeso Downforce scale ring Anello della scala di deportanza Center line Linea centrale Il contrappeso fornito à adatto a testine con peso compreso tra 3,0 e 6,0 g. Premere con delicatezza il contrappeso dal retro del braccio in avanti e ruotalo (la ghiera deve essere rivolta verso la parte frontale del giradischi). Togliere il cappuccio protettivo della testina. Abbassare il sollevamento del braccio e posizionare la testina nello spazio tra il supporto del braccio e il piatto. Con attenzione ruotare il contrappeso finché il braccio non è bilanciato. Il braccio dovrebbe tornare alla posizione bilanciata se viene spostato su o giù. Questa regolazione deve essere eseguita con attenzione. [ÆN Una volta che il braccio è correttamente bilanciato, rimetterlo sul supporto. Tenere il contrappeso senza spostarlo, e ruotare con attenzione l'anello Scala di forza verso il basso finché lo zero non è in linea con la linea nera sul retro del braccio. Controllare se il braccio à ancora in equilibrio. Ruotare il contrappeso in senso antiorario (visto dalla parte anteriore) per regolare la forza verso il basso in base alle raccomandazioni del produttore della testina. Un segno sulla scala rappresenta 0,05 g di forza verso il basso. NOTA: La forza verso il basso consigliata per la cartuccia montata in fabbrica è di 3,0+0,5 g.

uare il peso an Troverai un peso anti-skating con una piccola lenza dalla confezione, seguire i passaggi seguenti per individuare il peso anti-skating:

1. _Infilare l'estremità ad anello della lenza sopra il mozzo di regolazione del peso anti-skating e nella scanalatura

3a (la forza anti-skating corretta per la testina montata in fabbrica).

2. Tirare leggermente il peso anti-skating per lasciare che il nodo della lenza si sposti sul mozzo.

3. Sollevare il peso anti-skating sul supporto del filo del peso anti-skating. Il peso anti-skating dovrebbe ora

penzolare nello spazio libero a sinistra del supporto. La forza anti-skating deve essere regolata in base alla forza verso il basso come segue: Forza verso il basso Scanalatura nel mozzo & 5-10mN 1° dagli anelli dei cuscinetti 10 -15mN 2°""" 15 -20mN 3a""" 20mN e superiore gun" Collegamento del sistema stereo Jack RCA + _ | jack RCA di questa unità sono condivi sia come jack di uscita Phone che come jack di uscita di linea. Sono determinati dall'interruttore Phono/Line. + Quando vengono utilizzati come uscita di linea, i jack emettono segnali analogici a livello di linea e possono essere collegati direttamente con una coppia di altoparlanti attivi o l'ingresso appropriato del sistema stereo. Quando vengono utilizzati come uscita Phono, devono essere collegati al preamplificatore fono o all'ingresso fono dell'impianto stereo. +__Lo spinotto rosso si collega al canale destro e lo spinotto bianco si collega al canale sinistro.

Nota: Se l'interruttore Phono/Line è impostato sulla posizione LINE ma i jack RCA sono collegati all'ingresso fono del sistema stereo, il suono potrebbe essere distorto a causa del sovraccarico di ingresso e potrebbe danneggiare il sistema stereo. Se l'interruttore Phono/Line è impostato sulla posizione PHONO ma i jack RCA sono collegati all'ingresso di linea del sistema stereo, il volume sarà molto basso a causa della mancanza di preamplificazione del segnale. Il jack RCA non è progettato per essere collegato direttamente agli altoparlanti passivi / non alimentati e, in tal caso, il volume sarà molto basso. Connessione altoparlante Iterminali dell'altoparlante con clip a molla forniscono segnali amplificati a livello di altoparlante come uscita e devono essere collegati agli altoparlanti passivi. Funzione Bluetooth

Premere l'interruttore di alimentazione per accendere l'alimentazione. Premere il pulsante MODE per scegliere la modalità Bluetooth, la spia si illuminerà di blu. Sentirai un suono di attivazione dall'unità. Attiva la funzionalità Bluetooth del tuo dispositivo audio, cerca "Lenco LS-500" e accoppia. Una volta che il tuo dispositivo è stato accoppiato con successo con l'unità, sentirai un breve suono di conferma dall'unità. Riproduci la musica in streaming dal tuo dispositivo all'unità. Nota: Versione Bluetooth - 5.0 "Questo prodotto ha una funzione di ricezione bluetooth, non puoi trasmettere alcun suono bluetooth con esso: questo significa che puoi ricevere in modalità wireless un segnale audio bluetooth da una fonte esterna come uno smartphone." Funzionamento del giradischi u p w Dh Premere l'interruttore di alimentazione per accendere l'alimentazione. Premere il pulsante MODE per la modalità giradischi, la spia è rossa. Posizionare il disco sul giradischi. Se necessario, utilizzare l'adattatore 45 rpm. Scegliere la forza anti-skating giusta. Rimuovere la protezione della puntina dal gruppo puntina. Nota: Per evitare danni alla puntina, assicurarsi che la protezione della puntina inclusa sia in posizione ogni volta che il giradischi viene spostato o pulito.

Aprire la clip del braccio da sinistra a destra. Premere una volta il pulsante PLAY/STOP, il piatto inizia a ruotare. Sollevare delicatamente il braccio dal suo supporto e spostarlo sul disco dove si desidera iniziare la riproduzione. Utilizzare la leva di sollevamento del braccio per sollevare il sollevamento del braccio e lasciare che il braccio poggi su di esso. Riportare la leva di sollevamento del braccio in posizione abbassata, il braccio scenderà lentamente sul disco e inizierà la riproduzione. Quando la musica ha finito di suonare, utilizzare la leva di sollevamento del braccio per sollevare il braccio e poi riportarlo sul supporto del braccio. Per sospendere la riproduzione, ripetere gli stessi passaggi.

11. Premere una volta il pulsante PLAY/STOP, il piatto smette di ruotare.

Sostituzione testina

1. prima della sostituzione, riposizionare la protezione della puntina sulla puntina per evitare danni alla puntina

durante il processo di sostituzione.

2. Rimuovere con attenzionei fili conduttori dalla testina originale.

Allentare le due viti sul guscio della testina che fissano la testina e quindi rimuovere la testina originale.

4. Montare la nuova testina sul portatestina e serrarla leggermente. Non stringere completamente le viti in

5. Collegare i conduttori dei cavi ai nuovi terminali delle testine. Il colore del cavo è il seguente:

Bianco Canale sinistro positivo (L+) Nero Canale sinistro negativo {(L-) Rosso Canale destro positivo (R+) Nero Canale destro negativo (R-)

6. Regolare la posizione della testina per assicurarsi che sia allineata con precisione sul portatestina in modo che

la puntina segua perfettamente le scanalature in parallelo. Per ottenere cià, posizionare la prolunga di allineamento della testina di carta inclusa sul perno del giradischi, sollevare con cautela il braccio e posizionare la punta della puntina sui punti contrassegnati rispettivamente da 130 mm e 250 mm. Regolare con precisione la posizione della testina sul portatestina fino a quando la testina è perfettamente parallela alle linee di riferimento in entrambi i punti.

7. Serrare completamente le viti una volta ottenuto l'allineamento perfetto.

Specifiche Unità principale LS-500 Alimentazione Consumo di energia Potenza di uscita Velocità giradischi Varianza di velocità Wow and Flutter Segnale a rumore Gamma di deportanza Lunghezza del braccio effettiva Sporgenza Dimensioni giradischi (L X A XP) Peso Alimentatore CA, uscita CC 15V 2400mA 36W 2x 30W RMS 33 1/3, 45 rpm +1,0% <0,15% 72dB 0-6,0g 8.6” (218,5 mm) 0,73" 418 X 123 X 346 mm, con coperchio aperto 420 X 410 X 420 mm 5,77kg

Tweeter Woofer Dimensioni altoparlante (LX À XP) Peso untina: AT-3600L Risposta in frequenza Bilanciamento canale Separazione canale Tensione in uscita Resistenza di carico raccomandata Connessione amplificatore 8Q 10WX2 4Q30WX2 162 X 248 X 158 mm 3,76kg 20Hz-20kHz <2,5dB >18dB 2,5mV 47kQ Ingresso - MM Pressione di tracciamento raccomandata 3,0+0,5g Peso Nota:

Design e specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Alimentatore: Produttore: Brightpower Optoelectronic Technonlgy Co. Ltd. Numero di modello: SW1502400-IM/ S036A1502400M Tensione in ingresso: Frequenza in ingresso CA: Tensione in uscita: Corrente in uscita: Potenza in uscita: Efficienza media attiva: Efficienza a basso carico (10%): Nessun carico Consumo energetico: 100-240V 50/60 Hz CC15V 2,4A 36W 87,58% 84% 0,080W Utilizzare solo l'alimentazione indicata nel presente manuale. Manutenzione giradischi

bordo di un disco. pulizia dei dischi. inumidito. Non toccare la punta della puntina con le dita. Evitare di urtare la puntina sul tappetino del giradischi o sul Pulire spesso la puntina con una spazzola morbida solo con un movimento da dietro a davanti. Pulire i dischi per eliminare polvere o grasso con una spazzola per la pulizia dei dischi e una soluzione per la Pulire il coperchio del giradischi e l'alloggiamento del giradischi con un panno in microfibra leggermente Nota: Non utilizzare detergenti che contengano alcol, benzene o altri prodotti chimici aggressivi, poiché potrebbero danneggiare la vernice e la finitura del giradischi.

Risoluzione dei problemi Mancanza di alimentazione + __L'alimentatore non è collegato correttamente. + Non c'è alimentazione in uscita. Alimentazione presente, ma il giradischi non gira + Questa unità non è in modalità giradischi. Premere il pulsante Modalità per la modalità giradischi, la spia à rossa. + Ënecessario premere il pulsante PLAY/STOP una volta per awviare la riproduzione. + La cinghia di trasmissione del giradischi non è montata o è scivolata via. Il giradischi sta girando, ma non c'è suono, o il suono non è troppo forte + __La protezione della puntina è ancora su. +_Ilbraccio è sollevato con la leva. + _Ilselettore Phono/Line è impostato sulla posizione PHONO ma i jack RCA sono collegati all'ingresso della linea del sistema stereo. + Dimenticato di collegare l'altoparlante al giradischi. Suono distorto o assente da uno o da entrambi i canali: - Il giradischi à collegato all'ingresso sbagliato dell'amplificatore. - La puntina oil cantilever sono danneggiati. - La cinghia è troppo tesa o sporca. - Il cuscinetto del piatto non è lubrificato, è sporco o danneggiato. -__ Polvere sulla puntina. -__ L'interruttore MM/MC sul preamplificatore à impostato in modo errato. Il disco suona troppo veloce o troppo piano + Velocità errata selezionata per il disco. Forte ronzio dall'ingresso phono + Il cavo non è collegato correttamente alla terra. + _Il giradischi è troppo vicino agli altoparlanti. Osservazioni: Per proteggere la puntina, il piatto si arresta automaticamente se non è riprodotta musica per 1 min. Per ridurre il consumo di corrente, l'intera unità passerà automaticamente in modalità standby se non è riprodotta musica per circa 20 minuti. Per riavviare l'unità, tenere premuto il pulsante "MODE". Quindi, se l'unità si spegne regolarmente, questo non è un difetto. _68-

Garanzia Lenco offre assistenza e garanzia in conformità con la legge europea, il che significa che in caso di riparazioni (sia durante che dopo il periodo di garanzia) è necessario contattare il rivenditore locale. Nota importante: Non à possibile inviare direttamente a Lenco i prodotti da riparare. Nota importante: Qualora l’unità venga aperta o manomessa in qualsiasi modo da un centro di assistenza non riconosciuto, la garanzia decade. Questo dispositivo non à adatto per l’uso professionale. Qualora l’unità venga utilizzata per scopi professionali, tutti gli obblighi del produttore derivanti dalla garanzia sono nulli. Clausola di esclusione della responsabilità Il firmware e/o i componenti hardware vengono aggiornati regolarmente. Pertanto, è possibile che alcune parti relative a istruzioni, specifiche e immagini contenute nella presente documentazione siano diverse da quanto riscontrato nel singolo caso. Tutte le descrizioni incluse in questa guida sono fornite a puro titolo illustrativo e non si applicano necessariamente alla specifica situazione. Nessun diritto legale o contrattuale pud derivare dalle descrizioni contenute nel presente libretto di istruzioni. Smaltimento a fine vita del dispositivo Questo simbolo indica che in Europa è vietato gettare il relativo prodotto elettrico o batteria tra i rifiuti domestici. Per il corretto smaltimento a fine vita del prodotto e della batteria, attenersi alle vigenti normative locali per il trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie. In tal modo si contribuisce a salvaguardare le risorse naturali e a migliorare gli standard per la protezione dell’ambiente nel trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RAEE). Marchio CE Con la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Paesi Bassi, dichiara che questo prodotto à conforme ai requisiti essenziali della Direttiva europea. La dichiarazione di conformità pu essere richiesta inviando un'e-mail a techdoc@commaxxgroup.com Assistenza Per ulteriori informazioni e accesso all’helpdesk, visitare il sito www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Paesi Bassi