EZI-DAB - Ricevitore DAB ALPINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EZI-DAB ALPINE

desea guardar su emisora favorita.

Nav_Tel_Audio_GND Rosa

Nav_Tel_Audio_GND Rosa

Istruzioni di sicurezza AVVERTIMENTO Installare l’unità e l’antenna in una posizione che non disturbi la visuale del guidatore. Fissare saldamente l’unità. Montare l’unità e l’antenna in modo che non compromettano il funzionamento in sicurezza del veicolo, l’intervento degli airbag o l’attivazione di altri dispositivi di sicurezza. Evitare che liquidi o altri oggetti penetrino nell’unità. Non rimuovere le viti dalla scatola dell’unità, né aprire quest’ultima. Astenersi dall’uso dell’unità durante la guida. Prima di usare l’unità, leggere attentamente il presente manuale, comprese le avvertenze di sicurezza.

ATTENZIONE Non esporre l’unità alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo, ad esempio all’interno dell’abitacolo. Per limitare il rischio di furto, rimuovere il dispositivo di controllo dal veicolo oppure nasconderlo prima di parcheggiare la vettura. AVVERTIMENTO Questo simbolo di AVVERTIMENTO è impiegato in tutto il manuale per indicare un possibile grave rischio per la propria incolumità personale. Osservare tutte le avvertenze di sicurezza che accompagnano il simbolo per evitare lesioni gravi o mortali.

Introduzione Questo manuale contiene le istruzioni d’uso dell’interfaccia EZi-DAB. EZi-DAB è progettata per l’installazione professionale e prevede una serie di diverse opzioni di collegamento all'autoradio esistente. Il tecnico installatore sarà in grado di riconoscere il metodo che è stato utilizzato e di fornire alcune istruzioni di base sul funzionamento di EZi-DAB in vettura. L’unità EZi-DAB è costituita da tre componenti principali: Unità centrale (interfaccia) In genere, questa unità viene installata dietro al cruscotto o nel cassetto portaoggetti con i cavi di prolunga opportunamente disposti per consentire il collegamento di un dispositivo iPod, iPhone, iPad, USB o di altri supporti ausiliari per l'ascolto della musica. Dispositivo di controllo Il dispositivo di controllo, compatto e rimovibile, deve essere installato in modo che sia facilmente accessibile. È provvisto di un display OELD ad alto contrasto, tasti retroilluminati e una manopola di regolazione con cui selezionare in modo semplice le stazioni e controllare gli altri dispositivi collegati. Antenna (opzionale)

Eventualmente, è possibile collegare all’unità EZi-DAB un’antenna DAB attiva (alimentata) con alimentazione phantom a 5 V e connettore SMB (f). ALPINE consiglia ALPINE KAE-220DA. Accertare che l’antenna da collegare sia ESCLUSIVAMENTE di tipo con alimentazione via phantom a 5 V. In caso contrario si potrebbero verificare danni al dispositivo.

Comandi e connettori Tasto stazioni preselezionate/altro Radio digitale: premere per visualizzare l'elenco delle stazioni preselezionate. iPod/USB: premere ripetutamente per modificare le opzioni di riproduzione casuale dei brani. Premere il tasto senza rilasciarlo, quindi premerlo nuovamente per modificare le opzioni di ripetizione del brano. Dispositivo di controllo Tasto accensione e spegnimento/home Premere per accendere l’unità EZi-DAB. Premere nuovamente per scorrere tutte le sorgenti e le impostazioni disponibili. Premere e tenere premuto per spegnere. Tasto indietro veloce Radio digitale: premere ripetutamente per spostarsi indietro nella trasmissione radio in diretta di 15 secondi alla volta. iPod/USB: premere per tornare indietro di qualche secondo. Tenere premuto per tornare indietro velocemente. Tasto ritorno Premere per tornare ad un livello superiore nei menu/elenchi. Radio digitale: premere per tornare alla radio in diretta se si usa la funzione pausa/indietro veloce.

Tasto avanti veloce Radio digitale: se è stata utilizzata la funzione pausa/ indietro veloce, premere ripetutamente questo tasto per avanzare nel buffer audio ad incrementi di 15 secondi. iPod/USB: premere per avanzare di qualche secondo. Tenere premuto per l'avanzamento rapido. Manopola di selezione Ruotare per scorrere le stazioni, i brani e le voci dei menu. Premere per selezionare. Tasto play/pausa Radio digitale: premere per mettere in pausa la radio digitale (durata massima della pausa 5–15 minuti a seconda della velocità di trasmissione della stazione). Premere nuovamente per riprendere la riproduzione da dove era stata interrotta. iPod/USB: premere per riprodurre/mettere in pausa un brano. Unità centrale (interfaccia) In genere, l'unità centrale di EZi-DAB viene installata in un punto nascosto, lasciando talvolta visibili solo le prolunghe dei cavi che permettono il collegamento agli ingressi AUX IN e USB. 8 Ingresso antenna radio digitale Collegato all'antenna radio digitale di EZi-DAB. Accertare che l’antenna da collegare sia ESCLUSIVAMENTE di tipo con alimentazione via phantom a 5 V. In caso contrario si potrebbero verificare danni al dispositivo. 1 USB Collegata in genere al cavo di prolunga USB in dotazione. Per la riproduzione audio o la ricarica, collegare l'iPod o il lettore USB alla prolunga (o direttamente). È anche impiegata per gli aggiornamenti del software con chiavetta USB. 2 Ingresso alimentazione Collegato all'alimentazione a 12 V della vettura. 3 Dispositivo di controllo 4 Uscita di linea Collegato al dispositivo (3,5 mm) di controllo di EZi-DAB. Uscita audio (può essere collegata all'ingresso ausiliario dell'autoradio). 5 Ingresso ausiliario (3,5 mm) Ingresso audio da un dispositivo audio ausiliario. 6 Uscita antenna Si collega all'ingresso dell'antenna FM dell'autoradio quando si sceglie l’iniezione diretta del segnale modulato in FM.

7 Ingresso antenna FM Si collega all’antenna FM presente in vettura quando si sceglie l’iniezione diretta del segnale modulato in FM.

Per iniziare Accensione e spegnimento Accendere l’interfaccia EZi-DAB premendo il tasto sulla parte superiore del dispositivo di controllo. Per lo spegnimento, premere il tasto senza rilasciarlo, finché il display non si spegne. Pausa rifornimento Ideale in caso di soste veloci dal benzinaio o al bancomat, la funzione "pausa rifornimento" consente di mettere in stand-by l’unità EZi-DAB per 15 minuti dopo aver tolto le chiavi, rendendola pronta per l’uso al ritorno in vettura. Girando la chiave di accensione in posizione di marcia o premendo il tasto in questo intervallo di tempo, EZi-DAB riprenderà immediatamente la trasmissione della stazione o la riproduzione della musica che si stava ascoltando dal punto in cui sono state interrotte. Se si sta ascoltando la radio digitale, è anche possibile sospendere l'ascolto per circa 5–15 minuti e riprenderlo senza perdere un secondo (per maggiori informazioni, vedere pagina 8). Modalità picnic Grazie alla modalità picnic che consente l’ascolto dell’unità anche a quadro del veicolo spento e con chiave di accensione estratta, una volta giunti a destinazione, sarà possibile continuare a godere delle funzioni di EZi-DAB. È sufficiente riaccendere EZi-DAB per attivare la modalità picnic. Per risparmiare energia, in modalità picnic, i dispositivi collegati tramite USB non vengono ricaricati ed EZi-DAB si spegnerà automaticamente dopo un'ora. Nota: sia la modalità pausa rifornimento sia quella picnic dipendono dalle caratteristiche specifiche del veicolo. Ad esempio, alcuni veicoli alimentano l'autoradio solo per 15 minuti a quadro spento e con chiave estratta.

Schermata di avvio di EZi-DAB Ascolto di EZi-DAB A seconda del tipo di installazione dell'unità, sono disponibili tre diverse opzioni di ascolto di EZi-DAB attraverso l’autoradio: Ingresso ausiliario Se EZi-DAB è stata collegata come sorgente ausiliaria, selezionare la sorgente AUX IN della propria autoradio. Iniezione diretta Accendendo l’unità EZi-DAB, questa opzione prevale efficacemente sulla sorgente FM del segnale e la sostituisce con il segnale trasmesso dall’unità EZi-DAB medesima. Selezionare la modulato in FM sorgente radio FM sull’autoradio e sintonizzarsi su una determinata frequenza (quella predefinita è la 87,6 MHz). In base all’installazione, questa opzione potrebbe anche mantenere l’accesso alle normali stazioni FM al fine di garantire la disponibilità dei notiziari sul traffico e i servizi di dati utilizzati da alcuni sistemi di navigazione. Questa frequenza può essere modificata in Settings (impostazioni) (vedere pagina 14). Trasmissione FM Questa opzione trasmette il segnale in uscita da EZi-DAB all'antenna della vettura tramite FM. Selezionare la sorgente radio FM sull'autoradio e sintonizzarsi su una determinata frequenza (quella predefinita è la 87,6 MHz). Questa frequenza può essere modificata in Settings (vedere pagina 14). Selezione della sorgente audio A seconda dell’installazione, EZi-DAB permette di scegliere tra varie sorgenti audio disponibili. Scegliere tra Digital radio (radio digitale), USB (collegamento USB), iPod (collegamento USB) o Auxiliary input (ingresso ausiliario) (collegamento 3,5 mm) nel seguente modo: per scorrere le sorgenti disponibili fino a visualizzare quella desiderata, Premere ripetutamente il tasto quindi attendere alcuni secondi per selezionare la sorgente indicata nella riga inferiore dello schermo. e ruotare la manopola di selezione per scorrere le sorgenti disponibili, quindi premere Premere il tasto la manopola per selezionare la sorgente indicata nella riga inferiore dello schermo.

Digital radio iPod Modifica della sorgente (sorgente attuale sulla riga superiore)

Ascolto della radio digitale Per ascoltare la radio digitale, selezionare la sorgente Radio digitale come descritto a pagina 7. Selezione delle stazioni Ruotare la manopola di selezione per scorrere le stazioni disponibili e premerla per cambiare la stazione. Modifica delle informazioni sul display Premere il tasto , selezionare Settings > Info display (impostazioni > informazioni) e selezionare una delle opzioni seguenti: Station name Nome della stazione a grandezza intera (a scorrimento se necessario) Name and text Nome della stazione e testo a scorrimento (DLS) ove trasmesso dalla stazione Signal strength Intensità e qualità del segnale AVVERTIMENTO Quando si è alla guida, leggere il testo a scorrimento potrebbe creare distrazione. Evitare questa situazione. Funzioni di pausa e riavvolgimento veloce della trasmissione della radio digitale EZi-DAB permette di mettere in pausa e mandare indietro la radio digitale salvando un "buffer" audio della stazione attuale. È possibile mandare indietro la trasmissione di circa 5–15 minuti, a seconda della velocità di trasmissione della stazione in ascolto e/o della durata di sintonizzazione sulla stazione attuale. Mettere in pausa e mandare indietro la radio digitale con i seguenti comandi: Pausa e riavvio della riproduzione (il display mostra un’icona di pausa e un timer che indica il tempo precedente alla diretta)

Amazing Radio Smooth Radio UK Cambio della stazione (stazione attuale sulla riga superiore) Smooth Radi Opzione nome stazione - testo a scorrimento a grandezza intera Smooth Radio UK 01:05 Radio digitale in pausa (1 minuto e 5 secondi in ritardo rispetto alla diretta) Scorrimento all'indietro del contenuto audio salvato ad incrementi di 15 secondi Scorrimento in avanti del contenuto audio salvato ad incrementi di 15 secondi fino a tornare alla trasmissione in diretta Per tornare subito alla diretta, premere la manopola di selezione o cambiare stazione. Uso delle preselezioni Per semplificarne l’accesso, è possibile memorizzare fino a 30 stazioni digitali preferite nell’elenco delle preselezioni. Per impostazione predefinita, alcune stazioni dei nostri partner preferiti sono visualizzate tra le prime preselezioni. Se lo si desidera, è possibile sostituirle. BFBS Radio dedications to and from Sintonizzazione sulla stazione preferita Salvataggio delle preselezioni

1. Sintonizzarsi su una delle stazioni preferite.

2. Premere il tasto sulla parte superiore del dispositivo di controllo.

3. Ruotare la manopola di selezione per scorrere l’elenco delle preselezioni e scegliere la destinazione

in cui si vuole salvare la stazione preferita.

4. Premere senza rilasciare la manopola di selezione o il tasto per salvare la stazione attuale

nella posizione scelta dell’elenco. È possibile sovrascrivere le preselezioni precedenti. Quando la preselezione è stata salvata, sullo schermo viene visualizzato "Preset saved" (preselez. salvata). Preset 01 Smooth Radio UK

Scorrimento dell’elenco delle stazioni preselezionate Selezione delle preselezioni Preset saved

1. Premere il tasto .

2. Premere nuovamente il tasto per scorrere l’elenco delle preselezioni fino a visualizzare quella desiderata,

quindi attendere alcuni secondi per sintonizzarsi su di essa oppure ruotare la manopola di selezione per scorrere il proprio elenco delle stazioni preselezionate e premere la manopola per selezionarne una. Salvataggio delle stazioni preselezionate

Collegamento di un iPod/iPhone/iPad/dispositivo USB Collegare l’iPod, l’iPhone, l’iPad o il dispositivo USB (lettore MP3, telefono cellulare o chiavetta USB) all’ingresso USB di EZi-DAB con l’apposito cavo (se l’unità centrale non è accessibile, l’installatore avrà provveduto a prolungare il cavo USB per agevolare l’accesso). Dopo aver stabilito il collegamento, è possibile utilizzare il dispositivo di controllo di EZi-DAB per selezionare i brani e controllare la riproduzione. Per ascoltare l’iPod, l’iPhone o l’iPad, selezionare la sorgente iPod e per ascoltare il contenuto di un dispositivo USB, selezionare la sorgente USB come descritto a pagina 7. Scorrimento e selezione dei brani

per aprire il menu del dispositivo, ruotare la manopola di selezione e premerla per scegliere se ordinare le tracce nell’elenco in base a Playlist, Artists (artisti), Album, Genres (generi) o Tracks (brani). È possibile ordinare le tracce anche per Cartelle (solo dispositivi USB) o per Compositori, Audiobook e Podcast (solo dispositivi Apple), a seconda del contenuto.

2. Ruotare la manopola di selezione per scorrere i brani e premerla per selezionarne uno e iniziarne la

riproduzione. Il simbolo + sul display indica che sono possibili altre scelte all’interno della categoria selezionata. Controllo della riproduzione Mettere in pausa e controllare il dispositivo con i seguenti comandi: Mette in pausa e riavvia la riproduzione (il display mostra un’icona di pausa). Passa all’inizio del brano attuale oppure, ripremendolo entro tre secondi, passa al brano precedente. Tenere premuto per il riavvolgimento rapido. Passa all’inizio del brano successivo. Tenere premuto per l'avanzamento rapido.

Playlists Scorrimento dei brani Rock N Roll Train AC/DC - Black Riproduzione di un brano Rock N Roll Train AC/DC - Black Ice Brano in pausa Opzioni di riproduzione casuale e di ripetizione Premere il tasto , selezionare Settings (impostazioni) e scegliere una delle seguenti opzioni: Riproduzione casuale (Shuffle) Per i dispositivi Apple, selezionare Tracks (brani), Album o Off; per i dispositivi USB selezionare On o Off. Nota: in alternativa, premere il tasto Shuffle. per scorrere gli stati dell’opzione di riproduzione casuale Opzioni di riproduzione casuale dei brani su USB Ripetizione Selezionare Track (brano), All (tutti) o Off. Nota: in alternativa, premere il tasto dell’opzione Ripetizione. Off

senza rilasciarlo e premerlo nuovamente per scorrere gli stati Off Track Opzioni di ripetizione del brano Modifica delle informazioni sul display Premere il tasto , selezionare Settings > Info display (impostazioni > informazioni) e selezionare una delle opzioni seguenti: Track name Titolo del brano stazione a grandezza intera (a scorrimento se necessario) Track and artist Informazioni sul brano selezionato Track time Titolo del brano con tempo di riproduzione e durata residua

Green Onions Opzione titolo brano a grandezza intera Nota: i dispositivi Apple che assorbono più di 500 mA durante la ricarica, come l’iPad, si ricaricano più velocemente se su EZi-DAB si seleziona la sorgente iPod.

Utilizzo dell’ingresso ausiliario (AUX IN) Collegare l’uscita della linea o le cuffie del dispositivo audio di preferenza all’unità EZi-DAB utilizzando un cavo audio idoneo da 3,5 mm connesso all’ingresso AUX IN presente sull’unità. A seconda della posizione di installazione dell’unità centrale, questo cavo potrebbe essere già stato preventivamente predisposto dall’installatore. Questo collegamento permette di riprodurre l’audio dall’autoradio, passando per l’unità EZi-DAB. In questo caso, utilizzare i normali comandi del dispositivo audio collegato e dell’autoradio in quanto EZi-DAB non può gestire la riproduzione dei brani come invece fa quando la connessione avviene tramite iPod/USB. Per ascoltare la musica dal dispositivo ausiliario, selezionare la sorgente Ingresso ausiliario come descritto a pagina 7. Modifica del guadagno dell’ingresso ausiliario Se il livello del volume del proprio dispositivo è troppo basso o troppo alto, è possibile modificare il guadagno dell’ingresso ausiliario di EZi-DAB. Per regolare il guadagno dell’ingresso ausiliario:

1. Selezionare la sorgente Ingresso ausiliario.

2. Premere il tasto , selezionare Settings > Aux gain (impostazioni > guadagno AUX) e scegliere un

valore tra 0 (più basso) e +3 (più alto).

$8;,1 Sorgente AUX IN selezionata Rimozione/installazione del dispositivo di controllo Per motivi di sicurezza, il dispositivo di controllo può essere estratto e rimontato in tutta facilità. L’installazione potrebbe aver richiesto l’uso di un supporto di fissaggio orientabile oppure universale o specifico per il modello, sul quale viene attaccato il supporto del dispositivo di controllo in figura. In questo caso, rimuovere e rimontare il dispositivo di controllo con particolare cautela. Rimozione del dispositivo di controllo Rimozione del dispositivo di controllo Trattenere il supporto, quindi sollevare con decisione il dispositivo di controllo, afferrandolo da entrambi i lati, per sfilarlo. Se, quando si rimuove il dispositivo di controllo, l’unità EZi-DAB è accesa, l’ascolto della radio o la riproduzione del brano continua finché non viene reinserito in sede e si arresta la riproduzione oppure si spegne EZi-DAB o si disinserisce l'accensione.

Nota: dovendo parcheggiare la vettura nelle giornate calde o soleggiate, è consigliabile staccare o, comunque, proteggere il dispositivo di controllo dalla luce diretta del sole, poiché la temperatura all’interno dell’abitacolo può diventare molto elevata. Installazione del dispositivo di controllo Fare scorrere il dispositivo di controllo nel suo supporto, come mostrato, e farlo scattare in posizione. Installazione del dispositivo di controllo

Impostazioni È possibile visualizzare e regolare le seguenti impostazioni da qualunque sorgente audio: Retroilluminazione

e selezionare Settings > Backlight (impostazioni > retroilluminazione)

2. Per il display e i tasti retroilluminati scegliere tra le seguenti opzioni:

Timed dim Attenua la luminosità della retroilluminazione dopo circa 7 secondi e la aumenta quando si preme un tasto qualsiasi Timed off Spegne la retroilluminazione dopo circa 7 secondi e la riaccende quando si preme un tasto qualsiasi Dim Opzione di attenuazione della luminosità della retroilluminazione Bright Opzione di intensificazione della luminosità della retroilluminazione Colore dei tasti Premere il tasto , selezionare Settings > Button (impostazioni > colore) e selezionare una delle seguenti opzioni per il colore dei tasti: Blue, Green, Red, Amber, White (blu, verde, rosso, giallo, bianco)

Timed dim Bright Impostazione delle opzioni di retroilluminazione Aggiornamento del software In futuro, potranno essere disponibili aggiornamenti del software utilizzato da EZi-DAB, installabili nell’interfaccia collegando una chiavetta USB all’ingresso USB. Tali aggiornamenti sono scaricabili dal sito http://www.alpine-europe.com. Per aggiornare il software: e selezionare Settings > Software update (impostazioni > aggiornamento software).

2. Inserire la chiavetta USB contenente l’aggiornamento nella porta/cavo USB di EZi-DAB e premere la

manopola di selezione. Nota: il processo di aggiornamento può durare circa cinque minuti. Durante questo periodo, non spegnere l’unità EZi-DAB né avviare la vettura onde evitare di comprometterne la riuscita. V1.0 Insert USB stick then pres Schermata di aggiornamento del software che mostra il numero della versione software attuale (sulla sinistra) e il codice di produzione (sulla destra)

Lingua È possibile cambiare la lingua con cui l’unità EZi-DAB visualizza i menu e le opzioni. e selezionare Settings > Language (impostazioni > lingua).

2. Ruotare la manopola di selezione e premere per scegliere tra inglese, francese, tedesco o italiano.

Ripristino delle impostazioni predefinite Questa funzione consente di ripristinare le impostazioni predefinite, eliminare le preselezioni memorizzate, cancellare l’elenco delle stazioni e riportare tutte le opzioni ai valori di fabbrica. e selezionare Settings > Restore defaults (impostazioni > ripristina impostazioni

2. Premere la manopola di selezione per confermare il ripristino delle impostazioni predefinite di EZi-DAB.

EZi-DAB ripristinerà le impostazioni e, dopo un ciclo di spegnimento/riaccensione, chiederà di selezionare la lingua preferita. Una funzione di sintonizzazione automatica aggiornerà l’elenco delle stazioni digitali ed EZi-DAB si sintonizzerà su una stazione digitale. Frequenza di trasmissione FM Se l’unità è stata installata per utilizzare la trasmissione FM o l’iniezione diretta del segnale modulato in FM (direct inject), qualora si ritenga che possa interferire con una stazione radiofonica, è possibile variare la frequenza di trasmissione di EZi-DAB. e selezionare Select Settings > FM transmit frequency (impostazioni > frequenza

di trasmissione FM).

2. Ruotare la manopola di selezione per scegliere una nuova frequenza di trasmissione, quindi ripremerla

3. Sintonizzare nuovamente l’autoradio sulla nuova frequenza FM scelta.

English Deutsch Modifica della lingua di visualizzazione Press SELECT to confirm Conferma del ripristino delle impostazioni predefinite Contenuto del pacchetto

• Dispositivo di controllo
• Unità centrale (interfaccia)
• Staffa per dispositivo di controllo con cavo integrato
• Base per dispositivo di controllo con angolazione regolabile
• Cablaggio con connettori ISO
• Cavo di prolunga USB
• Cavo audio jack da 3,5 mm a 3,5 mm
• Cavo loop-through per antenna FM coassiale
• Basetta autoadesiva per montaggio staffa del dispositivo di controllo
• Manuale di istruzioni Considerazioni prima di procedere Requisiti minimi della vettura
• Sistema audio installato con connessione di ingresso ausiliaria (AUX-IN) o connessione per antenna FM integrata.
• Sistema di alimentazione a 12 V standard - non adatto per sistemi a 24 V. Consigli per ottenere risultati ottimali
• Verificare che sia installata l’ultima versione del software. Per scoprire la versione installata sull'unità: Premere il pulsante e selezionare Settings > Software update (impostazioni > aggiornamento software).

• Visitare il sito http://www.alpine-europe.com per verificare se è disponibile una versione più recente del software. Scaricare il file e copiarlo su una chiavetta USB. Per istruzioni per l’installazione dell’aggiornamento software, vedere a pagina 15. Posizionamento dell'unità centrale (interfaccia)

Considerare i seguenti aspetti: lunghezza del cavo del dispositivo di controllo e della prolunga audio USB/ingresso ausiliario (AUC), possibilità di instradamento, necessità di accedere all’unità in seguito all’installazione, distanza dall’antenna, connessione di alimentazione adatta (evitare di utilizzare i circuiti di alimentazione di componenti critici per la sicurezza, come airbag/ABS, ecc.). Posizionamento del dispositivo di controllo

• Considerare i seguenti aspetti: facilità di utilizzo e visibilità dal sedile di guida, possibili posizioni di montaggio/staffe, lunghezza del cavo e instradamento verso l’unità centrale.
• Scegliere la modalità di connessione alla centralina: ingresso ausiliario o FM, e stabilire se è necessaria una connessione pass-through FM.

Collegamenti e schema elettrico del sistema

Pin dei dei connettori di alimentazione di EZi-DAB Pin Funzione Nav_Tel_Audio+ Viola

Nav_Phone_Mute Grigio

Illuminazione abitacolo Marrone

Alimentazione permanente batteria 12 V (con portafusibili di serie) Giallo

Nav_Tel_Audio_GND Rosa

Accensione commutata 12 V (con portafusibili di serie) Rosso

Disattivazione audio vettura (con crimp) Arancione

Cavo di prolunga USB Funzione

(in dotazione) Pin dei connettori ISO Pin

Cavo di ingresso ausiliario (3,5 mm) (AUX IN) Mute Colore

Disattivazione audio 1 (con crimp) Bianco

Disattivazione audio 2 (con crimp) Arancione

Disattivazione audio 3 (con crimp) Blu

Accensione commutata 12 V (con portafusibili in serie)* Rosso

Non utilizzato Verde

Illuminazione abitacolo Marrone

Alimentazione permanente batteria 12 V (con portafusibili in serie)* Giallo

Cablaggio di alimentazione (in dotazione) Portafusibili per 12 V permanente e 12 V commutato.*

Antenna FM esistente della vettura † Cavo loop-through FM (in dotazione) † Cavo di ingresso ausiliario centralina (da 3,5 mm ad audio doppio o 3,5 mm) †

Centralina Staffa per dispositivo di controllo EZi-DAB (in dotazione)

• Su alcune vetture le connessioni di alimentazione commutata e permanente possono essere invertite. Se necessario, aprire il portafusibili e invertire le connessioni. In caso di connessione all'ingresso ausiliario dell'autoradio, le connessioni tra antenna FM ed EZi-DAB non sono necessarie. Antenna opzionale (es.: KAE-220DA) o eventuale antenna DAB attiva (alimentata) con alimentazione phantom a 5 V e connettore SMB (f) Collegare ESCLUSIVAMENTE un'antenna con alimentazione phantom a 5 V dedicata. In caso contrario si potrebbero verificare danni al dispositivo. Installazione dei cavi e delle connessioni Installazione della prolunga USB e dei cavi di ingresso ausiliari (AUX IN) Instradare la prolunga USB (utilizzata per il collegamento di lettori MP3/iPod) e il cavo di ingresso ausiliario, in uscita ad esempio dal vano portaoggetti, per portarlo nel punto in cui si intende installare l’unità centrale. Si noti che, anche se questo cavo non è necessario per l’ascolto con lettori musicali, è consigliabile installarlo per facilitare l’accesso alla presa USB per l’esecuzione degli aggiornamenti software. Connessioni con la centralina Estrarre la centralina e collegare il cavo di ingresso ausiliario proveniente da EZi-DAB oppure collegare il cavo di pass-through FM e reinstradare il cavo dell’antenna FM esistente e il cavo di pass-through per portarli nella posizione in cui verrà installata l’unità centrale. A questo scopo, potrebbero essere necessari degli adattatori per antenna (Fakra/ISO/DIN) o delle prolunghe. Nota: Se si utilizza la connessione Line out su EZi-DAB, la funzione di trasmissione/pass-through FM è disabitata. Connessione del cablaggio di alimentazione

Collegare il cablaggio di alimentazione fornito in dotazione all’impianto della vettura assicurandosi che il connettore di alimentazione di EZi-DAB si trovi nella posizione in cui verrà installata l’unità centrale. Nota: Il cablaggio di alimentazione in dotazione comprende una connessione di alimentazione permanente e una connessione di alimentazione elettrica controllata dall’accensione della vettura, ma comprende anche altre connessioni che potrebbero non essere necessarie. Verificare che tutti i fili non utilizzati siano ben nastrati e fascettati. Montaggio del dispositivo di controllo 1. Portare il cavo del dispositivo di controllo dal punto in cui verrà installata l’unità centrale alla posizione di installazione desiderata (ad esempio sul cruscotto) e montare la staffa secondo necessità, utilizzando la basetta adesiva fornita in dotazione, una staffa orientabile o staffa di montaggio di terze parti. 2. Una volta fissato, fare scattare il dispositivo di controllo sulla relativa staffa assicurandosi che sia montato correttamente.

Collegamento di tutti i cavi all’unità centrale

1. Collegare tutti i cavi all’unità centrale e provare a installare in posizione.

2. Riportare la centralina in posizione.

Verifica del funzionamento/configurazione

Non appena si collega l’alimentazione, EZi-DAB si accende automaticamente. In seguito all’avvio verrà richiesto di scegliere una lingua. Ruotare la manopola di selezione per scorrere le opzioni e premere la manopola in corrispondenza della lingua desiderata. Viene eseguita la sintonizzazione automatica per ricercare le stazioni digitali, e al termine EZi-DAB si sintonizza su una stazione digitale. Accendere la centralina e selezionare AUX IN o radio FM come sorgente, a seconda del metodo di installazione adottato. Verificare il corretto funzionamento con tutte le sorgenti/connessioni. Impostazioni di installazione Le impostazioni di installazione servono per la configurazione iniziale e, onde evitare che vengano modificate inavvertitamente, si trovano in un menu nascosto. Per accedere alle impostazioni di installazione:

1. Premere , , , , in rapida successione.

2. Ruotare la manopola di selezione per scorrere le seguenti opzioni e premere la manopola di selezione per sceglierne una. Sorgente ingresso antenna Scegliere la sorgente adatta in base al tipo di antenna utilizzata: Connector 8 (powered) Selezionare se si utilizza un'antenna attiva. (Impostazione predefinita) Connector 8 (unpowered) Selezionare se si utilizza un’antenna digitale non alimentata alternativa, ad esempio un’antenna a pellicola per parabrezza o un modello con base magnetica. Connector 7 Selezionare se si utilizza l’antenna preesistente della vettura.

Autotune Eseguire una scansione iniziale e ricercare le stazioni digitali come durante la procedura di avviamento iniziale. FM pass-through Permette di scegliere tra due opzioni di connessione pass-through FM: Disabled Il segnale in uscita da EZi-DAB sostituisce tutte le stazioni FM quando EZi-DAB è accesa. (Impostazione predefinita) Enabled Il segnale di uscita di EZi-DAB è miscelato nella banda FM insieme alle stazioni FM con modalità di trasmissione normale. Aggiornamento software Questa opzione consente di aggiornare il software di EZi-DAB, qualora sia disponibile un aggiornamento caricato su una chiavetta USB. Reset di fabbrica Questa opzione consente di resettare tutte le impostazioni, ivi comprese le impostazioni di installazione sopra riportate, ripristinando le impostazioni predefinite.

Specifiche tecniche Radio Radio DAB/DAB+/DMB, in base al paese. Doppio sintonizzatore per radio digitale. Gamma di frequenza Banda III 174-240 MHz, banda L 1452-1490 MHz e trasmissione in FM 87,5-108 MHz. Connettori in ingresso Comandi Ingresso antenna radio digitale: connettore FAKRA SMBA Ingresso antenna FM: connettore ISO Ingresso AUX IN analogico: ingresso ausiliario da 3,5 mm Alimentazione: collegamento Molex a 8 pin – 12 V dall’alimentazione del veicolo. USB: (tipo A) connessione USB per iPod, iPad, iPhone, lettori MP3 e chiavette USB per riproduzione audio, utilizzate anche per gli aggiornamenti del software. Uscita antenna FM: connettore ISO per collegamento FM passante Uscita della linea: uscita audio da 3,5 mm ad autoradio Connessione del dispositivo di controllo: collegamento Molex a 6 pin a micro USB Comandi retroilluminati per riavvolgimento e avanzamento rapido, tasti play/pausa e indietro. Home e preselezioni. Manopola con selezione a pressione Display Display grafico OELD ad alto contrasto bianco su nero Dimensioni Dispositivo di controllo: 70 mm (L) x 53 mm (A) x 27 mm (P). Unità centrale (interfaccia): 150 mm (L) x 24 mm (A) x 85 mm (P) Intervallo di temperatura Temperatura di esercizio massima consigliata 75 °C; temperatura di immagazzinamento massima consigliata 85 °C. Connettori in uscita Adatto all’uso nei seguenti paesi: A, B, BG, CY, CZ, DK, EE, FIN, F, D, EL, HU, IRL, I, LV, LT, L, MT, NL, PL, P, RO, SK, SL, E, S, GB, ISL, LIE, NOR, CHE

Copyright Copyright 2012 di Alpine Electronics (Europe) GmbH. Tutti i diritti riservati. È vietata la copia, la distribuzione, la trasmissione, la trascrizione, la memorizzazione nei sistemi di archiviazione così come la traduzione in qualunque lingua o linguaggio informatico, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o di altro genere. È altresì vietata la divulgazione a terzi senza l'espressa autorizzazione scritta da parte di Alpine Electronics (Europe) GmbH. Marchi di fabbrica iPad, iPod e iPhone sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Con "Made for iPod" (Fabbricato per iPod) "Made for iPhone" (Fabbricato per iPhone) e "Made for iPad" (Fabbricato per iPad) si indica che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificamente a un iPod, iPhone o iPad ed è coperto dalla certificazione del fabbricante riguardo alla conformità agli standard prestazionali di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della conformità dello stesso agli standard di sicurezza e normativi. Si osservi che il presente accessorio collegato ad iPod, iPhone o iPad può pregiudicare le prestazioni wireless. Tutti gli altri nomi di prodotti sono marchi di fabbrica delle rispettive aziende. Versione 1 febbraio 2012.

Nav_Tel_Audio_GND Roze

Nav_Tel_Audio_GND Rosa