MAT 105MR - Lettore audio digitale MATSUI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MAT 105MR MATSUI

Attenzione : In caso di copia o distribuzione illegale di software e musica protetti da diritti d'autore, l'utente risponderà personalmente delle responsabilità legali di tali azioni. Né il produttore, né l’importatore o il rivenditore potrà essere ritenuto responsabile per danni accidentali dovuti all’uso improprio del lettore. Avviso di sicurezza Ɣ LEGGERE le istruzioni per l'uso prima di procedere con l'utilizzo dell'apparecchio. Ɣ ASSICURARSI che tutti i collegamenti elettrici (compresi cavo di alimentazione, cavi di prolunga e inter connessioni fra i vari componenti del sistema) siano stati eseguiti correttamente e in conformità alle istruzioni del produttore. Ɣ CONSULTARE sempre il rivenditore in caso di dubbi relativi all'installazione, al funzionamento o alla sicurezza dell'apparecchio. Ɣ NON RIMUOVERE coperchi fissi per evitare l'esposizione a tensioni elettriche pericolose. Ɣ Non ostruire le aperture di ventilazione dell'apparecchio con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, etc. Il riscaldamento eccessivo può danneggiare l'apparecchio e abbreviarne la vita utile. Ɣ NON esporre l'apparecchio a gocciolamento o spruzzi, né collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi. Ɣ NON COLLOCARE mai oggetti caldi o fiamme non protette, quali ad esempio candele o lumi accesi, sull'apparecchio o in prossimità di esso. Le alte temperature possono fondere la plastica e causare incendi. Ɣ NON utilizzare mai l'apparecchio se si ritiene che non funzioni normalmente, oppure in caso di qualsiasi danno. Spegnere l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore. Ɣ Non usare l’apparecchio se può essere causa di distrazione rispetto alle norme di sicurezza sul traffico.

5. Menu di Controllo in modalità riproduzione,pausa ..................................................9

6. Menu di Controllo in modalità stop ........................................................................12

2. Menu di Controllo in modalità riproduzione, pausa ..............................................13

Aumentare il volume: Premere per aumentare il volume durante la riproduzione. Diminuire il volume: Premere per diminuire il volume durante la riproduzione. Registrazione Play(Riproduzione)/Power on(Accensione)/Power off(Spegnimento) FFWD/Successivo Rew/Precedente Menù: Accedere al sottomenu selezionato o tornare al Menu Principale Bloccaggio: Per bloccare o sbloccare i tasti.

Ɣ Lettore Display (Visualizzazione) Numero brano Modalità ripetizione Bit-rate/Formato Impostazioni Indicatore play / pause Tempo di riproduzione Alimentazione Modalità Canzone/Artista e lyric Lettore file di registrazione Numero brano Modalità Bit-rate/Formato Modalità Tempo di riproduzione Alimentazione Nome del file Visualizzazione dei testi Questo lettore supporta file LRC per visualizzare i testi assieme alla musica(solo per file MP3). Come fare a sapere se esiste o meno il file lyric? L'icona cambia in se la canzone ha un file LRC Il lettore MP3 supporta file di testo in formato LRC.

1. Preparare una traccia MP3 o WMA, ad esempio happymusic.mp3.

2. Scaricare un file di testi da internet. Il file di testo deve avere un'estensione

LRC. Ad esempio, happymusic-2004.lrc.

3. Rinominare il file di testo. Ad esempio, happymusic.lrc. Assicurarsi che il nome del file

di testo sia uguale al corrispondente file musicale.

4. Copiare il file di testo e quello musicale sul lettore MP3.

5. Disconnettere il lettore MP3.

6. Servendosi dei tasti Salta selezionare un file musicale, ad esempio adc.mp3. Premere il

pulsante Play per la riproduzione.

7. Appare l'icona LRC e i testi saranno visualizzati in sincrono su OLED mentre avviene la

riproduzione musicale. Nota: Il lettore MP3 supporta solamente il formato LRC. Nota: Se il testo non appare in sincrono con la musica, scaricare un file di testo migliore da internet e riprovare. Nota: Assicurarsi che i file di musica MP3 e quello LRC siano posizionati sulla stessa directory ed abbiano lo stesso nome. Altrimenti il lettore MP3 non riconosce il file di testo. Visualizzatore alimentazione Indica la piena carica dell’alimentazione a 1,5v; Indica che l’alimentazione sta diminuendo; indica che è necessario sostituire la batteria immediatamente. Ɣ Power on (Accensione)/Power off (Spegnimento) Power on(Accensione): Accendere premendo . Un messaggio di benvenuto è visualizzato sul display LCD, come: Nota: Accendendo l’apparecchio la modalità predefinita è la modalità musica. Spegnimento: tenere premuto . Sul display viene visualizzata una banda come la seguente: Quando la banda è completa rilasciate il tasto. Nota: Lo spegnimento non è valido durante la registrazione.

Menu principale o premere brevemente Per accedere al menu principale tenere premuto la registrazione. Musica Registrazione Riproduzione Sistema durante Musica

Choose “Music” in the menu to enter the folder. Play list information, As the picture under. Press Four mode: Play all to select 4 mode: Play all,Artist, Album, Songs,. Play all songs starting from “Artist” type, then”Album”, then”Songs” Artist Songs in the selected artist list Album Songs in the selected album list Songs Songs in the selected ID3 list Exit Exit play list menu Il sottomenu “Play all” (Esegui tutti) sotto “Artist” (Artista), ”Album” e la modalità ”Songs” (Brani) : Entrare nelle modalità “Artist” (Artista), ”Album” e ”Songs” (Brani) e premere per selezionarne una, quindi premere “Menu” per entrare in “Play all” (Esegui tutti), l’unità eseguirà tutti i brani ordinati secondo gli ordini di filtro di ciascuna modalità.

Per selezionare 'Musica' premere sul Menu Principale, quindi premere Musica Registrazione Riproduzione Sistema Se il file di musica esiste, il display mostra: Se il file di musica non esiste, il display mostra Per tornare alla modalità menu tenere premuto Nota: Accendendo l’apparecchio la modalità predefinita è la modalità musica.

3. Cambiare modalità

Mentre la riproduzione è arrestata o in pausa, premere Stop mode (Modalità arresto) per riprendere. Pause mode(Modalità pausa) Playing mode (Modalità riproduzione)

Premere per mettere in pausa durante la riproduzione

4. Selezione delle tracce:

per l'ultima traccia, Mentre la riproduzione è in arresto, pausa o in corso, premere premere per quella successiva; tenere premuto per FF(avanti) e per REW(indietro). Mentre la riproduzione è in arresto premere per riprodurre la traccia selezionata. Mentre la riproduzione è in pausa, la traccia selezionata è riprodotta automaticamente.

5. Menu di Controllo in modalità riproduzione o pausa

Durante la riproduzione o la pausa, premere per accedere al Menu di Controllo come segue: Premere “Esci”, premere riproduzione. per selezionare il sottomenu e premere per l'invio. Scegliere per uscire dal Menu di Controllo e tornare alla modalità Volume Accedere all’interfaccia di “Regolazione volume”, premere per regolare il volume. Premere per tornare alla modalità Play (riproduzione).(Tenere premuto per tornare al Menu Principale.) Per cambiare il livello del Volume direttamente premere riproduzione.

Ripetizione Accedere all’interfaccia di “Modalità ripetizione”come mostra la figura: Sei modalità:

durante la Normale Ripeti una Ripeti tutte Random (casuale) Ripetizione casuale Sfoglia Interrompe la riproduzione alla fine del file corrente. ripete la riproduzione di un singolo brano ripete la riproduzione di tutta la musica Riproduzione casuale delle tracce Riproduzione casuale ripetuta delle tracce. La riproduzione non si arresterà fino a quando non verrà premuto il tasto. Riproduzione dei primi 15 secondi di tutta la musica presente nella cartella corrente Premere oppure per selezionare la modalità corretta. Premere per tornare alla modalità riproduzione. (Tenere premuto per tornare al Menu Principale.) Riproduzione A-B (A-B) per impostare un punto di inizio, quindi premere lo stesso tasto per Premere impostare un punto di fine all’interno della riproduzione o registrazione. L'apparecchio sarà in modalità A-B ed inizierà la riproduzione delle tracce A-B. Annullare premendo (A-B) nuovamente. Modalità effetto sonoro Accedere all’interfaccia di “Modalità effetto sonoro”, come illustrato nella seguente figura: Si può scegliere tra cinque tipi di effetti del suono.Premere per selezionare una modalità. Normale,Rock,Jazz,Classica,Pop. Premere per tornare alla riproduzione. (Tenere premuto per tornare al Menu Principale.) Elimina file Selezionare ' Delete the file' (Elimina File), come nella figura sotto:

Premere per accedere all’interfaccia come illustrato nella figura. (Tenere premuto per tornare al Menu Principale.) Premere per selezionare 'SI' o 'NO'. Per scegliere 'YES' (SI), premere per assicurarsi che il file selezionato venga eliminato e poi tornare alla modalità riproduzione.(Se non si vuole eliminare il file e si desidera tornare al Menu Principale tenere premuto

Per scegliere 'No', premere , l'apparecchio non eliminerà il corrente file selezionato e tornerà alla modalità riproduzione. ELIMINA TUTTO Nota: L'eliminazione dei file è valida solo per i file MP3/WMA che l'unità riconosce. Non verranno cancellate le cartelle o i file in esse contenuti che superano il limite di file. Per eliminare questi file/cartelle sarà necessario utilizzare la funzione elimina di Windows Explorer. Selezionare 'Delete All' (Cancella tutto), come nella figura sotto: Premere per accedere all’interfaccia come illustrato nella figura.(Tenere premuto tornare al Menu Principale.) per Premere per selezionare 'SI' o 'NO'. Per scegliere "SI", premere per iniziare l'eliminazione di tutti i file e poi tornare alla modalità riproduzione. (Tenere premuto per tornare al Menu Principale.)

6. Menu di Controllo in modalità stop

per accedere al Menu di Controllo in modalità stop. Premere Non tutte le opzioni previste dal Menu di Controllo saranno disponibili. Per visualizzare tutte le opzioni del Menu di Controllo si veda il capitolo 4. Ɣ Registrazione

1. Avvio registrazione

Esistono due modalità di avvio della registrazione. A. Premere il tasto per selezionare “Registra” nel Menu Principale come nella figura sotto: Premere per avviare la registrazione come nella figura sotto: B. Premere (A-B) per cominciare a registrare direttamente dalla modalità stop. Premere per bloccare la registrazione.

2. Tipi di file di registrazione

I tipi di file di registrazione sono due, Ottimizzato e Lunghissimo. Il file Ottimizzato è destinato ad un uso generico ma ha una dimensione maggiore, mentre il file Lunghissimo è adatto esclusivamente alla registrazione della voce.

Premere (A-B) per mettere in pausa la registrazione: Premere (A-B) nuovamente per continuare la registrazione: Ɣ Riproduzione dei file registrati Per riprodurre i file registrati.

Play (Riproduci) per selezionare 'Replay'(ripeti) dal Menu Principale. Premere Premere per dare l'invio alla modalità replay(ripeti). Sono presenti file registrati nella memoria dell'apparecchio. Premere per riprodurre i file registrati, e premere il tasto nuovamente per mettere in pausa. Premere per selezionare il file precedente, premere e tenere premuto per andare indietro velocemente. Premere per selezionare il file successivo, tenere premuto per andare avanti rapidamente. Tenere premuto per tornare al Menu Principale durante la riproduzione di file registrati.

2. Menu di Controllo in modalità riproduzione, pausa

Si prega di leggere il capitolo 'Musica' per ulteriori informazioni riguardanti le specifiche operazioni.

3. Menu di Controllo in modalità stop

Si prega di leggere il capitolo 'Musica' per ulteriori informazioni riguardanti le specifiche operazioni. Ɣ Sistema

Dal Menu Principale, premere per selezionare 'System'(sistema) o tenere premuto per accedere al menu 'System'. Dal menu 'System'(sistema) tenere premuto per tornare al Menu Principale.

2. Selezionare ed immettere ciascuna opzione

per selezionare le voci di menu. Premere Nel menu “Sistema”, premere

per accedere all'interfaccia delle impostazioni. (ad esempio: Scegliere 'Exit' (esci), poi premere per uscire dal menu di sistema e tornare al Menu Principale) Tempo di retroilluminazione Premere per impostare. Premere per salvare e tornare al sistema delle impostazioni. (Tenere premuto per salvare e tornare al Menu Principale.) Lingue per impostare.Premere per salvare e tornare al sistema delle Premere impostazioni.(Tenere premuto per tornare al Menu Principale.) Impostazione spegnimento per impostare. Premere il tasto per salvare e tornare a Premere “Impostazioni di sistema”. (Tenere premuto per salvare e tornare al Menu Principale) Contrast (Contrasto) Premere per impostare il livello di contrasto dello schermo. Premere il tasto per salvare e tornare a “Impostazioni di sistema”. Tipi di file di registrazione per impostare i tipi di registrazione. Premere Premere tornare al sistema delle impostazioni. per salvare e Memoria Controllare la memoria disponibile. Premere per tornare all'interfaccia del sistema delle impostazioni. (Tenere premuto per tornare al Menu Principale.) Versione software Controllare il modello e la versione dell'apparecchio. Premere all'interfaccia del sistema delle impostazioni. (Tenere premuto al Menu Principale)

per tornare per salvare e tornare Ɣ Disco USB Questo apparecchio funziona come un disco USB standard e può supportare sistemi Windows ME, 2000, XP senza necessitare dell’installazione dei driver. Se si sta usando Win98, si dovrebbe prima installare il driver. Come collegarlo con il PC? Collegare il lettore MP3 al PC con il cavo USB. Quando il collegamento avviene con successo possono apparire tre tipi di schermate.

2. download in esecuzione

3. caricamento in esecuzione

Ɣ Aggiornamento del software Questo apparecchio può utilizzare lo strumento software installato nel computer durante l’installazione dei driver per aggiornare e mantenere il sistema firmware.

1. Eseguire il software di aggiornamento del firmware.

Inizializzazione del download del firmware SigmaTel MSCN Ricerca del lettore MP3 in corso

2. Collegare il lettore alla porta USB ed assicurarsi che la connessione avvenga con

successo. Premere il tasto on/off (accensione/spegnimento) e fare clic su “Avvia” del software del PC, il sistema inizia automaticamente il processo di aggiornamento come mostra la figura:

3. Aggiornamento in corso. Come mostra la figura:

4. Aggiornamento terminato. Sul lettore apparirà un avviso come segue:

L’aggiornamento del firmware è utile per migliorare e massimizzare le capacità del prodotto.

In ogni caso, il mancato aggiornamento del firmware non inciderà in alcun modo sul normale funzionamento del prodotto. Non scollegare il lettore durante l’aggiornamento per evitare eventuali danni al lettore stesso. Disconnessione dal PC

1. Fare clic sull’icona

presente sulla barra delle applicazioni del PC.

2. Cliccare sul stop USB Mass storage Device-Drive(E:) messaggio di pop-up .

3. Cliccare il tasto " OK" e disconnettere fisicamente il cavo USB.

1. Se l’icona non è visibile sulla barra delle applicazioni. Fare clic su “Visualizza icone

nascoste” sulla sinistra della barra delle applicazioni per visualizzarla.

2. Se si stanno usando programmi come Windows Explorer o Windows Media Player, la

rimozione sicura potrebbe non essere disponibile. Si consiglia di chiudere le applicazioni prima di effettuare la rimozione sicura.

Registrazione e riproduzione di file brevettati DRM NOTA: L’uso di Digital Right Management (DRM) determina quali diritti su un file, per es. una canzone, vengono acquistati dall’utente. In tal modo è possibile specificare con quale frequenza o per quanto tempo si può usare un pezzo musicale e se può essere trasferito a un lettore portatile. A questo scopo il file è criptato. L’utente necessita di una licenza per poter usare il file. Questo lettore è compatibile DRM e in tal modo consente la riproduzione di musica scaricata protetta da licenza. Ulteriori informazioni su DRM si possono ottenere attraverso Windows Media Player (http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/de/drm/default.aspx) o dal proprio fornitore di Online-Music-Download. I file protetti DRM possono essere trasferiti al tuo Audio-Player con Windows Media Player (dalla versione 9.0) Funzionamento

1. Collegare il lettore al PC.

2. Installare l’ultima versione di Windows Media Player sul PC.

3. Acquistare il titolo desiderato dal fornitore di Online-Music-Download

4. Scaricare i pezzi musicali desiderati seguendo le istruzioni

del fornitore scelto. Noi consigliamo la cartella "I Miei File\La Mia Musica" come posizione di memorizzazione.

5. Aprire Windows Media Player, per es. Windows Media Player 10

(da Fig. 10 a Fig. 12).

6. Dalla barra dei menu scegliere il menu "Strumenti" e qui l’opzione menu

7. Nella finestra menu scegliere l’etichetta "Periferica".

8. Selezionare l’unità "Periferica Portatile" e confermare la selezione con

9. In Windows Media Player scegliere l’opzione menu “Synch”

seguita da "Modifica Elenco dei brani".

10. Fare clic sui pezzi musicali da trasferire al lettore con

Il mouse e confermare la selezione con "OK".

11. Selezionare "Avvia Synch". Dopo che il processo di sincronizzazione è finito

la musica è disponibile sul tuo lettore.

Ɣ Risoluzione di problemi e caratteristiche tecniche Mancanza di alimentazione Nessun suono dalle cuffie. Errori nella visualizzazione dei caratteri sullo schermo. La musica non viene scaricata correttamente 1.Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente. 2.Assicurarsi che l'apparecchio sia acceso. 1.Controllare il volume per verificare se è impostato sul livello 0. 2.Assicurarsi che non ci siano problemi con il collegamento delle cuffie. 3.Se si sente solo rumore senza il suono normale controllare i file MP3 per verificare che non siano danneggiati. Assicurarsi di aver scelto la lingua desiderata.

1. Controllare il cavo USB per assicurarsi che non sia

danneggiato e che sia ben collegato.

2. L'installazione del driver è corretta.

3. Mancanza di memoria disponibile.

Formato e dimensione Peso Display (Visualizzazione) Formato USB Memoria Alimentazione Registrazione Formato Musica Temperatura adatta Selezione della lingua Sistema operativo 86x33x20mm 27.5g (Batterie non incluse.) FST LCD (128x32), retroilluminato, USB full speed (128M,256M,512M,1G,2G)NAND Flash Batteria alcalina AAA Campionamento: 8KHZ, 32KHZ Formato di registrazione: Formato WAV

0-50 gradi Inglese,Francese,Spagnolo,Italiano,Ceco,Ungherese,Polacco,Danese,Norvegese,Finlandese,Svedese inglese, francese e tedesco Win98SE/WinME/WinNT/Win2000/WinXP/Mac

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni significa che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica va smaltita, alla fine del suo ciclo di durata, separatamente dai rifiuti domestici. Nell’UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclaggio. Per maggiori informazioni, rivolgersi all’autorità locale o al dettagliante presso il quale il prodotto è stato acquistato.