MCDSTR10E - Sistema Hi-Fi MATSUI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema stereo CD portatile / Hi-Fi
Modello	MCDSTR10E
Marca	Matsui
Alimentazione (rete)	230V ~ 50Hz
Alimentazione (batteria)	DC 9V (6 batterie tipo C, non incluse)
Consumo energetico	12W
Potenza in uscita	2 x 1W
Dimensioni (L x P x A)	236 x 227 x 118 mm
Bande radio	FM (88-108 MHz), AM (540-1600 kHz)
Ricezione stereo FM	Sì (modalità FM ST.)
Compatibilità CD	CD, CD-R, CD-RW (non MP3)
Brani programmabili	Fino a 20 brani
Modalità ripetizione	Singolo (REPEAT 1) o Tutti (REPEAT ALL)
Display	Display LED con indicatori di stereo FM e alimentazione
Altoparlanti	Incorporati
Antenna FM	Antenna telescopica
Contenuto della confezione	Unità principale, Manuale di istruzioni
Classe laser	Classe 1
Certificazioni di sicurezza	Conformità CE, WEEE

Domande frequenti - MCDSTR10E MATSUI

Come si configura il Matsui MCDSTR10E per la prima volta?

Rimuovere l'unità dall'imballaggio e rimuovere tutto l'imballaggio. Collegare il cavo di alimentazione a una presa 230V, o inserire 6 batterie tipo C (non incluse) seguendo le polarità. Impostare il selettore FUNCTION sulla modalità desiderata e regolare VOLUME.

Perché non c'è suono dagli altoparlanti?

Controllare che il controllo VOLUME non sia al minimo. Assicurarsi che il sistema non sia in pausa (premere PLAY/PAUSA per riprendere). Verificare anche che il selettore FUNCTION sia impostato su una sorgente valida (Radio, CD). Se si utilizzano batterie, assicurarsi che siano cariche e inserite correttamente.

Come migliorare la ricezione radio FM?

Estendere completamente il filo dell'antenna FM e riorientarlo. Allontanare l'unità da apparecchi elettrici con motori o trasformatori che potrebbero causare interferenze. Per la ricezione stereo, impostare il selettore BAND su FM ST..

Come riprodurre un CD?

Impostare FUNCTION su modalità CD. Premere APRI/CHIUDI per aprire il vano CD, inserire un disco con l'etichetta verso l'alto e chiudere il vano. Verrà visualizzato il numero totale di brani. Premere PLAY/PAUSA (▶) per avviare la riproduzione. Utilizzare SALTA + e SALTA - per navigare tra i brani. Premere STOP per fermare.

Posso riprodurre CD MP3 su questa unità?

No, il Matsui MCDSTR10E non supporta dischi MP3. Riproduce solo CD audio standard, CD-R e CD-RW.

Come programmare una playlist personalizzata?

Premere prima STOP, poi PROG. Il display lampeggerà '01'. Utilizzare SALTA +/– per selezionare un brano, quindi premere PROG per confermare. Ripetere fino a 20 brani. Premere PLAY/PAUSA per avviare l'ordine programmato. Premere STOP due volte per annullare.

Cosa fanno le modalità di ripetizione?

Premere REPEAT durante la riproduzione del CD per ciclare tra le modalità: REPEAT 1 (ripete il brano corrente, indicatore lampeggia), REPEAT ALL (ripete l'intero disco, indicatore fisso acceso) e riproduzione normale (nessun indicatore).

Come pulire il lettore CD e i dischi?

Per i dischi, pulire dal centro verso l'esterno con un panno morbido. Per lo sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente inumidito e poi asciugare. Non usare mai solventi come diluenti o benzina. Per l'unità, scollegarla e pulirla con un panno morbido e asciutto. Non usare detergenti abrasivi o liquidi.

Perché il CD non si chiude o non riproduce?

Assicurarsi che il disco sia posizionato correttamente con l'etichetta verso l'alto. Se il vano CD non si chiude, il disco potrebbe essere disallineato. Se il CD non riproduce, controllare se è sporco, capovolto o un disco MP3 non supportato. Inoltre assicurarsi che la funzione PAUSA non sia attiva (premere PLAY/PAUSA per riprendere).

Cosa fare se l'unità non ha alimentazione?

Controllare che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato a una presa funzionante. Se si utilizzano batterie, verificare che siano cariche, inserite con la polarità corretta e che il vano batterie sia pulito. Se il problema persiste, consultare un tecnico qualificato.

MANUALE UTENTE MCDSTR10E MATSUI

Visione d'insieme del prodotto ....14

Visione frontale 14

Visione dall'alto 14

Fonte di alimentazione ....15

Alimentazione a corrente 15

Alimentazione a batteria 15

Funzionamento radio 16

Funzionamento generale 16

Ricezione FM/ FM-stereo 16

Per una ricezione migliore ....16

Funzionamento del CD 17

RIPRODUZIONE/PAUSA 17

SKIP (SALTA) + e SKIP (SALTA) - 17

STOP 17

Riproduzione....17

Programma 18

Ripetizione 18

Manutenzione 19

Suggerimenti e consigli....20

Caratteristiche tecniche 21

Avvertenze relative alla sicurezza 32

Congratulazioni per aver acquistato questo lettore CD stereo portatile Currys Essentials.

Si raccomanda di leggere questo manuale d'istruzioni per capire a fondo tutte le caratteristiche del funzionamento dell'apparecchio. Contiene anche suggerimenti e consigli che vi aiuteranno a risolvere eventuali problemi. Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza e conservarle per consultazioni successive.

IT

Disimballaggio

Rimuovere l'imballo dall'unità. Conservarlo. Se lo si elimina, farlo rispettando le normative locali.

Elementi in dotazione:

Manuale d'istruzioni (P.N.: 643-100201-10)

Se alcuni elementi mancano o sono danneggiati contattare Partmaster (solo Regno Unito). Tel: [phone] per assistenza.

Visione frontale

1. Display LED
2. Indicatore FM Stereo
3. Indicatore di alimentazione
4. Casse
5. Tasto PLAY/PAUSE
   (riproduzione/pausa) ▶II
6. Tasto STOP
7. Tasto SKIP-(Salta)
8. Tasto SKIP+(Salta)
9. Tasto REPEAT (ripetizione)
10. Tasto PROG

Visione dall'alto

1. Antenna FM
2. Selettore di FUNZIONE
3. Comando VOLUME
4. Maniglia
5. Sportello CD
6. Selettore di BANDA
7. Comando SINTONIZZATORE
8. Indicatore
9. Apri/Chiudi

Alla presa di corrente

Alimentazione a corrente

Controllare che il voltaggio riportato nell'etichetta di classificazione del trasformatore corrisponda a quello di alimentazione. Collegare il cavo di alimentazione che si trova sul retro del lettore CD stereo nella presa di corrente.

Alimentazione a batteria

Inserire 6x batterie "C" (non in dotazione) rispettando le indicazioni di polarità (+ e -) riportate nel vano batterie.

• Un uso scorretto o improprio delle batterie può provocare corrosione o perdite di liquido che possono provocare incendi, lesioni personali o danni alla proprietà.
• Quando le batterie sono scariche l'apparecchio non funziona. Sostituire entrambe le batterie allo stesso tempo con altre nuove.
• Usare solo batterie del tipo specificato in questo manuale.
• Non usare contemporaneamente batterie vecchie e nuove non mischiare batterie di tipi diversi.
• Non eliminare le batterie scariche con i rifiuti domestici. Eliminarle rispettando le normative locali.
• Per evitare che perdano, se non lo si usa per periodi prolungati, rimuovere le batterie dal lettore CD stereo portatile.

Funzionamento generale

• Impostare il selettore di FUNZIONE sulla modalità RADIO.
• Selezionare la banda desiderata usando il selettore di BANDA.
• Impostare la frequenza radio sulla stazione desiderata con il comando di SINTONIZZAZIONE.
  • Regolare l'audio con il comando VOLUME.

Ricezione FM/ FM-stereo

• Impostare il selettore di BANDA sulla modalità FM per la ricezione in MONO.
• Impostare il selettore di BANDA sulla modalità FM ST. per la ricezione in STEREO. L'indicatore Stereo si illuminerà ad indicare che la ricezione FM STEREO è buona.

Per una ricezione migliore

- Estendere e orientare l'antenna per una migliore ricezione FM.

- Orientare il lettore CD Stereo portatile per una miglior ricezione AM.

• Premere per avviare la riproduzione del CD.
- Premere di nuovo per interrompere temporaneamente la riproduzione del CD.
• Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.

SKIP (SALTA) + e SKIP (SALTA) -

• Premere per saltare al brano precedente o successivo.
• Premere e tenere premuto finché si trova il punto desiderato del brano in riproduzione.

STOP

• Premere per fermare la riproduzione del CD.

Riproduzione

1. Impostare il selettore di FUNZIONE sulla modalità CD.
2. Aprire il vano CD e sistemarvi un CD con l'etichetta rivolta verso l'alto.
3. Chiudere la porta del CD.
4. Se è inserito un disco viene effettuata una ricerca del contenuto. Il numero totale dei brani è letto e compare sul display.
5. Premere il tasto ▶I per avviare la riproduzione del CD.
6. Regolare il comando del VOLUME sul livello desiderato.
7. Premere di nuovo il tasto ▶ll quando si vuole interrompere temporaneamente la riproduzione.
8. Premere il tasto STOP per fermare la riproduzione.

Il lettore CD non è compatibile con dischi CD- MP3.

Programma

• Si possono programmare fino a 20 brani per la riproduzione.
  • Premere il tasto STOP prima dell'uso.

• Premendo il tasto PROG sul display compare 01 lampeggiante.

• Selezionare il brano desiderato usando il tasto SKIP + o SKIP - .
• Premere di nuovo il tasto PROG per confermare il brano desiderato nella memoria del programma.
• Ripetere i passaggi 2 e 3 per inserire altri brani nella memoria del programma.
• Quando sono stati programmati tutti i brani desiderati, premere il tasto▶Il per riprodurre il disco nell'ordine in cui l'avete programmato, l'indicatore di programma lampeggerà.
• Premere due volte il tasto STOP per terminare il programma, l'indicatore luminoso si spegnerà.

Ripetizione

Premere il tasto RIPETIZIONE prima o durante la riproduzione del CD. Si può scegliere un singolo brano da riprodurre in continuazione. Ogni pressione cambia la modalità di ripetizione con le seguenti modalità:

1. RIPETI 1 (L'indicatore di ripetizione lampeggia.)
2. RIPETI TUTTO (L'indicatore di ripetizione è acceso fisso.)
3. RIPRODUZIONE NORMALE

graph TD
    A["Indicatore di ripetizione"] --> B["RIPETI 1"]
    B --> C["RIPETI TUTTO"]
    C --> D["RIPRODUZIONE NORMALE"]
    D --> E["Output"]

Come trattare i dischi

• Non toccare la superficie registrata del disco.
• Non attaccare carta o nastro adesivo al disco.

Come pulire il disco

- Impronte o polvere sul disco provocano il deterioramento dell'immagine e del suono. Pulire il disco con un panno morbido passandolo dal centro verso l'esterno. Tenere sempre il disco pulito.

• Se non potete togliere la polvere con un panno morbido, pulire il disco delicatamente con un panno leggermente umido e poi passarlo con un panno asciutto.
  • Non usare solventi come acqua ragia, benzina, altri prodotti per la pulizia disponibili in commercio o spray antistatici. Possono danneggiare il disco.

Come riporre i dischi

• Non riporre i dischi in luoghi esposti alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore.
• Non riporre i dischi in luoghi soggetti a condensa e polvere come in un bagno o vicino a un umidificatore.
- Riporre i dischi in verticale, impilarli o sistemare degli oggetti sopra l'involucro che li contiene può deformarli.

Se si verifica qualche problema il più delle volte si tratta di qualcosa di facile risoluzione.

La tabella che segue contiene diversi suggerimenti.

PROBLEMA CAUSA/SOLUZIONE
Non arriva corrente Controllare	che il cavo elettrico sia collegato correttamente alla presa.
Non arriva suono dalle casse	Controllare che ilVOLUMEnon sia impostato sul minimo.Il sistema può trovarsi in modalità di pausa. Premere il tasto▶IIper tornare alla normale riproduzione.
Scarsa ricezione FM• Assicurarsi che l’antenna FM sia completamente allungata.Disturbi nella ricezione possono essere causati da interferenze elettriche. Allontanare l’unità dalle fonti di disturbo (soprattutto motori e trasformatori).
Ricezione AM debole• Ruotare l’antenna in orizzontale fino a che si ottiene la migliore ricezione.
Non si riesce a chiudere il vano CD	Il disco non è posizionato correttamente nel vano.
Il CD non viene riprodotto• Il disco è sporco.Il disco è sistemato a rovescio.La modalità diPAUSAè attiva. Premere il tasto▶IIPer tornare alla riproduzione.Si tratta di un disco MP3. Sostituire con un CD audio.
C’è distorsione audio o manca l’audio durante la riproduzione di un CD	La superficie del disco è sporca o graffiata.
Il lettore CD stereo non funziona correttamente con le batterie.	Le batterie sono scariche. Sostituire con batterie nuoveLe batterie non sono state inserite con la polarità correInserire la batteria in modo corretto.

Caratteristiche tecniche

Modello MCDSTR10BE
Generale
Alimentazione 230V ~ 50Hz (alimentato a corrente)DC9V (6 x batterie "C")
Consumo energetico 12W
Potenza in uscita 2 x 1W
Dimensioni Unità principale - 236(L) X 227(L) X118(A) mm
Rapporto S/N FM: >40dB, CD: >45dB
Sezione ricevitore
Banda di ricezione AM, FM
Gamma di frequenza FM 88 - 108 MHz
Gamma di frequenza AM 540 - 1.600 KHz
Sezione audio
Tipo di riproduzione CD / CD-R / CD-RW

Le caratteristiche tecniche e il design sono soggetti a cambiamenti senza che ne venga data preventiva comunicazione.

• Conservare il manuale. Se si cede l'apparecchio ad altri assicurarsi di accludere il manuale.
• Controllare che il voltaggio riportato nell'etichetta di classificazione del trasformatore corrisponda a quello di alimentazione.

Danni

• Dopo aver aperto l'imballo controllare che l'unità non sia danneggiata.
• Non continuare ad usare l'apparecchio se non si è sicuri che stia funzionando normalmente, o se è danneggiato - spegnerlo, togliere la spina e consultare il rivenditore.

Sistemazione dell'unità

• L'unità va sistemata su una superficie stabile e non soggetta a vibrazioni.
• Non sistemare l'unità su superfici non piane o instabili perché l'unità può cadere o capovolgersi.
• La presa deve trovarsi vicino all'unità ed essere facilmente accessibile.

Temperatura

• Evitare temperature estreme sia troppo calde che troppo fredde. Sistemare l'unità lontano da fonti di calore come radiatori, fiamme a gas / elettriche.
• Evitare l'esposizione alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.

Fiamme nude

- Non sistemare mai alcun tipo di candela o fiamme nude sopra o vicino all'unità.

Condensa

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, di incendi o di danni al prodotto non esporre l'unità a pioggia, condensa, sgocciolamenti o schizzi. Non sistemare sull'unità alcun oggetto che contenga sostanze liquide, come vasi.
• Se si versano sostanze liquide sull'unità si possono provocare seri danni. Staccare immediatamente dalla fonte di alimentazione. Togliere la spina e consultare il rivenditore.

Ventilazione

• Per evitare il rischio di scosse elettriche o di incendi dovuti al surriscaldamento assicurarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite da tende o altri materiali.
• Non installare quest'unità in una libreria, in un mobile o in altri spazi ristretti. Assicurarsi che l'unità sia ben ventilata.

Sicurezza

• Scollegare sempre l'unità dalla fonte di alimentazione prima di spostarla.
  • Staccare l'unità dalla presa durante un temporale.
• Nell'interesse della sicurezza e per evitare sprechi di energia non lasciare mai l'unità accesa quando non c'è nessuno per periodi di tempo prolungati, es. durante la notte, durante le vacanze o quando siete fuori casa. Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente.

Cavo elettrico

- Assicurarsi che l'unità non si trovi sopra il cavo elettrico, perché il suo peso potrebbe danneggiare il cavo e creare rischi alla sicurezza.

Interferenze

- Non sistemare l'unità sopra o vicino ad apparecchi che possano causare interferenza elettromagnetica. Se lo si fa il funzionamento dell'unità può venire alterato negativamente, distorcendo il suono.

Batterie

• Le batterie in uso nell'apparecchio possono facilmente venire ingoiate da bambini e questo è pericoloso.
• Tenere le batterie di scorta lontano dai bambini e assicurarsi che la sede delle batterie si trovi al sicuro all'interno dell'unità. Consultare un medico se si ritiene che sia stata ingoiata una batteria.
• Eliminare le batterie in modo corretto seguendo le indicazioni di questo manuale.

Supervisione

• I bambini vanno supervisionati per assicurarsi che non giochi con l'unità.
• Non permettere mai a nessuno specialmente ai bambini di spingere oggetti nelle fessure o nei fori o altre aperture dell'involucro - potrebbe provocare scosse elettriche fatali.

Servizio

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere le viti. L'unità non contiene parti di cui l'utente può effettuare la manutenzione. Lasciare la manutenzione a personale qualificato.
• Non rimuovere i pannelli fissi perché possono esporre a voltaggi pericolosi.

Manutenzione

• Assicurarsi di staccare l'unità dalla fonte di alimentazione prima delle operazioni di pulizia.
- Non usare spugnette abrasive o soluzioni per la pulizia abrasive perché possono danneggiare la superficie del prodotto.
• Non usare sostanze liquide per pulire l'unità.

Prodotto laser Classe 1

• Quest'unità utilizza un laser. Un uso dei comandi, regolazioni, o esecuzione di procedure diverse da quelle qui specificate possono risultare in un'esposizione pericolosa alle radiazioni.
• Prima di spostare l'unità assicurarsi che il piatto del disco sia vuoto.
• Rimuovere sempre il disco quando non si usa l'unità. Non farlo può danneggiare severamente l'unità e il disco.
  • Non appoggiarvi sopra altri apparecchi il cui calore può alterare le prestazioni dell'unità.

Il lampo con il simbolo della freccia entro un triangolo equilatero serve ad avvertire l'utente sulla presenza di "Voltaggi

pericolosi" non isolati all'interno dell'involucro dell'unità di potenza tale da causare il rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo entro il triangolo equilatero serve ad avvertire l'utente della presenza di importanti istruzioni per il

funzionamento e la manutenzione (di servizio) nel manuale che accompagna l'unità.

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni significa che l'apparecchiatura elettrica ed elettronica va smaltita, alla fine del suo ciclo di durata, separatamente dai rifiuti domestici. Nell'UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclaggio. Per maggiori informazioni, rivolgersi all'autorità locale o al dettagliante presso il quale il prodotto è stato acquistato.

GR