MTO116 - Forno MATSUI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno tostapane
Modello	MTO116
Marca	Matsui
Alimentazione	230V ~ 50Hz
Consumo energetico	1600W
Funzioni	Toast, grigliatura, cottura al forno, scongelamento
Elementi riscaldanti	Superiore e inferiore (controllo indipendente tramite manopola funzione)
Intervallo di temperatura	Fino a 250°C
Intervallo timer	Fino a 60 minuti (con spegnimento automatico e suono campanello)
Tipo di controllo	Manopole meccaniche (funzione, temperatura, timer)
Sportello	Sportello in vetro (deve rimanere chiuso durante la cottura)
Capacità interna	Adatto fino a 4 fette di pane affiancate
Accessori inclusi	Griglia, teglia da forno, manico per estrazione
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico quando il timer raggiunge OFF; spia luminosa; raffreddamento prima della pulizia
Pulizia	Lavare a mano gli accessori con sapone neutro; pulire l'interno con panno umido; non immergere l'unità
Manutenzione	Lasciare raffreddare completamente prima della pulizia; non utilizzare spugne abrasive metalliche
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili su Partmaster.co.uk (solo clienti UK)
Smaltimento rifiuti	Raccolta differenziata per RAEE; non smaltire con rifiuti domestici

Domande frequenti - MTO116 MATSUI

Perché il mio forno produce fumo o odore al primo utilizzo?

È normale al primo utilizzo a causa delle sostanze protettive sugli elementi riscaldanti. Accendi il forno vuoto per circa 15 minuti in un'area ben ventilata.

Come si imposta il timer per meno di 5 minuti?

Ruota sempre la manopola del timer oltre i 5 minuti prima, poi torna indietro al tempo desiderato. Questo garantisce un'impostazione accurata e sicura.

Posso usare utensili metallici o alluminio all'interno del forno?

No, non inserire utensili metallici né coprire parti con fogli di alluminio. Possono causare incendi o scosse elettriche. Utilizza solo gli accessori consigliati.

Come tostare il pane in modo uniforme?

Posiziona la/le fetta/e di pane al centro della griglia, rimuovi la teglia per una tostatura uniforme. Usa la manopola funzione su □ (entrambi gli elementi) e temperatura a 250°C, timer 3-5 minuti.

Qual è la distanza minima tra il cibo e l'elemento riscaldante superiore?

Mantieni almeno 30 mm (circa 1,2 pollici) per una cottura uniforme. Regola la griglia se necessario.

Come preriscaldare il forno per grigliare?

Preriscalda per circa 10 minuti con lo sportello chiuso prima di inserire il cibo. Imposta la manopola temperatura al livello desiderato (max consigliato per cibi spessi).

Come scongelare il cibo in questo forno?

Usa entrambi gli elementi riscaldanti (manopola funzione su □), temperatura a 70°C o 130°C, nessun preriscaldamento necessario. Il tempo dipende dal peso e dallo spessore del cibo. Gira il cibo. Cuoci subito dopo lo scongelamento.

Cosa fare se il pane prende fuoco?

Sorveglia attentamente la tostatura. Non impostare un tempo troppo lungo. In caso di incendio, porta il timer su OFF, scollega il forno e non usare acqua. Soffoca le fiamme con un coperchio o bicarbonato di sodio se sicuro.

Come pulire il forno?

Scollega e lascia raffreddare completamente. Lava gli accessori (griglia, teglia) con acqua saponata delicata. Pulisci l'interno con un panno morbido umido. Asciuga bene. Non immergere mai l'unità né usare spugne metalliche.

Dove posso acquistare ricambi per questo modello?

Visita Partmaster.co.uk o chiama 0870 6001 338 (solo clienti UK). Hanno oltre 1 milione di ricambi e accessori.

MANUALE UTENTE MTO116 MATSUI

Durante l'uso di apparecchi elettrici dovrebbero essere seguite sempre le precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti:

1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Non toccare le superfici calde. Usare le maniglie o le manopole.
3. Per la protezione dalle scosse elettriche, non immergere il cavo o la spina nell'acqua o in altri liquidi.
4. Staccare dalla presa quando non si usa e prima della pulizia. Lasciare raffreddare prima di inserire o rimuover parti.
5. Non usare apparecchi con cavi o spine danneggiate o dopo malfunzionamenti o danneggiamenti in genere. Riportare l'apparecchio al più vicino servizio di assistenza autorizzato per controlli, riparazioni o regolazioni.
6. Fare estrema attenzione durante la rimozione del vassoio o lo smaltimento del grasso bollente.
7. Non inserire cibi troppo grandi o utensili di metallo nel forno per tostare, in quanto potrebbero causare incendi o scosse elettriche.
8. Rischio di incendio se il forno per la tostatura viene coperto o entra in contatto con materiale infiammabile, ad es. tende, drappeggi, pareti e simili, durante l'uso. Non posizionare alcun oggetto sopra l'apparecchio durante l'utilizzo.
9. Non pulire con spugnette metalliche, potrebbero staccarsi dei pezzettini ed entrare in contatto con le parti elettriche provocando scosse elettriche.
10. Fare estrema attenzione se si utilizzano contenitori di materiale diverso da metallo o vetro.
11. Non inserire materiali diversi dagli accessori consigliati dal produttore in questo forno quando rimane inutilizzato.
12. Non conservare nessuno dei seguenti materiali nel forno: carta, cartone, plastica e simili.
13. Non coprire alcuna parte con carta stagnola onde evitare surriscaldamento del forno.
14. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore dell'apparecchio potrebbe provocare infortuni.

15. Per scollegarlo, girare le manopole di controllo su "OFF", quindi staccare la spina dalla presa a muro.

16. Non lasciare che il cavo resti appeso ai bordi di tavoli o tocchi superfici calde.

17. Non posizionare su o vicino a fornelli a gas o elettrici caldi o in un forno riscaldato.
18. Non usare in ambienti esterni.
19. Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.
20. Conservare queste istruzioni.

SOLO PER L'USO DOMESTICO

PARTI DEL FORNO PER TOSTATURA

PANNELLO DI CONTROLLO (il pannello di controllo è soggetto a cambiamenti senza notifica)

Manopola per impostare l'operazione dell'elemento di riscaldamento:

:attivo solo l'elemento di riscaldamento superiore.
:attivo solo l'elemento di riscaldamento inferiore.
^^:attivo l'intero elemento di riscaldamento.

Ruotare il timer per impostare la durata della tostatura. La durata massima è 1 ora. La spia luminosa si illuminerà quando il timer è in ogni posizione tranne che su OFF. Light-Dark si illuminerà per indicare la doratura durante la tostatura di fette di pane. Se il timer passa in posizione OFF, il processo di tostatura verrà interrotto, la spia luminosa si spegnerà e si udirà un suono.

Ruotare la manopola in senso orario per impostare la temperatura. La temperatura massima è 250°C, adatta per tostare pane, pollo o bistecche.

MODO D'USO

NOTA: 1. Il primo utilizzo potrebbe provocare cattivi odori o fumo. È normale. Sono dovuti alla sostanza protettiva degli elementi di riscaldamento, che evita gli effetti del sale durante la consegna dalla fabbrica. Perciò si consiglia di usare il forno vuoto per circa 15 minuti al primo utilizzo. Assicurarsi inoltre di mantenere una buona ventilazione nell'ambiente.

1. Per una cottura uniforme, la distanza minima tra il cibo e l'elemento di riscaldamento superiore dovrebbe essere mantenuta a 30 mm.
2. Il forno per tostatura funzionerà solo dopo che le manopole della temperatura e del timer saranno impostate.
3. Il pane può essere posizionato solo sopra la griglia. Scegliere la temperatura desiderata e la durata secondo la dimensione e il peso del cibo.
4. Chiudere sempre lo sportello del forno durante la cottura.

Tostatura del pane

1. Girare la manopola funzione in posizione 🎥, aprire lo sportello di vetro e posizionare la fetta di pane sulla griglia. Posizionare una fetta di pane al centro della griglia, 4 fette fianco a fianco.

NOTA: ricordarsi di togliere la teglia da forno per ottenere tostature uniformi.

1. Impostazione della temperatura

Ruotare la manopola della temperatura in posizione 250°C

1. Impostazione della durata

Ruotare il timer in senso orario nella posizione relativa a seconda della doratura del pane. Di solito la durata è nell'intervallo dai 3 ai 5 minuti. Più è lunga la durata della tostatura, più si scurisce il pane. Nell'impostare la manopola del timer per meno di 5 minuti, ruotarla sempre oltre i 5 minuti e poi riportarla alla durata desiderata. Tale procedimento garantirà un'impostazione del timer sicura e precisa. Per interrompere il processo di tostatura basterà ruotare la manopola del timer in posizione "OFF".

Quando il timer raggiunge la posizione "OFF" dovrebbe udirsi un suono che segnala il completamento della tostatura. L'alimentazione verrà esclusa automaticamente.

Nota: Il pane potrebbe prendere fuoco se la durata della tostatura è troppo lunga. È necessario controllare attentamente durante la tostatura e non impostare un tempo troppo lungo.

Griglia (per ali e cosce di pollo)

1. Mettere la teglia da forno sopra la griglia e posizionare il cibo sulla teglia. Usare sempre la teglia quando si cucinano cibi alla griglia come ali e cosce di pollo con grasso, in modo che possa catturare le gocce durante la cottura del cibo.
2. Si consiglia di preriscaldare sempre il forno per circa 10 minuti prima di inserirvi i cibi.
3. Ruotare la manopola della temperatura in senso orario fino alla temperatura desiderata, di solito per grigliare cibo molto spesso. Si consiglia di posizionare la manopola sulla temperatura massima, in modo da ottenere il massimo effetto. Durante la cottura con la griglia funzioneranno entrambi gli elementi di riscaldamento.
4. Impostare la durata in base al tipo e allo spessore del cibo. L'elemento di riscaldamento verrà acceso e spento per mantenere

la temperatura interna costante. La durata massima è 60 minuti. Quando il timer raggiunge la posizione "OFF" dovrebbe udirsi un suono che segnala il completamento della tostatura. L'alimentazione verrà esclusa automaticamente.

NOTA: controllare sempre il cibo con queste impostazioni per prevenire il surriscaldamento. Capovolgere il cibo durante il processo o aggiungere gli aromi a piacimento. Usare sempre guanti da forno per evitare il rischio di scottature.

Fig.1

1. Rimuovere il cibo dal forno quando è ben tostato usando le presine (vedere fig. 1)

Scongelamento

1. Ricordarsi di togliere la teglia da forno sopra la griglia durante lo scongelamento.

2. Mettere il cibo sulla teglia, rimuovere tutti gli involucri di carta o plastica. La temperatura deve essere impostata a 70°C o 130°C. Si consiglia di attivare tutti gli elementi di riscaldamento. Non è necessario preriscaldare il forno. La durata per lo scongelamento è maggiore a seconda del peso, del tipo e della forma del cibo. Se il cibo è spesso e pesante, la temperatura deve essere impostata al massimo ed è necessaria una maggiore durata. Non è necessario capovolgere il cibo. La temperatura del forno non deve essere impostata troppo alta poiché il cibo potrebbe bruciarsi. Se il cibo può essere tagliato facilmente con un coltello, il processo di scongelamento è completo. Cucinare sempre il cibo immediatamente dopo lo scongelamento.

Cottura (biscotti, torte, pizza e pane)

1. Mettere il cibo nel forno per tostatura dopo 10 minuti di preriscaldamento, la temperatura consigliata è 160-220°C. Temperatura e durata dipendono dal tipo e dallo spessore del cibo. Successivamente mettere il cibo sulla teglia da forno. Iniziare a cuocere.
2. Gli elementi di riscaldamento superiore e inferiore verranno accesi e spenti per mantenere la temperatura interna costante.
3. Una volta terminata la cottura, posizionare il timer su "OFF".
4. Togliere con attenzione il cibo dal forno.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di pulire, staccare la spina dal forno per tostatura e lasciarlo raffreddare completamente.

1. Lavare tutte le parti con acqua dolce e insaponata, compresa la griglia e la teglia da forno.
2. Immergere le parti in acqua per lavarle completamente. Non usare detergenti abrasivi, spugnette ruvide e detergenti chimici che potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente della teglia da forno.

3. Usare un panno umido e morbido per pulire l'interno del forno. Successivamente asciugare bene.

4. Per pulire lo sportello usare un panno umido bagnato con detergente o sapone.

5. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.
6. Dopo aver pulito le parti, rimettere la griglia nelle sue fessure all'interno del forno e mettere la teglia da forno sulla griglia.
7. Non usare spugnette metalliche per pulire le superfici.

Specifiche

Alimentazione: 230V \~ 50Hz

Consumo di potenza: 1600W

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni significa che l'apparecchiatura elettrica ed elettronica va smaltita, alla fine del suo ciclo di durata, separatamente dai rifiuti domestici. Nell'UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclaggio.

Per maggiori informazioni, rivolgersi all'autorità locale o al dettagliante presso il quale il prodotto è stato acquistato.