WIRELESS DOCK - Dock audio wireless SONOS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WIRELESS DOCK SONOS

Sonos Wireless Dock Sonos Wireless Dock...

• Consente di riprodurre la propria musica preferita da un iPod® o un iPhone® in un sistema Sonos, in tutta la casa. È compatibile con:
• iPod touch (di prima, seconda e terza generazione)
• iPod nano (di terza, quarta e quinta generazione)
• iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
• Carica i dispositivi quando sono inseriti nel dock. Il Wireless Dock supporta una carica di 1 Amp, come da ultime specifiche Apple®.
• Per le feste è eccezionale: gli amici inseriscono il loro iPod o iPhone e la loro musica viene riprodotta nel sistema Sonos. Supporto tecnico Per facilitare i clienti ad utilizzare il sistema Sonos nel migliore dei modi, abbiamo un team di supporto tecnico in grado di chiarire qualsiasi dubbio, grande o piccolo che sia. Sito Web: www.sonos.com/support
• Per assistenza nella risoluzione di problemi e per questioni tecniche, visitare il sito Web, dove è possibile consultare i Forum, effettuare ricerche nelle pagine delle FAQ (Frequently Asked Questions) o richiedere assistenza. E-mail: Support@sonos.com Sonos Wireless Dock

• Per cercare il numero di telefono per il proprio paese, fare clic sul collegamento Chat testuale e numero di telefono. Informazioni preliminari
• Prima di aggiungere il Wireless Dock, effettuare un aggiornamento del software del sistema musicale multiambiente Sonos, se disponibile.

1. Collegare l'adattatore di corrente e inserire la spina del Wireless Dock.

2. Scegliere una delle seguenti opzioni:

• Utilizzando Sonos Controller palmare, selezionare Impostazioni>Aggiungi componente Sonos dal Menu Musica.
• Utilizzando Sonos Controller per Mac o PC, selezionare Aggiungi un componente Sonos dal menu Zone. SVENSKA Sonos Wireless Dock consente di riprodurre la musica memorizzata in un iPod o iPhone inserito nel dock in qualsiasi stanza della casa, o in tutte le stanze, in modo perfettamente sincronizzato. ITALIANO Aggiunta del Wireless Dock DEUTSCH

• Prima di aggiungere il Wireless Dock al sistema musicale multiambiente Sonos è necessario che sia già installato almeno uno ZonePlayer. Per assistenza su questa procedura, fare riferimento alle istruzioni fornite con lo ZonePlayer. NEDERLANDS Chat testuale e numero di telefono: www.sonos.com/support/contact Sonos Wireless Dock SVENSKA ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS

Durante la procedura di installazione verrà richiesto di premere e rilasciare il pulsante Connetti che si trova sul retro del dock. Gli indicatori lampeggeranno emettendo una luce verde e bianca durante la connessione dello ZoneBridge. Dopo aver aggiunto il Wireless Dock al sistema Sonos, è possibile che venga richiesto di effettuarne l'aggiornamento.

• Se gli indicatori iniziano a lampeggiare emettendo alternativamente una luce verde e rossa, il Wireless Dock e uno o più ZonePlayer non appartengono alla stessa versione del software Sonos. Verificare gli aggiornamenti del software selezionando Impostazioni>Aggiornamenti online.
• Se il LED dell'indicatore di stato inizia a lampeggiare emettendo una luce rossa quando viene inserito l'iPod, significa che il modello del dispositivo non è supportato (vedere pagina 164 per i dispositivi compatibili). Note: Per maggiori spiegazioni sull'indicatore di stato, vedere "Significato dei LED" a pagina 175. Sonos Wireless Dock

NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO La modalità Autoplay consente la perfetta transizione da un sistema di ascolto mobile ad un sistema domestico. Entrando in casa, è sufficiente inserire il proprio dispositivo mobile nel dock e la musica riprodotta nell'iPod o nell'iPhone viene automaticamente diffusa nel sistema Sonos. Durante l'installazione, verrà richiesto di selezionare una zona di Autoplay. La zona di Autoplay può essere modificata in qualsiasi momento (vedere "Modifica delle impostazioni del dock" a pagina 169). SVENSKA Modalità Autoplay NEDERLANDS

Sonos Wireless Dock ITALIANO DEUTSCH Sonos Controller per Mac o PC SVENSKA Sonos Controller per iPhone Quando il dispositivo è inserito nel dock in modalità Autoplay, è possibile selezionare la musica direttamente dal dispositivo. Per selezionare la musica e controllare il playback utilizzando un Sonos Controller, è possibile passare in qualsiasi momento alla modalità accessorio. Sonos Wireless Dock

• Per tornare alla modalità Autoplay, sganciare e inserire nuovamente il dispositivo.\ È possibile modificare in qualsiasi momento le impostazioni del Wireless Dock. ITALIANO Modifica delle impostazioni del dock DEUTSCH Note: Quando l'iPhone è inserito nel dock in modalità Autoplay, il tono delle chiamate in ingresso verrà riprodotto nel sistema Sonos. Se non si desidera sentire i toni di chiamata o altri suoni associati al dispositivo, impostare il tasto di suoneria dell'iPhone (situato sul lato sinistro del telefono) sulla modalità silenziosa. NEDERLANDS

• Per passare alla modalità accessorio è sufficiente iniziare a sfogliare i brani musicali dell'iPhone o dell'iPod utilizzando il Sonos Controller: il controllo del playback passerà automaticamente al sistema Sonos. Utilizzo di Sonos Controller palmare menu Musica.

2. Selezionare il Wireless Dock che si desidera modificare.

1. Dal palmare Sonos Controller, selezionare Impostazioni>Impostazioni Dock dal

3. Scegliere una delle seguenti opzioni:

• Selezionare Nome dock per digitare un nuovo nome per il dock (il nome di default è Wireless Dock).
• Selezionare Zona di Autoplay per selezionare la zona in cui verrà riprodotta automaticamente la musica dall'iPod o dall'iPod touch inserito nel Wireless Dock.
• Selezionare Includi zone raggruppate per includere (sì) o escludere (no) dalla modalità Autoplay le zone attualmente raggruppate.
• Selezionare Volume di Autoplay per regolare il livello del volume nella zona di Autoplay.
• Selezionare Indicatore luminoso di stato bianco per impostare l'indicatore di stato bianco su On oppure Off quando il dock sta funzionando normalmente. Utilizzo di Sonos Controller per Mac o PC SVENSKA

1. Utilizzando Sonos Controller per Mac o PC, selezionare Impostazioni Dock dal

2. Selezionare il Wireless Dock che si desidera modificare, quindi selezionare

3. Scegliere una delle seguenti opzioni:

• Selezionare Nome dock per digitare un nuovo nome per il dock (il nome di default è Wireless Dock).
• Selezionare Indicatore luminoso di stato bianco per impostare l'indicatore di stato bianco su On oppure Off quando il dock sta funzionando normalmente. Sonos Wireless Dock

4. Una volta apportate le modifiche, fare clic su Applica, quindi su OK.

Selezione della musica DEUTSCH È possibile selezionare la musica direttamente dal dispositivo, quando è inserito nel dock (modalità Autoplay), oppure utilizzare un Sonos Controller per selezionare la musica e controllare il playback (modalità accessorio). NEDERLANDS

• Selezionare Zona di Autoplay per selezionare la zona in cui verrà riprodotta automaticamente la musica dall'iPod o dall'iPod touch inserito nel Wireless Dock. Utilizzo di Sonos Controller palmare completo).

2. Selezionare iPod nel dock dal menu Musica.

4. Scegliere una delle seguenti opzioni:

• Selezionare Riproduci per avviare il playback.
• Selezionare Sfoglia per cercare le selezioni musicali. SVENSKA

3. Selezionare il dispositivo desiderato.

1. Inserire un dispositivo compatibile nel dock (vedere pagina 164 per un elenco

Sonos Wireless Dock Utilizzo di Sonos Controller per Mac o PC

1. Inserire un dispositivo compatibile nel dock (vedere pagina 164 per un elenco

2. Selezionare la scheda iPod nel dock nel riquadro Libreria musicale.

3. Selezionare il dispositivo desiderato.

4. Scegliere una delle seguenti opzioni:

• Selezionare Riproduci dall'iPod e fare clic su Riproduci.
• Selezionare Sfoglia per cercare una selezione musicale, quindi fare clic su Riproduci. Sonos Wireless Dock

NEDERLANDS Lato anteriore Wireless Dock DEUTSCH ITALIANO SVENSKA Alza volume (+) Abbassa volume (-) Premere i pulsanti sul lato del dock per alzare o abbassare il volume. Sonos Wireless Dock Connettori del pannello posteriore del dock Pulsante Connetti Premere il pulsante Connetti per unire il Wireless Dock al sistema musicale multiambiente Sonos. Indicatore di stato Wireless Dock

• LED Lampeggiante, bianco quando si accende il Corrente CA (tensione di rete) in ingresso Utilizzare l'alimentatore di corrente fornito per collegarsi alla presa di corrente. Accertarsi che l'adattatore di corrente sia idoneo al proprio Paese. SVENSKA ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS

dispositivo; lampeggiante, verde e bianco quando lo si connette al sistema musicale multiambiente Sonos.

• LED Fisso, bianco quando il dispositivo è acceso e connesso al sistema musicale multiambiente Sonos (normale funzionamento).
• LED lampeggiante rosso se il dispositivo nel dock non è supportato (per un elenco completo, vedere pagina 175). Sonos Wireless Dock

Informazioni supplementari Bianco, fisso Off Alimentato, connesso alla rete È possibile disattivare la luce bianca in modo che non si accenda durante il normale funzionamento del dock. Bianco, fisso Verde, fisso Mute Bianco, lampeggiante Off In fase di alimentazione (avvio) Bianco, lampeggiante Verde, lampeggiante Alimentato, non connesso al sistema Sonos Lampeggianti contemporaneamente. Bianco, lampeggiante Verde, lampeggiante Ricerca di un sistema musicale multiambiente Sonos. Lampeggianti alternativamente. Rosso, lampeggiante Off Incompatibilità dell'iPod Il dispositivo nel dock non è compatibile. Vedere pagina 164 per un elenco dei dispositivi compatibili. SVENSKA Stato ITALIANO Indicatore pulsante Mute DEUTSCH Indicatore di stato dock NEDERLANDS Significato dei LED Rosso, lampeggiante Sonos Wireless Dock Verde, lampeggiante Il dock è connesso a uno ZonePlayer ma la versione del software dei componenti Sonos non è la stessa. SVENSKA ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS

Rosso, lampeggiante, seguito da una sequenza ripetuta di: bianco o giallo lampeggianti singolarmente, quindi verde e giallo lampeggianti contemporanea mente Modalità Diagnostica Per cercare gli aggiornamenti, scegliere una delle seguenti opzioni:

Se si utilizza un Controller palmare, selezionare Impostazioni>Aggiornamenti online.

Se si utilizza un Sonos Controller per Mac o PC, selezionare Guida>Ricerca aggiornamenti. Su richiesta del supporto tecnico, potrebbe essere necessario eseguire delle operazioni in modalità Diagnostica. Se si entra per errore in modalità Diagnostica, premere il pulsante Connetti per uscire. Sonos Wireless Dock

Sonos Wireless Dock USA Il presente dispositivo è stato testato e risulta conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, in base ai requisiti FCC Parte 15. Tali limiti sono stati fissati per offrire una protezione ragionevole contro dannose interferenze nell'ambito di installazioni domestiche. Il presente dispositivo genera, utilizza e può irradiare frequenze radio e, se non installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non vi sono garanzie che non si generino interferenze in installazioni particolari. Nel caso in cui il presente dispositivo creasse interferenze dannose alla ricezione di radio o televisione, riscontrabili spegnendo e poi riaccendendo il dispositivo, l'utente può cercare di correggere l'interferenza adottando una delle seguenti misure:

• Tutti i dispositivi Sonos sono dotati di antenne integrate. Non è possibile orientare diversamente o spostare l'antenna di ricezione senza modificare il prodotto
• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
• Collegare il dispositivo alla presa di corrente di un circuito elettrico diverso da quello cui è collegato il ricevitore. Attenzione: Qualsiasi modifica non espressamente approvata dal produttore può annullare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare il dispositivo in base alle normative FCC. Canada L'apparato digitale di Classe B è conforme alle normative canadesi ICES-003 e RSS210. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il presente dispositivo non deve creare interferenze e (2) il dispositivo deve tollerare ogni possibile interferenza, incluse quelle che possono causarne il funzionamento indesiderato. Canada Sonos Wireless Dock

Sonos Wireless Dock Requisiti di esposizione alle radiofrequenze Ai fini della conformità con i requisiti principali FCC e Industry Canada sulle esposizioni, è necessaria una distanza minima di 20 cm tra il dispositivo e il corpo dell'utilizzatore o delle persone circostanti. Informazioni sull'eliminazione del prodotto

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere eliminato insieme ai rifiuti domestici, ma va portato presso gli opportuni punti di raccolta per lo smaltimento delle attrezzature elettriche ed elettroniche. Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce a preservare le risorse naturali e ad impedire possibili ripercussioni negative sull’ambiente. Per informazioni più dettagliate sull’eliminazione di questo prodotto, rivolgersi al proprio Comune, al servizio per lo smaltimento dei rifiuti della propria abitazione o al negozio presso cui è stato acquistato il prodotto. Sonos Wireless Dock

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.

1. Leggere le seguenti istruzioni.

NEDERLANDS Informazioni importanti per la sicurezza

4. Seguire tutte le istruzioni.

6. Pulire solo con un panno morbido asciutto. I detergenti o solventi per le

pulizie di casa possono danneggiare la rifinitura dei componenti Sonos.

8. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o schiacciato, soprattutto

in corrispondenza delle spine, delle prese multiple e del punto di uscita dall'apparecchio.

9. Utilizzare solo accessori indicati dal costruttore.

10. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durante temporali o se non

viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. SVENSKA

7. Non installare in prossimità di fonti di calore, ad esempio termosifoni, stufe

o altri apparati che generino calore. ITALIANO

5. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità dell'acqua.

11. Rivolgersi per l'assistenza solo a personale qualificato Sonos. L'assistenza è

necessaria quando il dispositivo subisce qualsiasi tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se si versano liquidi o cadono oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se non funziona correttamente oppure è caduto per terra.

12. La spina che si inserisce nella presa di corrente deve essere facilmente

raggiungibile per scollegare rapidamente il dispositivo.

13. Avviso: per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non

esporre il dispositivo a pioggia o umidità.

14. Il dispositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun

tipo di oggetto contenente liquidi, ad esempio vasi, deve essere appoggiato su di esso. Sonos Wireless Dock

Sonos, Inc. (a) In conformità con i termini e le condizioni del presente Contratto, Sonos concede al Cliente una licenza personale (senza il diritto di concedere in sublicenza) non SVENSKA

1.CONCESSIONE DI LICENZA

Sonos Wireless Dock trasferibile, non esclusiva e valida in tutto il mondo per (1) l’utilizzo del Software come componente integrato nel Prodotto allo scopo di far funzionare il Prodotto e per (ii) l’utilizzo di una o più parti dell’applicazione desktop del Software con qualsiasi Personal Computer posseduto o controllato dal Cliente durante il periodo di validità del contratto. Salvo nei casi precedenti, il Software non può essere trasferito su di un altro dispositivo informatico né può essere rimosso dal Prodotto. Indipendentemente da qualsiasi licenza qui concessa da Sonos, il Cliente prende atto ed accetta di essere il solo soggetto responsabile del rispetto delle leggi statunitensi ed internazionali sul copyright relativamente all’utilizzo del Software. (b) Il Cliente accetta di non copiare, modificare, decodificare, decompilare o disassemblare il Prodotto, fatti salvi i casi in cui tale restrizione sia espressamente vietata della legge. Ad eccezione della licenza limitata qui concessa, Sonos e i suoi fornitori mantengono interamente il diritto, la titolarità e l’interesse nei confronti di tutti i diritti di proprietà intellettuale in tutto il mondo sul Software. Tutti gli altri diritti sono riservati a Sonos. Il Cliente prende atto ed accetta che la tecnologia integrata nel Prodotto ed utilizzata per la sua realizzazione costituiscono i segreti commerciali ed il know-how di Sonos e, qualora ne venisse a conoscenza, si impegna a non divulgarli a terze parti. (c) Sonos non ha alcun obbligo di fornire aggiornamenti o upgrade del Prodotto, ma qualora lo facesse, tali aggiornamenti, upgrade e l’eventuale documentazione andranno a far parte del "Prodotto" e perciò saranno soggetti ai termini ed alle condizioni del presente Contratto.

2.RISOLUZIONE DEL CONTRATTO

(a) È possibile risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento dandone notifica a Sonos, interrompendo l’utilizzo del Prodotto e disinstallando il Software dal proprio dispositivo informatico. Sonos Wireless Dock

(c) I Paragrafi 1(b), 3, 4, 6(c), 7 e 9 continueranno ad essere validi anche dopo la risoluzione o la fine del Contratto, per qualsiasi ragione.

3.CONFORMITÀ CON LE LEGGI SUL COPYRIGHT

5.SUPPORTO CONTENUTI E TECNOLOGIE DI TERZE PARTI Sonos può saltuariamente fornire attraverso il Prodotto accesso a partner di contenuti di terze parti. Inoltre, Sonos può supportare alcune tecnologie di terze parti, come SVENSKA L'utilizzo dei prodotti Sonos è regolato dall'informativa sulla privacy di Sonos, pubblicata alla pagina Web www.sonos.com/legal/privacy_policy.htm, che per riferimento è parte costituente del presente Contratto. L'informativa sulla privacy di Sonos indica quali dati del Cliente possono essere raccolti da Sonos e come possono essere utilizzati. È importante leggere e comprendere i termini dell'informativa sulla privacy. ITALIANO

4.INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI SONOS

DEUTSCH Sonos è conforme alle leggi statunitensi e internazionali sul copyright e, ai sensi della licenza qui concessa, anche il Cliente accetta tali normative. Il Cliente è consapevole che la copia o la distribuzione non autorizzate di musica o di altri contenuti resi disponibili tramite l’utilizzo del Prodotto ("Contenuti") sono vietate delle leggi sul copyright ed accetta di non copiare né distribuire, direttamente o indirettamente, tali Contenuti senza previo consenso scritto del titolare dei diritti d’autore. L'utente accetta di indennizzare e declinare qualsiasi responsabilità di Sonos e dei suoi licenziatari in caso di rivendicazioni, cause, perdite, danni, responsabilità, costi e spese sostenute da Sonos o dei suoi licenziatari derivanti o collegati all'infrazione da parte del Cliente dei termini del Paragrafo 3. NEDERLANDS (b) Il presente Contratto verrà risolto automaticamente se il Cliente viola una delle sue condizioni. SVENSKA ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS

Sonos Wireless Dock formati di file o codec specifici. Sonos si riserva il diritto di interrompere l’accesso e/o il supporto a tali contenuti o tecnologie di terze parti in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo. Sonos non si assume alcuna responsabilità e non rilascia alcuna garanzia in merito alla scelta o al proseguimento del supporto di tali contenuti e tecnologie di terze parti.

6.GARANZIA E DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

(a) Garanzia limitata. Sonos garantisce al Cliente che il prodotto sarà privo di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di un (1) anno dalla data originale di acquisto. SONOS NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SIA ININTERROTTO O ESENTE DA ERRORI NÉ CHE TUTTI GLI ERRORI POTRANNO ESSERE CORRETTI. AD ECCEZIONE DI QUANTO RIPORTATO AL PARAGRAFO 6(C), LA SOLA RESPONSABILITÀ DI SONOS E L’ESCLUSIVO RIMEDIO PER IL CLIENTE, PER LA VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA, SARÀ, AD ESCLUSIVA DISCREZIONE DI SONOS, LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO O, QUALORA NESSUNA DELLE SOLUZIONI FOSSE RAGIONEVOLMENTE POSSIBILE, LA RESTITUZIONE DELL’IMPORTO PAGATO MENO L’AMMONTARE ATTRIBUIBILE ALL’UTILIZZO PRECEDENTE DA PARTE DEL CLIENTE. (b) Limitazioni. La precedente garanzia non si estende ai problemi riguardanti il Prodotto qualora essi siano riconducibili a: (i) mancata implementazione da parte del Cliente di tutti i miglioramenti funzionali o interventi correttivi degli errori del Prodotto resi disponibili da Sonos; (ii) qualsiasi utilizzo del Prodotto in modo improprio o non autorizzato dal presente Contratto; infine, (iii) qualsiasi utilizzo del Prodotto in combinazione con prodotti, hardware o dispositivi non forniti da Sonos e non conformi alla documentazione Sonos. Sonos Wireless Dock

NEDERLANDS (c) Dichiarazione di non responsabilità. AD ECCEZIONE DI QUANTO SOPRA ESPRESSAMENTE INDICATO, SONOS NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA SUL PRODOTTO, SIA ESSA ESPLICITA, IMPLICITA, STATUTORIA O DI ALTRO GENERE. SONOS E I SUOI FORNITORI DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER TUTTE LE ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI ESPLICITE, STATUTARIE ED IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO, NON VIOLAZIONE DEL DIRITTO D’AUTORE E LA CONDIZIONE IMPLICITA DI QUALITÀ SODDISFACENTE. AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE DICHIARATO AL PARAGRAFO 6(A), IL PRODOTTO È FORNITO “COSÌ COM’È” SENZA GARANZIA. IL CLIENTE SI ASSUME TUTTE LE RESPONSABILITÀ PER LA SCELTA DEL PRODOTTO PIÙ IDONEO A CONSEGUIRE I RISULTATI ATTESI E PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO DEL PRODOTTO. Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione della responsabilità sulle garanzie implicite, quindi la presente dichiarazione di non responsabilità potrebbe non essere applicabile al Cliente. In ogni caso, qualsiasi garanzia implicita valida in forza delle leggi vigenti in tale giurisdizione sono limitate al periodo di un (1) anno indicato nella garanzia limitata di cui sopra nel precedente sottoparagrafo (a). SVENSKA ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS

Sonos Wireless Dock STATI/GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI, ALCUNI DEI LIMITI INDICATI IN PRECEDENZA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI PER IL CLIENTE, E VERRANNO QUINDI APPLICATI SOLTANTO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. (b) IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI SONOS VERSO IL CLIENTE PER TUTTI I DANNI IN UNO O PIÙ PRESUPPOSTI PER L’ESERCIZIO DELL’AZIONE SUPERERÀ L’IMPORTO PAGATO DAL CLIENTE PER L’ACQUISTO DEL PRODOTTO. (c) Le limitazioni specificate al Paragrafo 7 si applicheranno anche nel caso in cui Sonos, i suoi fornitori o distributori siano stati informati della possibilità del danno o di qualsiasi tipo di utilizzo da parte del Cliente. Tali limitazioni si applicheranno nonostante eventuali mancanze di scopo essenziale di qualsiasi rimedio limitato. Il Cliente prende atto che queste limitazioni riflettono una ragionevole allocazione del rischio. 8.INDENNITÀ DI VIOLAZIONE DEL DIRITTO D’AUTORE (a) Indennità. Sonos si impegna ad assumere la difesa o ricomporre qualsiasi rivendicazione, richiesta, causa, procedimento o azione ("Rivendicazione") contro il Cliente a condizione che tale Rivendicazione sia fondata sulla dichiarazione che una qualsivoglia parte del Prodotto, così come fornito al Cliente con il presente Contratto e utilizzato nel modo autorizzato dal presente Contratto, violi il copyright di terzi negli USA o si appropri indebitamente dei segreti commerciali di tali terzi, a condizione che il Cliente: (i) informi tempestivamente Sonos della Rivendicazione; (ii) affidi a Sonos l’autorità esclusiva di controllare e dirigere la difesa o la ricomposizione di tale Rivendicazione; (iii) fornisca a Sonos, a spese di Sonos (tranne per il valore corrispondente al tempo speso dal Cliente), tutte le informazioni e l’assistenza necessarie per portare avanti la Rivendicazione. Sonos pagherà tutte le spese per la Sonos Wireless Dock

ITALIANO SVENSKA (c) Intera responsabilità. LE PRECEDENTI DISPOSIZIONI DI QUESTO PARAGRAFO 8 STABILISCONO L’INTERA RESPONSABILITÀ E GLI OBBLIGHI DI SONOS E L’UNICO RIMEDIO PER IL CLIENTE, RELATIVAMENTE A QUALSIASI VIOLAZIONE EFFETTIVA O PRESUNTA O APPROPRIAZIONE INDEBITA DEL DIRITTO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. DEUTSCH (b) Limite di indennità. Fatto salvo quanto sopra, Sonos non sarà in alcun modo responsabile di una Rivendicazione fondata sui seguenti motivi: (i) utilizzo da parte del Cliente di un Prodotto per più di trenta (30) giorni nonostante la notifica scritta da parte di Sonos al Cliente che continuando ad utilizzare il Prodotto avrebbe potuto dar luogo a tali azioni legali; (ii) utilizzo del Prodotto o di una sua parte, in combinazione con altri dispositivi hardware o prodotti non forniti da Sonos, senza del quale non ci sarebbe stata alcuna Rivendicazione; oppure (iii) utilizzo dei Prodotti in modo diverso da quanto autorizzato nel presente Contratto. NEDERLANDS ricomposizione della rivendicazione, i danni e i costi complessivi sostenuti per quanto attribuibili a tale Rivendicazione. Il Cliente potrà prendere parte alla difesa della Rivendicazione a spese proprie. Sonos non sarà responsabile dei costi o delle spese sostenute senza previa autorizzazione scritta. SVENSKA ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS

Sonos Wireless Dock 9.VARIE Il Cliente riconosce che il Prodotto è soggetto alla legge e alle normative sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti e delle relative rettifiche. Il Cliente garantisce che si impegna a rispettare sotto ogni punto di vista le leggi e le normative sulle esportazioni degli Stati Uniti. Il presente Contratto è regolato dalle leggi dello Stato della California, indipendentemente dal conflitto di principi di legge. Il Cliente accetta la giurisdizione dei tribunali federali e statali dello Stato della California. Il Contratto costituisce l’intero accordo tra il Cliente e Sonos relativamente al suo oggetto e sostituisce tutte le intese, le comunicazioni o gli accordi precedenti, in forma verbale o scritta, non specificamente inclusi in questo documento. Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto dovesse risultare nulla o non applicabile in base a decreto o sentenza giudiziaria, ciò non pregiudicherà la validità delle altre disposizioni del presente Contratto che resteranno valide e applicabili. Non è consentito assegnare il presente Contratto, né alcuno dei suoi diritti o obblighi, ai sensi della legge o di fatto, senza previo consenso scritto di Sonos. Qualsiasi tentativo di assegnazione da parte del Cliente senza previo consenso scritto sarà privo di valore. Per qualsiasi delucidazione in merito al presente Contratto, inviare un’e-mail all’indirizzo support@sonos.com o oppure telefonare al numero (800) 680-2345.