ZP90 - Lettore audio multiroom SONOS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZP90 SONOS

Guida all'installazione · Installationshandbuch · Guia de configuracion

Guida all'installazione 187

La rete del computer 190

Impostazione di un nuovo Sonos System 191

Aggiunta alsystema Sonosexistente 200

Utilizzo di Line-out 207

Utilizzo di Line-in 209

Nozioni di base per la risolutione dei problemi 211

Guida all'infallazione

Sonos® ZonePlayer™ 90. Da utilizeszare con Sonos Multi-room Music System.

QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO.

Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsi forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, inclusi ma non solo fotocopia, registrazione, sistemi di ripristino delle informazioni o reti informatiche, perché previa autorizzazione scritta di Sonos, Inc.

Sonos® é un marchio registrar di Sonos, Inc. negli Stati Uniti, in Canada e in Australia, e un marchio di Sonos, Inc. in altri Paesi. SonosNet™, ZonePlayer™, ZoneBridge™ et tutti i loghi Sonos sono marchi registrati di Sonos, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Tutti gli altri prodotti e servizi citati potrebbero essere marchi di fabbrica o di servizio dei rispetti proprietari.

© 2004-2008 by Sonos, Inc. Tutti diritti riservati.

Per iniziare

Se Sonos non è ancora installato

Per installare e rendere operativo Sonos Multi-room Music System sono sufficienti che sono poche, semplici operazioni (la procedura è illustrata dettagliamente a partire alla pagina 191) —

Collegare uno ZonePlayer o ZoneBridge (acquistato a parte) al router a banda larga utilizzando un cavo Ethernet (in dotazione). Se si è acquistato un Sonos ZoneBridge, per istruzioni dettagliate consultare la Guida all'installazione fornita con lo ZoneBridge.

Posizione gli altri ZonePlayer nelle stanze prescelte.

Installare il software e seguire i messaggi visualizzati per aggiungere gli ZonePlayer e configurarel'accesso ai file musicali.

Aggiungere il Controller alsystema musica.

Vedere la sezioneepagina 190 per verificare che la rete domestica sia idonea a Sonos, quando tornare alla pagina 191 per le istruzioni relative all'installazione. Dopao aver installato il systema musicae si possono aggiungere lavoramente altri componenti Sonos in qualsiasi momento.

Aggiunta alsystema Sonosexistente

Se si sta aggiungendo quello componente Sonos ad unsystema Sonos più esistente, andare direttamente alla sezione pagina 200.

Lo ZonePlayer 90

Lo ZonePlayer 90 è progettato per essere utilizzato con un amplificatore esterno. Poiché è dotato di uscite per segnale sua analogico che digitale, perché esistere lavoramente collegato ai dispositivi audio più esistenti.

Utilizzare uno ZonePlayer 90 per create una zona musica in una stanza in cui è già presente un amplificatore, ad esempio ilsystema home theater o lo stereo in soggiorno.
- Utilizzato uno ZonePlayer 90 per creare una zona musicale nel locale studio in cui è più presente un computer o una copbia di diffusori amplificati.
Utilizzare uno ZonePlayer 90 se si dispone di un sistema audio distribuito gestito da un amplificatore in una posizione centrale con cavi altoparlanti collegati in tutte la casa.

La rete del computer

Per riproduire i file musicali memorizzati nel computer, è necessario che la rete del computer soddisfi i seguenti requisiti:

Requisiti direte

Nota: La rete deve disporre di una connessione Internet ad alta velocità, poiché Sonos Multi-room Music System è progettato per fornire aggiornamenti software online. Per ricevere tali aggiornamenti è necessario che ilsystema Sonos sia registrato, quando ricordarsi di effettuire la registrazione durante la procedura di installatione. Sonos si impegna a non fornire l'indirizzo e-mail dell'utente ad altre aziende.

• Connessione Internet ad alta velocità tramite modem DSL/via cavo oppure LAN.
• Se il computer dispone già di una connessione diretta a un modem DSL o via cavo è necessario installare un router tra il modem e il computer per migliorare la sicurezza del computer e per condividere la connessione Internet con Sonos Multi-room Music System ed altri dispositivi. Se non si dispone di un router è necessario acquistarne ed installarne uno prima di proseguire.

Sistemi operativi compatibili

• Windows Vista™
• Windows® XP, incluso Windows® XP Media Center
  Macintosh OS X

Visitare il nostro site Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/specs per informazioni aggiornate sui requisiti diSYSTEMA.

Impostazione di un nuovo Sonos System

Connessione al router a banda larga

Nota: É necessario collegare un solo componente Sonos al router a banda larga'utilizzando un normale cavo Ethernet (in dotazione). Se non si desidera riproduire musica in questa stanza, è"Inceve possibile collegare un Sonos ZoneBridge (acquistato a parte).

Connettere un cavo Ethernet (in dotazione) da uno degli switch Ethernet sul retro dello ZonePlayer 90 (o dello ZoneBridge, se acquistato a parte) a una porta disponibile del router.

Non collegare lo ZonePlayer direttamente al modem via cavo o DSL a meno che il modem non dispona di un router integrato. Se non si dispone di un router, andare all'indirizzo http://faq.sonos.com/norouter per ulteriori informazioni.

Installare lo ZonePlayer nella stanza prescelta

Uno ZonePlayer 90 può essere collegatoagli ingressi di qualsiasti dispositivo audio amplificato, ad esempio un ricevitore dell'home theater, uno stereo o un computer con diffusori amplificati,tramite le uscite audio digitale o analogico di ZP 90 (viene fornito il cavo RCA).

Collegare il cavo di alimentazione, quando connettere lo ZonePlayer 80 a un amplificatore esternotramiteuna delle seguenti opzioni:

Connessione a unsystema home theater o a un amplificatore

• Se l'home theater o l'amplificatore dispone di ingresseri per segnale digitale è possibile utilizzato un cavo audio in fibra ottica TosLink oppure un cavo coassiale per collegare l'uscita digitale dello ZonePlayer 90 all'ingresso digitale del ricevitore.
• Se l'home theater o l'amplificatore dispon di ingressi per segnale analogico, utilizzare un cavo audio RCA standard per connettere l'uscita audio analogico di uno ZonePlayeragli ingressi audio del ricevitore.
• Selezionare il canale di ingresso idoneo del ricevitore.
• Dopo aver configurato ilsystema Sonos, andare a pagina 207 per regolare le impostazioni del volume.

Connettersi a un computer o a diffusori amplificati

• Per connettere l'uscita audio analogico dello ZonePlayer all'ingresso audio del computer serve un cavo audio adattatore a Y da stereo mini a RCA (un mini-jack stereo da 1/8" a RCA maschio con due terminazioni).
• Per connetteri i diffusori alle uscite audio dello ZonePlayer potrebbe servire un cavo audio adattatore a Y (un miniplug stereo da 1/8'' a RCA maschio con due terminazioni). Se i diffusori disponogo di un jack stereo da 1/8'' maschio sare necessario collegare un accoppiatore femmina-femmina tra il jack del diffusore e il cavo audio adattatore a Y.

Per ulteriori informazioni sulla connessione dei dispositivi audio visitare il site Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/cables.

Passare al punto 3 quando l'indicatore di stato dello ZonePlayer posto nel pannello anteriore lampeggia emettendo una luce bianca e il pulsante Mute lampeggia emettendo una luce verde.

Pulsante Mute (verde)

Indicatore di stato dello ZonePlayer (bianco)

Installare il software

Inserire il CD-ROM di installatione di Sonos System e seguire i messaggi visualizzati per connettere gli ZonePlayer e impostare l'accesso ai file musicali (se si sono acquistati più componenti Sonos, si potrebbero avera a disposizione più CD di installatione del sistema: utilizzato quello fornito con lo ZonePlayer).

Note: Durante la procedura di installatione sare richiesto di verificare la disponibilità di aggiornamenti software. Selezionale Si per garantire che ilsystema musicale installato utilizi la release del software più aggiornata (se siaggiungono altri componenti Sonos, potrebbe essere richiesto di aggiornare nuovamente il systema musicale durante la procedura di installatione).

• Se non si utilizes ilsysteme operativo Windows® o Macintosh OS X®, è possibile

Utilizzabile con:

Windows Vista
- Windows XP, incluso Windows XP Media Center
Mac OS X

riporre il CD di installatione di Sonos System in un luogo sicuro e configurare ilsystema musicae tramite Sonos Controller. É sufficiente collegare l'adattatore di corrente (vedere a pagna 197) e seguire leindicazioni visualizzate sul display delController. Per ulteriori informazioni, visitare il situ Web all'indirizzo

http://faq.sonos.com/nodcr.

• In caso di musica salvata su un computer o un dispositivo NAS (Network Attached Storage), Sonos Multi-room Music System riconosce la maggior parte delle cartelle condivise standard. Per ulteri informazioni relative alle cartelle condivise, visitare il site Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/sharing.

Note: I firewall, quali Norton Internet Security™, McAfee® Personal Firewall, Windows Firewall o Mac OS X Firewall, possocono bloccare il software di Sonos Desktop Controller. Durante l'installazione, il software del firewall potrebbe richiedere di consentire l'accesso all'applicazione Sonos. Consentire sempre il piano accesso. Potrebbe auche essere necessario modificare le impostazioni del firewall per evitare che la funzione Condivisione file di Windows sua bloccata. Visitare il site Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/firewall per istruzioni dettagliate.

Aggiunta di Sonos Controller

• Dopaover configuratallomenounoZonePlayer, possibileaggiungerlo alsystemamusicale seguendolestruzioni visualizzate sullo schermo delController.
• è opportuno caricare Sonos Controller quando lo si toglie dall'imballaggio. La ricarica completa della batteria del Controller richiede all'incirca due (2) ore. Il Controller può essere utilizzatoanche dello carica.
• La copertura del connettore di alimentazione fa parte del design resistenteagli schizzi del Controller, perché è opportuno tenerla abbassata quando il Controller non è in carica.

Attenzione Utilizzare solo l'adattatore di corrente in dotazione per ricaricare la batteria del Controller. L'utilizzo di un'alto adattatore potrebbe danneggiare il Controller e annullare la garanzia del prodotto.

Ora è possibile ascoltare un po' di musica! Per ricevere ulteriore assistenza, vedere la procedura riportata di seguito.

Menu Musica

Premere il pulsante Music del Controller per visualizzare il menu Musica.

Per maggiori informazioni sulle
caratteristiche e sulles funzioni del
nuovoistema Sonos scaricare il
Manuale dell'utente dal dato Web di Sonos all'indirizzo:
www.sonos.com/support/documents
o avviare il programma Desktop Controller e selezionare Guida di
Sonos System dal dato Guida.

• Per attivare una prova gratuite di un servizio musicale, selezionare Prove dei servizi musicali (per attivare una prova è necessario che ilsystema musica sia registrato, pertanto, se non è ancora stato fatto, è possibile effettuare ora la registrazione selezionando Impostazioni sistema→Impostazioni avanzate→Registrazione delsystema).
  Per selezionare una stazione radio Internet, selezionare Radio Internet.

• Per aggiungere cartelle di musica memorizzate in un computer della rete domestica, après il programma Desktop Controller e selezionare Impostalibreria musica Aggiungi condivione dal menu Musica.

• É possibile'utilizzare Sonos Controller per aggiungere cartelle di musica selezionando Impostazioniystema Gestione libreria musica Impostazione libreria musica Aggiungi nuova, ma è più semplice eseguire questa singola operazione da Desktop Controller.

Aggiunta alsystema Sonos esistente

Dopo aver installato Sonos Multi-room Music System si possono aggiungere lavorate altrii componenti Sonos in qualsiasi momento (fino a 32 zone).

Se l'edificio dispone di un sistema di cablaggio strutturato è possibile effettuare una connessione cablata con gli ZonePlayer o ZoneBridge aggiuntivi. Se la casa non è cablata internamente, la nostra Tecnologia integrata wireless è la soluzione ideale.

Note: I muri spessi, i Telefoni cordless a 2,4 GHz e la presenza di altri dispositivi wireless possono interferire con i segnali della rete wireless di Sonos Multi-room Music System. Se si riscontrano difficultà, è consigliabile collocate altrove lo ZonePlayer, cancellare il canale wireless su cui opera ilsystema musicaoppure effettuare una connessione cablata (cavo Ethernet) dal routerallo ZonePlayeroppure da uno ZonePlayer all'alto (vedere pagina 212). In caso di dificoltà nel posizionare le unità all'interno dell'area wireless l'une dell'altra, visitando il site Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/range sono disponibili ulteriorninformazioni.

Aggiungi uno ZonePlayer o ZoneBridge

Note: Se si sta sostituendo lo ZonePlayer attualmente collegato al router, aggiungere prima il nuovo componente Sonos alsystema musicale (passo successivo), quindi scollegare dal router il componente cablato, sostiturlo con quello nuovo e spostare altrove il componente originale.

1. Scegliere una delle seguenti opzioni:

2. Se siaggiunge uno ZonePlayer amplificato (120 o 100), collegare i diffusori preferiti.

3. Se siaggiunge uno ZonePlayer 90 o 80, connetterlo a un amplificatore esterno (come illustrato a pagina 193).
4. Se si aggiunge uno ZoneBridge, collegare l'adattatore di corrente.

Per ulteriori assistenza su quello passo, consultrare la Guida all'installazione fornita con il componente Sonos, oppure avviare il programma Desktop Controller e selezionale Guida di Sonos System dal menu Guida.

1. Se si sta effettuando una connessione cablata, collegare un cavo Ethernet dal router, da un altri ZonePlayer o ZoneBridge o da una presa a muro di rete attiva (se l'edificio è cablato) a uno degli switch Ethernet sul retro del nuovo componente Sonos. Se si sta effettuando una connessione wireless, ignorare quello passo.
2. Collegare il cavo di alimentazione e lo ZonePlayer o ZoneBridge.
3. Scegliere una delle seguenti opzioni:

Dal palmare Sonos Controller, selezionare Impostazioniystema Aggiungi uno ZonePlayer o ZoneBridge dal menu Musica e seguire le istruzioni per

aggiungere quello componente a Sonos Multi-room Music System.

• Dal programma Desktop Controller, selezionare Zone Aggiungi uno ZonePlayer o ZoneBridge e seguire le istruzioni per aggiungere quello componente a Sonos Multi-room Music System.

Aggiunta di un Controller

È opportuno caricare il nuovo Sonos Controller quando lo si toglie dall'imballaggio. Collegare Sonos Controller all'adattatore di corrente, quindi seguire le richieste visualizzate sullo schermo del Controller peraggiungerlo alsystema musica (il Controller può essere utilizzatoanche sulla carica).

Lato anteriore dello ZonePlayer 90

ZonePlayer indicatoro di stato

Pulsante Mute

Alza volume (+) Abbassa volume (-)

On/Off

Dal palmare Sonos Controller, selezionare Tutto in pausa dal menu Zona.
Dal software Desktop Controller, selezionare Tutto in pausa dal menu Riproduci.

Sonos Multi-room Music System è progettato per essere sempre attivo; ilsystema musica ha un consumo di elettricità minimo quando non riproduce la musica. Per interrompere il flusso di musica in tutte le zone è possibile utilizzare la funzione Tutto in pausa.

Indicatore di stato di

ZonePlayer

• Lampeggiante, bianco quando si accende il dispositivo o lo si connette a Sonos Multi-room Music System.
• Fisso, bianco quando il disposittivo è accesso e connesso a Sonos Multi-room Music System (normale funzionamento).

Indica lo stato in cui si trovava lo ZonePlayer. Quando lo ZonePlayer funziona normalmente, è possibile attivare e disattivare la luce dell'indicatore. Per ulteri informazioni, consultare la Guida in linea inclusa nel software Desktop Controller.

Per un elenco completo delleindicazioni di stato, visitare il sito http://faq.sonos.com/led.

Pulsante Mute

• Luce fissa verde quando l'audio è disattivato.
• Lampeggia velocemente, verde quando sta per essere disattivato o attenuato'audio di tutte le zone.
• Lampeggia lentamente, verde quando lo ZonePlayer si sta collegando alsystema musica.

Per disattivare/attivare l'audio di questo

ZonePlayer: Premere il pulsante Mute per disattivare o attivare l'audio di quello ZonePlayer.

Per disattivare/attivare l'audio di tutti gli

ZonePlayer: Tenere premuto il pulsante Mute per 3 secondi per disattivare l'audio di tutti gli ZonePlayer della casa. Tenere premuto per 3 secondi per attivare l'audio di tutti gli ZonePlayer.

Alza volume (+)

Abbassa volume (-)

Premere questi pulsante per alzare o abbassare il volume.

Connettori del pannello posteriore

Uscita audio digitale TosLink

Uscita audio digitale coassiale

Connettori switch Ethernet

Connettori switch Ethernet (2)

Utilizzato are n cavo Ethernet categoria 5 per effettuare la connessione a un router, un computer o un'alto dispositivo di rete, ad esempio un disposativo NAS (Network-Attached Storage).

Corrente CA (tensione di rete) in ingresso ( 100 - 240V,50 - 60Hz)

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito per collegarsi alla presa di corrente.

Ingresso audio analogico	Utilizzare un cavo audio RCA standard per connettere le uscite audio di un altro componente, ad esempio unlettore CD,agli ingressi audio analogico dello ZonePlayer.
Uscita audio analogico (fisso/variabile)	Utilizzare un cavo audio RCA standard per connettere le uscite audio analogico dello ZonePlayeragli ingressi audio di un altri componente audio,ad esempio un amplificatore o il ricevitore dell'home theater.
Uscita audio digitale TosLink®	Utilizzare un cavo audio in fibra ottica TosLink per connettere l'uscita audio digitale TosLink dello ZonePlayeragli ingressi audio di un altre componente audio,ad esempio un amplificatore o il ricevitore dell'home theater.
Uscita audio digitale coassiale	Utilizzare un cavo digitale coassiale per connettere l'uscita audio digitale coassiale dello ZonePlayeragli ingressi audio di un altre componente audio,ad esempio un amplificatore o il ricevitore dell'home theater.

Utilizzato di Line-out

Utilizzare le uscite audio dello ZonePlayer per collegare unsystema home theater, computer, diffusori amplificatioppure un amplificatore allo ZonePlayer 90.

Connessione a unsystema home theater o a un amplificatore

Per ulteriori informazioni sulla connessione dei dispositivi audio visitare il site Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/cables.

1. Se l'home theater o l'amplificatore dispone di ingressi per segnale digitale è possibile utilizzare un cavo audio in fibra ottica TosLink oppure un cavo coassiale per collegare l'uscita digitale dello ZonePlayer 90 all'ingresso digitale del ricevitore. Se l'home theater o l'amplificatore dispone di ingressi per segnale analogico, utilizzato un cavo audio RCA standard per connettere l'uscita audio analogico dello ZonePlayer 90agli ingressi audio del ricevitore.
2. Selezionare il canale di ingresso idoneo del ricevitore.

Controllo del volume dall'home theater o dall'amplificatore

Per controllare il volume esclusivamente dall'home theater o dall'amplificatore è possibile modificare il livello di line-out di quello ZonePlayer su Fisso selezionando una delle seguenti opzioni:

• Dal palmare Sonos Controller, selezionare Impostazioni sistema dal menu Musica. Selezionare Impostazioni ZonePlayer, quando utilizzare la rotella per evidenziare lo ZonePlayer collegato al ricevitore. Selezionare Livello line-out, quando scegliere Fisso.
  Dal software Desktop Controller, selezionare Impostazioni ZonePlayer dal

menu Zone. Selezionare lo ZonePlayer collegato al ricevitore, quindi fare cli su Impostazioni. Fare cli sulla schedal Line-out, quindi scegliere Fisso.

Note: Quando si modifica il livello line-out su Fisso nelle ZonePlayer 90, non è più possibile regolare il volume o le impostazioni di equalizzazione utilizzando il palmare Sonos Controller.

Controllo del volume dal sistema Sonos

1. Regolare il volume dell'home theater o dell'amplificatore al livello di ascolto consueto.

2. Se il livello di line-out di questo ZonePlayer non è attualmente impostato su Variabile, sareò necessario modificarlo:

3. Dal palmare Sonos Controller, selezionare Impostazioni sistema dal menu Musica. Selezionare Impostazioni ZonePlayer, quando utilizzare la rotella per evidenziare lo ZonePlayer collegato al ricevitore. Selezionare Livello line-out, quando scegliere Variabile.

4. Dal software Desktop Controller, selezionare Impostazioni ZonePlayer dal menu Zone. Selezionare lo ZonePlayer collegato al ricevitore, quando fareciesu Impostazioni.Fare clic sulla scheda Line-out, quindi scegliere Variabile.

5. Utilizzare il palmare Sonos Controller per regolare il volume nel sistema Sonos in modo da sentire la musica. La regolazione potrebbe essere al massimo del volume.

6. Se occorre, regolare nuovamente il volume nelsystema home theater o nell'amplificatore in modo che l'intervaldo del volume del Controller rientri nei livelli consueti di ascolto.

Connettersi a un computer o a diffusori amplificati

• Connessione al computer: Per connettere l'uscita audio analogico dello ZonePlayer all'ingresso audio del computer serve un cavo audio adattatore a Y da stereo mini a RCA (un mini-jack stereo da 3,5 mm a RCA maschio con due terminazioni).
• Connessione a diffusori amplificati: Per connettere i diffusori del computer alle uscite audio dello ZonePlayer potrebbe servire un cavo audio adattatore a Y (un miniplug stereo da 3,5 mm a RCA maschio con due terminazioni). Se i diffusori dispongono di un jack stereo da 3,5 mm maschio sare necessario collegare un accoppiatore femmina-femmina tra il jack del diffusore e il cavo audio adattatore a Y.

Utilizzato di Line-in

È possibile ascoltare facilemente una sorgente esterna, ad esempio unlettore CD o unlettore portatiletramite Sonos Multi-room Music Systemutilizzando le connessioni di ingressro audio dello ZonePlayer. Il dispositorio sare rilevato automaticamente non appena collegato alsystema.

1. Utilizzare un cavo RCA standard per collegare la sorgente esterna, ad esempio unlettore CD, alle connessioni analogiche Ingresso audio sul retro delloZonePlayer 90.

2. Per connettere unlettore portatilealloZonePlayer90serveuncavoaudio da mini jack stereo a RCA da 3,5mm .Inserirel'estremita mini-stereo nel dispositivo portatile e l'estremita RCA nella connessione Ingresso audio dello ZonePlayer.

2. Scegliere una delle seguenti opzioni:

• Dal palmare Sonos Controller, selezionare Sorgenti line-in dal menu Musica. Fare cli su Modifica nome per selezionare un nome sorgente per quello dispositivo. Completata l'installazione, è sufficiente selezionare Sorgenti line-in dal menu Musica e scegliere Riproduci per riproduire la musica da quello dispositivo.
• Dal software Desktop Controller, selezionare la scheda Line-in da Libreria musicale. Selezionare Imposta Line-In per selezionare un nome sorgente per questo dispositivo. Completata l'installazione, è sufficiente selezionare Sorgenti Line-in alla Libreria musicale e premere Riproduci ora per riproduire la musica in qualsiasi momento da quello dispositivo.

Quando si selezione un nome sorgente viene assegnato automaticamente un livello line-in predefinito. Se il volume è troppo basso è possibile selezionare un livello di linea più elevato per questo disposativo. Se l'impostazione del livello è troppo alta si potrebbero verificare clipping ai livelli di volume più elevati.

Impostazioni della codifica line-in

Se a uno ZonePlayer sono collegate sorgenti line-in di musica, la codifica line-in determina la modalità con cui Sonos Multi-room Music System codificHER i dati provenienti da tali sorgenti. Per l'ascolto in più stanze, si consiglia di utilizzato Compresso come impostazione di codifica. Per ottenere la massima qualità audio è possibile selezionare il formato di codifica Non compresso, ma esta opzione richiede una rete con una maggiori larghezza di banda rispetto all'audio compresso. Per l'audio TV o DVD, si consiglia di utilizzato il formato di codifica Non compresso.

Nota: Quando si utilizes una sorgente line-in è possible notare un certo ritardo, che risultata notevolmente ridotto quando si selezione il formato di codifica Non compresso.

Nozioni di base per la risoluzione dei problemi

Avviso: Per la riparazione del prodotto rivolgersi sempre ed esclusivamente ad un centro autorizzato Sonos, pena l'annullamento della garanzia. Contattare Sonos Customer Service Center per avereindicazioni sul più vicino centro di riparazioni autorizzato. Non aprire ilsystema per evitare il rischio di scosate elettriche.

Se si verifica un problema, provare a seguire leindicazioni per la risoluzione dei problemi. riportate di seguito. Se il problema persiste, o in caso di dubbi, contattare Sonos Customer Service Center per ulteriore assistenza.

Sito Web

Il nostro site Web è disponibile all'indirizzo www.sonos.com/support. Dalle pagine del supporto technique è possibile accedere ai nostri Forum, consultrare la sezione FAQ (Frequently Asked Questions) o richiedere assistenza.

- Telefono

Visitando il nostro除去 Web all'indirizzo www.sonos.com/support e facendo click su Assistenza Telefonica è possibile reperire il numero di Telefono per ottenere assistenza nel proprio Paese.

Impossibile rilevare lo ZonePlayer durante l'installazione

Un problema riguardante la rete o il firewall potrebbe impedire allo ZonePlayer di collegarsi alsystema Sonos. Se si tratta di uno ZonePlayer che opera in modalità wireless, provare ad avvincare gli ZonePlayer tra loro oppure connettere lo ZonePlayer temporaneamente con un cavo per verificare se il problema è causato da un'interferenza wireless.

Se questo messaggio è visualizzato quando si installa il primo componente Sonos cablato, provare a seguire la procedura sottostante per risolverve il problema. Se si riscontrano ancora problemi, contattare Sonos Customer Service Center.

1. Controllare il firewall

Il firewall installato nel computer potrebbe bloccare le porte utilizzate da Sonos. Innanzitutto, disattivare tutti i Firewall e riprovare a connettersi. Se il problema è risolto, configurare il firewall in modo compatibile con il funzionamento del Desktop Controller Sonos. Visitare il site Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/firewall per maggiori istruzioni. Se il problema persiste, provare con il passo 2.

2. Controllare il router

É possible ignoreare lo switch del router per determinare se ci sono problemi di configurazione del router collegando Sonos nel seguente modo (si noti che lo ZonePlayer e il computer continueranno ad averere accesso a Internet con esta configurazione):

Assicurarsi che il modem DSL/via cavo sia connesso alla porta WAN (Internet) del router.
Rimuovere temporaneamente qualsiasi altro componente collegato alla rete.
- Collegare un cavo Ethernet dal computer direttamente al retro dello ZonePlayer, quando connettere un altro cavo Ethernet dallo ZonePlayer direttamente alle porte LAN del router.
- Quando si modifica la configurazione di rete, potrebbe essere necessario scollegare e ricollegare lo ZonePlayer alla presa di corrente.
- Se non si utilizes un router, visitare il site Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/norouter per maggiori informazioni.

3. Controllare il cablaggio

Controllare le spi di collegamento/attività sa del router che dello ZonePlayer. La luce deve essere verde e le spi di attività devono lampeggiare.

• Se le luci verdi di collegamento non sono accese, provare a collegarsi a un'altra porta.
• Se le luci di collegamento è recente, provare a utilizzare un'alto cavo Ethernet.

Quando si aggiunge il palmare Sonos Controller, non vengono rilevati gli ZonePlayer

L'interferenza wireless o un problema di rete potrebbero impedire il collegamento tra il Controller e Sonos Multi-room Music System.

1. Verificare che non si tratti di un problema relativo al DHCP o alla rete.

• Scollegare il cavo Ethernet dal retro dello ZonePlayer in modo che non sia più connesso alla rete.
• Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione ZonePlayer.
• Quando l'indicatore luminoso di stato sulla parte anteriore dello ZonePlayer smette di lampeggiare ed è di colore bianco, riprovare ad aggiungere il Controller.

Se funzione, è possibile che il server DHCP del router non abbia più indirizzi IP disponibili da assegnare al Controller. Nella maggior parte dei casi, è possible accedere al router digitando http://192.168.1.1 nella riga degli indirizzi del browser (l'indirizzo IP del router potrebbe essere diverso). Controllare le impostazioni DHCP ed aumento il numero di indirizzi IP a disposizione del DHCP.

Se il Controller non riconosce più lo ZonePlayer après aver completato esta operazione, andare al passo 2.

2. Spagnere eventuali Telefoni cordless a 2,4 GHz.

Alcuni Telefoni cordless a 2,4GHz possono generare interferenze wireless. Se spegnendo il Telefono cordless a 2,4GHz il problema è risolto, considerare l'eventualità di utilizzare un Telefono a 5,8GHz o 900MHz (oppure cancellare il canale wireless su cui opera ilsystema Sonos – vedere il passo 4 precedente).

3. Mettere i router wireless a 108 Mbps nella modalità a 54 Mbps.

Sonos non può operare correttamente se un router è in modalità turbo. Per raddoppiare la velocità da 54 Mbps a 108 Mbps, il router entra in una modalità ad ampia larghezza di banda che utilizes gran parte dello spettro a 2,4 GHz che l'FCC ha riservato per i dispositivi 802.11b/g. Ciò significiva che l'interferenza (rumore RF) si verificHERa con qualsiasi altri dispositivo a 2,4 GHz che non operi sullo stesso canale del dispositivo a108 Mbps (solitamente, il canale 6). Anche se è possibile mettere tutti i dispositivi wireless sul canale 6, non è consigliabile, perché i dispositivi si contenderebbero la banda larga disponibile e l'intera rete wireless diventererebbe lenta e intasata.

4. Cambiare il canale wireless su cui opera ilsystema Sonos.

• Con il software Desktop Controller per Windows: Dal menu File, selezionare Preferenze. Fare cli csc sulla sched a Avanzate, quindi selezionare un alto canale wireless dall'elenco Canale Wireless.
• Con Desktop Controller per Macintosh: Dal menu Sonos, scegliere Preferenze. Fare cli culla scheda Avanzate, quindi selezionare un alto canale wireless dall'elenco Canale Wireless.

Prima che il trasferimento sia effettivo potrebbero trascorrere alcuni secondi. Se era in corso la riproduzione di un brano musica potrebbe verificarsi una breve interruzione durante ilchio di canale wireless.

Informazioni importanti per la sicurezza

1. Leggere le seguenti istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Seguire tutte le机械化.
5. Non utilizzato quello dispositivo in prossimità dell'acqua.
6. Pulire solo con un panno morbido asciutto. I detergenti o solventi per le pulizie di casa possono danneggiare la rifinitura degli ZonePlayer o dei Controller.
7. Non ostruire i fori di aerazione. Effettuare l'installazione in modo conforme alle istruzioni del costruttore.
8. Non installare in prossimità di fonti di calore, ad esempio termosifoni, stufe o altri apparati che generino calore.
9. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza delle spine, delle prese multiple e del punto di uscita dall'apparecchio.
10. Utilizzare solo accessori individati dal costruttore.

11. Scollegare il disposativo dalla presa di corrente durante temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

12. Rivolgersi per l'assistenza solo a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo subisce qualsiasi tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se si versano liquidi o cadono oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se non funzione correttamente oppure è caduto per terra.

13. La spina che si inserisce nella presa di corrente deve essere disponibile raggiungibile per scollegare rapidamente il dispositivo.

1. Avviso: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità.
2. Il disposativo non deve essere esesto a gocciolamenti o spruzzi e nessun tipo di oggetto contente liquidi, ad esempio vasi, deve essere appoggiato su diesso.

Avviso: Per evitare danni ai diffusori, spegnere l'amplificatore esterno prima di scollegare lo ZonePlayer 90 alla presa di corrente.