ZP90 - Multiroom-Audioplayer SONOS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZP90 SONOS

before unplugging your ZonePlayer 90. Installationshandbuch Sonos® ZonePlayer™ 90. Zur Verwendung mit dem Sonos Multi-room Music System. ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokuments dürfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos, Inc. weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder übertragen werden. Dies gilt insbesondere für die Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken. Sonos ist eine eingetragene Marke von Sonos, Inc. in den USA, Kanada und Australien und eine Marke von Sonos, Inc. in anderen Ländern. SonosNet™, ZonePlayer™, ZoneBridge™ und alle Sonos-Logos sind Marken von Sonos, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. Alle weiteren in diesem Dokument genannten Produkte und Dienstleistungen sind gegebenenfalls Marken oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber. © 2004-2008 Sonos, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch Erste Schritte Neu bei Sonos? Zur Inbetriebnahme Ihres Sonos Multi-room Music System sind nur wenige Schritte erforderlich (die unten stehenden Schritte werden ab Seite 35 ausführlich erklärt):

Schließen Sie einen ZonePlayer oder eine ZoneBridge (separat erhältlich) über ein Ethernet-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an Ihren BreitbandRouter an. Wenn Sie eine Sonos ZoneBridge erworben haben, entnehmen Sie detaillierte Anweisungen dem mit der ZoneBridge gelieferten installationshandbuch.

Platzieren Sie die übrigen ZonePlayer in den Räumen Ihrer Wahl.

Installieren Sie die Software und folgen Sie den Anweisungen, um ZonePlayer hinzuzufügen und den Zugriff auf Ihre Musikdateien einzurichten.

Fügen Sie Ihrem Musiksystem den Controller hinzu. Lesen Sie unter Seite 34 nach, ob Ihr Heimnetzwerk für Sonos geeignet ist, und beachten Sie dann die Installationsanweisungen auf Seite 35. Sobald Sie Ihr Musiksystem eingerichtet haben, können Sie jederzeit ganz einfach weitere SonosKomponenten hinzufügen. Hinzufügen zu einem vorhandenen Sonos-System Wenn Sie diese Sonos-Komponente einem vorhandenen Sonos-System hinzufügen, lesen Sie auf Seite 44 weiter. Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

Der ZonePlayer 90 Verwenden Sie den ZonePlayer 90 mit einem externen Verstärker. Über die analogen und digitalen Ausgänge kann er problemlos an Ihr vorhandenes Audiosystem angeschlossen werden.

• Verwenden Sie einen ZonePlayer 90, um eine Musikzone in Räumen einzurichten, in denen Sie bereits über einen Verstärker (z. B. ein Heimkino oder eine Stereoanlage) verfügen.
• Verwenden Sie einen ZonePlayer 90, um eine Musikzone in Ihrem Heimbüro einzurichten, in dem Sie über einen Computer oder Aktivlautsprecher verfügen.
• Verwenden Sie einen ZonePlayer 90, wenn Sie über ein verteiltes Audiosystem mit zentralem Verstärker verfügen, der mit den Lautsprechern innerhalb des Hauses verkabelt ist.

Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch Ihr Computernetzwerk Um die auf Ihrem Computer gespeicherten digitalen Musikdateien wiedergeben zu können, muss Ihr Computernetzwerk die folgenden Anforderungen erfüllen: Netzwerkanforderungen Hinweis: Ihr Netzwerk muss über eine HochgeschwindigkeitsInternetverbindung verfügen, da für Ihr Sonos Multi-room Music System Online-Software-Updates bereitgestellt werden. Um diese Updates zu erhalten, müssen Sie das System registrieren. Führen Sie daher bei der Einrichtung die erforderlichen Registrierungsschritte aus. Ihre E-MailAdresse wird nicht an andere Unternehmen weitergegeben.

• DSL-/Kabelmodem oder LAN-basierte HochgeschwindigkeitsInternetverbindung.
• Falls ein DSL- oder Kabelmodem direkt an Ihren Computer angeschlossen ist, sollten Sie einen Router zwischen Modem und Computer installieren, um die Sicherheit Ihres Computers zu verbessern und die Internetverbindung mit Ihrem Sonos Multi-room Music System und anderen Geräten zu teilen. Falls Sie keinen Router besitzen, sollten Sie einen Router erwerben und installieren, bevor Sie fortfahren. Kompatible Betriebssysteme
• Windows® XP, einschließlich Windows® XP Media Center

Aktuelle Informationen zu Systemanforderungen finden Sie unter http://faq.sonos.com/specs. Einrichten eines neuen Sonos-Systems

Stellen Sie eine Verbindung zum Breitband-Router her Hinweis: Eine Sonos-Komponente muss über ein Standard-EthernetKabel (im Lieferumfang enthalten) mit Ihrem Breitband-Router verbunden werden. Wenn Sie in diesem Raum keine Musik abspielen möchten, können Sie stattdessen eine Sonos ZoneBridge anschließen (separat erhältlich). Verbinden Sie einen der Ethernet-Anschlüsse auf der Rückseite des ZonePlayer 90 (bzw. einer separat erworbenen ZoneBridge) über ein Ethernet-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit einem verfügbaren Port an Ihrem Router.

• Verbinden Sie den ZonePlayer nicht direkt mit Ihrem Kabel- oder DSL-Modem, es sei denn, dieses verfügt über einen integrierten Router.Wenn Sie keinen Router besitzen, finden Sie unter http://faq.sonos.com/norouter weitere Anweisungen.

Platzieren Sie den ZonePlayer im Raum Ihrer Wahl Sie können den ZonePlayer 90 unter Nutzung seiner digitalen oder analogen Ausgänge (Cinch-Kabel im Lieferumfang enthalten) mit den Eingängen eines beliebigen verstärkten Audiogeräts verbinden, wie etwa eines HeimkinoReceivers oder eines Computers mit Aktivlautsprechern.

Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch Schließen Sie das Stromkabel an, und verbinden Sie den ZonePlayer 90 mit einem externen Verstärker, indem Sie eine der folgenden Möglichkeiten wählen: Anschließen an ein Heimkino oder einen Verstärker

• Wenn Ihr Heimkino oder der Verstärker über digitale Eingänge verfügt, können Sie den digitalen Ausgang Ihres ZonePlayers 90 entweder über ein optisches TosLink-Audiokabel oder ein digitales Koaxialkabel an den digitalen Eingang des Receivers anschließen.
• Wenn Ihr Heimkino oder Verstärker analoge Eingänge besitzt, verwenden Sie ein standardmäßiges Cinch-Audiokabel, um den analogen Audioausgang des ZonePlayers an die Audioeingänge des Receivers anzuschließen.
• Wählen Sie am Receiver den entsprechenden Eingangskanal aus.
• Nehmen Sie nach Installation des Sonos-Systems gemäß der Beschreibung auf Seite 51 die Lautstärkeeinstellungen vor. Anschließen an einen Computer oder an Aktivlautsprecher
• Sie benötigen ein Stereo-Miniklinkenstecker-auf-Cinch-Y-Audiokabel (ein 3,5mm-Stereo-Miniklinkenstecker auf zwei Cinch-Stecker), um den analogen Audioausgang des ZonePlayers an den Audioeingang des Computers anzuschließen.
• Sie benötigen möglicherweise ein Y-Adapter-Audiokabel (ein 3,5-mm-StereoMiniklinkenstecker auf zwei Cinch-Stecker), um die Lautsprecher an die Audioausgänge des ZonePlayers anzuschließen. Wenn Ihre Lautsprecher einen 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenstecker besitzen, müssen Sie eine Kupplung zwischen dem Lautsprecherstecker und dem Y-Adapter-Audiokabel einfügen. Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

Weitere Informationen zum Anschluss von Audiogeräten finden Sie auf unserer Website unter http://faq.sonos.com/cables. Fahren Sie mit Schritt 3 fort, wenn die ZonePlayer-Statusanzeige auf der Vorderseite des ZonePlayers weiß und die Stumm-Taste grün blinkt.

Stumm-Taste (grün) Statusanzeige des ZonePlayers (weiß) Installieren Sie die Software Legen Sie die Sonos Setup-CD-ROM ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre(n) ZonePlayer zu installieren und den Zugriff auf Ihre Musikdateien einzurichten. (Wenn Sie mehrere Sonos-Komponenten erworben haben, verfügen Sie möglicherweise über mehrere System-Setup-CDs. Verwenden Sie die CD, die mit Ihrem ZonePlayer geliefert wurde, und legen Sie die anderen zur Seite.) Hinweis: Während des Setupvorgangs werden Sie aufgefordert, auf Software-Updates zu prüfen. Wählen Sie Ja, um sicherzustellen, dass Sie das Musiksystem mit der neuesten Softwareversion einrichten. (Wenn Sie zusätzliche Sonos-Komponenten hinzufügen, werden Sie während des Setupvorgangs möglicherweise aufgefordert, das Musiksystem erneut zu aktualisieren.)

• Falls Sie kein Windows- oder Macintosh OS X-Betriebssystem verwenden, Kompatible Betriebssysteme:
• Windows XP, einschließlich Windows XP Media Center
• Mac OS X können Sie die Sonos System-Setup-CD zurücklegen und das Musiksystem mit dem Sonos Controller einrichten. Schließen Sie einfach das Netzteil an die Stromversorgung an (siehe Seite 41) und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Controller-Bildschirm. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter http://faq.sonos.com/nodcr.
• Falls Sie Musikdateien auf einem Computer oder NAS-Gerät (Network-Attached Storage) gespeichert haben, erkennt das Sonos Multi-room Music System die meisten standardmäßigen freigegebenen Ordner. Weitere Informationen zu freigegebenen Ordnern finden Sie auf unserer Website unter http://faq.sonos.com/sharing. Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

Hinweis: Firewall-Software wie Norton Internet Security™, McAfee® Personal Firewall, Windows Firewall oder Mac OS X Firewall kann den Betrieb Ihrer Sonos Desktop Controller-Software blockieren. Während der Installation werden Sie möglicherweise von Ihrer Firewall-Software aufgefordert, der Sonos-Anwendung Zugriff zu erteilen. Sie sollten immer vollen Zugriff erlauben. Darüber hinaus müssen Sie möglicherweise die Einstellungen Ihrer Firewall-Software ändern um sicherzustellen, dass die Windows-Dateifreigabe nicht gesperrt ist. Auf unserer Website finden Sie unter http://faq.sonos.com/firewall detailliertere Anweisungen.

Hinzufügen des Sonos Controller

• Nachdem Sie mindestens einen ZonePlayer eingerichtet haben, können Sie den Controller zur Hand nehmen und die Anweisungen auf dem ControllerBildschirm befolgen, um diesen an Ihr Musiksystem anzuschließen.
• Packen Sie Ihren Sonos Controller aus, und laden Sie ihn anschließend auf. Der Akku des Controllers ist nach etwa zwei (2) Stunden vollständig aufgeladen. Sie können den Controller während des Ladevorgangs verwenden.
• Die Abdeckung des Netzanschlusses schützt Ihren Controller vor Spritzwasser. Der Netzanschluss sollte stets abgedeckt bleiben, wenn der Controller nicht geladen wird.

Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch Abdeckung für Netzanschluss Wechselstromnetzteil Netzeingang Netzkabel Achtung Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zum Aufladen des Controller-Akkus. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann den Controller beschädigen und zum Erlöschen der Produktgarantie führen. Sie sind jetzt für die Musikwiedergabe bereit! Die folgenden Anleitungen helfen Ihnen bei den ersten Schritten. Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

Musikmenü Betätigen Sie zweimal die Taste Music auf Ihrem Sonos Controller, um das Musikmenü einzublenden. Weitere Informationen über die Eigenschaften und Funktionen Ihres neuen Sonos-Systems finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie von unserer Website herunterladen können: www.sonos.com/support/documents Oder starten Sie die Desktop Controller-Software und wählen Sie die Option Sonos-Systemhilfe im Menü Hilfe.

• Um eine kostenlose Musikdienst-Testversion zu aktivieren, wählen Sie Musikdienst-Testversionen. (Ihr Musiksystem muss zum Aktivieren einer Testversion registriert sein. Wenn Sie sich daher noch nicht registriert haben, können Sie dies jetzt nachholen, indem Sie Systemeinstellungen→ Erweiterte Einstellungen→Systemregistrierung wählen.)
• Um einen Internetradiosender auszuwählen, wählen Sie Internetradio.
• Um Musikordner hinzuzufügen, die sich auf einem Computer in Ihrem Heimnetzwerk befinden, öffnen Sie die Desktop Controller-Software und wählen Sie im Menü Musik die Optionen Musikbibliothek einrichten→Neue Freigabe.

• Sie können über den Sonos Controller Musikordner hinzufügen, indem Sie die Optionen Systemeinstellungen→Musikbibliothek verwalten→Musikbibliothek einrichten→Neu wählen. Es ist jedoch einfacher, diese einmalige Aufgabe über den Desktop Controller durchzuführen. Hinzufügen zu vorhandenem Sonos-System Sobald Sie Ihr Sonos Multi-room Music System eingerichtet haben, können Sie jederzeit ganz einfach weitere Sonos-Komponenten hinzufügen (bis zu 32 Zonen). Wenn Sie über eine integrierte Hausverkabelung verfügen, können Sie eine Kabelverbindung zu den zusätzlichen ZonePlayern oder ZoneBridges herstellen. Wenn Sie keine solche Verkabelung besitzen, ist unsere integrierte Wireless-Technologie genau das Richtige für Sie. Hinweis: Dicke Wände, 2,4-GHz-Schnurlostelefone oder die Nähe anderer drahtloser Geräte können die Wireless-Signale Ihres Sonos Multiroom Music System stören. Sollten Probleme auftreten, empfiehlt es sich, die ZonePlayer an anderer Stelle zu platzieren, den Wireless-Kanal für das Musiksystem zu ändern oder eine kabelgebundene Verbindung (per Ethernet-Kabel) zwischen Router und ZonePlayer oder zwischen zwei ZonePlayern einzurichten. (Informationen hierzu finden Sie unter Seite 56.) Wenn bei der Platzierung der Einheiten in Funkreichweite Probleme auftreten, finden Sie weitere Informationen auf unserer Website unter http://faq.sonos.com/range. Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

ZonePlayer oder ZoneBridge hinzufügen Hinweis: Wenn Sie den derzeit mit dem Router verbundenen ZonePlayer austauschen möchten, fügen Sie zuerst dem Musiksystem die neue Sonos-Komponente hinzu. (Die entsprechenden Schritte sind unten aufgeführt.) Anschließend können Sie die verkabelte SonosKomponente vom Router trennen, durch die neue ersetzen und die ursprüngliche Komponente an einer anderen Stelle platzieren.

1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• Wenn Sie einen verstärkten ZonePlayer hinzufügen (120 oder 100), schließen Sie die gewünschten Lautsprecher an.
• Wenn Sie einen ZonePlayer 90 oder 80 hinzufügen, schließen Sie ihn an einen externen Verstärker an (siehe Seite 37).
• Wenn Sie eine ZoneBridge hinzufügen, schließen Sie das Netzteil an. Wenn Sie bei diesem Schritt Hilfe benötigen, schlagen Sie im Installationshandbuch zu Ihrer Sonos-Komponente nach, oder starten Sie die Desktop Controller-Software und wählen Sie im Menü Hilfe die Option SonosSystemhilfe.

2. Sofern Sie eine kabelgebundene Verbindung herstellen möchten, verbinden Sie

Ihren Router, einen anderen ZonePlayer bzw. eine andere ZoneBridge oder einen Wandanschluss (wenn Ihr Haus entsprechend verkabelt ist) über ein Ethernet-Kabel mit einem freien Ethernet-Anschluss auf der Rückseite der neuen SonosKomponente. Wenn Sie eine Wireless-Verbindung herstellen, überspringen Sie diesen Schritt.

3. Schließen Sie das Netzkabel an den ZonePlayer oder die ZoneBridge an, und

verbinden Sie es mit der Stromversorgung.

4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• Verwenden Sie den Sonos Controller zum Hinzufügen dieser Komponente zu Ihrem Sonos Multi-room Music System, indem Sie im Musikmenü die Optionen Systemeinstellungen→ZonePlayer oder ZoneBridge hinzufügen auswählen und den Anweisungen folgen.
• Verwenden Sie die Desktop Controller-Software zum Hinzufügen dieser Komponente zu Ihrem Sonos Multi-room Music System, indem Sie Zonen→ZonePlayer oder ZoneBridge hinzufügen auswählen und die Anweisungen befolgen. Hinzufügen eines Controllers Packen Sie Ihren neuen Sonos Controller aus, und laden Sie ihn anschließend auf. Schließen Sie das Netzteil an, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den Controller Ihrem Musiksystem hinzuzufügen. (Sie können den Controller während des Ladevorgangs verwenden.) Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

ZonePlayer 90 Vorderseite ZonePlayer Statusanzeige StummTaste Lauter (+) Leiser (-) Ein/Aus

Wählen Sie über den Sonos Controller im Zonenmenü die Option Alle anhalten. Wählen Sie über die Desktop Controller-Software im Menü Wiedergabe die Option Alle anhalten. ZonePlayer-Statusanzeige

Blinkt weiß, wenn der ZonePlayer eingeschaltet oder an das Sonos Multi-room Music System angeschlossen wird. Leuchtet konstant weiß, wenn der ZonePlayer eingeschaltet ist oder an das Sonos Multi-room Music System angeschlossen wurde (Normalbetrieb). Ihr Sonos Multi-room Music System ist darauf ausgelegt, immer aktiv zu sein; das System verbraucht sehr wenig Strom, wenn keine Musik abgespielt wird. Um die Wiedergabe von Musik in allen Zonen zu beenden, können Sie die Funktion Alle anhalten verwenden. Zeigt den aktuellen Status des ZonePlayers an. Wenn sich der ZonePlayer im Normalbetrieb befindet, können Sie die weiße Statusanzeige ein- und ausschalten. Zusätzliche Informationen hierzu finden Sie im Onlinehilfesystem, das in Ihrer Desktop Controller-Software enthalten ist. Eine vollständige Liste an Statusanzeigen finden Sie unter http://faq.sonos.com/led.

Leuchtet konstant grün, wenn der ZonePlayer stumm geschaltet wurde. Schnelles Blinken in grün, wenn eine Stummschaltung für das Haus vorgenommen bzw. die Stummschaltung aufgehoben wird. Blinkt langsam grün, wenn der ZonePlayer eine Verbindung mit Ihrem Musiksystem aufbaut. Lauter (+) Leiser (-) So schalten Sie den ZonePlayer stumm bzw. heben die Stummschaltung wieder auf: Drücken Sie die Stumm-Taste, um den aktuellen ZonePlayer stumm zu schalten bzw. die Stummschaltung für diesen ZonePlayer aufzuheben. So schalten Sie alle ZonePlayer stumm bzw. heben die Stummschaltung wieder auf: Drücken Sie die Stumm-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um alle ZonePlayer in Ihrem Haus stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um die Stummschaltung für alle ZonePlayer wieder aufzuheben. Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu regeln. Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

Anschlüsse auf der Rückseite Ethernet-Anschlüsse Digitaler TosLinkAudioausgang Wechselstromeingang Digitaler Koaxialaudioausgang Analoger Audioausgang Analoger Audioeingang Ethernet-Anschlüsse (2) Verwenden Sie für den Anschluss an einen Router, Computer oder ein anderes Netzwerkgerät (z. B. ein NAS-Gerät) ein Ethernet-Kabel der Kategorie 5. Wechselstromeingänge (~100-240 V, 50-60 Hz) Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel zum Anschließen des ZonePlayers an eine Steckdose.

Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch Analoger Audioeingang Verwenden Sie ein standardmäßiges CinchAudiokabel zum Anschließen der Audioausgänge einer separaten Audiokomponente, wie z. B. eines CD-Players, an die analogen Audioeingänge des ZonePlayers. Analoger Audioausgang (festgelegt/variabel) Verwenden Sie ein standardmäßiges CinchAudiokabel zum Anschließen der analogen ZonePlayer-Audioausgänge an die Audioeingänge einer separaten Audiokomponente, z. B. an einen Verstärker oder Ihren Heimkino-Receiver. Digitaler TosLink®Audioausgang Sie können den digitalen TosLink-Audioausgang des ZonePlayers über ein optisches TosLink-Audiokabel an die Audioeingänge einer separaten Audiokomponente anschließen, z. B. an einen Verstärker oder Ihren Heimkino-Receiver. Digitaler Koaxialaudioausgang Sie können den digitalen Koaxialaudioausgang des ZonePlayers über ein digitales Koaxialkabel an die Audioeingänge einer separaten Audiokomponente anschließen, z. B. an einen Verstärker oder Ihren Heimkino-Receiver. Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

Verwenden eines Ausgangs Über die Audioausgänge des ZonePlayers können Sie ein Heimkino, einen Computer, Aktivlautsprecher oder einen Verstärker an den ZonePlayer 90 anschließen. Anschließen an ein Heimkino oder einen Verstärker Weitere Informationen zum Anschluss von Audiogeräten finden Sie auf unserer Website unter http://faq.sonos.com/cables.

1. Wenn Ihr Heimkino oder der Verstärker über digitale Eingänge verfügt, können Sie den

digitalen Ausgang Ihres ZonePlayer 90 entweder über ein optisches TosLinkAudiokabel oder ein digitales Koaxialkabel an den digitalen Eingang des Receivers anschließen. Wenn Ihr Heimkino oder Verstärker analoge Eingänge besitzt, verwenden Sie ein standardmäßiges Cinch-Audiokabel, um den analogen Audioausgang des ZonePlayer 90 an die Audioeingänge des Receivers anzuschließen.

2. Wählen Sie am Receiver den entsprechenden Eingangskanal aus.

Regeln der Lautstärke über das Heimkino oder den Verstärker Um die Lautstärke ausschließlich über das Heimkino oder den Verstärker zu regeln, können Sie den Ausgangspegel dieses ZonePlayers über eine der folgenden Methoden in Festgelegt ändern:

• Wählen Sie auf dem Sonos Controller im Musikmenü die Option Systemeinstellungen. Wählen Sie ZonePlayer-Einstellungen, und markieren Sie den an den Receiver angeschlossenen ZonePlayer mithilfe des Scroll-Rades. Wählen Sie Ausgangspegel und anschließend Festgelegt.

• Wählen Sie in der Desktop Controller-Software im Menü Zonen die Option ZonePlayer-Einstellungen. Wählen Sie den an den Receiver angeschlossenen ZonePlayer aus, und klicken Sie auf Einstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgang, und wählen Sie Festgelegt. Hinweis: Wenn Sie auf Ihrem ZonePlayer 90 den Ausgangspegel in Festgelegt ändern, können Sie die Lautstärke oder die EqualizerEinstellungen nicht mehr über den Sonos Controller regeln. Regeln der Lautstärke über das Sonos-System

1. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Heimkinos oder Verstärkers auf Ihren typischen

2. Wenn für den Ausgangspegel des ZonePlayers nicht Variabel festgelegt ist, müssen

Sie diese Einstellung ändern:

• Wählen Sie auf dem Sonos Controller im Musikmenü die Option Systemeinstellungen. Wählen Sie ZonePlayer-Einstellungen, und markieren Sie den an den Receiver angeschlossenen ZonePlayer mithilfe des Scroll-Rades. Wählen Sie Ausgangspegel und anschließend Variabel.
• Wählen Sie in der Desktop Controller-Software im Menü Zonen die Option Zonen einrichten. Wählen Sie den an den Receiver angeschlossenen ZonePlayer aus, und klicken Sie auf Einstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgang, und wählen Sie Variabel.

3. Stellen Sie mithilfe des Sonos Controllers die Lautstärke Ihres Sonos-Systems so ein,

dass Musik hörbar ist. Dies ist unter Umständen erst am oberen Ende des Reglers der Fall. Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

4. Nach Bedarf kann die Lautstärke am Heimkino oder am Verstärker nachgeregelt

werden, sodass der Lautstärkebereich für den Controller in Ihren typischen Hörbereich fällt. Anschließen an einen Computer oder an Aktivlautsprecher

• Anschluss an Ihren Computer: Sie benötigen ein Stereo-Miniklinkenstecker-aufCinch-Y-Audiokabel (ein 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenstecker auf zwei CinchStecker), um den analogen Audioausgang des ZonePlayers an den Audioeingang des Computers anzuschließen.
• Anschließen des ZonePlayers an Aktivlautsprecher: Sie benötigen möglicherweise ein Y-Adapter-Audiokabel (ein 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenstecker auf zwei Cinch-Stecker), um die Lautsprecher des Computers an die Audioausgänge des ZonePlayers anzuschließen. Wenn Ihre Lautsprecher einen 3,5-mm-StereoMiniklinkenstecker besitzen, müssen Sie eine Kupplung zwischen dem Lautsprecherstecker und dem Y-Adapter-Audiokabel einfügen. Verwenden eines Eingangs Anhand der Audioeingänge an Ihrem ZonePlayer können Sie ganz einfach eine externe Quelle wie einen CD-Player oder tragbaren Musik-Player über Ihr Sonos Multi-room Music System abspielen. Das Gerät wird automatisch erkannt, sobald Sie es anschließen.

1. Verwenden Sie ein standardmäßiges Cinch-Kabel, um eine externe Audioquelle,

z. B. einen CD-Player, an den analogen Audioeingang auf der Rückseite des ZonePlayer 90 anzuschließen.

• Wenn Sie einen tragbaren Musik-Player an den ZonePlayer 90 anschließen, benötigen Sie hingegen ein 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenstecker-auf-CinchKabel. Stecken Sie das Mini-Stereo-Ende in das tragbare Gerät und das Cinch-

Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch Ende in den Audioeingang am ZonePlayer ein.

2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• Wählen Sie auf dem Sonos Controller im Musikmenü die Option Eingang aus. Wählen Sie Name bearbeiten, um einen Quellnamen für dieses Gerät auszuwählen. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wählen Sie im Musikmenü einfach die Option Eingang und drücken auf Wiedergabe, wenn Sie Musik von diesem Gerät abspielen möchten.
• Wählen Sie in der Desktop Controller-Software in der Musikbibliothek die Registerkarte Eingang. Wählen Sie Einrichten→Eingang, um einen Quellnamen für dieses Gerät auszuwählen. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wählen Sie in der Musikbibliothek einfach die Option Eingang und drücken auf Jetzt abspielen, wenn Sie Musik von diesem Gerät abspielen möchten. Ein standardmäßiger Eingangspegel wird automatisch zugewiesen, wenn Sie einen Quellennamen auswählen. Wenn die Lautstärke zu niedrig ist, können Sie einen höheren Eingangspegel für dieses Gerät wählen. Wenn der Pegel zu hoch eingestellt wird, kann es bei hohen Lautstärken jedoch zu Verzerrungen (Clipping) kommen. Einstellungen zur Eingangscodierung Wenn Sie externe Eingangsquellen an einen ZonePlayer angeschlossen haben, wird über die Eingangscodierung festgelegt, wie das Sonos Multi-room Music System die eingehenden Daten von diesen Quellen codiert. Für Musik in mehreren Zonen empfehlen wir die Einstellung Komprimiert. Höchste Qualität erzielen Sie mit der Codierung Nicht komprimiert, für diese Auswahl ist jedoch mehr Netzwerkbandbreite erforderlich. Für TV- oder DVD-Klang empfehlen wir die Einstellung Unkomprimiert. Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

Hinweis: Sie werden eine zeitliche Verzögerung feststellen, wenn eine Eingangsquelle verwendet wird. Wenn Sie die Codierungseinstellung Nicht komprimiert auswählen, wird diese Verzögerung erheblich verringert. Grundlegende Problembehandlung Warnung: Unter keinen Umständen sollte System von jemand anderem repariert werden als von einem autorisierten Sonos-Reparaturcenter, da in diesem Fall jegliche Garantieansprüche erlöschen. Ein autorisiertes Reparaturcenter in Ihrer Nähe nennt Ihnen der Sonos-Kundendienst. Öffnen Sie keinesfalls das System, da das Risiko eines Stromschlags besteht. Wenn ein Problem auftritt, können Sie die nachfolgend aufgeführten Vorschläge zur Problembehandlung ausprobieren. Wenn das Problem durch keinen dieser Vorschläge gelöst werden kann oder wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen sollten, wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst, wir sind Ihnen gerne behilflich.

• Website Besuchen Sie unsere Website unter www.sonos.com/support. Über diese Seite greifen Sie auf Benutzerforen oder eine Liste mit häufig gestellten Fragen zu und haben die Möglichkeit, selbst eine Frage zu stellen oder Unterstützung anzufordern.

• Telefonischer Support Deutschland: 0800 0005339, oder klicken Sie auf unserer Website unter www.sonos.com/support auf Telefonischer Support, um die Telefonnummern für die verschiedenen Länder anzuzeigen. ZonePlayer wird beim Setup nicht erkannt Ein Netzwerk- oder Firewall-Problem verhindert möglicherweise die Verbindung zwischen dem ZonePlayer und dem Sonos-System. Falls der ZonePlayer über eine Wireless-Verbindung angeschlossen ist, platzieren Sie den ZonePlayer näher zu einander, oder schließen Sie den ZonePlayer temporär über ein Ethernet-Kabel an, um Funkinterferenzen als Problemursache auszuschließen. Wenn bei der Installation der ersten über Kabel verbundenen Sonos-Komponente die nachfolgend gezeigte Meldung angezeigt wird, können Sie zur Beseitigung des Problems die folgenden Schritte ausführen. Wenn noch immer Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst.

1. Prüfen Sie die Firewall

Die auf dem Computer installierte Firewall-Software blockiert möglicherweise die für den Betrieb des Sonos-Systems benötigten Ports. Deaktivieren Sie zunächst alle Firewalls und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. Wird das Problem auf diese Weise gelöst, sollten Sie Ihre Firewall zur Zusammenarbeit mit dem Sonos Desktop Controller konfigurieren. Auf unserer Website finden Sie unter http://faq.sonos.com/firewall weitere Informationen. Bleibt das Problem weiterhin bestehen, fahren Sie mit Schritt 2 unten fort. Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

2. Prüfen Sie den Router

Sie können den Router umgehen, um die Routerkonfiguration als Problemursache auszuschließen, indem Sie Sonos folgendermaßen anschließen (beachten Sie, dass ZonePlayer und Computer in dieser Konfiguration weiterhin auf das Internet zugreifen können):

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kabel-/DSL-Modem an den WAN-Port (Internet) des Routers angeschlossen ist.
• Entfernen Sie temporär alle weiteren Komponenten, die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind.
• Schließen Sie den Computer über ein Ethernet-Kabel direkt an die Rückseite des ZonePlayers an, und verbinden Sie den ZonePlayer über ein weiteres EthernetKabel direkt mit einem der LAN-Ports an Ihrem Router.

• Wenn Sie Ihre Netzwerkkonfiguration ändern, müssen Sie möglicherweise den ZonePlayer zurücksetzen, indem Sie das Stromkabel herausziehen und wieder einstecken.
• Wenn Sie keinen Router verwenden, finden Sie weitere Informationen unter http://faq.sonos.com/norouter.

3. Prüfen Sie die Verkabelung

Prüfen Sie die Anzeigeleuchten zu Verbindungsstatus/Aktivität an Router und ZonePlayer. Die Anzeigen sollten grün leuchten bzw. durch Blinken auf Aktivität hinweisen.

• Sollten die Anzeigen nicht grün leuchten, schließen Sie ihn an einen anderen Port an.
• Wenn die Anzeigen noch immer nicht leuchten, verwenden Sie ein anderes Ethernet-Kabel. Beim Hinzufügen des Sonos Controllers werden die ZonePlayer nicht erkannt Funkinterferenzen oder ein Netzwerkproblem verhindern möglicherweise, dass der Controller an Ihr Sonos Multi-room Music System angeschlossen werden kann.

1. Stellen Sie sicher, dass es sich nicht um ein DHCP- oder Netzwerkproblem

• Trennen Sie das Ethernet-Kabel von der Rückseite des ZonePlayers, sodass er nicht mehr mit dem Netzwerk verbunden ist.
• Ziehen Sie das Stromkabel des ZonePlayers ab und stecken Sie es wieder ein. Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

• Sobald die Statusanzeige an der Vorderseite des ZonePlayers nicht mehr weiß blinkt, versuchen Sie erneut, den Controller hinzuzufügen. Wenn diese Vorgehensweise Erfolg zeigt, standen dem DHCP-Server Ihres Routers möglicherweise keine IP-Adressen mehr zur Verfügung, die er dem Controller hätte hinzufügen können. In den meisten Fällen können Sie sich an Ihrem Router anmelden, indem Sie in der Adresszeile Ihres Browsers "http://192.168.1.1" eingeben. (Die IPAdresse Ihres Routers könnte anders lauten). Prüfen Sie die DHCP-Einstellungen und erhöhen Sie die Anzahl von IP-Adressen, die im DHCP-Bereich verfügbar sind. Wenn der Controller den ZonePlayer nach Abschluss dieses Vorgangs noch immer nicht erkennt, können Sie mit Schritt 2 unten fortfahren.

2. Schalten Sie alle schnurlosen 2,4-GHz-Telefone aus.

Einige schnurlose 2,4-GHz-Telefone können Funkinterferenzen verursachen. Wenn das Problem durch Ausschalten Ihres schnurlosen 2,4-GHz-Telefons gelöst werden kann, sollten Sie die Umstellung auf ein 5,8-GHz- oder 900-MHz-Telefons in Betracht ziehen (oder den Funkkanal ändern, der von Ihrem Sonos-System verwendet wird – siehe Schritt 4).

3. Stellen Sie 108-MBit/s-Router auf den 54-MBit/s-Modus um.

Sonos funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn ein Router im Turbomodus betrieben wird. Um die Geschwindigkeit von 54 MBit/s auf 108 MBit/s zu verdoppeln, schaltet der Router auf einen Breitbandmodus, der den größten Teil des 2,4-GHz-Spektrums nutzt, den das FCC für 802.11b/g-Geräte vorgesehen hat. Das heißt, dass Interferenzen (RFRauschen) mit anderen 2,4-GHz-Geräten auftreten, die nicht auf demselben Kanal betrieben werden wie das 108-MBit/s-Gerät (normalerweise Kanal 6). Zwar ist es möglich, alle schnurlosen Geräte auf Kanal 6 einzustellen, es ist jedoch nicht

Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch empfehlenswert. Die Geräte konkurrieren um die verfügbare Bandbreite, und das gesamte Wireless-Netzwerk reagiert träge.

4. Ändern Sie den Funkkanal, den Ihr Sonos-System verwendet.

• Unter Verwendung des Desktop Controllers für Windows: Klicken Sie im Menü Datei auf Einstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und wählen Sie einen anderen Wireless-Kanal in der Liste Wireless-Kanal aus.
• Unter Verwendung des Desktop Controllers für Macintosh: Wählen Sie im Menü Sonos die Option Einstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und wählen Sie einen anderen Wireless-Kanal in der Liste Wireless-Kanal aus. Die Übernahme der neuen Einstellung kann einige Sekunden in Anspruch nehmen. Wenn Sie gerade Musik hören, kann während des Kanalwechsels ein kurzer Signalabfall auftreten. Sonos ZonePlayer ZP90 – Installationshandbuch

Wichtige Sicherheitsinformationen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Haushaltsreiniger oder

Lösungsmittel können die Oberfläche Ihrer ZonePlayer oder Controller angreifen.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Befolgen Sie bei der Installation die

Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,

Warmluftauslässen, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme produzieren.

9. Verhindern Sie, dass auf das Netzkabel getreten oder dass es geklemmt wird. Dies gilt

insbesondere für Stecker und den Austrittsort der Kabel am Gerät.

10. Verwenden Sie ausschließlich die durch den Hersteller spezifizierten Zubehörprodukte.

11. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längeren Nutzungspausen von der

12. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Service-Personal durchführen. Eine

Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. bei beschädigten Netzkabeln oder Steckern, wenn Flüssigkeit über dem Produkt verschüttet wurde oder Objekte hineingefallen sind, das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.

13. Der Netzstecker sollte gut zugänglich sein, um das Gerät jederzeit von der

Stromversorgung trennen zu können.

14. Warnung: Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um das

Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu reduzieren.

15. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B. Vasen, auf dem Gerät, um

es vor Spritzwasser zu schützen. Warnung: Um Beschädigungen der Lautsprecher zu verhindern, schalten Sie den externen Verstärker aus, bevor Sie die Verbindung mit dem ZonePlayer 90 trennen. Installatiehandleiding Sonos® ZonePlayer™ 90. Voor gebruik met het Sonos Multi-room Music System. DIT DOCUMENT BEVAT INFORMATIE DIE ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING KAN WORDEN GEWIJZIGD. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd of overgedragen in enige vorm of via enige methode, elektronisch of mechanisch, met inbegrip van maar niet beperkt tot fotokopieën, opnamen, zoekmachines of computernetwerken, zonder schriftelijke toestemming van Sonos, Inc. Sonos® is een gedeponeerd handelsmerk van Sonos, Inc. in de Verenigde Staten, Canada en Australië, en een handelsmerk van Sonos, Inc. in andere landen. SonosNet™, ZonePlayer™, ZoneBridge™ en alle Sonos-logo's zijn handelsmerken van Sonos, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere genoemde producten en diensten kunnen handelsmerken of servicemerken van de respectievelijke eigenaars zijn. © 2004-2008 by Sonos, Inc. Alle rechten voorbehouden.