CONTROLLER 200 - Audiocontroller SONOS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CONTROLLER 200 SONOS

• United Kingdom: 0808 2346596 If your country is not listed here, please visit the Text-Chat and Telephone link (above) to find the correct telephone number for your country. Sonos Controller 200 Sonos Controller 200. Zur Verwendung mit dem Sonos Multi-Room Music System. ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORBEHALTEN. Die Inhalte des vorliegenden Dokuments dürfen ohne schriftliche Genehmigung der Sonos, Inc. weder in elektronischer oder mechanischer noch in anderer Form reproduziert oder übertragen werden. Dies gilt insbesondere für die Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken. Sonos ist eine eingetragene Marke von Sonos, Inc. in den USA, Kanada und Australien und eine Marke von Sonos, Inc. in anderen Ländern. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge und alle Sonos-Logos sind Marken von Sonos, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. Alle weiteren in diesem Dokument genannten Produkte und Dienstleistungen sind gegebenenfalls Marken oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber. © 2004-2009 Sonos, Inc. Alle Rechte vorbehalten. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH

Der Sonos Controller 200 Bevor Sie beginnen Für die Einrichtung eines neuen Sonos Multi-Room Music System empfiehlt Sonos die Einrichtung von mindestens einem ZonePlayer (oder einer ZoneBridge), bevor Sie dem Musiksystem einen Sonos Controller 200 hinzufügen. Hilfe zu diesem Schritt finden Sie auf dem Poster für die schnelle Installation, das im Lieferumfang Ihrer ZonePlayer enthalten ist. Hinweis: Der Sonos Controller 200 ist mit Version 3.0 oder einer höheren Version der Sonos-Software kompatibel. Wenn Sie ein vorhandenes Sonos-System erweitern, suchen Sie mit der Desktop Controller-Software nach dem neuesten Sonos-Software-Update, indem Sie auf Hilfe→Auf Updates prüfen klicken. Nach dem Aktualisieren Ihres Musiksystems können Sie den Sonos Controller 200 hinzufügen. Nachdem Sie eine oder mehrere Zonen eingerichtet haben, können Sie die Schutzhülle vom Controller 200-Akku entfernen, den Akku in die Rückseite des Controllers einsetzen und die Anweisungen auf dem Controller-Bildschirm befolgen, um den Controller Ihrem Sonos Multi-Room Music System hinzuzufügen. Hilfe zum Einsetzen des Akkus finden Sie auf dem Poster für die schnelle Installation, das Ihrem Controller beiliegt. Informationen zum Austauschen des Akkus finden Sie auf Seite 28. Der Sonos Controller 200

• ermöglicht Ihnen die drahtlose Steuerung der Musik und des Wiedergabeortes von jedem Raum des Hauses aus – Zeigen mit dem Bediengerät und Sichtverbindung sind nicht erforderlich. ENGLISH Der Sonos Controller 200...
• Mit dem Farb-LCD-Touchscreen können Sie sehr einfach:
• Titel und Playlisten in einer Liste anordnen

• Lautstärke, Wiedergabe und Systemeinstellungen steuern Weitere Informationen
• Zum Anzeigen der Sonos-Lizenzvereinbarung und der eingeschränkten Garantie rufen Sie www.sonos.com/support auf, und klicken Sie auf Richtlinien.
• Um die Online-Hilfe Ihrer Software aufzurufen, klicken Sie im Menü Hilfe auf Sonos-Systemhilfe.
• Produktneuheiten zu Ihrem Sonos Multi-Room Music System finden Sie unter www.sonos.com. SVENSKA

• Aktuelle Produkthandbücher finden Sie unter www.sonos.com/support, wenn Sie auf Dokumentation klicken. NEDERLANDS

• Zonen auswählen – spielen Sie in unterschiedlichen Räumen denselben oder auch verschiedene Titel ab DEUTSCH

• nach Titeln suchen SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH

Der Sonos Controller 200 Verwenden des Controllers WirelessAnzeige Lichtsensor Anzeige für Akkuladestatus ZonenInformationsleiste Zufällige Wiedergabe/ Wiederholen Rücklauf/ Vorheriger Titel Schnellvorlauf/ Nächster Titel Zurück Informationen Stumm-Taste Zonentaste Leiser (-) Lauter (+) Der Sonos Controller 200

Navigation Liste anzeigen. Berühren Sie Liste anzeigen, um die Titel in der aktuellen Liste anzuzeigen. Bildlauf/Durchsuchen. Ziehen Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm nach oben oder unten, um eine beliebige angezeigte Liste zu durchlaufen. Streichen Sie schnell über den Bildschirm, um schnell zu blättern. Berühren Sie ein Element in einer Liste, um eine Auswahl zu treffen. SVENSKA Musikmenü. Berühren Sie den Eintrag Musikmenü, um Musik zu durchsuchen oder auszuwählen, auf Playlisten zuzugreifen und die Standardeinstellungen für einen Sonos ZonePlayer oder Controller zu ändern. NEDERLANDS Zurück. Berühren Sie die Taste Zurück, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. DEUTSCH Über die Zonen-Taste können Sie den Controller sperren, damit nichts geschieht, wenn Sie den Bildschirm berühren (wenn Sie ihn beispielsweise reinigen oder den Controller in Ihrer Tasche tragen.) Zum Sperren des Controllers berühren Sie zwei Sekunden lang die Zonen-Taste. Zum Aufheben der Sperre berühren Sie die Zonen-Taste erneut zwei Sekunden lang. ENGLISH Zonen. Berühren Sie die Zonentaste zur Auswahl einer Zone für die Musikwiedergabe, zur Anzeige der Musikauswahl in den verschiedenen Räumen oder zur Erstellung oder Änderung von Zonengruppen, um für mehreren Zonen die gleiche Musikauswahl festzulegen. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH

Der Sonos Controller 200 Informationen. Berühren Sie Informationen, um eine zusätzliche Auswahl oder weitere Informationen für eine Musikauswahl anzuzeigen. Wiedergabesteuerung Wiedergabe/Pause. Spielt den aktuellen Titel ab bzw. hält den aktuellen Titel an. Nächster Titel/Schnellvorlauf. Springt zum nächsten Titel in der Liste. Durch Berühren und Halten des Fingers auf diesem Steuerelement wird die Titelpositionsleiste angezeigt, während Sie den aktuellen Titel durchlaufen. Vorheriger Titel/Rücklauf. Wenn mehr als 3 Sekunden eines Titels gespielt wurden, wird die Wiedergabe zu Beginn des aktuellen Titels fortgesetzt; wurden weniger als 3 Sekunden des Titels abgespielt, wird die Wiedergabe zu Beginn des vorherigen Titels fortgesetzt. Durch Berühren und Halten des Fingers auf diesem Steuerelement wird die Titelpositionsleiste angezeigt, während Sie den aktuellen Titel rückwärts durchlaufen. Lautstärke Lautstärkeregler. Verwenden Sie die Lautstärkeregler (+) und (-), um die Lautstärke für beliebige Zonen oder Zonengruppen zu steuern. Der Sonos Controller 200

Anzeige der Wireless-Signalstärke. Gibt die aktuelle Stärke des WirelessSignals des Controllers an. Anzeige für Akkuladestatus. Zeigt den Ladestatus des Controller-Akkus an. Die folgenden Einstellungen können durch Auswahl der Optionen Einstellungen→Controller-Einstellungen im Musikmenü angepasst werden: Controller sperren. Sie können den Sonos Controller 200 sperren, damit beim Berühren des LCD-Touchscreens oder der Tasten keine Optionen ausgeführt werden (wenn Sie den Bildschirm beispielsweise reinigen oder den Controller in der Tasche tragen.) Wenn Sie die Sperre des Controllers wieder aufheben möchten, berühren Sie zwei Sekunden lang die Zonen-Taste. SVENSKA Weitere Einstellungen NEDERLANDS Lichtsensor. Der Lichtsensor aktiviert je nach Helligkeit der Umgebung automatisch die Rückbeleuchtung der Tasten. DEUTSCH Controller-Sensoren und -Anzeigen ENGLISH Stumm. Verwenden Sie die Taste Stumm, um den Ton für eine Zone zeitweilig auszuschalten. Bei erneuter Betätigung der Stumm-Taste wird die Stummschaltung wieder aufgehoben. Zum Stummschalten aller Zonen halten Sie den Finger für drei Sekunden auf der Stummtaste. Halten Sie die Taste erneut für drei Sekunden, um die Stummschaltung für alle Zonen wieder aufzuheben. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH

Der Sonos Controller 200 (Der Controller kann auch gesperrt werden, indem Sie die Zonen-Taste zwei Sekunden lang berühren.) Controller-Sounds. Der Controller verursacht ein Klickgeräusch, wenn Sie eine Auswahl berühren. Sie können entweder alle Geräusche einschalten, nur die Tastaturgeräusche aktivieren oder alle Geräusche ausschalten, indem Sie ControllerSounds berühren. Schlummermodus. Der Controller wechselt nach einer festgelegten Zeit in den Schlummermodus (Bildschirm wird abgeschaltet), um die Akkus zu schonen. Bei Bewegung oder Drücken einer Taste wird der Controller sofort reaktiviert. Verwenden Sie die Einstellungen Zeit bis Schlummer – Gedockt (in der Ladestation) und Zeit bis Schlummer zur Festlegung der Zeitspanne, nach welcher der Controller in den Schlummermodus wechselt. Bildschirmhelligkeit. Ziehen Sie Ihren Finger über den Schieberegler, um die Helligkeit des Controller-Bildschirms einzustellen. Tastenhelligkeit. Ziehen Sie Ihren Finger über den Schieberegler, um die Helligkeit der Tasten auf Ihrem Controller einzustellen. Die Tastenhelligkeit wird durch den Lichtsensor reguliert und variiert daher je nach Umgebung (beispielsweise bei Tag oder Nacht bzw. drinnen oder draußen). Bewegungssensor. Der Controller hat einen Bewegungssensor, der den Controller automatisch weckt, wenn eine Bewegung festgestellt wird. Wenn Sie den Bewegungssensor deaktivieren möchten, wählen Sie Bewegungssensor im Menü Erweiterte Einstellungen. Sprache. Wählen Sie Sprache im Menü Erweiterte Einstellungen aus, um die Spracheinstellung für Ihren Controller zu ändern. Der Sonos Controller 200

Berühren Sie den Eintrag Musikmenü auf dem Sonos Controller, um das Musikmenü anzuzeigen. Um einen Internetradiosender auszuwählen, berühren Sie einfach den Eintrag Radio. Musikdienste Ein Musikdienst ist ein Online-Musik-Store oder Online-Dienst, der Audio-Produkte auf Titel-, Hörbuch- oder Abonnementbasis verkauft. Sonos ist mit mehreren SVENSKA Sonos enthält ein Radiosenderverzeichnis, das sofortigen Zugriff auf Tausende kostenloser Internetradiosender und -programme bietet. Sie können problemlos Radiosender aus aller Welt finden: Musik, Nachrichten, Unterhaltungsprogramme sowie archivierte Sendungen und Podcasts. NEDERLANDS Radio DEUTSCH Weitere Informationen über die Eigenschaften und Funktionen Ihres neuen Sonos-Systems finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch, das Sie von unserer Website herunterladen können: www.sonos.com/support/documentation. Oder starten Sie die Desktop ControllerSoftware und wählen Sie die Option Sonos-Systemhilfe im Menü Hilfe. ENGLISH Abspielen von Musik SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH

Der Sonos Controller 200 Musikdiensten kompatibel. Eine aktuelle Liste finden Sie auf unserer Website unter www.sonos.com/howitworks/music/partners. (Einige Musikdienste sind in Ihrem Land eventuell nicht verfügbar. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes.) Wenn Sie derzeit einen Musikdienst abonniert haben, der mit Sonos kompatibel ist, fügen Sie in Sonos einfach Ihre Benutzerkennung und das Kennwort für den Musikdienst hinzu. Sofort können Sie vom Sonos-System aus auf den Musikdienst zugreifen.

1. Zum Hinzufügen eines Musikdienstes berühren Sie Mehr Musik...

2. Wählen Sie aus, welcher mit Sonos kompatible Musikdienst hinzugefügt werden

3. Wählen Sie Ich besitze bereits ein Konto. Geben Sie den Benutzernamen und das

Kennwort des Musikdienstes ein, und berühren Sie Fertig. Ihr Benutzername und Kennwort werden vom Musikdienst überprüft. Nachdem Ihre Anmeldeinformationen überprüft wurden, wird dieser Musikdienst im Musikmenü angezeigt. Zum Anhören dieses Musikdienstes müssen Sie also nur den Eintrag Musikmenü berühren, den Musikdienst auswählen und eine Auswahl treffen. In einigen Ländern sind kostenlose Musikdienst-Testversionen erhältlich. (Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes.) Wenn eine Musikdienst-Testversion im Menü Mehr Musik... angezeigt wird, können Sie diese einfach durch Berühren auswählen. Berühren Sie [Musikdienst] ist für mich neu, und befolgen Sie anschließend die Anweisungen, um die Musikdienst-Testversion zu aktivieren. Nach Ablauf der Testphase müssen Sie den Musikdienst abonnieren, um ihn weiterhin nutzen zu können. Der Sonos Controller 200

• Berühren Sie zum Aktualisieren Ihres Musikindexes Einstellungen→Musikbibliothek verwalten→Musikindex jetzt aktualisieren. Wenn Sie Ihren Musikindex jeden Tag automatisch aktualisieren möchten, wählen Sie Aktualisierung des Musikindexes planen und wählen Sie einen Zeitpunkt für die Musikindexaktualisierung aus. SVENSKA Das Sonos Multi-Room Music System indiziert Ihre Musikordner, damit Sie Ihre Musiksammlung nach Kategorien (Beispiel: Interpreten, Alben, Komponisten, Musikrichtungen oder Titel) anzeigen können. Wenn Sie einem bereits indizierten Ordner neue Musikdateien hinzufügen, können Sie Ihren Musikindex einfach aktualisieren, um die Musikdateien Ihrer Sonos-Musikbibliothek hinzuzufügen. NEDERLANDS

• Zum Entfernen von Musikordnern berühren Sie Einstellungen
• Musikbibliothek verwalten→Musikbibliothek einrichten. Berühren Sie die Freigabe, die Sie entfernen möchten, und wählen Sie anschließend Freigabe entfernen. DEUTSCH

• Zum Hinzufügen neuer Musikordner zu Sonos berühren Sie Einstellungen→Musikbibliothek verwalten→Musikbibliothek einrichten
• Freigabe hinzufügen. ENGLISH Das Sonos Multi-Room Music System kann Musikdateien abspielen, die in Ihrem Netzwerk auf beliebigen Computern oder NAS-Geräten (Network-Attached Storage) mit freigegebenen Musikordnern gespeichert sind. Während des Sonos-Setups werden Sie durch die Konfiguration des Zugriffs auf diese freigegebenen Musikordner geleitet. Im Laufe der Zeit möchten Sie der beim Setup konfigurierten Liste eventuell weitere Ordner hinzufügen oder Ordner löschen. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH

Der Sonos Controller 200 Wiederaufladen Der Sonos Controller 200 kann wieder aufgeladen werden, indem Sie ihn in die Sonos Ladestation 200 stellen. Die Anzeige für den Akkuladestatus auf Ihrem Controller zeigt den aktuellen Ladestand des Akkus an. Um die Lebensdauer des Lithium-Ionen-Akkus zu verlängern, sollte er vor dem Wiederaufladen nicht komplett entladen werden. Wenn der Controller nicht verwendet wird, sollte er an die Ladestation angeschlossen sein. Da der Memory-Effekt bei diesem Akku-Typ nicht auftritt, kann er jederzeit geladen werden. Wenn der Akku sich fast entladen hat, wird auf dem Controller-Bildschirm die Meldung angezeigt, dass der Akku geladen werden muss. Stellen Sie ihn hierzu einfach in die Ladestation. Wenn Sie die Meldung verpassen und der Akku des Controllers sich vollständig entlädt, stellen Sie den Controller einfach in die Ladestation. Der Lichtsensor des Controllers ändert sich in orange, was darauf hinweist, dass ein Reset durchgeführt wird. Es dauert einige Minuten, bis der Controller-Bildschirm aktiv wird. Austauschen des Akkus Nach einigen Jahren (je nach Verwendung) verkürzt sich möglicherweise die Verwendungsdauer des Controllers, nachdem Sie den Akku aufgeladen haben. Ein neuer Akku kann im Sonos Online Store (www.sonos.com) erworben werden. Befolgen Sie anschließend die folgenden Anweisungen zum Austauschen des Akkus. Der Sonos Controller 200

um den Akku zu lösen. Anschließend können Sie ihn entnehmen.

3. Entfernen Sie die Schutzhülle vom neuen Akku.

4. Legen Sie den Akku so in das Akkufach ein, dass das Sonos-Logo nach oben

zeigt, und stellen Sie sicher, dass der Akku sanft einrastet.

5. Schließen Sie die Akkuabdeckung.

6. Stellen Sie den Controller in die Ladestation, um ihn zu aktivieren.

2. Entfernen Sie den vorhandenen Akku, indem Sie an der grauen Lasche ziehen,

NEDERLANDS Schieben Sie die Akkuabdeckung zurück und heben Sie sie ab DEUTSCH

1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung auf der Rückseite Ihres Controllers 200.

ENGLISH Achtung: Wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus den Anleitungen entsprechend.(Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung in Ihrer Region erhalten Sie vom örtlichen Entsorger.) SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH

Der Sonos Controller 200 Grundlegende Problembehandlung Der Controller reagiert träge oder die Zonen sind nicht sichtbar Wahrscheinlich treten Funkinterferenzen auf. Ändern Sie den von Ihrem Sonos-System verwendeten Funkkanal, indem Sie die folgenden Schritte befolgen. Wenn das Problem hierdurch nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an den SonosKundendienst – wir sind Ihnen gerne behilflich. Ändern Sie den Funkkanal, den Ihr Sonos-System verwendet.

• Auf dem Sonos Controller berühren Sie Musikmenü→Einstellungen
• Erweiterte Einstellungen. Berühren Sie Wireless-Kanal, und wählen Sie in der Liste einen anderen Wireless-Kanal aus.
• Im Desktop Controller für Windows wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Einstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert, und wählen Sie anschließend einen anderen Wireless-Kanal in der Liste Wireless-Kanal aus.
• Im Desktop Controller für Macintosh wählen Sie aus dem Menü Sonos die Option Einstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert, und wählen Sie anschließend einen anderen Wireless-Kanal in der Liste Wireless-Kanal aus. Die Übernahme der neuen Einstellung kann einige Sekunden in Anspruch nehmen. Wenn Sie gerade Musik hören, kann während des Kanalwechsels ein kurzer Signalabfall auftreten. Der Sonos Controller 200

Zurücksetzen des Controllers 200 Achtung: Haushaltsreiniger oder Lösungsmittel können die Oberfläche Ihrer ZonePlayer oder Controller angreifen. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch. NEDERLANDS Müssen Sie möglicherweise irgendwann Ihre DHCP-Lease erneuern (eine neue IPAdresse vom DHCP-Server Ihres Internetanbieters beziehen), können Sie Ihren Controller neu starten, indem Sie im Musikmenü die Optionen Einstellungen→Controller-Einstellungen→Erweiterte Einstellungen→Controller neu starten wählen. DEUTSCH Neustarten des Controllers 200 ENGLISH Wenn der Bildschirm des Controllers 200 einmal nicht reagieren sollte, können Sie den Akku aus der Rückseite der Einheit entfernen und sofort wieder einlegen. Stellen Sie den Controller in die Ladestation, um ihn zu aktivieren. SVENSKA Der Sonos Controller 200 Technischer Support Website: www.sonos.com/support E-Mail: Support@sonos.com Wenn Ihr Land hier nicht aufgeführt ist, rufen Sie den oben genannten Link unter Chat und Telefon auf, um die richtige Telefonnummer für Ihr Land zu finden. SVENSKA DEUTSCH

• Hilfe zu Fehlerbehebung und Support finden Sie auf unserer Website, auf der Sie die Foren besuchen, häufig gestellte Fragen (Frequently Asked Questions, FAQ) durchsuchen oder Hilfe anfordern können. NEDERLANDS ENGLISH