CONTROLLER 200 - Contrôleur audio SONOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CONTROLLER 200 SONOS

Sonos Controller 200 Sonos Controller 200. À utiliser avec le Sonos Multi-Room Music System. CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit ou distribué sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris, sans s'y limiter, la photocopie, l’enregistrement, les systèmes de recherche d'information et les réseaux informatiques, sans l'autorisation écrite préalable de Sonos, Inc. Sonos® est une marque déposée de Sonos, Inc. aux États-Unis, au Canada et en Australie, et une marque commerciale de Sonos, Inc. dans les autres pays. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres produits et services mentionnés dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs. © 2004-2009 par Sonos, Inc. Tous droits réservés. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS

La télécommande Sonos Controller 200 Avant de commencer Si vous installez un nouveau système audio multi-pièce Sonos, Sonos vous recommande d'installer au moins un ZonePlayer (ou ZoneBridge) avant d'ajouter une télécommande Sonos Controller 200 au système. Pour obtenir de l'aide sur cette étape, reportez-vous au poster d'installation rapide fourni avec votre ou vos ZonePlayers. Remarque : la télécommande Sonos Controller 200 est compatible avec le logiciel Sonos version 3.0 ou ultérieure. Si vous souhaitez ajouter la télécommande à un système Sonos existant, utilisez le logiciel Desktop Controller pour vérifier la dernière mise à jour logicielle Sonos en sélectionnant Aide→Vérifier les mises à jour. Une fois votre système audio mis à jour, vous pouvez ajouter le Sonos Controller 200. Lorsque vous avez configuré une ou plusieurs zones, vous pouvez retirer l'emballage protecteur de la batterie du Controller 200, insérer la batterie au dos du Controller, puis suivre les instructions qui s'affichent sur l'écran du Controller pour ajouter ce dernier à votre système audio multi-pièce Sonos. Pour obtenir de l'aide sur l'insertion de la batterie, reportez-vous au poster d'installation rapide fourni avec votre Controller. Pour obtenir des informations sur le remplacement de la batterie, voir page 76. La télécommande Sonos Controller 200

• Elle est équipée d'un écran tactile LCD couleur qui facilite :
• la recherche ou l'exploration de chansons DEUTSCH

• vous permet de contrôler, sans fil, la musique et la pièce dans laquelle elle est diffusée, quel que soit l'endroit de la maison où vous trouviez, sans avoir à pointer, ni à viser. FRANÇAIS La télécommande Sonos Controller 200…

• la création de listes de pistes et de listes de lecture

• le réglage du volume, de la lecture et des paramètres système

• Pour obtenir les derniers guides produit, visitez www.sonos.com/support et cliquez sur Documentation.
• Pour consulter le contrat de licence et la garantie limitée de Sonos, visitez www.sonos.com/support et cliquez sur Politiques.
• Pour accéder au système d'aide en ligne fourni avec votre logiciel, sélectionnez Aide du système Sonos dans le menu Aide.
• Pour obtenir les dernières informations produit concernant le système audio multi-pièce Sonos, visitez www.sonos.com. SVENSKA Informations supplémentaires NEDERLANDS

• la sélection des zones, pour écouter la même chanson dans des pièces différentes ou des chansons différentes dans chacune des pièces SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS

La télécommande Sonos Controller 200 Utilisation du Controller Capteur optique Voyant sans fil Voyant de charge de la batterie Barre d'informations sur les zones Commandes Lect. aléatoire/ Répéter Avance rapide/ Ignorer en avant Rembobinage/ Ignorer en arrière Retour Informations Bouton Zones Bouton Muet Baisser le volume (-) Augmenter le volume (+) La télécommande Sonos Controller 200

Navigation Afficher la liste. Appuyez sur Afficher la liste pour afficher les pistes de la liste en cours. Faire défiler/parcourir. Tout en touchant l'écran, faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire défiler une liste affichée. Appuyez furtivement sur l'écran pour faire défiler rapidement. Appuyez sur un élément d'une liste pour faire une sélection. Informations. Appuyez sur Informations pour afficher d'autres choix ou davantage d'informations sur une sélection musicale. SVENSKA Menu Musique. Appuyez sur le menu Musique pour explorer ou sélectionner de la musique, accéder aux listes de lecture et modifier les paramètres par défaut d'un Sonos ZonePlayer ou Controller. NEDERLANDS Retour. Appuyez sur la flèche Retour pour revenir à l'écran précédent. DEUTSCH Vous pouvez également utiliser le bouton Zones pour verrouiller le Controller afin que rien ne se produise lorsque vous touchez l'écran (par exemple, lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous glissez le Controller dans votre poche). Pour verrouiller le Controller, appuyez sur le bouton Zones pendant deux (2) secondes. Pour le déverrouiller, appuyez simplement à nouveau sur le bouton Zones pendant deux secondes. FRANÇAIS Zones. Utilisez le bouton Zones pour sélectionner une zone dans laquelle diffuser de la musique, afficher les sélections musicales diffusées dans chaque pièce et créer ou modifier des groupes de zones afin de partager la même musique dans plusieurs zones. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS

La télécommande Sonos Controller 200 Boutons de commande de lecture Lecture/Pause. Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause de la piste en cours. Suivant/Avance rapide. Ce bouton vous permet de passer au début de la piste suivante de la liste musicale. Le fait d'appuyer longuement sur ce bouton affiche le curseur de position de piste que vous pouvez avancer dans la piste en cours. Précédent/Rembobinage. Si la lecture de la piste a débuté depuis plus de 3 secondes, ce bouton revient au début de la piste en cours. Si la lecture de la piste a débuté depuis moins de 3 secondes, ce bouton revient au début de la piste précédente. Le fait d'appuyer longuement sur ce bouton affiche le curseur de position de piste que vous pouvez reculer dans la piste en cours. Volume Réglage du volume. Utilisez les boutons de réglage du volume pour augmenter (+) ou baisser (-) le son d'une zone ou d'un groupe de zones. Muet. Utilisez le bouton Muet pour couper momentanément le son dans une zone. Appuyez de nouveau sur le bouton Muet pour rétablir le son. Pour couper le son dans toutes les zones, appuyez sur le bouton Muet pendant 3 secondes. Appuyez sur le bouton et maintenez la pression pendant 3 secondes pour rétablir le son dans toutes les zones. La télécommande Sonos Controller 200

Indicateurs et capteurs du Controller Indicateur d'intensité du signal sans fil. Indique l'intensité du signal sans fil du Controller. Paramètres supplémentaires (Pour verrouiller le Controller, appuyez également sur le bouton Zones pendant deux (2) secondes.) Sons du Controller. Le Controller émet un clic lorsque vous appuyez sur une sélection. Vous pouvez choisir d'activer tous les sons, d'activer les sons du clavier uniquement ou de désactiver tous les sons en appuyant sur Sons du Controller. SVENSKA Verrouiller le Controller. Vous pouvez verrouiller le Sonos Controller 200 pour que rien ne se produise lorsque vous touchez l'écran tactile LCD ou les boutons (par exemple, lorsque vous nettoyez l'écran ou glissez le Controller dans votre poche). Lorsque vous souhaitez déverrouiller le Controller, appuyez simplement sur le bouton Zones pendant deux (2) secondes. NEDERLANDS Les paramètres suivants peuvent être modifiés en sélectionnant Paramètres→Paramètres du Controller dans le menu Musique : DEUTSCH Voyant de charge de la batterie. Indique le niveau de charge de la batterie du Controller. FRANÇAIS Capteur optique. Le capteur optique allume automatiquement les rétroéclairages des boutons selon la luminosité ambiante. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS

La télécommande Sonos Controller 200 Veille momentanée. Votre Controller passe en veille momentanée (l'écran s'éteint) pour préserver l'autonomie de la batterie lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période définie. Lorsqu'un mouvement est détecté ou lorsque vous appuyez sur un bouton, le Controller s'éveille immédiatement. Utilisez les paramètres Horloge de veille avec stat. d'accueil (lorsque l'appareil se trouve dans le socle de charge) et Horloge de veille sans stat. d'accueil pour définir la durée au bout de laquelle votre Controller entrera en veille momentanée. Luminosité de l'écran. Faites glisser le curseur avec votre doigt pour régler la luminosité de l'écran. Luminosité des boutons. Faites glisser le curseur avec votre doigt pour régler la luminosité des boutons de votre Controller. La luminosité des boutons est régulée par le capteur optique. De ce fait, elle varie en fonction de votre environnement (lumière du jour, obscurité, si vous êtes à l'intérieur ou à l'extérieur de votre domicile). Détecteur de mouvement. Le Controller est équipé d'un détecteur de mouvement qui le réveille automatiquement lorsqu'un mouvement est détecté. Si vous souhaitez désactiver le détecteur de mouvement, sélectionnez Détecteur de mouvement dans le menu Paramètres avancés. Langue. Sélectionnez Langue dans le menu Paramètres avancés pour modifier la langue de votre Controller. La télécommande Sonos Controller 200

Appuyez sur le menu Musique du Sonos Controller pour afficher le menu Musique. Pour sélectionner une station de radio Internet, appuyez simplement sur Radio. Services musicaux Un service musical est un magasin de musique en ligne ou un service en ligne qui vend des fichiers audio par chanson, par livre audio ou sur abonnement. Sonos est compatible avec plusieurs services musicaux. Pour en obtenir la liste, visitez notre site Web à l'adresse www.sonos.com/howitworks/music/partners. (Certains services SVENSKA Sonos inclut un guide de radios donnant accès à des milliers de stations de radio et programmes de diffusion Internet gratuits. Vous pouvez facilement trouver une radio dans le monde (musique, actualités et autres) et toute une gamme de programmations, incluant des émissions archivées et des podcasts. NEDERLANDS Radio DEUTSCH Pour en savoir plus sur les caractéristiques et fonctionnalités de votre nouveau système Sonos, téléchargez le guide complet de l'utilisateur sur notre site Web à l'adresse : www.sonos.com/support/documentation ou démarrez votre logiciel Desktop Controller et sélectionnez Aide du système Sonos dans le menu Aide. FRANÇAIS Écouter de la musique DEUTSCH FRANÇAIS

La télécommande Sonos Controller 200 musicaux peuvent ne pas être disponibles dans votre pays. Pour plus d'informations, consultez le site Web du service musical qui vous intéresse.) Si vous êtes actuellement abonné à un service musical compatible avec Sonos, ajoutez simplement votre ID utilisateur et votre mot de passe pour ce service à Sonos et vous pourrez accéder immédiatement au service musical à partir de votre système Sonos.

1. Pour ajouter un service musical, appuyez sur Plus de musique...

2. Sélectionnez le service musical compatible Sonos à ajouter.

3. Sélectionnez J'ai déjà un compte. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de

passe pour ce service, puis appuyez sur Terminé. Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe seront vérifiés auprès du service musical en question. Une fois vos informations d'identification vérifiées, ce service musical s'affichera dans le menu Musique. Ainsi, lorsque vous souhaiterez l'écouter, il vous suffira d'appuyer sur le menu Musique, de le sélectionner et de faire votre choix. Des versions d'évaluation gratuites des services musicaux sont disponibles dans certains pays. (Pour plus d'informations, consultez le site Web du service musical qui vous intéresse.) Si vous voyez une version d'évaluation de service musical dans le menu Plus de musique..., appuyez tout simplement dessus pour la sélectionner. Appuyez sur Je débute avec [service musical], puis suivez les invites pour activer l'évaluation musicale. Une fois la période d'évaluation écoulée, vous devrez vous abonner au service musical si vous souhaitez continuer à écouter la musique qu'il propose. La télécommande Sonos Controller 200

• Pour mettre à jour votre index musical, appuyez sur Paramètres→Gestion bibliothèque musicale →Mettre à jour l'index musical maintenant. Si vous souhaitez que votre index musical se mette à jour automatiquement chaque jour, sélectionnez Planifier les mises à jour de l'index musical, puis sélectionnez une heure de mise à jour de l'index. SVENSKA Le système audio multi-pièce Sonos indexe vos dossiers musicaux pour que vous puissiez voir votre collection musicale par catégorie (par exemple, artistes, albums, compositeurs, genres ou pistes). Si vous ajoutez de la musique à un dossier qui est déjà indexé, il vous suffit de mettre à jour votre index musical pour ajouter cette musique à votre bibliothèque musicale Sonos. NEDERLANDS

• Pour supprimer des dossiers musicaux, appuyez sur Paramètres→Gestion bibliothèque musicale→Installation de la bibliothèque musicale. Appuyez sur le partage à supprimer, puis sélectionnez Supprimer le partage. DEUTSCH

• Pour ajouter des dossiers musicaux à Sonos, appuyez sur Paramètres→Gestion bibliothèque musicale→Installation de la bibliothèque musicale→Ajouter partage. FRANÇAIS Le système audio multi-pièce Sonos peut lire de la musique à partir de tout ordinateur ou de tout périphérique NAS (Network-Attached Storage) de votre réseau domestique, sur lequel vous avez partagé des dossiers musicaux. Durant l'installation de Sonos, vous êtes guidé à travers le processus d'accès à ces dossiers musicaux partagés. Le temps passant, vous voudrez peut-être ajouter ou supprimer des dossiers de cette liste. SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS

La télécommande Sonos Controller 200 Recharge Vous pouvez recharger le Sonos Controller 200 en le plaçant sur le socle de charge Sonos 200. L'indicateur de charge de la batterie de votre Controller indique le niveau de charge. Afin de prolonger la durée de vie de la batterie Lithium-Ion, nous vous conseillons de ne pas la laisser se décharger complètement. Lorsque vous n'utilisez pas le Controller, laissez-le dans le socle de charge. Ce type de batterie peut être chargé à tout moment, sans problème de mémoire. Si la batterie commence à faiblir, un message s'affiche sur l'écran de votre Controller pour vous indiquer qu'il est temps de la recharger. Placez alors simplement le Controller dans le socle de charge. Si vous manquez ce message et que la batterie du Controller se décharge complètement, placez simplement ce dernier dans le socle de charge. Le capteur optique du Controller deviendra orange, ce qui indique une réinitialisation en cours. L'écran du Controller mettra quelques minutes à se réactiver. Remplacement de la batterie Après plusieurs années (selon l'utilisation que vous en ferez), la batterie de votre Controller ne tiendra peut-être plus la charge aussi longtemps qu'avant. Vous pourrez acheter une autre batterie dans notre magasin Sonos en ligne (www.sonos.com) et suivre les instructions ci-dessous pour le remplacement. La télécommande Sonos Controller 200

3. Retirez l'emballage protecteur de la batterie neuve.

4. Insérez la batterie neuve à la place de l'ancienne, avec le logo Sonos face à vous,

jusqu'à entendre un clic.

5. Refermez le couvercle.

6. Placez le Controller dans le socle de charge pour l'activer.

2. Retirez la batterie existante en tirant doucement sur la languette grise, puis

NEDERLANDS Faites glisser le couvercle de la batterie, puis soulevez-le DEUTSCH

1. Retirez le couvercle de la batterie au dos de votre Controller 200.

FRANÇAIS Attention : la batterie risque d'exploser si vous la remplacez par un type incorrect. Conformez-vous aux instructions pour le recyclage des batteries usagées. (Contactez votre déchetterie locale pour savoir ce que vous devez faire de cette batterie usagée.) SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS

La télécommande Sonos Controller 200 Résolution des problèmes de base Le Controller fonctionne lentement ou toutes les zones ne sont pas visibles Il y a peut-être des interférences sur le réseau sans fil. Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne en procédant comme suit. Si le problème persiste, contactez le support client de Sonos et nous vous aiderons du mieux possible. Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne

• Sur le Sonos Controller, appuyez sur le menu Musique→Paramètres
• Paramètres avancés. Appuyez sur Canal sans fil, puis choisissez un autre canal sans fil de la liste.
• À l'aide du logiciel Desktop Controller pour Windows, sélectionnez Préférences dans le menu Fichier. Cliquez sur l'onglet Avancé, puis sélectionnez un autre canal sans fil dans la liste Canal sans fil.
• À l'aide du logiciel Desktop Controller pour Macintosh, sélectionnez Préférences dans le menu Sonos. Cliquez sur l'onglet Avancé, puis sélectionnez un autre canal sans fil dans la liste Canal sans fil. Le basculement peut prendre quelques secondes. Si vous êtes en train d'écouter de la musique, celle-ci pourra s'arrêter momentanément au cours de la modification du canal sans fil. La télécommande Sonos Controller 200

Redémarrer le Controller 200 NEDERLANDS Attention : les nettoyants et les solvants à usage domestique peuvent endommager le revêtement de vos ZonePlayers ou de vos Controllers. Nettoyez-les uniquement avec un chiffon sec et doux. DEUTSCH Il peut vous arriver de devoir renouveler votre bail DHCP (obtenir une nouvelle adresse IP du serveur DHCP de votre fournisseur Internet). Le cas échéant, vous devez redémarrer votre Controller en sélectionnant Paramètres→Paramètres du Controller→Paramètres avancés→Redémarrer le Controller dans le menu Musique. FRANÇAIS Si l'écran du Controller 200 ne répond plus, retirez la batterie, puis replacez-la immédiatement. Placez le Controller dans le socle de charge pour l'activer. SVENSKA Support technique Site Web : www.sonos.com/support

• Pour obtenir de l'aide sur la prise en charge et la résolution des problèmes, visitez notre site Web sur lequel vous pourrez consulter les Forums, les pages de Foire aux questions (FAQ) ou demander assistance. Adresse e-mail : Support@sonos.com Discussion textuelle et numéros de téléphone : www.sonos.com/support/contact
• France : 0800 910769 Si votre pays n'est pas répertorié ici, cliquez sur le lien Discussion textuelle et numéros de téléphone (ci-dessus) pour trouver le numéro de téléphone correspondant à votre pays.