DN-C635 - Lettore CD professionale MARANTZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DN-C635 MARANTZ

PER IL LETTORE ITALIANO

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura. Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla polvere.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando avete l’intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito all’interno dell’unità.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN610003-3. In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e 93/68/EEC.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte. Assicuratevi che ci sia un’adeguata dispersione del calore quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in nessun modo.

• Usare compact disc che includono il marchio

I CD con forme particolari (CD a forma di cuore, CD ottogonali ecc.) non possono essere riprodotti su questo apparecchio. L’apparecchio si potrebbe danneggiare se si cerca di farlo. Non utilizzare questi CD.

• Lors de l’utilisation de nouveaux disques en particulier, utiliser un stylo à bille, etc., pour enlever le résidu.
• Il disco può non essere riprodotot in modo normale se ci sono dei residui lungo I bordi del foro centrale.
• Usate una penna, ecc., per rimuovere I residui, specialmente quando usate dischi nuovi.
• El disco no puede ser reproducido normalmente debido a la terminación deficiente de los bordes del agujero central.

• Symboler SPACE SPACE
• Quest’unità può visualizzare dei testi sul display durante la riproduzione di CD che contengono dei testi in inglese. Il disco CD con testi include il marchio mostrato qui a destra. NOTA:
• Quest’unità è in grado di fornire una visualizzazione dei testi usando i seguenti tipi di caratteri. Altri tipi di caratteri causeranno la visualizzazione dell’indicazione

ITALIANO 2 INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato il lettore CD/MP3 della DENON. DENON è lieta di presentare, a tutti gli audiofili e agli amanti della musica, questo riproduttore di CD/MP3 avanzato; un’altra prova della ricerca spassionata della qualità di un suono eccezionale della DENON. Le prestazioni di alta qualità e la facilità d’uso garantiscono molte ore di ascolto eccezionale. – INDICE–

Riproduzione programmata per 99 brani Riproduzione del picco variabile ±12% Riproduzione di CD-R/RW Testo CD (CD TEXT) Riproduzione MP3 Struttura montabile da 19 pollici (altezza 2 U) Manopola per la selezione e la ricerca dei brani (facile selezione dei brani) 2 Modalità di esecuzione e modalità di termine (1) Modalità di esecuzione q Continua: viene eseguito l’intero disco. w Semplice: viene eseguito un brano. (2) Modalità di fine (Interrompi, Successivo, Segnale d’azione) q Interrompi: interruzione al termine dell’esecuzione di un brano. w Successivo: standby all’inizio del brano successivo al termine dell’esecuzione del brano corrente. e Segnale d’azione: al termine dell’esecuzione di un brano, entra in standby all’inizio del brano. 2 Segnale d’azione automatico Dopo che un disco è stato caricato, viene ricercato il segnale d’azione fino al punto in cui inizia l’audio. La ricerca del segnale d’azione viene eseguita per il punto in cui inizia l’audio anziché il punto in cui inizia il brano. Il livello nel quale l’audio viene rilevato prima può essere impostato tra –36 e –48 dB (3 passaggi). 2 Monitoraggio della fine Se si preme il tasto END MON durante lo standby viene subito visualizzata in anteprima la fine del brano, assicurando così il “punto di fine” perfetto. Il punto in cui inizia il monitoraggio è compreso in un intervallo di 5 e 35 secondi (7 passaggi) prima della fine del brano. ✽ Nel modo di riproduzione MP3, il tempo del monitor potrebbe non essere corretto. 2 Messaggio di termine (EOM) Alla fine del brano, il display della durata lampeggia, fornendo all’operatore un avviso visivo che il brano terminerà a breve. Il punto in cui il display inizia a lampeggiare può essere compreso in un intervallo da 0 a 60 secondi (7 passaggi) prima della fine del brano. 2 Display FL 2 Visualizzazione delle posizioni di riproduzione Un display con grafico a barre indica i punti di riproduzione sul brano in esecuzione. I display del tempo trascorso e del tempo rimanente vengono alternati tramite il tasto TIME. 2 Terminali dei controlli esterni Remoto parallelo (D-sub a 25 pin) Remoto seriale (D-sub a 9 pin) 2 Riproduzione continua 2 Riproduzione all’accensione del sintolettore ATTENZIONE:

• Quando l’interruttore d’accensione si trova nella modalità OFF, l’apparecchio rimane collegato al voltaggio della linea CA.
• Il DN-C635 funzionerà automaticamente quando il lettore è montato con il pannello anteriore entro 10 gradi dal piano verticale. Se l’unità è troppo inclinato, i dischi possono non essere caricati oppure possono essere scaricati in maniera errata. Max. 10° DN-C635

2 NOMENCLATURA E FUNZIONI

(fate riferimento alla pagina 3.) (1) Pannello anteriore q Interruttore di accensione (POWER)

• La corrente si accende quando spostate il tasto dalla posizione di spegnimento (£ ) alla posizione di accensione (¢).
• La corrente si spegne quando spostate il tasto dalla posizione di accensione (¢) alla posizione di spegnimento (£). w Porta dischi

• Il disco va posizionato qui. Se premete il tasto di apertura/chiusura del porta dischi OPEN/CLOSE (5) e, si aprirà e si chiuderà il porta dischi. Quando caricate il CD, posizionate lo stesso in modo ben saldo nel porta dischi. e Tasto di apertura/chiusura del porta dischi (5 OPEN/CLOSE)
• Premete il tasto per inserire o espellere il disco. Ad ogni pressione del tasto, il piatto porta dischir w si apre o si chiude . r Sensore del telecomando o Tasto di ricerca della posizione precedente (CUE)
• Quando premete questo tasto durante la riproduzione, il pick-up ritorna alla posizione da cui è iniziata la riproduzione l’ultima volta, dopodiché viene impostata la modalità di pausa.
• Quando premete questo tasto durante la ricerca manuale, viene impostata la modalità di pausa in quella posizione.
• Quando premete questo tasto con il piatto porta dischi aperto, si chiude il piatto porta dischi e viene impostata la modalità di pausa. !0 Manopola di selezione (8 , 9)

• Girate la manopola in senso orario di uno scatto per spostarvi di un brano in avanti o nel senso antiorario per spostarvi di uno scatto all’indietro.
• Quando girate la manopola mantenendola premuta, uno scatto corrisponde a 10 brani.
• Nella modalità di preselezione, usate questa manopola per impostare ed inserire le impostazioni di preselezione. !1 !2 Tasti di ricerca (6 , 7) (REMOTE SENSOR)
• Sul telecomando senza fili: rivolgetevi al vostro rivenditore o distributore locale.

• Questi tasti sono usati per cambiare le posizioni dove inizierà la riproduzione. t Display !3 Tasto PLAY MODE y Tasto di PLAY (1) !4 Tasto END MON

• Fate riferimento alla pagina 44 per ulteriori informazioni.
• Usate questo tasto per avviare la riproduzione. u Tasto di STOP (2)
• Premete questo riproduzione. tasto fermare

• Usate questo tasto per arrestare riproduzione temporaneamente.

i Tasto di PAUSE (3) per

• Premere questo tasto per passare alla modalità di esecuzione.

• _ Premere questo tasto in modalità standby per monitorare la fine del brano. (End Monitor) ✽ Nel modo di riproduzione MP3, il tempo del monitor potrebbe non essere corretto. ITALIANO !5 Tasto PITCH

• Premere questo tasto per alternare la velocità di esecuzione con il cursore passo. Il display a cristalli liquidi PITCH lampeggia.
• Quando il tasto viene premuto di nuovo, viene impostata la modalità passo predefinita e il display a cristalli liquidi PITCH si accende.
• Premere di nuovo il tasto per annullare la modalità di esecuzione passo e tornare alla velocità normale. !6 Cursore passo

• Utilizzare questo cursore per regolare la velocità di esecuzione. Scorrere verso l’alto per diminuire la velocità di esecuzione e verso il basso per aumentarla. !7 Tasto PROG. PLAY ON/OFF

• Se questo tasto viene premuto quando l’indicatore PROG è acceso, viene impostata la modalità di esecuzione della programmazione.
• Il tasto non funziona in modalità di esecuzione A-B.
• Il display a cristalli liquidi PROG. PLAY ON/OFF si illumina durante lo standby dell’esecuzione della programmazione e nelle modalità di esecuzione.
• Quando il tasto viene premuto durante lo standby dell’esecuzione della programmazione o in modalità di esecuzione, la modalità di esecuzione della programmazione viene cancellata. !8 Tasto PROGRAM IN

• Premere questo tasto per impostare la modalità di ingresso della programmazione.
• Il tasto non funziona in modalità di esecuzione.
• L’indicatore PROG lampeggia in modalità di ingresso della programmazione.
• L’indicatore PROG si illumina quando viene impostata una programmazione. !9 Tasto di REPEAT

• Premete questo tasto per effettuare la riproduzione ripetuta. @0 Tasto di TIME

• Il display del tempo cambia ad ogni pressione del tasto. (“REMAIN”, “ELAPSED”) @1 Tasto di TITLE

• Alla pressione di questo tasto, le informazioni di testo (Titolo del disco, titolo del brano, cantante del disco o cantante del brano) sono visualizzate sul display.
• Quando premete il tasto nella modalità di arresto con un disco contenente un’etichetta ID3 MP3, viene visualizzato il nome del file. Quando premete questo tasto durante la riproduzione, il display cambia come segue. q Connettori di uscita bilanciata NOTA:
• Non mettete in corto il pin attivo o disattivo con il pin comune. w Controlli LEVEL L/R Nome dell’artista

• Utilizzare questi controlli per regolare il livello dei segnali audio dai connettori BALANCED OUT. Nome dell’album e Prese di uscita non bilanciata del

• Quando inserite un disco contenente dei file nel formato MP3 nella modalità di arresto, premete questo tasto, poi sarà possibile usare la modalità di selezione della cartella. @3 Tasto di ripetizione A-B

• Usate questo tasto per riprodurre una sezione impostata ripetutamente.
• Quando premete questo tasto una volta durante la riproduzione, la posizione viene impostata come il punto A e l’indicatore “A-B” lampeggia sul display.
• Quando premete il tasto nuovamente, la posizione viene impostata come il punto B e l’indicatore “A-B” smette di lampeggiare (rimane illuminato) e ha inizio la riproduzione ripetuta della sezione A-B.
• Quando premete il tasto nuovamente, la funzione di ripetizione A-B viene cancellata e l’unità ritorna alla modalità di riproduzione normale. @4 Presa delle cuffie

• Collegate le vostre cuffie a questa presa per un ascolto privato. @3 Controllo del livello delle cuffie (PHONES LEVEL)
• Usate questo controllo per regolare il livello di uscita delle cuffie. nastro/missaggio (UNBALANCED OUT)
• Questi sono gli ingressi non bilanciati che usano le prese tipo RCA. r Presa di uscita digitale (DIGITAL OUT])
• Questa è un’uscita coassiale impiega una presa di tipo RCA.
• Formato dei segnali: SPDIF o IEC-958 Tipo II. Questo è il connettore seriale del telecomando. Connettore applicabile: D-Sub a 9 pin (maschio) Velocità baud: 9600 bps Layout dei pin Pin No.

Nome del segnale GND I/O

• Questo è un connettore parallelo del telecomando.
• Connettore applicabile: D-Sub a 25 pin (maschio)
• Layout del segnale di connessione Pin No.

t Porta di controllo seriale

• Queste sono uscite bilanciate attive che usano un collegamento di tipo XLR.
• Layout dei pin: 1. Comune / 2. Attivo / 3. Non attivo
• Connettore applicabile: Cannon XLR-3-31 o equivalente. Nome file del brano in fase di riproduzione @2 Nome della cartella (FOLDER) Pin No.

(BALANCED OUT) Tempo trascorso del brano in fase di riproduzione Nome del titolo RS-422A (2) Pannello posteriore +3,3V, 20mA TTL (Iol = 20mA)

ITALIANO 2 Collegamento del telecomando e Display della tonalità del CD r Display della posizione di riproduzione

• Indica la posizione corrente all’interno della durata di riproduzione totale del brano.
• Nel modo di riproduzione MP3, potrebbe non visualizzare correttamente.

: Si illumina quando è visualizzato il nome del file MP3. FOLDER : Si illumina nella modalità di selezione cartella. TITLE : Si illumina quando è visualizzato il titolo nell’etichetta ID3 MP3 o il testo CD. MP3 : Si illumina quando inserite un disco contenenti file del formato MP3. PROG : Si illumina nella modalità del programma. REPEAT, 1 : Si illumina nella modalità di ripetizione. CASCADE : Si illumina nella modalità continua. (Funzione di preselezione) ALBUM : Si illumina quando il nome dell’album appare nell’etichetta ID3 MP3. ARTIST : Si illumina quando appare il nome dell’artista nell’etichetta ID3 MP3.

• Nella modalità di riproduzione semplice lampeggia solo il brano selezionato.
• Nella modalità di riproduzione continua lampeggiano tutti i brani, dal primo all’ultimo.
• I numeri dei brani sono visualizzati fino al brano

20. Il brano 21 e i successivi non vengono

• MP3 non appare sullo schermo.

w Parte di visualizzazione della t Calendario musicale con 20 brani

q Indicatore di trasporto del CD

• Collegate queste prese per un’operazione continua in più unità.
• Quando la modalità continua è impostata su “ON”, il segnale d’avvio viene emesso da questa presa di uscita dopo il termine dell'operazione. (Funzione di preselezione)

continua (CASCADE) 2 Precauzioni sui collegamenti

• Prima di procedere con i collegamenti o lo scollegamento dei cavi e dei fili d’alimentazione, assicuratevi di spegnere tutti i componenti del sistema.
• Assicuratevi che tutti i cavi siano collegati correttamente alle prese di sinistra (L) e di destra (R).
• Inserite le spine completamente nei terminali.
• Collegate le prese di uscita CD alle prese di ingresso CD o AUX dell’amplificatore.

i Prese di controllo dell’operazione

• Collegate queste prese per una registrazione sincronizzata. 3 COLLEGAMENTI Lasciate che l’intero sistema sia spento (incluso il DN-C635) prima di aver completato tutti i collegamenti tra il DN-C635 e gli altri componenti.

u Prese di controllo sincronizzati

NOTA: Il pin della registrazione di uscita presenta specifiche del collettore IC (Imax. 20 mA, Vmax. 3,3 V), ma la corrente massima alimentata è 80 mA, quindi utilizzare con un carico di corrente totale di 80 mA o inferiore. y Display multiplo

• Visualizza il numero del brano del CD, il tempo di riproduzione del CD, varie informazioni sull’operazione, messaggi di testo, ecc. u Indicatore della modalità del tempo ELAPSED : Si illumina quando è visualizzato il tempo trascorso. REMAIN : Si illumina quando è visualizzato il tempo rimanente. i Indicatore del telecomando a raggi infrarossi o Indicatori del mode di riproduzione

• “SINGLE” si illumina quando nel modo di riproduzione di un brano singolo.
• “CONT.” si illumina quando nel modo di riproduzione continuato. La potenza nominale del connettore REMOTO a 22 pin (TALLY POWER SUPPLY) è di massimo 3,3 V, 80 mA. Evitare correnti superiori alla potenza nominale. 2 Precauzioni per l’installazione
• Se posizionate il DN-C635 vicino ad un amplificatore, un sintonizzatore o altri componenti, si può generare del rumore (ronzio indotto) o del battito (specialmente durante la ricezione AM o FM). In tal caso, separate il DN-C635 dagli altri componenti o cambiate la sua posizione. NOTA:
• Usate quest’unità con un orientamento orizzontale. Quando usate l’unità con il pannello anteriore rivolto verso l’alto (e l’unità si trova nella posizione verticale) o quando il pannello anteriore è in una posizione inclinata, l’unità non funzionerà correttamente. ITALIANO 4 APERTURA E CHIUSURA DEL PORTA DISCHI ED

INSERIMENTO DI UN DISCO

(1) Avvio della riproduzione Apertura e chiusura del porta dischi

1. Premete l’interruttore di accensione q per

accendere la corrente. ✽. Quest’operazione funziona solo quando è accesa la corrente.

1. Premete l’interruttore di accensione q per accendere la corrente.

2. Premete il tasto di OPEN/CLOSE e.

Inserimento di un disco

• Assicuratevi che sia completamente aperto il porta dischi.
• Tenete il disco per i bordi e posizionatelo sul piatto porta dischi. (Non toccate la superficie contenente i segnali, cioè il lato lucido.)
• Quando usate dischi dal diametro 12 cm, assicuratevi che il bordo esterno corrisponda alla circonferenza della guida del vassoio e quando usate CD singoli (dal diametro 8 cm), fate corrispondere il bordo esterno con la circonferenza della guida interna del piatto.
• Premete il tasto di OPEN/CLOSE e per chiudere il porta dischi w.
• Quando è aperto il porta dischi ed è stato inserito un disco, potete anche premere il tasto di PLAY (1) y per chiudere il porta dischi. (Se premete il tasto di PLAY (1) la riproduzione inizierà immediatamente dopo aver letto i contenuti del disco.) PRECAUZIONE:
• Se rimanete intrappolato con il dito nel porta dischi quando esso si chiude, premete il tasto di OPEN/CLOSE.
• Non posizionate oggetti estranei sul piatto porta dischi e non inserite mai più di un disco per volta sul piatto. Altrimenti si possono verificare dei malfunzionamenti.
• Non premete manualmente il piatto porta dischi quando la corrente è spenta, altrimenti si possono verificare dei malfunzionamenti e danni al lettore CD.
• Questo lettore è in grado di riprodurre i dischi CD-R/RW, ma solo se sono finalizzati. Osservate che il lettore può non essere in grado di riprodurre alcuni dischi CD-R/RW finalizzati, a seconda della qualità della registrazione. 2 Messaggi I messaggi possono apparire sul display durante l’utilizzo del DN-C635. Qui sotto viene spiegato il significato di questi messaggi. Messaggio No Disc TOC Error Invalid CD Tray Error

5 RIPRODUZIONE CD NORMALE

Significato Non è stato inserito nessun disco, il disco è illegibile o il disco è stato inserito sottosopra. Le informazioni sul disco non sono state lette correttamente. Il disco è un CD-ROM che non contiene file MP3. Il porta dischi non si apre o chiude correttamente.

2. Inserite il disco da riprodurre.

3. Effettuate le preselezioni secondo l’obiettivo di

utilizzo. (Fate riferimento alla pagina 50.)

• Selezionate la modalità di termine della riproduzione. (Funzione di preselezione) Finish stop : La modalità di arresto viene impostata al termine della riproduzione (le funzioni servoassistite si spengono). Finish next : La modalità di attesa viene impostata all’inizio del brano successivo al termine della riproduzione. ✽ Dopo la riproduzione dell’ultimo brano, viene impostata la modalità di attesa all’inizio del primo brano. Finish recue : Al termine della riproduzione, viene impostata la modalità di attesa nella posizione in cui è stata avviata la riproduzione.
• Per impostare la modalità di attesa nel punto in cui inizia il suono. (Funzione di preselezione) Impostate il livello “C Det”. Dopo aver selezionato un brano, la posizione alla quale inizia il suono viene localizzata quando si ritorna all’inizio di un brano e la modalità di attesa viene impostata in quel punto.
• Premete il tasto PLAY MODE !3 per selezionare il modo di riproduzione. SINGLE : (Modalità di riproduzione di un unico brano) Viene impostata la modalità di arresto dopo la riproduzione del brano specificato. CONT. : (Modalità di riproduzione continua) Viene impostata la modalità di arresto dopo la riproduzione dell’ultimo brano. (3) Ritorno alla posizione in cui è iniziata la riproduzione (Ritorno all’inizio del brano) Quando premete il tasto di ricerca della posizione precedente (CUE) r durante la modalità di riproduzione e il pick-up ritornerà alla posizione in cui è iniziata la riproduzione, dopodiché viene impostata la modalità di pausa. Premete il tasto di 1 Premete il tasto di 3 Riproduzione interna Premete il tasto di 1 Premete il tasto di CUE Riproduzione interna Posizione sul disco Operazione di riavvolgimento con suono (4) Arresto della riproduzione

1. Premete il tasto di STOP (2) u.

Sleep mode (funzioni preimpostate)

• Il modo sleep viene impostato se non viene effettuata alcuna operazione per il tempo impostato nei modi di attesa, pausa o ricerca manuale. Nel modo sleep, se il tasto PLAY viene premuto, la riproduzione verrà avviata dall’inizio del brano con il quale il modo sleep è stato impostato. Se il tasto CUE viene premuto, si troverà nella posizione di attesa per l’inizio del brano, per il quale il brano nel modo sleep, era stato impostato.

4. Premete il tasto di PLAY (1) y.

(2) Pausa della riproduzione in un qualunque punto (Pausa) Potete arrestare la riproduzione temporaneamente e poi continuare la riproduzione dallo stesso punto nel brano.

1. Premete il tasto di PAUSE (3) i durante la

2. Per continuare la riproduzione, premete il tasto di

PLAY (1) y nuovamente.

6 RIPRODUZIONE CD AVANZATA

(1) Avanzamento al brano successivo durante la riproduzione (4) Riproduzione ripetuta ad un certo intervallo (Ricerca automatica) (Ripetizione semplice dei brani)

1. Girate la manopola di selezione (9) !0 in senso

orario durante la riproduzione.

• Il pick-up avanza all’inizio del brano successivo e la riproduzione continua. Se premete il tasto più volte, il pick-up avanza del numero di brani corrispondente.

1. Impostate la modalità di riproduzione sulla modalità

di riproduzione semplice. (2) Ritorno all’inizio del brano in fase di riproduzione durante la riproduzione (Ricerca automatica)

1. Girate la manopola di selezione (8) !0 in senso

antiorario durante la riproduzione.

• Il pick-up ritorna all’inizio del brano in fase di riproduzione e continua la riproduzione. Se premete il tasto più volte, il pick-up ritorna del numero di brani corrispondente. (3) Ricerca rapida con suono (Ricerca manuale)
• Usate questa funzione per ricercare un punto desiderato rapidamente all’interno di un brano nella direzione in avanti o all’indietro.
• Rilasciate il tasto di ricerca (6 o 7) !1 !2 quando è stato raggiunto il punto desiderato. Poi continua la riproduzione normale.
• Quando premete un tasto di ricerca (6 o 7) !1 !2 nella modalità di pausa e rilasciate il tasto, viene impostata la modalità di pausa in quel punto, con la riproduzione del suono. 2 Ricerca manuale in avanti

1. Premete il tasto di ricerca in avanti (7) !2

durante la riproduzione.

• Viene accelerata la riproduzione del brano. 2 Ricerca manuale all’indietro

1. Premete il tasto di ricerca all’indietro (6) !1

durante la riproduzione.

• Viene accelerata la riproduzione inversa del brano.

2. Premete il tasto di REPEAT !9.

• Si illuminano gli indicatori “REPEAT 1” sul display e viene impostato il modo di ripetizione di un brano.

3. Usate il manopola di selezione (8 e 9) !0 per

selezionare il brano da riprodurre ripetutamente.

4. Premete il tasto di PLAY (1) y.

• Ha inizio la riproduzione.
• Al termine del brano selezionato, lo stesso viene riprodotto nuovamente dall’inizio.
• Potete anche impostare il modo di ripetizione di un brano premendo il tasto di REPEAT !9 durante la riproduzione. Viene ripetutamente riprodotto il brano corrente.
• Per cancellare il modo di ripetizione di un brano, premete ripetutamente il tasto di !9 fino a quando non si sarà spento l’indicatore “REPEAT 1”. (Ripetizione di tutti i brani)

1. Impostate la modalità di riproduzione sulla modalità

di riproduzione continua.

2. Premete il tasto di REPEAT !9.

• Si illuminano gli indicatori “REPEAT” sul display e viene impostato il modo di ripetizione di tutti i brani.

3. Premete il tasto di PLAY (1) y.

• Viene riprodotto ripetutamente il disco corrente.
• Potete anche impostare il modo di ripetizione di un brano premendo il tasto di REPEAT !9 durante la riproduzione.
• Se premete il tasto di REPEAT !9 durante la riproduzione programmata, i brani vengono riprodotti ripetutamente nell’ordine programmato.
• Per cancellare il modo di ripetizione di tutti i brani, premete ripetutamente il tasto di REPEAT !9 fino a quando non si sarà spento l’indicatore “REPEAT”. (5) Riproduzione ripetuta della sezione impostata (Ripetizione A-B) 2 Cambio di programmazioni

1. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per impostare

la modalità di cambio della programmazione.

• L’indicatore “PROG” si illumina.

1. Premete il tasto A-B @3 durante la riproduzione, nel

punto in cui desiderate iniziare la riproduzione ripetuta (punto A).

• Lampeggia l’indicatore “A-B” sul display.

2. Ruotare la manopola di selezione !0 per

selezionare la fase di programmazione.

2. Premete il tasto A-B @3 nuovamente nel punto in cui

desiderate terminare la riproduzione ripetuta (punto B).

• L’indicatore “A-B” smette di lampeggiare (rimane illuminato) e ha inizio la riproduzione ripetuta della sezione A-B.
• Se non è stato impostato il punto B, la fine del brano corrente viene impostata come punto B nella modalità semplice e la fine del disco viene impostata come punto B nella modalità “continua”.

4. Ruotare la manopola di selezione !0 per cambiare

3. Per cancellare la riproduzione ripetuta A-B, premete

nuovamente il tasto A-B @3. NOTA:

• Impostate i punti A e B ad una distanza di almeno 1 secondo l’uno dall’altro. (6) Riproduzione di brani specifici nell’ordine specifico (Riproduzione programmata)

3. Premere la manopola di selezione !0 da

5. Premere la manopola di selezione !0 per inserire

• Per cambiare il nuovo brano, premere di nuovo la manopola di selezione !0.
• Ripetere i passaggi 2, 3, 4 e 5 per cambiare i brani.

6. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per uscire dalla

modalità di modifica della programmazione. 2 Inserimento della programmazione

1. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per impostare

la modalità di cambio della programmazione.

• L’indicatore “PROG” si illumina.

2. Ruotare la manopola di selezione !0 per

selezionare la posizione in cui inserire un brano.

3. Premere il tasto SEARCH (7) !2 per impostare

la modalità di inserimento della programmazione.

4. Ruotare la manopola di selezione !0 per inserire

un brano. 2 Inserimento della programmazione

1. Premere il tasto PROGRAM IN !8.

• L’indicatore “PROG” si illumina e “---Select?” viene visualizzato sul display.

5. Premere la manopola di selezione !0 per inserire

• Il brano che corrisponde a tale numero viene inserito nel programma prima del brano al passaggio 2.
• Per inserire altri brani, premere di nuovo la manopola di selezione !0.
• Ripetere i passaggi 2, 3, 4 e 5 per inserire i brani.

2. Ruotare la manopola di selezione !0 per scegliere

6. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per uscire dalla

modalità di modifica della programmazione.

3. Premere la manopola di selezione !0 per inserire

• Per inserire il brano successivo, premere di nuovo la manopola di selezione !0.
• Ripetere i passaggi 2 e 3 per programmare i brani nell’ordine desiderato. 2 Eliminazione della programmazione

1. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per impostare

la modalità di cambio della programmazione.

• L’indicatore “PROG” si illumina.

4. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per uscire dalla

modalità di inserimento della programmazione.

• L’indicatore “PROG” si illumina e viene immessa la modalità normale.

3. Premere il tasto SEARCH (6) !1 per eliminare

• Ripetere passaggi 2 e 3 per eliminare altri brani.

• Con questa funzione, potete scegliere qualsiasi dei brani sul disco e programmare i brani per la riproduzione in qualunque ordine.
• Potete programmare fino a 99 brani.

2. Ruotare la manopola di selezione !0 per

selezionare la posizione in cui eliminare il brano.

4. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per uscire dalla

modalità di modifica della programmazione.

ITALIANO 2 Esecuzione delle programmazioni

1. Premere il tasto PROG.PLAY !7 per impostare la

modalità di esecuzione della programmazione.

• Il display a cristalli liquidi della modalità di esecuzione si accende.
• Viene ricercato il primo brano nella programmazione e viene impostata la modalità di standby.

2. Premere il tasto PLAY (1) y.

• Viene avviata riproduzione programmazione. della 2 Cancellazione del programma

1. Il programma viene anche cancellato quando

premete il tasto di OPEN/CLOSE e. 2 Programmi di preselezione

• Potete programmare I programmi nella memoria di preselezione. Quando inserite un disco per il quale avete preselezionato un programma, viene impostato automaticamente il modo di riproduzione programmata.
• Potete memorizzare I programmi di fino a tre dischi.

1. Seguite le istruzioni fornite nella sezione

“Programmazione” per inserire il programma.

2. Seguite le istruzioni fornite nella sezione “(2)

Procedura di preselezione” per impostareil modo di preselezione. (Vedi a pagina 51.)

3. Girate la manopola di selezione !0 per

selezionare “02:Prg1” (o “03:Prg2” o “04:Prg3”).

4. Premete la manopola di selezione !0.

• Cambia come segue il display dei caratteri: [Prima del cambio] [Dopo il cambio] Prg1 OFF

5. Premete il tasto di STOP (2) u.

• Viene cancellato il modo di impostazione dele preselezione e l’unità ritorna al modo normale.
• Per riprodurre un disco preselezionato: Inserite il disco per cui è stato preselezionato un programma.

6. Premete il tasto di PLAY (1) y.

• La programmazione non è possibile con il porta dischi aperto. (7) Riproduzione ad una tonalità diversa (PITCH)

1. Premere il tasto PITCH !5.

• Il display a cristalli liquidi passo lampeggia.
• La velocità di esecuzione diminuisce quando il cursore passo viene spostato verso l’alto e aumenta quando viene spostato verso il basso.

2. Premere di nuovo il tasto PITCH !5.

• Il display a cristalli liquidi passo si accende.
• La velocità di esecuzione impostata con il cursore passo viene mantenuta. In questo stato, la velocità di esecuzione non cambia anche se il cursore passo viene spostato.
• Quando la modalità di riproduzione viene preimpostata in modalità di preimpostazione, viene configurata la stessa velocità di riproduzione.

3. Premere di nuovo il tasto PITCH !5 per tornare alla

• Il display a cristalli liquidi passo viene disattivato. NOTA:
• Cambiando la velocità di riproduzione, cambia anche la frequenza di campionamento del segnale di uscita digitale, quindi potrebbe non essere possibile ricevere i segnali digitali.

7 RIPRODUZIONE DI FILE MP3

Ci sono molti siti in Internet da cui potete scaricare file musicali nel formato MP3. Questi file possono essere scaricati seguendo le istruzioni fornite nel sito per essere memorizzati in dischi CD-R/RW che poi possono essere riprodotti nel DN-C635. La musica su CD musicali venduti sul mercati può essere convertita in file MP3 in un computer usando i programmi di codificazione MP3. Quando è stato fatto questo, i dati sono ridotti a circa 1/10 del formato originale. Questi dati MP3 possono essere memorizzati su un disco CD-R/RW, consentendovi così la creazione di un CD-R/RW singolo da 12 cm contenente 10 volte circa più musica rispetto ad un convenzionale CD musicale, cioè un centinaio di brani o più (*).

• Questo è un valore approssimativa dei file MP3 di brani che durano 5 minuti circa e che vengono convertiti alla velocità bit standard (128 kbps) e memorizzati su un CD-R/RW con una capacità di 650 MB. ✽ Le registrazioni che fate servono per l’uso personale e non vanno usate in maniere che violano il diritto di copyright giusto le leggi vigenti. ✽ MP3 potrebbe richiedere del tempo per la lettura. ✽ A seconda delle condizioni del disco, potrebbe non riprodurre in maniera corretta. NOTE :
• Il DN-C635 è compatibile con “MPEG-1 Audio Layer-3”, “MPEG-2 Audio Layer-3” e “MPEG-2,5 Audio Layer 3”. Non è compatibile con gli standard MP1 e MP2.

FREQUENZA DI CAMPIONATURA

• Quando scrivete i file MP3 su un disco CD-R/RW, impostate il formato del programma di scrittura su „ISO9660 level 1“ o „ISO9660 level 2“, „Joliet“ o „Romeo“. I file MP3 scritti in altri formati possono non essere riprodotti correttamente. Con alcuni programmi di scrittura, non è possibile registrare nel formato “ISO9660”. Usate un programma di scrittura del formato “ISO9660”.
• In genere, più è alta la velocità bit del file MP3, più alta sarà la qualità sonora. Con il modello DN-C635 si raccomanda di usare i file MP3 scritti con una velocità bit di 128 kbps o più.
• Il programma di scrittura può cambiare la posizione delle cartelle e dei file quando scrivete i file MP3 sul disco CD-R/RW, in modo tale che i file non vengono riprodotti nell’ordine atteso.
• Assicuratevi di dare ai file MP3, l’estensione “.MP3”. Non è possibile riprodurre file con un’estensione diversa da quella “.MP3” o senza estensione. (Nei computer Macintosh, i file MP3 possono essere riprodotti aggiungendo l’estensione “.MP3” dopo il nome del file composto di un massimo di 8 lettere maiuscole e/o numeri per registrarli sui dischi CD-R/RW.)
• Per proteggere il diritto di copyright, i segnali digitali non vengono emessi durante l riproduzione dei file MP3.

• Potete riprodurre un massimo di 255 cartelle nel DN-C635. Non è possibile riprodurre cartelle con più di 8 strati. Il numero massimo dei file è 999. Se ci sono 1000 file, solo i primi 999 verranno riprodotti.(I file diversi da quelli con l’estensione “.MP3” non verranno contati.)
• Nel DN-C635, il nome della cartella e il nome del file possono essere visualizzati come titoli. Le lettere in maiuscola e/o numeri e “__” (sottolineature) scorrono. (Comunque, è possibile visualizzare massimo 31 caratteri.) Inoltre, i nomi di cartella o file che usano altri simboli non verranno visualizzati correttamente.
• Il DN-C635 è compatibile con l’etichetta ID3 (versione 1.*, versione 2.0).
• Può non essere possibile riprodurre alcuni dischi CDR/RW per via di polvere, graffi o le proprietà del disco.
• Non fissate etichette o nastro adesivo sull’etichetta o sul lato dei segnali dei dischi CD o CD-R/RW. La colla può finire sulla superficie del disco, causando così l’inceppamento del disco all’interno dell’apparecchio.
• Il DN-C635 è compatibile con sessioni multiple. Solo CD musicali possono essere riprodotti se la prima sessione è un CD musicale ed è possibile riprodurre solo file MP3 se la prima sessione è composta da file MP3.
• DN-C635 è compatibile con le liste di riproduzione. (.m3u di WINAMP Form) (funzioni preimpostate) NOTE:
• Con alcuni programmi di scrittura, potrebbe non riprodurre in maniera corretta. In questo caso, impostate su “PLst=OFF”.
• La riproduzione della lista potrebbe necessitare di tempo per la lettura.
• Il numero massimo di liste di riproduzione è anche di 255. Se ci dovessero essere più di 255 liste di riproduzione, solo le prime 255 vengono riprodotte.

ITALIANO (1) Riproduzione di cartelle o file

1. Inserite un disco contenente dei file MP3.

2. [ Per selezionare una cartella ]

q Premete il tasto della cartella (FOLDER) @2 per far illuminare l’indicatore della cartella “FOLDER”. w Girate la manopola di selezione !0 per selezionare la cartella da ascoltare.

• Scorre il nome della cartella sul display. e Quando premete il tasto di ricerca della posizione precedente (CUE) o, è possibile selezionare i file nella cartella.
• Seguite la procedura descritta sotto “Selezione di un file”. [ Selezione di un file ] q Premete il tasto del titolo (TITLE) @1 nella modalità di arresto per far l’illuminare l’indicatore del file “FILE”. ✽ Questa operazione è necessaria solamente quando l’indicatore cartella “FOLDER” si accende. w Girate la manopola di selezione !0 per selezionare il file da ascoltare.
• Scorre il nome del file sul display.

3. Premete il tasto di PLAY (1) y.

✽ Quando premete il tasto del tempo (TIME) @0 durante la riproduzione, si spegne l’indicatore della cartella “FOLDER” e del file “FILE” e il numero del brano trascorso appare sul display. ✽ Il display cambia come segue ad ogni pressione del tasto del titolo (TITLE) @1 durante la riproduzione: Nome del file (si illumina l’indicatore del file “FILE”) Nome del titolo (si illumina l’indicatore del titolo “TITLE”) Nome dell’artista (si illumina l’indicatore dell’artista “ARTIST”) Nome dell’album (si illumina l’indicatore dell’album “ALBUM”) Tempo trascorso del brano in fase di riproduzione (2) Riproduzione programmata di cartelle o file Usate questa funzione per selezionare certi brani sul disco e programmare i brani per la riproduzione in un certo ordine. Potete programmare un massimo di 99 file e cartelle. (I programmi possono essere includere sia file e cartelle.) 2 Modifica della programmazione

1. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per impostare

la modalità di cambio della programmazione.

• L’indicatore “PROG” si illumina.

2. Ruotare la manopola di selezione !0 per

selezionare la fase di programmazione.

3. Premere la manopola di selezione !0 da

modificare. 2 Programmazione

1. Premere il tasto PROGRAM IN !8.

• L’indicatore “PROG” si illumina e “---Select?” viene visualizzato sul display.

4. Ruotare la manopola di selezione !0 per cambiare

la cartella o il file (seguire la procedura riportata in “Per selezionare una cartella” o “Per selezionare un file”).

2. [ Selezione di una cartella ]

q Premete il tasto della cartella (FOLDER) @2 per far illuminare l’indicatore della cartella “FOLDER”. w Ruotare la manopola di selezione !0 per scegliere una cartella. e Premere la manopola di selezione !0 per inserire una cartella.

5. Premere la manopola di selezione !0 per inserire

la cartella o il file.

• Per cambiare la cartella o il file successivo, premere di nuovo la manopola di selezione !0.
• Ripetere i passaggi 2, 3, 4 e 5 per cambiare la cartella o il file. [ Selezione dei file ] q Premete il tasto del titolo (TITLE) @1 per far illuminare l’indicatore del file “FILE”. ✽ Questa operazione è necessaria solamente quando l’indicatore cartella “FOLDER” si accende. w Ruotare la manopola di selezione !0 per scegliere il file. e Premere a manopola di selezione !0 per inserire il file. 2 Inserimento della programmazione

1. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per impostare

la modalità di cambio della programmazione.

• L’indicatore “PROG” si illumina.

3. Per inserire la cartella o il file successivo,

premere di nuovo la manopola di selezione !0.

• Ripetere i passaggi 1, 2 e 3 per programmazione la cartella o il file nell’ordine desiderato.

4. Ruotare la manopola di selezione !0 per inserire

la cartella o il file (seguire la procedura riportata in “Per selezionare una cartella” o “Per selezionare un file”).

4. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per uscire dalla

modalità di inserimento della programmazione.

• L’indicatore “PROG” si illumina e viene immessa la modalità normale.

6. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per uscire dalla

modalità di modifica della programmazione.

2. Ruotare la manopola di selezione !0 per

selezionare la posizione nella quale inserire una cartella o un file.

3. Premere il tasto SEARCH (7) !2 per impostare

la modalità di inserimento della programmazione.

5. Premere la manopola di selezione !0 per inserire

la cartella o il file.

• La cartella o il file corrispondenti a tale numero verrà inserito nella programmazione prima della cartella o del file al passaggio 2.
• Per inserire altre cartelle o file, premere di nuovo la manopola di selezione !0.
• Ripetere i passaggi 2, 3, 4 e 5 per inserire i brani.

2. Ruotare la manopola di selezione !0 per

selezionare la posizione nella quale eliminare la cartella o il file.

3. Premere il tasto SEARCH (6) !1 per eliminare

la cartella o il file.

• Ripetere i passaggi 2 e 3 per eliminare altre cartelle o file.

4. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per uscire dalla

modalità di modifica della programmazione. 2 Esecuzione delle programmazioni

1. Premere il tasto PROG. PLAY !7 per impostare la

modalità di esecuzione della programmazione.

• Il display a cristalli liquidi della modalità di esecuzione della programmazione è acceso.
• Viene ricercato il primo file nella programmazione e viene impostata la modalità di standby.

2. Premere il tasto PLAY (1) y.

• Viene avviata riproduzione programmazione. NOTA:
• La programmazione non è possibile con il porta dischi aperto. 2 Programmi di preselezione
• Potete programmare I programmi nella memoria di preselezione. Quando inserite un disco per il quale avete preselezionato un programma, viene impostato automaticamente il modo di riproduzione programmata.
• Potete memorizzare I programmi di fino a tre dischi.

1. Seguite le istruzioni fornite nella sezione

“Programmazione” per inserire il programma.

2. Seguite le istruzioni fornite nella sezione “(2)

Procedura di preselezione” per impostareil modo di preselezione. (Vedi a pagina 51.)

3. Girate la manopola di selezione !0 per

selezionare “02:Prg1” (o “03:Prg2” o “04:Prg3”).

4. Premete la manopola di selezione !0.

• Cambia come segue il display dei caratteri: [Prima del cambio] [Dopo il cambio]

6. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per uscire dalla

modalità di modifica della programmazione. Prg1 OFF

Prg2 ON 2 Eliminazione della programmazione

1. Premere il tasto PROGRAM IN !8 per impostare

la modalità di cambio della programmazione.

• L’indicatore “PROG” si illumina. Prg3 OFF

5. Premete il tasto di STOP (2) u.

• Viene cancellato il modo di impostazione dele preselezione e l’unità ritorna al modo normale.
• Per riprodurre un disco preselezionato: Inserite il disco per cui è stato preselezionato un programma.

6. Premete il tasto di PLAY (1) y.

della ITALIANO (3) iproduzione ripetuta 2 Ripetizione di tutti i brani in 1 cartella

1. Impostate la modalità di riproduzione sulla

modalità di riproduzione semplice.

2. Premete il tasto della cartella (FOLDER) @2 nella

modalità di arresto.

• Si illumina l’indicatore della cartella “FOLDER”.

3. Girate la manopola di selezione !0 per

selezionare la cartella da ascoltare.

• Scorre il nome della cartella sul display.

4. Premete il tasto di REPEAT !9.

• Si illuminano gli indicatori “REPEAT 1” sul display e viene impostato il modo di ripetizione di un brano.

5. Premete il tasto di PLAY (1) y.

• La riproduzione inizia dal primo brano nella cartella selezionata.
• Dopo la riproduzione dell’ultimo brano nella cartella selezionata, la riproduzione riprende dall’inizio del primo brano nella cartella selezionata ed i brani vengono ripetuti. ✽ Quando premete il tasto del tempo (TIME) @0 durante la riproduzione, appare sul display il numero del brano e il tempo trascorso del brano. (L’indicatore della cartella “FOLDER” non si spegne.) 2 Ripetizione di tutti i brani

1. Impostate la modalità di riproduzione sulla

modalità di riproduzione continua.

2. Premete il tasto del titolo (TITLE) @1 nella

modalità di arresto per far l’illuminare l’indicatore del file “FILE”.

3. Premete il tasto di REPEAT !9.

• Si illuminano gli indicatori “REPEAT” sul display e viene impostato il modo di ripetizione di tutti i brani.

4. Premete il tasto di PLAY (1) y.

• Il disco viene riprodotto ripetutamente.
• Dopo la riproduzione dell’ultimo brano sul disco, la riproduzione continua dall’inizio del brano successivo. 2 Ripetizione semplice dei brani

1. Impostate la modalità di riproduzione sulla

modalità di riproduzione semplice.

2. Premete il tasto di REPEAT !9.

• Si illuminano gli indicatori “REPEAT 1” sul display e viene impostato il modo di ripetizione di un brano.

3. Girate la manopola di selezione !0 per

selezionare il file da ascoltare.

• Scorre il nome del file sul display.

4. Premete il tasto di PLAY (1) y.

• Ha inizio la riproduzione.
• Al termine del brano selezionato, lo stesso viene riprodotto nuovamente dall’inizio.
• Potete anche impostare il modo di ripetizione di un brano premendo il tasto di REPEAT !9 durante la riproduzione. Viene ripetutamente riprodotto il brano corrente.
• Per cancellare il modo di ripetizione di un brano, premete ripetutamente il tasto di !9 fino a quando non si sarà spento l’indicatore “REPEAT”.

Precauzioni sul maneggio dei compact disc

• Evitate impronte digitali, olio o polvere sulla superficie del compact disc. Se la superficie contenente i segnali fosse sporca, strofinatela con un panno soffice ed asciutto. Strofinate il disco con un movimento circolare, partendo dal centro verso i bordi.
• Non usate acqua, benzina, solventi, spray per dischi, prodotti chimici contro l’elettricità statica o panni di silicone trattati per pulire i dischi.
• Fate sempre attenzione quando maneggiate i dischi per prevenire di danneggiare la superficie, specialmente quando rimovete un disco dalla custodia oppure reinserite lo stesso.
• Non piegate i compact disc.
• Non esponete i compact disc al calore.
• Non allargate il foro centrale del disco.
• Non scrivete sul disco e non fissate delle etichette sullo stesso.
• La condensa si forma sulla superficie del disco se viene portato in una stanza riscaldata da un’area fredda, ad esempio dall’esterno durante l’interno. Aspettate che scompare la condensa. Non asciugate mai i compact disco con l’asciugacapelli, ecc.

3) Luoghi dove saranno esposti ad alte

temperature, ad esempio vicino ad un termosifone.

9 RIPRODUZIONE ALL’ACCENSIONE DEL SINTOLETTORE

La riproduzione inizia automaticamente quando accendete la corrente.

• La funzione di riproduzione all’accensione può essere impostata con la “FUNZIONE ED OPERAZIONI DI PRESELEZIONE” (vedi alla pagina 50). 10 FUNZIONE ESPANSA Potete usare più unità del modello DN-C635 o altri prodotti DENON (DN-780R, ecc.) per un tempo più lungo di riproduzione, per la registrazione simultanea ed altre funzioni. 2 OPERAZIONE CONTINUA (OPERAZIONE CONTINUA MOLTEPLICE)
• Fate riferimento alla figura 1 su come collegare il componente.
• Usate un singolo cavo RCA per collegare le prese di uscita di operazione continua (CASCADE OUT) con le prese di ingresso di operazione continua (CASCADE IN).
• Quando sono collegate le prime e le ultime unità come è indicato nella figura 1, la riproduzione è effettuata continuamente.
• Se le prime e le ultime unità non sono collegate, l’operazione si fermerà all’ultima unità. Riproduzione continua

1. Impostate la modalità continua di tutte le unità su Casuale=attivata “Cas=ON”. (Funzione di preselezione)

2. Premete il tasto di PLAY (1) y nell’unità 1. Ha inizio al riproduzione.

• La riproduzione nell’unità 1 termina e inizia nell’unità 2.

3. La riproduzione si arresta quando premete il tasto d’arresto dell’unità in fase di riproduzione.

Figura 1 unità 1 DN-C635 unità 2 DN-C635 Precauzioni sulla conservazione

• Dopo la riproduzione del disco, riponetelo nella custodia.
• Tenete i dischi nelle custodie quando devono essere riprodotti. Questo serve per proteggere i dischi contro la polvere e la sporcizia ed anche per prolungare la loro durata di servizio.
• Non custodite i dischi nei seguenti luoghi:

1) Luoghi dove saranno esposti alla luce diretta del

sole per un periodo prolungato.

2) Luoghi dove saranno soggetti all’accumulo della

polvere o ad un alto tasso di umidità.

11 PRIMA DI SPEGNERE LA CORRENTE

Registrazione sincronizzata esterna La registrazione sincronizzata può essere usata quando usate il DN-C635 in combinazione con un altro prodotto della DENON (DN-780R, ecc.). Quando premete il tasto di riproduzione del lettore CD, viene emesso un segnale sincronizzato per l'avvio dalla presa di sincronizzazione esterna (EXT. SYNC). Quando premete i tasti di STOP del lettore CD, viene emesso un segnale sincronizzato per l'arresto dalla presa di sincronizzazione (EXT. SYNC).

• Fate riferimento alla figura 2 per ulteriori informazioni su come collegare il componente.
• Usate un cavo RCA singolo per collegare le prese di uscita della sincronizzazione esterna (EXT. SYNC. OUT) con le prese di ingresso della sincronizzazione esterna (EXT. SYNC IN). ✽ Impostate su “OFF” i sensori del telecomando a raggi infrarossi di tutte le unità quando usate questa funzione. Inoltre, impostate gli stessi codici di controllo a distanza per tutte le unità. (Fate riferimento alla sezione “FUNZIONI ED OPERAZIONI DI PRESELEZIONE” (Vedi alla pagina 50).) Se non vengono fatte queste impostazioni, si possono verificare dei malfunzionamenti.

1. Inserite il CD nel DN-C635. Inserite delle cassette vergine in tutte le piastre.

2. Impostate la modalità di inversione e il sistema Dolby NR in tutte le piastre.

3. Regolate il livello di registrazione doppia del DN-780R. (Interruttore principale/asservito nella posizione di

4. Premete il tasto per la registrazione doppia di DN-780R.

Quando avete terminato l’uso del lettore CD, assicuratevi che il piatto porta dischi è stato chiuso con il tasto di apertura/chiusura (5 OPEN/CLOSE), prima di spegnere la corrente. ATTENZIONE:

• Non chiudete il piatto porta dischi con la forza quando è spenta la corrente, altrimenti può danneggiare l’unità durante il trasporto.

12 FUNZIONI ED OPERAZIONI DI PRESELEZIONE

(1) Lista delle funzioni di preselezione

• Le funzioni possono essere preselezionate usando i tasti sul pannello anteriore. Queste preselezioni sono memorizzate in una memoria permanente, per cui non vengono cancellate nemmeno quando spegnete la corrente.
• Potete preselezionare le funzioni indicate nella tabella qui sotto. Impostate le funzioni secondo lo scopo di utilizzo per ottenere una riproduzione di alta qualità in modo efficiente.
• Una delle funzioni di preselezione può essere usata per visualizzare informazioni su quest’unità (versione con microprocessore).

5. Premete il tasto di PLAY (1) y del DN-C635. Ha inizio la registrazione in tutte le piastre.

• Usate nastri della stessa durata (lunghezza) se possibile. Tipo di funzione di preselezione

6. Premete il tasto di STOP (2) u di una delle unità. Le unità entrano nella modalità di arresto.

Descrizione Impostato in fabbrica No. Tipo di preselezione Selezione del tipo di preselezione Preset Type 1

Modalità di termine Impostazione dell’operazione quando termina la riproduzione. Finish Next

Modalità di accensione Impostazione dell’operazione quando si accende la corrente. Power On Stop

Ricerca automatica della posizione precedente Impostazione se far eseguire o no la ricerca automatica della posizione precedente e il livello audio all’accensione. CueDet. -48dB

Arresto automatico Impostazione se fermare le funzioni servoassistite automaticamente o meno. Sleep 30 min

Programma 1 Impostazione se riprodurre o meno il programma 1. Program 1 OFF

Programma 2 Impostazione se riprodurre o meno il programma 2. Program 2 OFF

Programma 3 Impostazione se riprodurre o meno il programma 3. Program 3 OFF

Monitoraggio della fine Impostazione dell’utilizzo della funzione di monitoraggio della fine dei brani e della configurazione della durata del monitoraggio. End Mon. 10 s

E.O.M. Impostazione se visualizzare l’EOM o meno e di visualizzare l’impostazione del tempo. E.O.M. 10 s

Attesa del brano successivo Impostazione se impostare o meno il modo di attesa al brano successivo quando premete il tasto di ricerca della posizione precedente (CUE) durante la riproduzione. Next Stb. OFF

Riserva del brano successivo Impostazione dell’operazione quando girate la manopola di selezione durante la riproduzione. Reserve. OFF

Velocità di riproduzione Impostazione standard della velocità di riproduzione. Normal Speed

Avvio ritardato Impostazione della durata dell'avvio ritardato. Delay OFF

Bloccaggio pannello Selezione se abilitare o meno i tasti sul pannello. Panel OFF

ITALIANO (3) Descrizione dettagliata delle funzioni di preselezione Tipo di funzione di preselezione Descrizione Impostato in fabbrica No. Bloccaggio della riproduzione Selezione se far bloccare o meno gli interruttori sul pannello durante la riproduzione. Play Lock OFF

Blocco rimozione Selezione del blocco della rimozione durante la riproduzione. Eject OFF

Modalità del tempo Impostazione della modalità del tempo all’accensione della corrente. Time REMAIN

Visualizzazione pose Selezione se visualizzare o meno le pose. FR Disp ON

Visualizzazione del testo Selezione della visualizzazione del tempo o del testo. Text OFF

Remoto parallelo Selezione se accettare o meno i segnali paralleli dal telecomando. Remote ENA

Remoto parallelo Selezione dell'uscita della registrazione in standby. ST. Tally ON

Remoto parallelo Impostazioni del segnale di uscita di registrazione del controllo esterno. INDEX 2 Tally

Remoto parallelo Selezione della modalità di inizio del fader. Fader Pause

Telecomando seriale Impostazione del telecomando seriale (D-Sub a 9 pin) RS 232C

Modalità di riproduzione Impostazione della modalità di riproduzione quando la corrente è spenta. Play SINGLE

Continua Selezione se emettere o meno il segnale continuo. Cascade OFF

Cavo RC Impostazione del cavo RC. RC DENON

Telecomando IR Impostazione del sensore del telecomando a raggi infrarossi. IR OFF

Stereo/Mono Selezione della riproduzione monofonetica. Stereo

Impostazione per la riproduzione o la mancata riproduzione di una lista. Play List OFF

Azzeramento delle preselezioni Impostazione per azzerare i valori preselezionati e ripristinare i valori iniziali. Ini. Preset

Informazioni impostate Visualizzazione della versione del microprocessore. Ver. **** (* = numero)

Riproduzione lista (MP3) della- (2) Procedura di preselezione

Premete il tasto di STOP (2) u per circa 2 secondi mentre si trova nel modo di arresto. Girate la manopola di selezione !0 e selezionate la voce preselezionata. Premete la manopola di selezione !0 per cambiare l’impostazione. La modalità di preselezione viene cancellata quando premete il tasto di STOP (2) u. L’impostazione viene indicata sul display. (* = impostazione iniziale)

01) “Preset Type (*)” (Tre gruppi (tipi) diversi di preselezioni possono essere fatte ed usate per vari motivi.)

*01:P No=1 : Imposta il tipo 1 della preselezione. *01:P No=2 : Imposta il tipo 2 della preselezione. *01:P No=3 : Imposta il tipo 3 della preselezione.

02) “Finish Mode ” (CD)

*02:Fin=Stop : La modalità di arresto viene impostata al termine della riproduzione. *02:Fin=Next : La modalità di attesa viene impostata al brano successivo al termine della riproduzione. *02:Fin=Rcue : La modalità di attesa viene impostata nella posizione di inizio riproduzione al termine della riproduzione.

03) “Power On (****)”

*03:P On=Stb : La modalità di attesa viene impostata ad un brano specifico dopo la lettura TOC. *03:P On=Ply : La riproduzione inizia nella modalità di ripetizione di tutti i brani dopo la lettura TOC. *03:P On=Stp : La modalità di arresto viene impostata dopo la lettura TOC.

04) “CueDet. Level” (CD)

*04:CDet=–** : Imposta il livello di rivelazione audio per la ricerca. (*–48 / –42 / –36) *04:CDet=OFF : La posizione di avvio del suono non è ricercata.

05) “Sleep ON (OFF)” (CD)

*05:Sleep=** : Spegne automaticamente le funzioni servoassistite se non premete nessun tasto per ** minuti nella modalità di pausa, attesa o ricerca manuale. (1 / 2 / 5 / 10 / 15 / *30) *05:Slp=OFF : Non spegne automaticamente le funzioni servoassistite.

06) “Program 1 OFF (ON)”

*06:Prg 1 : Memorizza i contenuti del programma 1 quando è attivato. (Impostazione iniziale – disattivato (OFF))

07) “Progam 2 OFF (ON)”

*07:Prg 2 : Memorizza i contenuti del programma 2 quando è attivato. (Impostazione iniziale – disattivato (OFF))

08) “Program 3 OFF (ON)”

*08:Prg 3 : Memorizza i contenuti del programma 3 quando è attivato. (Impostazione iniziale – disattivato (OFF))

09) “End Mon (**) s”

*09:EndM (**) s : Impostare la durata del monitoraggio della fine. (5/*10/15/20/25/30/35) *09:EndM OFF : Non utilizzare la funzione di monitoraggio della fine.

*10:EOM=**s : Imposta il tempo EOM. (0 / 5 / *10 / 15 / 20 / 30 / 60) *10:EOM=OFF : Non viene usata la funzione EOM.

*11:NStb=OFF : Ritorna alla posizione di inizio della riproduzione e alla modalità di attesa quando premete il tasto di ricerca della posizione precedente (CUE) durante la riproduzione. *11:NStb=ON : Attesa all’inizio del brano successivo quando premete il tasto di ricerca della posizione precedente (CUE) durante la riproduzione.

12) “Next Track Reserve” (CD)

*12:Rsv=OFF : Il brano specificato viene ricercato immediatamente quando girate la manopola di selezione durante la riproduzione. *12:Rsv=ON : Il brano da ricercare viene programmato dopo la riproduzione del brano corrente quando girate la manopola di selezione durante la riproduzione.

*13:Pit=Norm : Riproduzione a velocità normale. *13:Pit=+/–*.* : Riproduzione a velocità variabile. ±(0.2 / 0.4 / 0.6 / 0.8 / 1.0 / 1.2 / 1.4 / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.4 / 2.6 / 2.8 / 3.0), 0Fix

14) “Delay OFF (***ms)”

*14:Dly=OFF (***ms) : Impostare la durata dell’avvio ritardato dopo l’operazione di avvio dell’esecuzione. (*OFF/100 m/200 m/300 m)

15) “Panel Lock ON/OFF”

*15:Pane=OFF : Abilita l’operazione di tutti i tasti sul pannello anteriore. *15:Pane=ON : Inibite l’operazione di tutti I tasti sul pannello diversi da quelli usati per la preselezione ed il tasto di apertura/chiusura. (OPEN/CLOSE)

: Inibite tutte le operazioni diverse da quelle dei tasti 3, TIME, PLAY MODE, FOLDER e TITLE durante la riproduzione. *16:Play=OFF : Abilita tutte le funzioni durante la riproduzione. “Eject Lock ON/OFF” *17:Ejec=ON : Il tasto OPEN/CLOSE è bloccato durante la riproduzione. *17:Ejec=OFF : Il tasto OPEN/CLOSE non è bloccato durante la riproduzione. “Time Mode” *18:Time=ELA : La visualizzazione del tempo è il tempo trascorso all’accensione della corrente. *18:Time=REM : La visualizzazione del tempo è il tempo rimanente all’accensione della corrente. “Frame Display” *19:Frm=ON : Visualizza le pose sul display durante la riproduzione. *19:Frm=OFF : Non visualizza le pose sul display durante la riproduzione. (Le pose sono visualizzate durante la ricerca manuale, la modalità di attesa, pausa e monitoraggio finale.) “Text Display” *20:Text=OFF : Visualizza la modalità del tempo impostato all’accensione della corrente. *20:Text=ON : Visualizza la modalità del testo selezionata all’accensione della corrente. “Parallel Remote” *21:Para=ON : Abilita l’ingresso dei segnali di controllo verso il connettore parallelo del telecomando. *21:Para=OFF : Inibisce l’ingresso dei segnali di controllo verso il connettore parallelo del telecomando. “St. Tally ON (OFF)” *22:StbT=ON : Uscita della registrazione in standby dal connettore remoto parallelo. *22:StbT=OFF : Non fare uscire la riproduzione in standby dal connettore remoto parallelo. “Index Tally” *23:IndxTly2 : Uscita del segnale di registrazione indice 2 al pin remoto (17). *23:IndxTly3 : Uscita del segnale di registrazione indice 3 al pin remoto (17). “Fader Start” *24:F=Pause : Avvia la riproduzione quando i pin del fader del telecomando (9-10) sono messi in corto circuito e la riproduzione pausa mentre sono aperti i pin. *24:F=Play : Avvia la riproduzione quando i pin del fader del telecomando (9-10) sono messi in corto circuito e la riproduzione continua mentre sono aperti i pin. “Serial Remote” *25:RS=232C : Imposta le porte seriali a RS232C. *25:RS=422A : Imposta le porte seriali a RS422A. *25:RS=OFF : Inibisce i segnali provenienti dal connettore D-Sub da 9 pin. “Play Mode” *26:Play=CON : La modalità di riproduzione è continua quando la corrente è accesa. *26:Play=SIN : La modalità di riproduzione è semplice quando la corrente è accesa. “Cascade ON/OFF” *27:Cas=ON : Emette il segnale continuo (l’operazione continua è possibile) *27:Cas=OFF : Non emette il segnale continuo. “IR Code” *28:RC=DENON : Riceve i codici Denon. (È possibile utilizzare i tasti OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, 8, 9, 6, 7, TIME, REPEAT e A–B.) *28:RC=RC5 : E’ possibile ricevere i codici RC-5. (È possibile utilizzare i tasti OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, 8, 9, 6, 7, REPEAT e A–B.) “IR Remote” *29:IR=ON : Accetta I segnali infrarossi dal telecomando. *29:IR=OFF : Non accetta i segnali infrarossi dal telecomando. “Stereo (Mono)” *30:Stereo : Emissione dei segnali stereo L e R dal connettore di uscita. *30:Mono : Emissione di segnali misti L e R dal connettore di uscita. “Play List” *31:PLst=OFF : La lista di riproduzione non viene riprodotta. *31:PList=ON : L’MP3 viene riprodotto a seconda della lista di riproduzione. “Preset Clear (Ini. Preset)” *32:Init? : Azzera le preselezioni (impostate ai valori di fabbrica iniziali). “Ver = xxxx” : Visualizza la versione del microprocessore (“xxxx” è un numero.)

13 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI

Assicuratevi dei seguenti punti prima di far riparare l’unità:

1. Sono corretti tutti i collegamenti?

2. Tutti i componenti del sistema sono adoperati correttamente, in conformità con il manuale delle istruzioni?

3. Tutti gli altoparlanti e l’amplificatore/ricevitore funzionano correttamente?

Se la piastra non funziona correttamente, controllate il sintomo nella lista qui sotto. Se il sintomo non è descritto nella lista di controllo, rivolgetevi al vostro rivenditore DENON. Problema Causa Soluzione Non si apre/chiuse il piatto porta • Non è acceso l’interruttore di • Accendete dischi. accensione. accensione l’interruttore

L’indicazioneWhen a disc is loaded, • Il disco non è stato inserito • Reinserite il disco “TOC Error” o “No Disc”visualizzata correttamente. all’inserimento di un disco. Quando premete il tasto di PLAY • Il disco è sporco o graffiato. (1) non ha inizio la riproduzione.

• Pulite il disco. Non viene riprodotto il suono • Il cavo d’uscita non è stato • Collegate il oppure il suono è distorto. collegato correttamente. correttamente.
• Non è appropriata la regolazione • Regolate dell’amplificatore. nuovamente. Non viene riprodotta una sezione • Il disco è sporco o graffiato. specifica del disco. Non funziona programmata.

• Pulite il disco. riproduzione • L’operazione della riproduzione • Riavviate programmata non è stata programmata. eseguita correttamente. riproduzione ITALIANO 14 SPECIFICHE Canali audio : Quantizzazione : Frequenza di campionatura : Rapporto di sovracampionatura : Risposta di frequenza : Distorsione armonica totale : Rapporto segnale/rumore : Gamma dinamica : Separazione dei canali : Uscita non bilanciatat : Livello di uscita : Impedenza del carico : Uscita bilanciata : Livello di uscita (stereo) : Impedenza del carico : Regolazione dell’intervallo : Uscita digitale : Formato segnale : Controllo della tonalità variabile : Precisione della ricerca delle pose : Dischi : 2 canali stereo 16 bit lineare 44,1 kHz alla tonalità normale Ottuplo Da 5 a 20.000 Hz 0,004 % (In modalità “CD Pitch = 0Fix” della funzione predefinita) 104 dB (In modalità “CD Pitch = 0Fix” della funzione predefinita) 100 dB (In modalità “CD Pitch = 0Fix” della funzione predefinita) 90 dB (In modalità “CD Pitch = 0Fix” della funzione predefinita) Presa RCA 2,0 V per dischi da 0 dB 10 kΩ / kOhm o più 3 pin XLR + 18 dBu per dischi da 0 dB 600 Ω / Ohm +22 dBu a –20 dBu Spinotto RCA SPDIF o IEC-958 Type II ±12 % max. 1/75 secondo Compact Disc standard (da 12 cm e da 8 cm) Terecomando : D-Sub a 9 pin (porta seriale) Sensore di controllo a distanza D-Sub a 25 pin (parallela) Uscita delle cuffie : Linea di uscita : Impedenza del carico : Alimentazione : Stereo 7 mW o più 33 Ω / Ohm o più 120 V CA +10 %, 60 Hz (per i modelli destinati agli Usa e al Canada) 230 V CA +10 %, 50 Hz (per i modelli destinati all’Europa e al Regno Unito) 15 W Installabile in un mobile da 19 pollici (2U) 4,7 kg Consumo corrente : Installazione : Peso : ✽ Le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

TRACK (–) command Nome del segnale