DN-C635 - Professionele cd-speler MARANTZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DN-C635 MARANTZ

GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING

• Hanteer het netsnoer voorzichtig. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.

• Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen.

• Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifiëren.

• Gebruik compact discs voorzien van het logo

CD’s met speciale vormen (bijv. CD’s in de vorm van een hart, achthoekige CD’s, enz.) kunnen met dit toestel niet worden afgespeeld. Wanneer u dit toch probeert, zal u het toestel beschadigen. Speel dergelijke CD’s dus niet af.

• Para quitar estos residuos de material, especialmente cuando vaya a re-producir discos nuevos, utilice un bolígrafo, o algo similar.
• Het is mogelijk dat de disc niet normaal wordt weergegeven als de randen van het middengat van de schijf oneffenheden vertonen.
• Verwijder vooral bij gebruik van nieuwe discs de oneffenheden met een pen of iets dergelijks.
• Det kan uppstå fel vid CD-avspelningen om det finns plastrester kvar i mitthålet.

• Dit toestel kan tekstinformatie op het display tonen bij het weergeven van CD-Text discs met tekstinformatie in de categorie Engels. Een CD-Text disc is voorzien van het logo rechts. OPMERKING:
• Dit toestel kan de volgende tekens als tekst weergeven. Voor andere types van tekens verschijnt “ ” op het display.
• Alfabet ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

NEDERLANDS 2 INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van deze DENON CD/MP3-speler. DENON stelt trots deze geavanceerde CD/MP3-speler voor aan audiofielen en muziekliefhebbers. Deze speler bewijst eens te meer DENON’s onophoudelijke streven naar de ultieme geluidskwaliteit. De hoogwaardige prestaties en de eenvoudige bediening van dit toestel staan garant voor urenlang luisterplezier. 1 KENMERKEN

• Kenmerken p. 66
• Benaming en functies van de onderdelen p. 66
• ~68 Aansluitingen p. 68
• Openen en sluiten van de CD-houder en plaatsen van een CD p. 69

Oplossen van problemen .................................76 Technische gegevens .......................................77 2 ACCESSOIRES Controleer of de volgende onderdelen bij het hoofdtoestel zijn geleverd:

Geprogrammeerde weergave voor 99 tracks. Weergave met ± 12% variabele snelheid CD-R/RW-weergave CD-tekst (CD-TEXT) MP3-weergave Monteerbaar in 19-inch rack (hoogte 2 U) Trackzoekknop (eenvoudige trackkeuze) Weergavestand en eindstand (1) Weergavestand q Continu: weergave van de volledige disc. w Enkelvoudig: weergave van een track. (2) Eindstand (stop, volgende, recue) q Stop: stoppen nadat de weergave van de track is beëindigd. w Volgende: stand-by aan het begin van de volgende track nadat de weergave van de track is beëindigd. e Recue: stand-by aan het begin van de track nadat de weergave van de track is beëindigd. Auto Cue Na het laden van een disc wordt automatisch het punt opgezocht waarop het geluid begint. In plaats van het punt waarop de track begint wordt het punt opgezocht waarop het geluid begint. Het niveau waarop het geluid eerst wordt herkend, kan worden ingesteld tussen –36 tot –48 dB (3 stappen). Trackeinde-waarschuwing Wanneer u in de stand-bystand op de toets END MON drukt, wordt onmiddellijk het einde van de track voorgetoond, waardoor een perfect “eindpunt” wordt verkregen. Het punt waarop de waarschuwing start, kan worden ingesteld binnen een bereik van 5 tot 35 seconden (7 stappen) vóór het einde van de track. ✽ In de MP3-weergavestand is het mogelijk dat de tijd van de monitor niet juist is. Einde bericht (EOM) Aan het einde van de track knippert het tijddisplay; dit is een visuele waarschuwing voor de gebruiker dat de track bijna verstreken is. Het punt waarop het display begint te knipperen, kan worden ingesteld binnen een bereik van 0 tot 60 seconden (7 stappen) vóór het einde van de track. Fluoresecerend display Een staafgrafiek geeft de weergaveposities op de gespeelde track weer. Met de toets TIME kunt u wisselen tussen de aanduiding van de verstreken tijd en de aanduiding van de resterende tijd. Aansluitingen voor externe bediening Parallelle afstandsbediening (D-sub 25-pins) Seriële afstandsbediening (D-sub 9-pins) Cascadeweergave Weergave bij inschakeling OPGELET:

• Wanneer de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld, is het toestel nog aangesloten op de netvoeding.
• De DN-C635 zal normaal werken als de speler wordt gemonteerd met het voorpaneel onder een hoek van 10 graden ten opzichte van het verticale vlak. Als het toestel te sterk wordt gekanteld, is het mogelijk dat het plaatsen en uitnemen van CD's niet meer op de juiste manier kan gebeuren. DN-C635

2 BENAMING EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN

(Zie bladzijde 3) (1) Voorpaneel q Aan/uit-schakelaar (POWER)

• De spanning wordt ingeschakeld wanneer toets vanuit de uitgeschakelde (£) in ingeschakelde (¢) stand wordt gezet..
• De spanning wordt uitgeschakeld wanneer toets vanuit de ingeschakelde (¢) in uitgeschakelde (£) stand wordt gezet.

• Plaats de CD op deze houder. Druk op de open/sluittoets van de CD-houder (5 OPEN/CLOSE) e om de houder te openen en te sluiten. Zorg er bij het plaatsen van de CD voor dat deze goed in de houder ligt. e Open-/sluittoets van CD-houder (5 OPEN/CLOSE)
• Druk op deze toets om de CD te plaatsen of uit te nemen. Bij elke druk op de toets wordt de CD-houder w geopend of gesloten. r Afstandsbedieningssensor (REMOTE SENSOR)
• Voor informatie over draadloze afstandsbediening: neem contact op met uw plaatselijke dealer of verdeler. t Display

• Zie bladzijde 68 voor meer informatie. y PLAY-toets (1)

• Weergave beginnen. u STOP-toets (2)

• Druk op deze toets om de weergave te beëindigen. i PAUSE-toets (3)

• Wanneer u op deze toets drukt tijdens de weergave, keert de toonopnemer terug naar het punt waarop de weergave het laatst werd gestart en wordt de pauzestand ingesteld.
• Wanneer u op deze toets drukt tijdens de handmatige zoekfunctie, wordt de pauzestand ingesteld op dat punt.
• Wanneer u op deze toets drukt terwijl de CDhouder open is, wordt de CD-houder gesloten en wordt de pauzestand ingesteld. !0 Keuzeknop (8 , 9)

• Draai de knop één klik met de wijzers van de klok mee om één track vooruit te gaan en draai hem één klik tegen de wijzers van de klok in om één track terug te gaan.
• Wanneer u aan de knop draait en hem terwijl indrukt, komt één klik overeen met 10 tracks.
• In de voorkeuzestand kunt u deze knop gebruiken om voorkeuze-instellingen te maken en in te voeren. !1 !2 Zoektoets (6 , 7)

• Deze toetsen worden gebruikt om nauwkeurig te zoeken naar het punt waarop de weergave moet worden gestart. !3 Toets PLAY MODE

• Druk op deze toets om de weergavestand te wijzigen. !4 Toets END MON

• Druk in de stand-bystand op deze toets om het einde van de track te bewaken. (End Monitor) ✽ In de MP3-weergavestand is het mogelijk dat de tijd van de monitor niet juist is. NEDERLANDS !5 Toets PITCH

• Druk op deze toets om over te schakelen naar de weergavesnelheid die is ingesteld met de weergavesnelheidsschuif. Het lampje PITCH knippert.
• Wanneer u nogmaals op deze toets drukt, wordt de vaste weergavesnelheidsstand ingesteld en blijft het lampje PITCH branden.
• Druk nogmaals op de toets om de weergavesnelheidsstand te annuleren en terug te keren naar de normale snelheid. !6 Weergavesnelheidsschuif

• Met deze schuif stelt u de weergavesnelheid in. Zet de schuif naar boven om de weergavesnelheid te verlagen en naar onder om de snelheid te verhogen. !7 Toets PROG. PLAY ON/OFF

• Wanneer u op deze toets drukt terwijl de indicator PROG brandt, wordt geprogrammeerde-weergavestand ingesteld.
• De toets werkt niet in de A-B-weergavestand.
• Het lampje PROG. PLAY ON/OFF brandt in de stand-bystand van de geprogrammeerde weergave en in de weergavestanden.
• Wanneer u op deze toets drukt in de standbystand van de geprogrammeerde weergave of in de weergavestand, wordt de geprogrammeerde-weergavestand geannuleerd. !8 Toets PROGRAM IN

• Druk op deze toets om de programmainvoerstand in te stellen.
• De toets werkt niet in de weergavestand.
• De indicator PROG knippert in de programmainvoerstand.
• De indicator PROG blijft branden wanneer een programma is ingesteld. !9 REPEAT-toets

• Druk hierop voor herhaalde weergave. @0 TIME-toets

• Bij elke druk op deze toets verandert het tijddisplay. (“REMAIN”, “ELAPSED”) @1 TITLE-toets (2) Achterpaneel

• Wanneer u op deze toets drukt, wordt de tekstinformatie (CD-titel, tracktitel, artiest van CD of artiest van track) getoond.
• Wanneer de toets wordt ingedrukt in de stopstand terwijl een CD met een MP3 ID3label in de speler zit, wordt de bestandsnaam getoond. Wanneer de toets wordt ingedrukt tijdens de weergave, verandert het display zoals hieronder getoond. Verstreken tijd van weergegeven track Bestandsnaam van weergegeven track Naam van titel Naam van artiest Naam van album @2 FOLDER-toets

• Wanneer een CD is geplaatst die bestanden van MP3-formaat bevat en u in de stopstand op deze toets drukt, is het selecteren van mappen mogelijk. @3 A-B-toets (A-B-herhaling)

• Gebruik deze toets om een gekozen gedeelte herhaaldelijk weer te geven.
• Wanneer u één keer op deze toets drukt tijdens de weergave, wordt dat punt ingesteld als punt A en knippert de indicator “A-B” op het display.
• Wanneer u de toets nogmaals indrukt, wordt dat punt ingesteld als punt B, houdt de indicator “A-B” iop met knipperen (blijft branden) en wordt het gedeelte tussen A en B herhaaldelijk weergegeven.
• Wanneer u de toets nogmaals indrukt, wordt de A-B-herhaling geannuleerd en wordt de normale weergave hervat. @4 Hoofdtelefoonaansluiting

• Sluit een hoofdtelefoon aan op deze aansluiting om alleen te luisteren. @5 Hoofdtelefoonniveauregelaar q Gebalanceerde - Pin nr. OPMERKING :
• Zorg ervoor dat de onder spanning staande of spanningsloze pin niet wordt kortgesloten met de gemeenschappelijke pin.

• Gebruik deze regelaars om het niveau van de audiosignalen van de aansluitingen BALANCED OUT af te stellen. e Niet-gebalanceerde uitgangsaansluitingen (UNBALANCED OUT)
• Dit zijn niet-gebalanceerde uitgangen met RCAaansluitingen.

• Dit is een coaxiale uitgang met een RCAaansluiting.

• Dit is een parallelle afstandsbedieningsaansluiting.
• Bruikbare stekker : 25-pins D-sub (mannelijk)
• Signaaltoewijzing Pin nr. Naam van signaal I / O

• Dit is een seriële afstandsbedieningsaansluiting.
• Bruikbare stekker : 9-pins D-sub (mannelijk)
• Baudsnelheid: 9600 bps
• Toewijzing van de pinnen

(DIGITAL OUT) Naam van signaal

r Digitale -uitgangsaansluiting Pin nr. GND y Parallelle afstandsbedieningspoort w Regelaars LEVEL L/R

• Dit zijn actieve gebalanceerde uitgangen met XLR-aansluitingen.
• Toewijzing van de pinnen: 1. Gemeenschappelijk /

2. Onder spanning / 3. Spanningsloos

• Bruikbare stekker : Cannon XLR-3-31 of gelijkwaardig (PHONES LEVEL)
• Met deze regelaar regelt u het uitgangsniveau van de hoofdtelefoon. RS-422A uitgangsaansluitingen (BALANCED OUT) Reserved SEARCH (Fwd) command

• Geeft de huidige positie binnen de totale weergavetijd van de track aan.
• Het is mogelijk dat de weergave niet juist is in de MP3-weergavemodus.

: Deze indicator licht op wanneer de naam van het MP3-bestand wordt getoond. FOLDER : Deze indicator licht op in de stand voor het kiezen van mappen. TITLE : Deze indicator licht op wanneer de titel in de MP3 ID3-Tag of CD-tekst wordt getoond. MP3 : Deze indicator licht op wanneer een CD wordt geplaatst die MP3bestanden bevat. PROG : Deze indicator licht op in de programmeerstand. REPEAT, 1 : Deze indicator licht op in de stand voor herhaalde weergave. CASCADE : Deze indicator licht op in de cascadestand. (Voorkeuzefunctie) ALBUM : Deze indicator licht op wanneer de naam van het album in de MP3 ID3Tag wordt getoond. ARTIST : Deze indicator licht op wanneer de naam van de artiest in de MP3 ID3Tag wordt getoond. CUE

• In de enkelvoudige weergavestand licht alleen de gekozen track op.
• In de continue weergavestand lichten alle tracks op, van de gekozen track tot de laatste track.
• De tracknummers verschijnen op het display tot track 20. Track 21 en volgende verschijnen niet op het display.
• MP3 wordt niet getoond.

w Standinformatiegedeelte t Muziekkalender van 20 tracks

• Sluit deze aansluitingen aan voor continue bediening op meerdere toestellen.
• Wanneer de cascadestand is ingesteld op “ON”, wordt het startsignaal uitgevoerd via deze uitgangsaansluiting zodra de bediening is voltooid. (Voorkeuzefunctie)

(CASCADE) 2 Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten

• Schakel alle systeemcomponenten uit alvorens kabels en netsnoeren aan te sluiten of los te koppelen.
• Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten op de aansluitingen L (links) en R (rechts).
• Steek de stekkers volledig in de aansluitingen.
• Sluit de CD-uitgangsaansluitingen aan op de CD- of AUX-ingangsaansluitingen van de versterker.

• Sluit deze aansluitingen aan voor synchrone opname. 3 AANSLUITINGEN Laat het volledige systeem (inclusief de DN-C635) uitgeschakeld totdat alle aansluitingen tussen de DN-C635 en andere componenten tot stand zijn gebracht.

OPMERKING: De tally-uitgangspen heeft de specificaties van een open-collector IC (Imax. 20 mA, Vmax. 3.3 V), maar de maximale voedingsstroom bedraagt 80 mA; gebruik daarom een maximale totale belastingsstroom van 80 mA of minder. y Multifunctioneel display

• Dit display toont het tracknummer van de CD, de weergavetijd van de CD, allerlei informatie over de bediening, tekstberichten, enz. u Tijdstandindicator ELAPSED : Deze indicator licht op wanneer de verstreken tijd wordt getoond. REMAIN : Deze indicator licht op wanneer de resterende tijd wordt getoond. i Infraroodafstandsbedieningsindicator o Weergavemodusindicators

• “SINGLE” licht op in de weergavestand voor één track.

continue weergavestand. De nominale stroomsterkte van de REMOTE-aansluitingspen 22 (TALLY POWER SUPPLY) is 3.3 V, 80 mA. Vermijd dat de nominale stroomsterkte wordt overschreden. 2 Voorzorgsmaatregelen bij de installatie

• Als de DN-C635 dicht bij een versterker, tuner of ander componenten wordt geplaatst, kan ruis (geïnduceerd zoemen) of zweving optreden (voornamelijk tijdens AM- of FM-ontvangst). Als dit gebeurt, moet u de DN-C635 verder van de andere componenten vandaan plaatsen of anders richten. OPMERKING:
• Installeer dit toestel horizontaal. Wanneer het toestel met het voorpaneel naar boven wordt gebruikt (en het toestel verticaal geïnstalleerd is) of wanneer het voorpaneel afhelt, zal het toestel niet naar behoren functioneren. NEDERLANDS 4 OPENEN EN SLUITEN VAN DE CD-HOUDER EN

(1) De weergave starten Openen en sluiten van de CD-houder ✽. Deze bediening is alleen mogelijk wanneer de spanning is ingeschakeld.

1. Druk op de aan/uit-schakelaar q om de spanning in te schakelen.

2. Druk op de OPEN/CLOSE-toets e.

• Zorg ervoor dat de CD-houder volledig open is.
• Neem de CD bij de randen vast en leg hem op de lade. (Raak het signaaloppervlak, d.i. de glanzende kant, niet aan).
• Wanneer u CD met een diameter van 12 cm gebruikt, moet u ervoor zorgen dat deze goed in de buitenste geleider van de lade ligt. Een CD met een diameter van 8 cm moet in de binnenste geleider worden geplaatst.
• Druk op de OPEN/CLOSE-toets e om de CDhouder w te sluiten.
• Wanneer de CD-houder open is en een CD is geplaatst, kunt u ook op de PLAY-toets (1) y drukken om de CD-houder te sluiten. (Als de PLAYtoets (1) wordt ingedrukt, wordt de weergave onmiddellijk gestart nadat de CD-inhoud is gelezen.) OPGELET:
• Als uw vinger bekneld raakt in de CD-houder wanneer u deze sluit, druk dan op de open/sluittoets.
• Plaats geen vreemde voorwerpen op de CDlade en plaats niet meer dan één CD tegelijk op de lade. Dit kan storingen veroorzaken.
• Druk de CD-lade niet met de hand in wanneer de spanning uitgeschakeld is. Dit kan storingen en schade aan de CD-speler veroorzaken.
• Deze speler kan CD-R/RW-discs weergeven, maar alleen als deze afgesloten zijn. Houd er echter rekening mee dat de speler sommige afgesloten CD-R/RW-discs mogelijk niet kan weergeven, afhankelijk van de opnamekwaliteit. 2 Berichten Terwijl u de DN-C635 gebruikt, kunnen berichten op het display verschijnen. Wat deze berichten betekenen wordt hierna uitgelegd. Bericht No Disc TOC Error Invalid CD Tray Error 5 NORMALE CD-WEERGAVE Betekenis Geen disc ingelegd, disc niet leesbaar of disc omgekeerd ingelegd. De cd-informatie is niet juist afgelezen. De cd is een cd-rom die geen MP3-bestanden bevat. De cd-houder kon niet correct worden geopend of gesloten.

1. Druk op de aan/uit-schakelaar q om de spanning in

2. Plaats de CD die u wilt afspelen.

3. Stel de voorkeuze-instellingen in naar gelang van

het gebruiksdoel. (Zie bladzijde 74.)

• Stel de stand na voltooiing van de weergave in. (Voorkeuzefunctie) Finish stop : De stopstand (servofuncties worden uitgeschakeld) wordt ingesteld nadat de weergave is voltooid. Finish next : De standby-stand wordt ingesteld aan het begin van de volgende track nadat de weergave is voltooid. ✽ Nadat de laatste track is weergegeven, wordt de standby-stand ingesteld aan het begin van de eerste track. Finish recue : Nadat de weergave is voltooid, wordt de standby-stand ingesteld op het punt waarop de weergave werd gestart.
• De standby-stand instellen op het punt waar het geluid begint. (Voorkeuzefunctie) Stel het “C Det”-niveau in. Wanneer een track wordt gekozen, wordt het punt waar het geluid begint gevonden wanneer een track wordt gecued en wordt de standbystand ingesteld op dat punt.
• Druk op de PLAY MODE-toets !3 om de weergavestand te kiezen. SINGLE : (weergavestand voor één track) De stopstand wordt ingesteld na de weergave van de gekozen track. CONT. : (continue weergavestand) De stopstand wordt ingesteld na de weergave van de laatste track. (3) Terugkeren naar het punt waarop de weergave werd gestart (Cue achterwaarts) (Back Cue) Wanneer de CUE-toets r wordt ingedrukt tijdens de weergave, keert de toonopnemer terug naar het punt waarop de weergave werd gestart en wordt de pauzestand ingesteld. Druk op de 1 Weergave intern Druk op de 3 Druk op de 1 Druk op de CUE-toets Weergave intern Plaats op de

Achterwaartse cue-functie (4) De weergave beëindigen

1. Druk op de STOP-toets (2) u.

Sluimerstand (voorkeuzefuncties)

• De sluimerstand wordt ingeschakeld als er gedurende de ingestelde tijdsduur geen bediening plaatsvindt in de standby-, pauze- of handmatige zoekstand. Wanneer in de sluimerstand de toets PLAY wordt ingedrukt, zal de weergave worden gestart vanaf het begin van de track waarbij de sluimerstand werd ingesteld. Als de CUE-toets wordt ingedrukt, wordt de standby-stand ingeschakeld aan het begin van de track waarbij de sluimerstand werd ingeschakeld.

4. Druk op de PLAY-toets (1) y.

(2) De weergave op een gewenst punt onderbreken (Pauze) (Pause) U kunt de weergave tijdelijk onderbreken en vervolgens vanaf datzelfde punt in de track hervatten.

1. Druk op de PAUSE-toets (3 ) i tijdens de

2. Druk nogmaals op de PLAY-toets (1) y om de

NEDERLANDS 6 GEAVANCEERDE CD-WEERGAVE (1) Verdergaan naar de volgende track tijdens de weergave (4) Herhaalde weergave van een gewenste passage (Automatisch zoeken) (Herhaalde weergave van één track)

1. Draai de keuzeknop (9) !0 met de wijzers van de

klok mee tijdens de weergave.

• De toonopnemer gaat verder naar het begin van de volgende track en de weergave wordt voortgezet. Als u de toets een aantal keren indrukt, gaat de toonopnemer een gelijk aantal tracks verder.

1. Stel de weergavestand in op enkelvoudige

weergave. (2) Terugkeren naar het begin van de huidige track tijdens de weergave

4. Druk op de PLAY-toets (1) y.

• Het muziekstuk wordt vanaf het begin herhaald zodra het afgelopen is.
• U kunt de herhaalmodus voor één muziekstuk ook instellen door tijdens de weergave op de REPEAT-toets !9 te drukken. Het huidige muziekstuk wordt herhaaldelijk weergegeven.
• Druk enkele keren op de REPEAT-toets !9 totdat de “REPEAT 1”-indicator wordt gedoofd om de herhaalmodus voor één muziekstuk uit te schakelen. (Automatisch zoeken)

1. Draai de keuzeknop (8) !0 tegen de wijzers van

de klok in tijdens de weergave.

• De toonopnemer keert terug naar het begin van de huidige track en de weergave wordt voortgezet. Als u de toets een aantal keren indrukt, gaat de toonopnemer een gelijk aantal tracks terug. (3) Snel zoeken met geluid (Handmatig zoeken)
• Met deze functie kunt u snel een gewenst punt in een track opzoeken, zowel voorwaarts als achterwaarts.
• Laat de zoektoets (6 of 7) !1 !2 los zodra het gewenste punt is bereikt. De normale weergave wordt hervat.
• Wanneer een zoektoets (6 of 7) !1 !2 wordt ingedrukt in de pauzestand en de toets wordt losgelaten, wordt de pauzestand ingesteld op dat punt en wordt het geluid weergegeven. 2 Handmatig zoeken voorwaarts

1. Druk op de zoektoets (voorwaarts) (7) !2

tijdens de weergave.

• De track wordt versneld weergegeven. 2 Handmatig zoeken achterwaarts

1. Druk op de zoektoets (achterwaarts) (6) !1

tijdens de weergave.

• De track wordt versneld achterwaarts weergegeven.

2. Druk op de REPEAT-toets !9.

• De “REPEAT 1”-indicators beginnen op het display te branden en de herhaalmodus voor één muziekstuk wordt ingesteld.

3. Kies met de keuzeknop (8 en 9) !0 de track

die u herhaaldelijk wilt weergeven. (Herhaalde weergave van alle tracks)

1. Stel de weergavestand in op continue weergave.

2. Druk op de REPEAT-toets !9.

• De “REPEAT”-indicators beginnen op het display te branden en de herhaalmodus voor alle muziekstukken wordt ingesteld.

3. Druk op de PLAY-toets (1) y.

• De disc wordt herhaaldelijk weergegeven.
• U kunt de herhaalmodus voor alle muziekstukken ook instellen door tijdens de weergave op de REPEAT-toets !9 te drukken.
• Als u tijdens de geprogrammeerde weergave op de REPEAT-toets !9 drukt, worden de muziekstukken herhaaldelijk

geprogrammeerde volgorde weergegeven.

• Druk enkele keren op de REPEAT-toets !9 totdat de “REPEAT”-indicator wordt gedoofd om de herhaalmodus voor alle muziekstukken uit te schakelen. (5) Herhaalde weergave van het gekozen gedeelte (A-B herhaling) 2 Programma wijzigen

1. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programma-invoerstand in te stellen.

1. Druk tijdens de weergave op de A-B-toets @3 op het

punt waar u de herhaalde weergave wilt starten (punt A).

• De “A-B”-indicator knippert op het display.

2. Draai aan de keuzeknop

programmastap te selecteren.

2. Druk nogmaals op de A-B-toets @3 op het punt waar

u de herhaalde weergave wilt beëindigen (punt B).

• De “A-B”-indicator houdt op met knipperen (blijft branden) en het gedeelte tussen A en B wordt herhaaldelijk weergegeven.
• Als geen punt B wordt ingesteld, wordt het einde van de huidige track ingesteld als punt B in de enkelvoudige weergavestand en wordt het einde van de CD ingesteld als punt B in de continue weergavestand.

4. Draai aan de keuzeknop !0 om de track te

3. Om de A-B-herhaling te annuleren, drukt u

nogmaals op de A-B-toets @3. OPMERKING:

• Punt A en punt B moeten minstens 1 seconde van elkaar verwijderd zijn. (6) Specifieke tracks weergeven in een specifieke volgorde (Geprogrammeerde weergave)
• Met deze functie kunt u elk van de tracks op de CD programmeren en in de gewenste volgorde weergeven.
• Maximaal tracks kunnen worden geprogrammeerd.

3. Druk op de keuzeknop !0 om het programma te

5. Druk op de keuzeknop !0 om de track in te

• Om de volgende track te bewerken, drukt u nogmaals op de keuzeknop !0.
• Herhaal stappen 2, 3, 4, en 5 om de tracks te wijzigen.

6. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programmabewerkingsstand af te sluiten. 2 Tracks in een programma invoegen

1. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programma-invoerstand in te stellen.

• De indicator “PROG” knippert.

2. Draai aan de keuzeknop !0 om de positie te

selecteren waar u een track wilt invoegen.

3. Druk op de toets SEARCH (7) !2 om de

programma-invoegstand in te stellen.

4. Draai aan de keuzeknop !0 om de track in te

voegen. 2 Programma invoeren

1. Druk op de toets PROGRAM IN !8.

• De indicator “PROG” knippert en “---Select?” verschijnt op het display.

5. Druk op de keuzeknop !0 om de track in te

• De track die overeenkomt met dat nummer wordt vóór de track van stap 2 in het programma ingevoegd.
• Om nog meer tracks in te voegen, drukt u nogmaals op de keuzeknop !0.
• Herhaal stappen 2, 3, 4, en 5 om de tracks in te voegen.

2. Draai aan de keuzeknop !0 om de track te

6. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programmabewerkingsstand af te sluiten.

3. Druk op de keuzeknop !0 om de track in te

• Om de volgende track in te voeren, drukt u nogmaals op de keuzeknop !0.
• Herhaal stappen 2 en 3 om de tracks in de gewenste volgorde te programmeren. 2 Tracks uit een programma wissen

1. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programma-invoerstand in te stellen.

• De indicator “PROG” knippert.

4. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programma-invoerstand af te sluiten.

• De indicator “PROG” licht op en de normale stand wordt opnieuw ingesteld.

3. Druk op de toets SEARCH (6) !1 om de track

• Herhaal stappen 2 en 3 om meerdere tracks te wissen.

2. Draai aan de keuzeknop !0 om de positie te

selecteren waar u een track wilt wissen.

4. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

NEDERLANDS 2 Weergave van de programma’s

1. Druk op de toets PROG. PLAY !7 om de

geprogrammeerde-weergavestand in te stellen.

• Het lampje voor geprogrammeerde weergave blijft branden.
• De eerste track van het programma wordt opgezocht en de stand-bystand wordt ingesteld.

2. Druk op de toets PLAY (1) y.

• De geprogrammeerde weergave begint. 2 Het programma verwijderen

1. Het programma wordt eveneens verwijderd

wanneer de OPEN/CLOSE-toets e wordt ingedrukt. 2 Voorkiezen van programma’s

• Programma’s kunnen worden opgeslagen in het voorkeuzegeheugen. Wanneer u een CD plaatst waarvoor een programma is voorgekozen, wordt automatisch geprogrammeerdeweergavestand ingesteld.
• U kunt programma’s opslaan voor maximaal drie CD’s.

1. Volg de stappen onder “Programmeren” om een

programma in te voeren.

2. Volg de stappen onder “(2) Voorkeuzeprocedure”

om de voorkeuzestand in te stellen. (Zie bladzijde 75.)

3. Draai aan de keuzeknop !0 om “02:Prg1” (of

“03:Prg2” of “04:Prg3”) te selecteren.

4. Druk op de keuzeknop !0.

• Het letterdisplay verandert als volgt: [Voor wijziging] [Na wijziging] Prg1 OFF

5. Druk op de STOP-toets (2) u.

• De voorkeuzestand wordt geannuleerd en het toestel keert terug naar de normale weergavestand.
• Om een CD met voorgekozen programma weer te geven: Plaats een CD waarvoor een programma is voorgekozen.

6. Druk op de PLAY-toets (1) y.

• Programmeren is niet mogelijk terwijl de CDhouder open is. (7) De weergavesnelheid veranderen (weergavesnelheidstoets (PITCH))

1. Druk op de toets PITCH !5.

• Het lampje van de weergavesnelheid gaat knipperen.
• De weergavesnelheid wordt verlaagd wanneer u de weergavesnelheidsschuif naar boven beweegt en wordt verhoogd wanneer u de schuif naar onder beweegt.

2. Druk nogmaals op de toets PITCH !5.

• Het lampje van de weergavesnelheidslampje blijft branden.
• De met de weergavesnelheidsschuif ingestelde snelheid wordt vast ingesteld. In deze toestand zal de weergavesnelheid zelfs niet veranderen als de weergavesnelheidsschuif in een andere stand wordt gezet.
• Wanneer de weergavesnelheid vooraf is ingesteld in de voorkeuzestand, wordt deze weergavesnelheid ingesteld.

3. Druk nogmaals op de toets PITCH !5 om terug te

keren naar de normale snelheid.

• Het lampje van de weergavesnelheid gaat uit. OPMERKING:
• Wanneer de weergavesnelheid wordt veranderd, verandert de bemonsteringsfrequentie van het digitale uitgangssignaal eveneens, zodat mogelijk geen digitale signalen kunnen worden ontvangen.

7 AFSPELEN VAN MP3-BESTANDEN

Er zijn talloze internetsites waar u muziekbestanden in MP3-formaat kunt downloaden. Deze bestanden kunnen worden gedownload volgens de instructies op de site en opgeslagen op CD-R/RW-discs die u vervolgens kunt afspelen op de DN-C635. De muziek op in de handel verkrijgbare muziek-CD’s kan worden omgezet in MP3-formaat op een computer met behulp van MP3-codeerprogramma’s. Bij deze omzetting worden de gegevens gecomprimeerd tot 1/10 van hun oorspronkelijke grootte. Deze MP3-gegevens kunnen vervolgens worden opgeslagen op een CDR/RW-disc. Zo kunt u op één CD-R/RW-disc van 12 cm ongeveer 10 keer meer muziek opslaan dan op een gewone muziek-CD, d.w.z. 100 tracks of meer (*).

• Geschat aantal voor MP3-bestanden van tracks van ongeveer 5 minuten lang, omgezet met een standaard bitsnelheid (128 kbps) en opgeslagen op een CD-R/RW-disc met een capaciteit van 650 MB. ✽ De opnamen die u maakt zijn uitsluitend voor persoonlijk gebruik en mogen niet worden gebruikt op een manier die strijdig is met de auteursrechten. ✽ Bij MP3 kan het aflezen enige tijd duren. ✽ Afhankelijk van de toestand van de disc wordt deze mogelijk niet goed afgespeeld. OPMERKINGEN:
• De DN-C635 is compatibel met “MPEG-1 Audio Layer-3”, “MPEG-2 Audio Layer-3” en “MPEG2.5 Audio Layer-3”. Hij is niet compatibel met MP1- of MP2-standaarden. BEMONSTERINGSFREQUENTIE MPEG 1.0 48 kHz

• Wanneer u MP3-bestanden opslaat op een CDR/RW-disc, moet u het formaat van het schrijfprogramma instellen op “ISO9660 level 1” of “ISO9660 level 2”, “Joliet” of “Romeo”. MP3bestanden die in een ander formaat zijn opgeslagen, worden mogelijk niet goed weergegeven. In sommige schrijfprogramma’s kunt u niet opslaan in het formaat “ISO9660”. Gebruik een schrijfprogramma dat kan opslaan in het formaat “ISO9660”.
• Over het algemeen geldt het volgende: hoe hoger de bitsnelheid van het MP3-bestand, hoe hoger de geluidskwaliteit. Met de DN-C635 raden wij aan MP3-bestanden weer te geven die zijn opgeslagen met een bitsnelheid van 128 kbps of meer.
• Het schrijfprogramma kan de positie van de mappen en bestanden veranderen bij het opslaan van de MP3-bestanden op de CD-R/RW-disc, waardoor de bestanden mogelijk niet in de verwachte volgorde worden weergegeven.
• Geef MP3-bestanden altijd de extensie “.MP3”. Bestanden met andere extensies dan “.MP3” of zonder extensie kunnen niet worden weergegeven. (Op Macintosh-computers kunnen MP3-bestanden worden weergegeven door de extensie “.MP3” toe te voegen achter de bestandsnaam die bestaat uit maximaal 8 Romeinse hoofdletters en/of cijfers, wanneer u ze opslaat op CD-R/RW-discs.)
• Ter bescherming van de auteursrechten worden geen digitale signalen uitgevoerd bij het weergeven van MP3-bestanden.

• Maximaal 255 mappen kunnen worden weergegeven op de DN-C635. Mappen met meer dan 8 subniveaus kunnen echter niet worden weergegeven. Het maximumaantal bestanden is eveneens 999. Als er 1000 bestanden zijn, worden alleen de eerste 999 bestanden weergegeven. (Bestanden die niet de extensie “.MP3” hebben worden niet meegeteld.)
• Op de DN-C635 kunnen de namen van mappen en bestanden worden getoond als titels. Romeinse hoofdletters en/of cijfers en het onderstrepingsteken “__” worden gescrolld. (Er kunnen echter maximaal 31 tekens worden getoond.) Map- en bestandsnamen die andere symbolen gebruiken, zullen niet goed worden getoond.
• De DN-C635 is compatibel met ID3-tag (versie 1.*, versie 2.0).
• Het is mogelijk dat sommige CD-R/RW-discs niet kunnen worden weergegeven als gevolg van vuil of krassen of de eigenschappen van de disc.
• Plak geen stickers of kleefband op de label- of signaalzijde van CD’s of CD-R/RW-discs. De lijm kan zich vasthechten aan het CD-oppervlak, waardoor de disc klem kan komen te zitten in het toestel.
• De DN-C635 is compatibel met multisessie-CD’s. Enkel muziek-CD’s kunnen worden weergegeven als de eerste sessie een muziek-CD is en enkel MP3-bestanden kunnen worden weergegeven als de eerste sessie bestaat uit MP3-bestanden.
• De DN-C635 is compatibel met playlists (.m3u van WINAMP Form).(voorkeuzefuncties) OPMERKINGEN:
• In sommige schrijfprogramma’s is de weergave mogelijk niet zoals het hoort. Kies in dat geval de instelling “PLst=OFF”.
• Het aflezen van de afspeellijst kan enige tijd duren.
• Het maximumaantal afspeellijsten is eveneens

255. Als er meer dan 255 afspeellijsten zijn,

worden alleen de eerste 255 uitgevoerd.

NEDERLANDS (1) Afspelen van mappen of bestanden

1. Plaats een CD die MP3-bestanden bevat.

2. [ Een map selecteren ]

q Druk in de stopstand op de FOLDER-toets @2 om de mapindicator “FOLDER” te doen oplichten. w Draai aan de keuzeknop !0 om de map te selecteren die u wilt beluisteren.

• De naam van de map rolt over het display. e Wanneer u op dat moment de CUE-toets o indrukt, kunnen de bestanden in de map worden geselecteerd.
• Volg de stappen onder Een bestand selecteren “En bestand selecteren”. [ Een bestand selecteren ] q Druk in de stopstand op de TITLE-toets @1 om de bestandsindicator “FILE” te doen oplichten. ✽ Deze bewerking is alleen nodig wanneer de mapindicator “FOLDER” brandt. w Draai aan de keuzeknop !0 om het bestand te selecteren dat u wilt beluisteren.
• De naam van het bestand rolt over het display.

3. Druk op de PLAY-toets (1) y.

✽ Wanneer de TIME-toets @0 wordt ingedrukt tijdens de weergave, verdwijnt de map- of bestandsindicator “FOLDER” of “FILE” en verschijnen het tracknummer en de verstreken tijd van de track op het display. ✽ Het display verandert als volgt telkens wanneer de TITLE-toets @1 wordt ingedrukt tijdens de weergave: Naam van bestand (bestandsindicator “FILE”) licht op.) Naam van titel (titelindicator “TITLE”) licht op.) Naam van artiest (artiestindicator “ARTIST”) licht op.) Naam van album (albumindicator “ALBUM”) licht op.) Verstreken tijd van huidige track (2) Geprogrammeerde weergave van mappen of bestanden Gebruik deze functie om bepaalde tracks van de CD te selecteren en ze in een bepaalde volgorde te programmeren. Maximaal 99 bestanden en mappen kunnen worden geprogrammeerd. (Programma’s kunnen zowel bestanden als mappen bevatten.) 2 Programmeren

1. Druk op de toets PROGRAM IN !8.

• De indicator “PROG” knippert en “---Select?” verschijnt op het display.

2. [ Een map selecteren ]

q Druk op de FOLDER-toets @2 om de mapindicator “FOLDER” te doen oplichten. w Draai aan de keuzeknop !0 om de map te selecteren. e Druk op de keuzeknop !0 om de map in te voeren. [ Een bestand selecteren ] q Druk op de TITLE-toets @1 om de bestandsindicator “FILE” te doen oplichten. ✽ Deze bewerking is alleen nodig wanneer de mapindicator “FOLDER” brandt. w Draai aan de keuzeknop !0 om het bestand te selecteren. e Druk op de keuzeknop !0 om het bestand in te voeren.

3. Om de volgende map of het volgende bestand in

te voeren, drukt u nogmaals op de keuzeknop !0.

• Herhaal stappen 1, 2 en 3 om de map of het bestand in de gewenste volgorde te programmeren.

4. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programma-invoerstand af te sluiten.

• De indicator “PROG” licht op en de normale stand wordt opnieuw ingesteld. 2 Programma wijzigen

1. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programma-invoerstand in te stellen.

• De indicator “PROG” knippert.

2. Draai aan de keuzeknop

3. Druk op de keuzeknop !0 om het programma te

4. Draai aan de keuzeknop !0 om de map of het

bestand te wijzigen. (Volg de procedure beschreven onder “Map selecteren” of “Bestand selecteren”.)

5. Druk op de keuzeknop !0 om de map of het

bestand in te voeren.

• Om de volgende map of het volgende bestand te bewerken, drukt u nogmaals op de keuzeknop !0.
• Herhaal stappen 2, 3, 4 en 5 om de map of het bestand te wijzigen.

6. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programmabewerkingsstand af te sluiten.

4. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programmabewerkingsstand af te sluiten. 2 Weergave van de programma’s

1. Druk op de toets PROG. PLAY !7 om de

geprogrammeerde-weergavestand in te stellen.

• Het lampje voor geprogrammeerde weergave licht op.
• Het eerste bestand in het programma wordt opgezocht en de stand-bystand wordt ingesteld.

2. Druk op de toets PLAY (1) y.

• De geprogrammeerde weergave begint. OPMERKING:
• Programmeren is niet mogelijk terwijl de CDhouder open is.

2. Draai aan de keuzeknop !0 om de positie te

selecteren waar u een map of een bestand wilt invoegen. 2 Voorkiezen van programma’s

• Programma’s kunnen worden opgeslagen in het voorkeuzegeheugen. Wanneer u een CD plaatst waarvoor een programma is voorgekozen, wordt automatisch geprogrammeerdeweergavestand ingesteld.
• U kunt programma’s opslaan voor maximaal drie CD’s.

3. Druk op de toets SEARCH (7) !2 om de

programma-invoegstand in te stellen.

1. Volg de stappen onder “Programmeren” om een

programma in te voeren.

4. Draai aan de keuzeknop !0 om de map of het

bestand in te voegen. (Volg de procedure beschreven onder “Map selecteren” of “Bestand selecteren”.)

2. Volg de stappen onder “(2) Voorkeuzeprocedure”

om de voorkeuzestand in te stellen. (Zie bladzijde 75.) 2 Map of bestand in een programma invoegen

1. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programma-invoerstand in te stellen.

• De indicator “PROG” knippert.

5. Druk op de keuzeknop !0 om de map of het

bestand in te voeren.

• De map of het bestand dat overeenkomt met dat nummer, wordt vóór de map of het bestand van stap 2 in het programma ingevoegd.
• Om meerdere mappen of bestanden in te voegen, drukt u nogmaals op de keuzeknop !0.
• Herhaal stappen 2, 3, 4, en 5 om de tracks in te voegen.

6. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programmabewerkingsstand af te sluiten. 2 Map of bestand uit een programma wissen

1. Druk op de toets PROGRAM IN !8 om de

programma-invoerstand in te stellen.

• De indicator “PROG” knippert.

2. Draai aan de keuzeknop !0 om de positie te

selecteren waar u een map of bestand wilt wissen.

3. Druk op de toets SEARCH (6) !1 om de map

of het bestand te wissen.

• Herhaal stappen 2 en 3 om meerdere mappen of bestanden te wissen.

3. Draai aan de keuzeknop !0 om “02:Prg1” (of

“03:Prg2” of “04:Prg3”) te selecteren.

4. Druk op de keuzeknop !0.

• Het letterdisplay verandert als volgt: [Voor wijziging] [Na wijziging] Prg1 OFF

5. Druk op de STOP-toets (2) u.

• De voorkeuzestand wordt geannuleerd en het toestel keert terug naar de normale weergavestand.
• Om een CD met voorgekozen programma weer te geven: Load Plaats een CD waarvoor een programma is voorgekozen.

6. Druk op de PLAY-toets (1) y.

3. Draai aan de keuzeknop !0 om de map te

selecteren die u wilt beluisteren.

• De naam van de map rolt over het display.

4. Druk op de REPEAT-toets !9.

• De “REPEAT 1”-indicators beginnen op het display te branden en de herhaalmodus voor één muziekstuk wordt ingesteld.

5. Druk op de PLAY-toets (1) y.

• De weergave wordt gestart vanaf de eerste track in de geselecteerde map.
• Zodra de laatste track in de geselecteerde map is weergegeven, wordt de weergave hervat vanaf het begin van de eerste track in de geselecteerde map en worden de tracks herhaald. ✽ Wanneer de TIME-toets @0 wordt ingedrukt tijdens weergave, worden het tracknummer en de verstreken tijd van de track getoond. (De mapindicator “FOLDER” verdwijnt niet.) 2 Herhaalde weergave van alle tracks

1. Stel de weergavestand in op continue weergave.

2. Druk in de stopstand op de TITLE-toets @1 om de

bestandsindicator “FILE” te doen oplichten.

3. Druk op de REPEAT-toets !9.

• De “REPEAT”-indicators beginnen op het display te branden en de herhaalmodus voor alle muziekstukken wordt ingesteld.

4. Druk op de PLAY-toets (1) y.

• De CD wordt herhaaldelijk weergegeven.
• Zodra de laatste track op de CD is weergegeven, wordt de weergave hervat vanaf het begin van de eerste track. 2 Herhaalde weergave van één track

1. Stel de weergavestand in op enkelvoudige

2. Druk op de REPEAT-toets !9.

• De “REPEAT 1”-indicators beginnen op het display te branden en de herhaalmodus voor één muziekstuk wordt ingesteld.

3. Draai aan de keuzeknop !0 om het bestand te

selecteren dat u wilt beluisteren.

• De naam van het bestand rolt over het display.

• Het muziekstuk wordt vanaf het begin herhaald zodra het afgelopen is.
• U kunt de herhaalmodus voor één muziekstuk ook instellen door tijdens de weergave op de REPEAT-toets !9 te drukken. Het huidige muziekstuk wordt herhaaldelijk weergegeven.
• Druk enkele keren op de REPEAT-toets !9 totdat de “REPEAT”-indicator wordt gedoofd om de herhaalmodus voor één muziekstuk uit te schakelen.

9 WEERGAVE BIJ INSCHAKELING

De weergave wordt automatisch gestart bij het inschakelen van de spanning.

• De weergave bij inschakeling kan worden ingesteld met de “VOORKEUZEFUNCTIES EN BEDIENINGEN” (zie bladzijde 74). 10 UITGEBREIDE FUNCTIE Meerde DN-C635-toestellen of andere DENON-producten (DN-780R, enz.) kunnen samen worden gebruikt voor een langere weergavetijd, gelijktijdige opname en andere functies. 2 CASCADEFUNCTIE (ONONDERBROKEN BEDIENING OP MEERDERE TOESTELLEN)

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van compact discs

• Zorg ervoor dat het oppervlak van de compact disc vrij blijft van vingerafdrukken, olie of stof. Als het signaaloppervlak vuil is, moet u het schoonvegen met een droge, zachte doek. Veeg in cirkelvormige bewegingen vanaf het midden naar buiten.
• Reinig CD’s nooit met water, benzeen, verfverdunner, platensprays, anti-elektrostatische chemische producten of een siliconendoek.
• Behandel CD’s steeds met zorg, om schade aan het CD-oppervlak te vermijden. Dit geldt vooral wanneer u een CD uit zijn doosje haalt of erin opbergt.
• Buig compact discs niet.
• Stel compact discs niet bloot aan warmte.
• Maak het gat in het midden van de CD niet groter.
• Schrijf niet op de CD en plak er evenmin etiketten op.
• Er zullen condensatiedruppels op het CD-oppervlak ontstaan als een CD van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, bijvoorbeeld in de winter. Wacht tot de condensatiedruppels zijn verdwenen. Droog CD’s nooit met haardrogers e.d.

• Zie afbeelding 1 voor het aansluiten van de toestellen.
• Gebruik één RCA-kabel om de cascade-uitgangsaansluitingen (CASCADE OUT) van de toestellen te verbinden met de cascade-ingangsaansluitingen (CASCADE IN) van de toestellen.
• Wanneer het eerste en het laatste toestel zijn aangesloten zoals aangegeven in afbeelding 1, vindt een eindeloze weergave plaats.
• Wanneer het eerste en het laatste toestel niet zijn aangesloten, stopt de bediening bij het laatste toestel. Cascadeweergave

1. Zet de cascadestand van alle toestellen op Cascade aan “Cas=ON”. (Voorkeuzefunctie)

2. Druk op de PLAY-toets (1) y op toestel 1. De weergave wordt gestart.

• Weergave eindigt op toestel 1, weergave start op toestel 2.

3. De weergave stopt wanneer de stoptoets wordt ingedrukt op het toestel dat aan het weergeven is.

Afbeelding 1 Toestel 1 DN-C635 Toestel 2 DN-C635 Voorzorgsmaatregelen bij het opbergen

• Berg een CD altijd op in zijn doosje nadat hij is weergegeven.
• Berg CD’s op in hun doosjes wanneer u ze niet weergeeft. Zo blijven ze beschermd tegen stof en vuil en gaan ze langer mee.
• Berg CD’s niet op op de volgende plaatsen:

1) Plaatsen die gedurende lange tijd blootgesteld

zijn aan rechtstreeks zonlicht.

2) Plaatsen die onderhevig zijn aan stofophoping of

een hoge vochtigheid.

3) Plaatsen die blootgesteld zijn aan hoge

temperaturen, bijvoorbeeld dicht bij verwarmingstoestellen.

11 ALVORENS DE SPANNING UIT TE SCHAKELEN

Externe synchrone opname De synchrone opname kan worden gebruikt wanneer de DN-C635 wordt gebruikt in combinatie met een ander DENON-product (DN-780R, enz.). Wanneer de weergavetoets van de CD-speler wordt ingedrukt, wordt een synchroon startsignaal uitgevoerd via de externe synchronisatie-aansluiting (EXT. SYNC.). Wanneer de STOP-toetsen van de CD-speler worden ingedrukt, wordt een synchroon stopsignaal uitgevoerd via de externe synchronisatie-aansluiting (EXT. SYNC.).

• Zie afbeelding 2 voor het aansluiten van de toestellen.
• Gebruik één RCA-kabel om de externe synchronisatie-uitgangsaansluitingen (EXT. SYNC. OUT) van de toestellen te verbinden met de externe synchronisatie-ingangsaansluitingen (EXT. SYNC. IN) van de toestellen. ✽ Stel de infrarood-afstandsbedieningssensors van alle toestellen in op “OFF” wanneer u deze functie gebruikt. Stel ook dezelfde infrarood-afstandsbedieningscodes in voor alle toestellen. (Zie “VOORKEUZEFUNCTIES EN BEDIENINGEN” op bladzijde 74.) Als u deze instellingen niet maakt, kan dit leiden tot storingen.

1. Plaats de CD in de DN-C635. Plaats onbespeelde cassettebanden in alle decks.

2. Stel de omkeerstand en de Dolby-ruisonderdrukking van alle decks in.

3. Stel het niveau voor dubbele opname in op de DN-780R-toestellen. (Master/slave-schakelaar uitgeschakeld (OFF).)

4. Druk op de dubbele-opnametoets van de DN-780R.

Wanneer u klaar bent met het gebruik van de CD-speler, moet u ervoor zorgen de CD-houder te sluiten met de OPEN/CLOSE (5) alvorens de spanning uit te schakelen. OPGELET:

• Het geforceerd sluiten van de CD-houder terwijl de spanning is uitgeschakeld kan het toestel beschadigen.

12 VOORKEUZEFUNCTIES EN BEDIENINGEN

(1) Lijst van voorkeuzefuncties

• Functies kunnen worden voorgekozen met de toetsen op het voorpaneel. Deze voorinstellingen worden opgeslagen in een permanent geheugen en blijven dus ook bewaard als de spanning wordt uitgeschakeld.
• De in de onderstaande tabel vermelde functies kunnen worden voorgekozen. Stel de functies in volgens het gebruiksdoel om op een efficiënte wijze de weergavekwaliteit nog te verhogen.
• Eén van de voorkeuzefuncties kan worden gebruikt om informatie over dit toestel weer te geven (microprocessorversie).

5. Druk op de PLAY-toets (1) y van de DN-C635. De opname wordt gestart op alle decks.

• Gebruik zoveel mogelijk cassettebanden met dezelfde opnameduur (dezelfde lengte). Type voorkeuze-functie Omschrijving

6. Druk op de STOP-toets (2) u van de DN-C635 om de opname op alle aangesloten toestellen te beëindigen.

Afbeelding 2 DN-C635

Ingesteld bij verzending vanuit de fabriek Preset Type 1 Nr. Voorkeuzetype Keuze van het voorkeuzetype. Stand na voltooiing Instelling van de bediening na voltooiing van de Finish Next weergave.

Stand bij inschakeling Instelling van de bediening bij het inschakelen van de Power On Standby spanning.

Auto cue Instelling voor het al dan niet uitvoeren van de CueDet. -48dB automatische cue-bediening en het audio-startniveau.

Auto stop Instelling voor het al dan niet automatisch stoppen van Sleep 30 min de servofuncties.

Programma 1 Instelling voor het al dan niet weergeven van programma 1. Program 1 OFF

Programma 2 Instelling voor het al dan niet weergeven van programma 2. Program 2 OFF

Programma 3 Instelling voor het al dan niet weergeven van programma 3. Program 3 OFF

Trackeindewaarschuwing Instelling die bepaalt of de trackeindewaarschuwingsfunctie en de instelling van de waarschuwingstijd al dan niet wordt gebruikt.

E.O.M. Instelling voor het al dan niet tonen van de EOM en de E.O.M. 10 s instelling van de displaytijd. End Mon. 10 s

Instelling voor het al dan niet instellen van de standbyVolgende track standby stand bij de volgende track wanneer de CUE-toets Next Stb. OFF wordt ingedrukt tijdens de weergave.

Volgende track plannen Instelling van de bediening wanneer aan de keuzeknop Reserve. OFF wordt gedraaid tijdens de weergave.

Weergave-snelheid Standaardinstelling van de weergavesnelheid. Normal Speed

Vertraagde start Instelling van vertragingstijd. Delay OFF

Paneel-vergrendeling Instelling voor het al dan niet activeren van de toetsen Panel OFF op het bedieningspaneel.

NEDERLANDS Type voorkeuze-functie Omschrijving Ingesteld bij verzending vanuit de fabriek (3) Gedetailleerde beschrijving van de voorkeuzefuncties Nr. Weergavevergrendeling Instelling voor het al dan niet vergrendelen van de Play Lock OFF toetsen op het voorpaneel tijdens de weergave.

Uitwerpvergrendeling Keuze tussen wel of niet vergrendelen van de Eject OFF uitwerpfunctie tijdens de weergave.

Tijdstand Instelling van de tijdstand bij het inschakelen van de Time = REMAIN spanning.

Framedisplay Instelling voor het al dan niet tonen van frames. FR Disp ON

Tekstdisplay Keuze van tijd- of tekstdisplay. Text OFF

Parallelle afstandsbediening Instelling voor het al dan niet aanvaarden van parallelle- Remote ENA afstandsbedieningssignalen.

Parallelle afstandsbediening Keuze tussen wel of niet uitvoeren van het stand-by ST. Tally ON tally-signaal.

Parallelle afstandsbediening Keuze van de faderstartstand. Fader Pause

Seriële afstandsbediening Instelling van de seriële afstandsbediening (9P D-Sub). RS 232C

Weergavestand Instelling van de weergavestand bij het inschakelen Play SINGLE van de spanning.

Cascade Instelling voor het al dan niet uitvoeren van het cascadesignaal. Cascade OFF

Afspeellijst (MP3) Instelling die bepaalt of de afspeellijst wel of niet wordt uitgevoerd. Play List OFF

Voorkeuzes wissen Instelling voor het wissen van de voorkeuzes en het terugzetten ervan op de beginwaarden. Ini. Preset

Druk ongeveer 2 seconden lang op de STOP-toets (2) u in de stopstand. Draai aan de keuzeknop !0 en selecteer het voorkeuze-item. Druk op de keuzeknop !0 om de instelling te veranderen. De voorkeuzestand wordt geannuleerd wanneer de STOP-toets (2) u. op de CD wordt ingedrukt. De instellingen worden dan opgeslagen. (* = begininstelling)

01) “Preset Type (*)” (Drie verschillende soorten (types) voorinstellingen kunnen worden gemaakt en gebruikt

voor verschillende doeleinden.) *01:P No=1 : Instellen op voorkeuzetype 1. *01:P No=2 : Instellen op voorkeuzetype 2. *01:P No=3 : Instellen op voorkeuzetype 3.

*02:Fin=Stop : Stopstand wordt ingesteld nadat de weergave is voltooid. *02:Fin=Next : Standby-stand wordt ingesteld bij de volgende track nadat de weergave is voltooid. *02:Fin=Rcue : Standby-stand wordt ingesteld bij de weergavestartpositie nadat de weergave is voltooid.

03) “Power On” (****)”

*03:P On=Stb : Standby-stand wordt ingesteld bij een gekozen track na het lezen van de TOC. *03:P On=Ply : Weergave begint in de herhaalstand voor alle tracks na het lezen van de TOC. *03:P On=Stp : Stopstand wordt ingesteld na het lezen van de TOC.

*04:CDet=–** : Audiodetectieniveau instellen voor cue-functie. (*–48 / –42 / –36) *04:CDet=OFF : Geen cue naar startpositie van geluid.

05) “Sleep ON (OFF)” (CD)

*05:Sleep=** : Servofuncties automatisch uitschakelen als geen toets wordt bediend gedurende ** minuten in de pauze-, standby- of handmatige zoekstand. (1 / 2 / 5 / 10 / 15 / *30) *05:Slp=OFF : Servofuncties niet automatisch uitschakelen.

06) “Program 1 OFF (ON)”

*06:Prg 1 : De inhoud van programma 1 opslaan wanneer ingeschakeld. (Begininstelling - OFF)

07) “Program 2 OFF (ON)”

*07:Prg 2 : De inhoud van programma 2 opslaan wanneer ingeschakeld. (Begininstelling - OFF)

08) “Program 3 OFF (ON)”

*08:Prg 3 : De inhoud van programma 3 opslaan wanneer ingeschakeld. (Begininstelling - OFF)

09) “End Mon (**) s”

*09:EndM (**) s : Instellen van de trackeinde-waarschuwingstijd. (5/*10/15/20/25/30/35) *09:EndM OFF : Trackeinde-waarschuwingsfunctie niet gebruiken.

*10:EOM=**s : EOM-tijd instellen. (0 / 5 / *10 / 15 / 20 / 30 / 60) *10:EOM=OFF : EOM-functie niet gebruiken.

*11:NStb=OFF : Terugkeren naar weergavestartpositie en standby wanneer de CUE-toets wordt ingedrukt tijdens de weergave. *11:NStb=ON : Standby instellen aan het begin van de volgende track wanneer de CUE-toets wordt ingedrukt tijdens de weergave.

12) “Next Track Reserve”

*12:Rsv=OFF : Opgegeven track wordt onmiddellijk gezocht wanneer aan de keuzeknop wordt gedraaid tijdens de weergave. *12:Rsv=ON : Het zoeken naar de track wordt gepland nadat de weergave van de huidige track is voltooid wanneer aan de keuzeknop wordt gedraaid tijdens de weergave.

*13:Pit=Norm : Normale weergavesnelheid. *13:Pit=+/–*.* : Weergave met variabele snelheid. ±(0.2 / 0.4 / 0.6 / 0.8 / 1.0 / 1.2 / 1.4 / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.4 / 2.6 / 2.8 / 3.0), 0Fix

*14:Dly=OFF (***ms) : Instellen van de vertragingstijd na het starten van de weergave. (*OFF/100 m/200 m/300 m)

15) “Panel Lock ON/OFF”

*15:Pane=OFF : Alle bedieningstoetsen op het voorpaneel kunnen worden gebruikt. *15:Pane=ON : Blokkering van alle bedieningstoetsen, met uitzondering van de toetsen die gebruikt worden bij het voorkiezen en de open-/sluittoets.

*16:Play=ON : Blokkering van alle bedieningsfuncties, met uitzondering van de toetsen 3, PLAY MODE, FOLDER de tijdtoets (TIME), en de titeltoets (TITLE), tijdens de weergave. *16:Play=OFF : Alle bedieningsfuncties mogelijk maken tijdens de weergave.

*21:Para=ON *21:Para=OFF De toets OPEN/CLOSE wordt vergrendeld tijdens de weergave. De toets OPEN/CLOSE wordt niet vergrendeld tijdens de weergave. Het tijddisplay toont de verstreken tijd bij het inschakelen van de spanning. Het tijddisplay toont de resterende tijd bij het inschakelen van de spanning. De frames op het tijddisplay tonen tijdens de weergave. De frames op het tijddisplay niet tonen tijdens de weergave. (De frames worden getoond bij handmatig zoeken en in de standby-, pauze- en eindcontrolestand.) Probleem : Het tijddisplay wordt ingesteld bij het inschakelen van de spanning. : Het tekstdisplay wordt ingesteld bij het inschakelen van de spanning. : Invoer van bedieningssignalen via de parallelle-afstandsbedieningsaansluiting mogelijk maken. : Invoer van bedieningssignalen via de parallelle-afstandsbedieningsaansluiting verhinderen.

22) “St. Tally ON (OFF)”

*22:StbT=ON : Uitvoer van stand-by tally-signaal via de parallelle- afstandsbedieningsaansluiting. *22:StbT=OFF : Geen uitvoer van stand-by tally-signaal via de parallelleafstandsbedieningsaansluiting.

*23:IndxTly2 : Index 2 tally-signaal uitvoeren naar afstandsbedieningspen (17). *23:IndxTly3 : Index 3 tally-signaal uitvoeren naar afstandsbedieningspen (17).

*24:F=Pause : Weergave starten wanneer de pinnen van de externe fader (9-10) kortgesloten zijn en weergave onderbreken wanneer de pinnen open zijn. *24:F=Play : Weergave starten wanneer de pinnen van de externe fader (9-10) kortgesloten zijn en weergave voortzetten wanneer de pinnen open zijn.

*25:RS=232C : Seriële poorten instellen op RS232C. *25:RS=422A : Seriële poorten instellen op RS422A. *25:RS=OFF : Signalen van 9P D-Sub-aansluiting verhinderen.

*26:Play=CON : De continue weergavestand wordt ingesteld bij het inschakelen van de spanning. *26:Play=SIN : De enkelvoudige weergavestand wordt ingesteld bij het inschakelen van de spanning.

27) “Cascade ON/OFF”

*27:Cas=ON : Het cascadesignaal uitvoeren (cascadebediening mogelijk) *27:Cas=OFF : Het cascadesignaal niet uitvoeren.

*28:RC=DENON : Denon-codes ontvangen. (De toetsen OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, 8, 9, 6, 7, TIME, REPEAT en A–B kunnen worden gebruikt.) *28:RC=RC5 : RC5-codes kunnen worden ontvangen. (De toetsen OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE, STOP, 8, 9, 6, 7, REPEAT en A–B kunnen worden gebruikt.)

*29:IR=ON : Infrarood-afstandsbedieningssignalen aanvaarden. *29:IR=OFF : Geen infrarood-afstandsbedieningssignalen aanvaarden.

*30:Stereo : Uitvoer van L- en R-stereosignalen via de uitgangsaansluiting. *30:Mono : Uitvoer van gemengde L- en R-signalen via de uitgangsaansluiting.

*31:PLst=OFF : Afspeellijst wordt niet uitgevoerd. *31:PList=ON : MP3 wordt uitgevoerd volgens de afspeellijst.

32) “Preset Clear (Ini. Preset)”

*32:P Init? : Voorinstellingen wissen (terugzetten op oorspronkelijke fabriekswaarden)..

: Microprocessorversie weergeven (“xxxx” is een getal.)

13 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Controleer de volgende punten alvorens aan te nemen dat uw toestel defect is

1. Zijn alle aansluitingen juist?

2. Worden alle systeemcomponenten juist bediend zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing?

3. Werken de luidsprekers en versterker/ontvanger zoals het hoort?

Als het cassettedeck vervolgens nog niet goed werkt, overloop dan de symptomen in de onderstaande tabel. Als u het symptoom niet terugvindt in de tabel, neemt u contact op met uw DENON-dealer. CD-houder kan niet worden geopend/gesloten. Oorzaak

• Aan/uit-schakelaar niet ingeschakeld. Oplossing
• Schakel de aan/uit-schakelaar in. Wanneer een CD wordt geplaatst, • CD is niet juist geplaatst. verschijnt “TOC Error” of “No Disc”.

• Plaats de CD opnieuw. De weergave wordt niet gestart wanneer de PLAY-toets (1) wordt ingedrukt.

• CD is vuil of bekrast.

• Reinig de CD. Er is geen geluid of het geluid is vervormd.

• Uitgangskabel niet goed aangesloten.
• Versterker verkeerd ingesteld.

• Sluit de uitgangskabel goed aan. Een bepaald deel van de CD wordt niet weergegeven.

• CD is vuil of bekrast.

• Reinig de CD. Geprogrammeerde weergave werkt niet.

• De bediening voor geprogrammeerde • Start de geprogrammeerde weergave is verkeerd uitgevoerd. weergave opnieuw.

• Stel de versterker goed in. NEDERLANDS 14 TECHNISCHE GEGEVENS Audiokanaal : 2-kanaals stereo Kwantisering : 16-bits lineair Bemonsteringsfrequentie :

44.1 kHz bij normale weergavesnelheid

Overbemonsteringsfactor : 8 voudig Frequentieweergave : 5 tot 20.000 Hz Totale harmonische vervorming :

0.004 % (In de stand “CD Pitch = 0Fix” van de voorkeuzefunctie)

Signaal-ruisverhouding : 104 dB (In de stand “CD Pitch = 0Fix” van de voorkeuzefunctie) Dynamisch bereik : 100 dB (In de stand “CD Pitch = 0Fix” van de voorkeuzefunctie) Kanaalscheiding : 90 dB (In de stand “CD Pitch = 0Fix” van de voorkeuzefunctie) Niet-gebalanceerde uitgang : RCA-aansluiting Uitgangsniveau :

Belastingsimpedantie : 10 kW/kohm of meer Gebalanceerde uitgang : 3-Pin XLR Uitgangsniveau (stereo) : +18 dBu bij 0 dB disc Belastingsimpedantie : 600 Ω / ohm Instelbereik : +22 dBu tot –20 dBu Digitale uitgang : RCA-aansluiting Signaalformaat : SPDIF of IEC-958 Type II Variabele snelheidsregeling : ±12 % max. Nauwkeurigheid van frame zoeken : 1/75 seconde Bruikbare CD’s : Standaard compact discs (12 cm en 8 cm) Afstandsbediening : 9P D-Sub (seriële poort) Afstandsbedieningssensor 25P D-Sub (parallel) Hoofdtelefoonuitgang : Uitgangslijn : Belastingsimpedantie : Stroomvoorziening : Stereo 7 mW 33 Ω / ohm 120 V wisselstroom ±10%, 60 Hz (modellen voor V.S. en Canada) 230 V wisselstroom ±10%, 50 Hz (modellen voor Europa en Ver. Koninkrijk) 15 W Monteerbaar in 19-inch rek (2U)

Stroomverbruik : Installation : Gewicht : ✽ Technische gegevens en ontwerp zijn vatbaar voor wijziging met het oog op verbeteringen.