PMD-526C - Lettore blu-ray MARANTZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore Blu-ray (funzioni multimediali: CD, MP3, USB, SD, Bluetooth)
Dimensioni (L x A x P)	48,3 x 4,4 x 28,0 cm (19 pollici x 1U x 11 pollici)
Peso	3,5 kg
Alimentazione	100-240 V CA, 50/60 Hz
Formati audio supportati	CD-DA, CD-ROM, MP3, WAV, WMA, M4A (senza DRM), MP2
Uscite audio	2 x RCA sbilanciate, 2 x XLR bilanciate
Ingressi audio	1 x Aux (TRS 3,5 mm)
Connettività wireless	Bluetooth integrato (ricevitore)
Porte USB e scheda SD	1 x USB-A (memoria di massa), 1 x slot SD
Funzioni di riproduzione	Ripetizione (traccia, cartella, tutto), casuale, singola, controllo del tempo (-15% a +15%)
Display	Schermo OLED con informazioni traccia, tempo, modalità
Telecomando	Incluso, con batteria CR2032
Montaggio su rack	Standard EIA 19 pollici, 1U, con staffe e viti fornite
Consumo elettrico	15 W (standby: <0,5 W)
Temperatura operativa	5 a 35 °C
Manutenzione	Pulire con un panno morbido asciutto; non usare benzene o solventi
Sicurezza	Scollegare se inutilizzato a lungo; evitare condensa e polvere
Ricambi	Contattare il servizio post-vendita Marantz Pro
Riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato

Domande frequenti - PMD-526C MARANTZ

Come collegare un dispositivo Bluetooth al PMD-526C?

Selezionare la modalità Bluetooth (BT) sull'apparello, quindi sul proprio smartphone o tablet, cercare i dispositivi Bluetooth e scegliere "PMD-526C". Se viene richiesto un codice, inserire "0000". L'accoppiamento è automatico.

Quali tipi di CD legge il lettore?

Legge CD audio (CD-DA), CD-R contenenti file MP3 e CD-ROM. I CD-R devono essere finalizzati e di buona qualità per essere letti correttamente.

Come usare la funzione di controllo del tempo?

Premere il pulsante Tempo Control sul pannello anteriore per accedere alla modalità tempo (t_c), quindi ruotare la manopola per regolare da -15% a +15% con incrementi dell'1,5%. Premere di nuovo per bloccare (t_L). Disponibile in modalità CD, USB e SD.

Cosa fare se l'apparecchio non mostra "No Disc" mentre un CD è inserito?

Premere il pulsante Eject per espellere il CD e reinserirlo. Se il problema persiste, pulire il disco con un panno morbido. Se il CD è graffiato o danneggiato, provarne un altro.

Come ripristinare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuta la manopola (o il pulsante Display del telecomando) per accedere al menu delle impostazioni. Ruotare fino a "System Reset" e selezionare. L'apparecchio si riavvierà con le impostazioni di fabbrica.

Posso aggiornare il firmware del PMD-526C?

Sì, visitare marantzpro.com per verificare gli aggiornamenti. Nel menu, selezionare "Flash Update" e seguire le istruzioni. Il selettore di funzionamento sul retro deve essere in posizione "Update" durante l'aggiornamento.

Come pulire il lettore?

Usare un panno morbido e asciutto per pulire il corpo e il pannello. Non usare mai benzene, diluente, insetticida o altri solventi. Per la testina di lettura ottica, evitare l'esposizione a fumo o polvere.

Perché il mio dispositivo USB non viene riconosciuto?

Assicurarsi che sia formattato in FAT16 o FAT32, che contenga file audio supportati e che non richieda alimentazione esterna. Il PMD-526C non supporta hub USB né cavi di prolunga.

Come espellere un CD bloccato?

Se il CD non viene espulso normalmente, tenere premuto il pulsante Eject mentre si accende l'apparecchio. Ciò forza l'espulsione. Quindi spegnere per uscire dalla modalità forzata.

Il pannello anteriore non risponde, cosa fare?

Verificare se la funzione di blocco del pannello è attivata. Tenere premuto il pulsante Text/Lock per 2 secondi per disattivarla. Se il problema persiste, riavviare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE PMD-526C MARANTZ

Guida per l'uso Italiano (42 – 55)

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

PMD-526C	2 attacchi per il rack
Cavo di alimentazione	6 viti per il montaggio su rack
Telecomando	Guida per l’uso
Cavo RCA	Manuale di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina marantzpro.com.

Istruzioni di sicurezza

Per maggiori informazioni, si veda anche il Manuale di sicurezza e garanzia in dotazione.

Prima di accendere l'alimentazione:	Assicurarsi che tutti i collegamenti siano sicuri e corretti e che non vi siano problemi a livello dei cavi di alimentazione.
	Ad alcuni elementi della circuiteria viene fornita alimentazione anche quando l'apparecchio è spento. In caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per lunghi periodi di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
Adeguata ventilazione:	Se l'apparecchio viene lasciato in una stanza non adeguatamente ventilata o piena di fumo di sigaretta, polvere, ecc. per lunghi periodi di tempo, la superficie del pickup ottico si può sporcare, causando un malfunzionamento.
Informazioni sulla condensa:	Se vi è una notevole differenza di temperatura tra l'interno dell'apparecchio e la zona circostante, all'interno dell'apparecchio si può formare condensa, che può causare un malfunzionamento dell'apparecchio. Se ciò accade, lasciare che l'apparecchio rimanga spento per un'ora o due e attendere fino a quando la differenza di temperatura non sarà minima, prima di utilizzare l'apparecchio.
Precauzioni circa l'uso di telefoni cellulari:	L'utilizzo di un telefono cellulare vicino all'apparecchio, può causare rumore. Se ciò accade, allontanare il telefono cellulare dall'apparecchio quando è in uso.
Spostare l'apparecchio:	Prima di spostare l'apparecchio, spegnere l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Quindi, scollegare i cavi di alimentazione dagli altri dispositivi prima di spostarlo.
Informazioni sulla manutenzione:	Pulire l'alloggiamento e il pannello di controllo con un panno morbido.Quando si utilizza un detergente chimico, seguire le istruzioni.Non utilizzare benzene, diluente, insetticida o altri solventi organici per pulire l'unità. Tali materiali possono causare modifiche ai materiali e decolorazione.
Avvertenze relative all'installazione su rack:(specifiche del rack richieste per il montaggio dell'unità su rack)	Rack EIA standard da 19" (48,3 cm)Rack da 1U compatibile all'installazione.Rack dotato di una guida o scaffale in grado di supportare
Installazione su rack:	Questo prodotto funzionerà normalmente quando il lettore è montato entro 10^ dal piano verticale sul pannello anteriore. Se l'apparecchio è inclinato eccessivamente, il disco potrebbe non caricarsi o caricarsi in maniera errata. (Si veda immagine.)

Caratteristiche

Pannello anteriore

1. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere l'apparecchio. Assicurarsi che l'ingresso AC In sia adeguatamente collegato a una presa elettrica. Non spegnere l'apparecchio durante la riproduzione dei media: questo potrebbe danneggiare i media.
2. Ingresso Aux: collegare un dispositivo opzionale a questo ingresso servendosi di un cavo TRS da 1/8" (3,5mm). Si veda Operazione > Riproduzione di audio da un dispositivo esterno per maggiori informazioni.
3. Porta USB: collegare un dispositivo di memoria di massa USB a questa porta per riprodurre file audio. È inoltre possibile collegare a questo livello il cavo di ricarica del dispositivo per ricaricarlo.
4. Slot CD: inserire un CD in questo slot. Si veda Operazione > Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni.
5. Tasto CD/AUX/USB/BT/SD: premere questo tasto per entrare nella schermata Media Selection (scelta media). Si veda Operazione > Scelta della modalità di riproduzione dei media per maggiori informazioni.
6. Tasto Repeat (ripeti): in CD, USB, o modalità SD, premere questo tasto per passare tra le modalità di ripetizione riproduzione: Repeat One ♂, Repeat Folder, Repeat All ♂, e Repeat Off (ripeti uno, ripeti cartella, ripeti tutti, ripeti spento). Si veda Operazione > Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni.

Tasto Power-On Play: Tenere premuto questo tasto per accendere o spegnere Power-On Play. Si veda Operazione > Funzioni aggiuntive > Power-On Play (riproduzione all'accensione) per maggiori informazioni.

Device Select (scelta dispositivo): quando ci si trova in modalità Bluetooth, premere il tasto Device Sel. A display comparirà la scritta "BT Device List". Servirsi |<</<< o >>/>>| per navigare lungo l'elenco dei dispositivi Bluetooth. Una volta trovato quello che si desidera collegare, selezionarlo premendo la rotella.

1. Tasto Modalità di riproduzione (Play): In CD, USB, o modalità SD, premere questo tasto per scorrere lungo le modalità Random Play (riproduzione casuale), Random Folder (cartella in ordine casuale) e Single Play (⇒) (riproduzione singola).

Collegamento: quando si seleziona la modalità Bluetooth, il dispositivo entra automaticamente in modalità di collegamento. Per interrompere il collegamento da un dispositivo Bluetooth, tenere premuto il tasto Pairing per 1,5 secondi. Se è stata impostata una password per il collegamento Bluetooth, questa va inserita prima del collegamento. Se non è stata impostata una password personalizzata (predefinita di fabbrica: 0000) non è necessario inserire alcuna password.

1. Tasto Time: in CD, USB, o modalità SD, premere questo tasto per passare alla modalità Time a display. Si veda Operazione > Riproduzione di CD audio.

Cartella: quando in modalità USB o SD, tenere premuto questo tasto per passare alla vista Cartella.

Cancella: in modalità Bluetooth, tenere premuto il tasto Clear per rimuovere tutti i dispositivi collegati dalla memoria dell'apparecchio (e scollegarli da un dispositivo collegato). Una volta cancellati i dispositivi dalla memoria dell'apparecchio, per collegare nuovamente lo stesso dispositivo, recarsi sul dispositivo Bluetooth e selezionare "Unpair" o "Forget the Device", a seconda del tipo di dispositivo. È quindi possibile selezionare PMD-526C dall'elenco dei dispositivi Bluetooth e collegarlo.

1. Tasto text (testo): in modalità CD, USB e SD premere questo tasto per scorrere lungo le informazioni sulla traccia presenti a display: file (solo modalità USB), titolo, album e artista.

Tasto Lock E tenere premuto questo tasto per accendere o spegnere Panel Lock. Si veda Operazione > Funzioni aggiuntive > Blocco pannello per maggiori informazioni.

1. Tasto di espulsione (Eject): premere questo tasto per espellere il CD presente nella slot CD. Per effettuare l'espulsione forzata di un CD, spegnere l'apparecchio, quindi premere il tasto di espulsione riaccendendo l'apparecchio. Per uscire dalla modalità di espulsione forzata, spegnere l'apparecchio.

2. Display: questa schermata indica l'operazione corrente dell'apparecchio. Si veda Display per maggiori informazioni.

3. Tempo Control: premere e rilasciare questa manopola per accedere al comando Tempo Control (tc) e girare la manopola per regolare il tempo della riproduzione audio in un intervallo da -15% a +15%, in incrementi di 1.5. Premere nuovamente questa manopola per bloccare il Tempo (tl).
4. Tasti di ricerca search: in modalità CD o USB, tenere premuto uno di questi tasti per il riavvolgimento/avanzamento rapido. La traccia si riavvolgerà/avanzerà veloci a 5 volte la normale velocità di riproduzione.
5. Tasti Track Select/Search (scegli traccia/cerca): in modalità CD, USB, BT o SD, premere e rilasciare il tasto |<</<< per passare alla traccia precedente. Premere e rilasciare il tasto >>/>>| per passare alla traccia successiva. In modalità CD, USB o SD, premere e tenere premuto il tasto |<</<< per riavvolgere una traccia a 5 volte la velocità normale di riproduzione. Tenere premuto il tasto >>/>>| per avanzare lungo una traccia a 5 volte la velocità normale di riproduzione.
6. Tasto Play/Pause: premere questo tasto per avviare, riprendere e interrompere la riproduzione.
7. Tasti numerici (0-9): in modalità CD, premere uno di questi tasti per selezionare direttamente una traccia da riprodurre. Se il numero di traccia è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es., 1 e 2 per la traccia 12).
8. Slot scheda SD: Inserire qui la scheda SD per riprodurre file musicali.

Display

1. Tipo di media: questo è il media selezionato attualmente: CD, AUX, USB, SD, o Bluetooth. Si veda Operazione > Scelta della modalità di riproduzione dei media per maggiori informazioni. ① ② ③
2. Icona di riproduzione: mostra vari simboli per indicare lo stato corrente di riproduzione:

Riavvolgimento iproduzione Pausa Avanzamento veloce Interruzione

1. Informazioni: mostra informazioni extra sui media riprodotti.
2. Numero di traccia/file: indica il numero della traccia o del file.
3. Icone funzione: mostra vari simboli per indicare queste funzioni correnti:

Riproduzione casuale (si veda Uso > Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni)
Riproduzione singola (si veda Uso > Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni)
Ripeti una (si veda Uso > Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni)
Ripeti tutte (si veda Uso > Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni)
Power-On Play (si veda Uso > Funzioni aggiuntive > Power-On Play (riproduzione all'accensione) per maggiori informazioni)
Blocco pannello (si veda Operazione > Funzioni aggiuntive > Blocco pannello per maggiori informazioni.)
T_c Controllo del tempo (Si veda Funzioni > Pannello anteriore > Tempo Control per maggiori informazioni)
T_L Blocco del Tempo (Si veda Funzioni > Pannello anteriore > Tempo Control per maggiori informazioni)

1. Time (tempo): In modalità CD, SD, e USB, mostra a display il tempo trascorso, il tempo rimanente o il tempo totale rimanente (per la sola modalità CD), totale trascorso time, sotto forma di hh:mm:ss (ore, minuti e secondi).

Si veda Operazione > Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni.

Pannello posteriore

1. Uscite (RCA non bilanciate): queste uscite inviano i segnali audio da un dispositivo CD, USB, SD, BT, o (memoria di massa) e da un dispositivo collegato all'ingresso Aux. Servirsi di cavi RCA per collegare queste uscite ad altoparlanti esterni, impianto audio, ecc. Si veda Installazione per maggiori informazioni.
2. Uscite (XLR bilanciate): queste uscite inviano i segnali audio da un dispositivo CD, USB, SD, BT, o (memoria di massa) e da un dispositivo collegato all'ingresso Aux. Servirsi di cavi XLR per collegare queste uscite ad altoparlanti esterni, impianto audio, ecc. Si veda Installazione per maggiori informazioni.
3. Ingresso CA: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione. Si veda Installazione per maggiori informazioni.
4. Ricevitore Bluetooth: si tratta dell'antenna incorporata utilizzata per ricevere un segnale da un dispositivo Bluetooth.
5. Ingresso remoto: questo ingresso consente di collegare un dispositivo host (solitamente un computer) al PMD-526C. Si può utilizzare tale dispositivo per controllare il PMD-526C inviandogli comandi (servendosi di una comunicazione seriale RS-232C).
   Nota bene: recarsi su marantzpro.com per accedere alla guida del protocollo seriale per maggiori informazioni.
6. Interruttore Operation: per una riproduzione standard, lasciare questo interruttore su "Normal". Se si aggiorna l'apparecchio, impostare l'interruttore su "Update".

Installazione

Importante: collegare tutti i cavi in maniera sicura e adeguata (con cavi stereo: sinistro con sinistro, destro con destro) e non unirli in un fascio unico con il cavo di alimentazione.

1. Servirsi di cavi XLR o di un cavo stereo RCA per collegare le uscite (bilanciate o non bilanciate) agli ingressi analogici del ricevitore esterno, amp, casse, ecc.
2. Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare l'ingresso AC in una presa di corrente.

Esempio:

Telecomando

1. Muto: disattiva il suono proveniente dalle uscite audio.
2. BT: passare alla modalità Bluetooth.
3. Menu Tempo/Pitch: scorre lungo i comandi di tempo e pitch.

Nota bene: i comandi Tempo/Pitch funzionano unicamente in modalità CD, USB, e SD.
4. USB/SD: Passare tra le modalità di USB e SD.
5. AUX: fa passare in modalità Aux.
6. CD: fa passare in modalità CD.
7. Play (riproduci): riproduce l'audio da un CD, una chiavetta USB flash, scheda SD, o da un dispositivo Bluetooth.
8. Pause (pausa): interrompe momentaneamente l'audio proveniente da un CD, una chiavetta USB flash, SD, o un dispositivo Bluetooth.
9. Stop: arresta l'audio proveniente da un CD, da una chiavetta USB flash, o SD.
10. Eject (espelli): espelle o inserisce un CD.
11. Traccia precedente: Passa alla traccia precedente presente su CD, USB, o scheda SD.
12. Traccia successiva: Passa alla traccia successiva presente su CD, USB, o scheda SD.
13. Search Backward (cerca indietro): tenere premuto per riavvolgere lungo una traccia CD, USB, o SD.
14. Search Forward (cerca avanti): tenere premuto per avanzare rapidamente lungo una traccia CD, USB, o SD.
15. Random (Riproduzione casuale): premere questo comando per commutare tra le modalità di Random Play (riproduzione casuale), Random Folder (cartella in ordine casuale) e Single Play (⇒) (riproduzione singola) in modalità CD, USB, o SD.
16. Display: premere e rilasciare il tasto per regolare la luminosità del display. Tenere premuto questo tasto per aprire il menu opzioni. Tenere nuovamente premuto il tasto per chiudere il menu opzioni.
17. Tempo up: Alza il tempo.
18. Tempo down: Abbassa il tempo.
19. Repeat (Ripeti): in modalità CD, USB, o SD, fa passare tra le modalità di ripetizione riproduzione: Repeat One ☐, Repeat Folder, Repeat All ☐, e Repeat Off (ripeti uno, ripeti cartella, ripeti tutti e ripeti spento).
20. Time (tempo): in modalità CD, USB, o SD, premere questo tasto per far commutare il tempo a display tra tempo trascorso, tempo rimanente, totale trascorso time, o tempo totale rimanente (per la sola modalità CD).
21. Text/Lock: in modalità CD, USB e SD premere questo tasto per scorrere lungo le informazioni sulla traccia presenti a display: file (solo modalità USB), titolo, album e artista. Tenerlo premuto per accendere o spegnere Panel Lock.

Utilizzo della batteria

Importante: prima di utilizzare il telecomando per la prima volta, estrarre la linguetta isolante dallo scomparto batterie.

Per sostituire la batteria

1. Inserire una graffetta per fogli a livello della parte posteriore del telecomando nel foro di sbloccaggio dello sportello e aprire quest'ultimo.
2. Estrarre la vecchia batteria al litio dallo scomparto batterie e inserirne una nuova. Collocare la batteria in modo tale che il polo positivo (+) sia rivolto verso l'alto.
3. Collocare con cura il porta-batterie nello scomparto in modo tale che i bordi siano nelle scanalature e farlo scorrere nella sua posizione originale.

graph TD
    A["OPEN"] --> B["DOOR RELEASE"]
    B --> C["↓"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Importante: un utilizzo improprio della batteria al litio può causare un accumulo di calore, combustione o rottura. Al momento di utilizzare o di sostituire le batterie non va dimenticato quanto segue:

• La batteria fornita serve a testare il funzionamento del telecomando.
  • Utilizzare una batteria al litio CR2032 da 3V.
• Mai ricaricare la batteria. Non maneggiare la batteria in maniera brusca né smontarla.
• Al momento di sostituire la batteria, collocarla con le polarità (+ e -) rivolte nella direzione giusta.
  • Non lasciare la batteria in un luogo soggetto ad elevate temperature o alla luce diretta del sole.
• Conservare la batteria lontana dalla portata di neonati o bambini. In caso di ingestione di una batteria, rivolgersi immediatamente a un medico.
• In caso di perdita di elettrolito, eliminare immediatamente la batteria. Prestare attenzione al momento di maneggiarle in quanto l'elettrolito può bruciare la pelle o gli abiti. In caso di contatto dell'elettrolito con la cute o con gli abiti, risciacquare immediatamente con acqua di rubinetto e consultare un medico.
• Prima di eliminare una batteria, isolarla con del nastro adesivo, ecc. e smaltirla in un luogo lontano dal fuoco seguendo le indicazioni o le norme disposte dalle autorità locali nell'apposita area di smaltimento.

Portata operativa

Puntare il telecomando verso il sensore a infrarossi al momento di utilizzarlo.

Nota bene: se il sensore del telecomando viene esposto alla luce diretta del sole, a forti luci artificiali (ad esempio lampade fluorescenti tipo invertitore) o a luci a infrarossi, l'apparecchio o il telecomando potrebbero non funzionare correttamente.

Scelta della modalità di riproduzione dei media

Per selezionare il tipo di media che si desidera riprodurre, premere il tasto fonte per commutare tra le opzioni disponibili:

• CD: audio CD, CD-DA, CD-ROM, MP3, o CD con file audio (CDR) (si veda Riproduzione di CD audio)
- Aux: dispositivo collegato all'ingresso Aux (si veda Riproduzione di audio da un dispositivo esterno)
• USB: dispositivo USB (memoria di massa) (si veda Riproduzione di file audio su un drive USB)
- Bluetooth: dispositivo Bluetooth (si veda Riproduzione audio da un dispositivo Bluetooth)
• SD: scheda SD (si veda Riproduzione di file audio su una scheda SD)

Riproduzione di CD audio

Per riprodurre CD audio:

1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.
   Importante: non inserire CD quando l'alimentazione è spenta. Così facendo è possibile danneggiare il dispositivo.
2. Inserire un CD nell'apposito slot CD. (Reggere i bordi del CD senza toccare la superficie registrata. Prestare attenzione a non pinzarsi le dita quando il disco viene trascinato all'interno dell'apparecchio.)
3. Selezionare CD come tipo di media (descritto in Scelta della modalità di riproduzione dei media).
   Il CD inizierà a essere riprodotto automaticamente. Quando la modalità di riproduzione Power-On Play è attiva inizierà la riproduzione automatica del CD.

In modalità CD, è possibile eseguire una delle seguenti operazioni:

• Per avviare, riprendere o interrompere la riproduzione, premere il tasto Play/Pause.
  • Per interrompere la riproduzione, premere il tasto Stop.
• Per riavvolgere o avanzare rapidamente lungo la traccia, tenere premuto uno dei tasti di ricerca Search. La traccia si riavvolgerà/avanzerà veloci a 5 volte la normale velocità di riproduzione. Per riprendere la riproduzione, lasciare la pressione del tasto.

• Per saltare direttamente a una traccia:

1. Se ci si trova in modalità di pausa (Pause), di arresto (Stop) o di riproduzione (Play), premere uno dei tasti numerici (0–9) per inserire il numero di traccia desiderato. Se il numero di traccia è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es., 1 e 2 per la traccia 12). Alternativamente, premerla |<</<< e >>/>>| manopola per selezionare una traccia.
2. Se la traccia precedente era in corso di riproduzione, la riproduzione inizierà automaticamente quando viene selezionata una nuova traccia. Se la traccia era in pausa o interrotta, premere il tasto Play/Pause per riavviare la riproduzione.

- Per selezionare una modalità di riproduzione ripetuta, premere il tasto Repeat. Commuterà tra Repeat One ♂ (la stessa traccia verrà ripetuta in maniera indefinita), Repeat All ♂ (l'elenco di tutte le tracce verrà ripetuto in maniera indefinita), e Repeat Off (nessuna traccia verrà ripetuta).

- Per selezionare la modalità di riproduzione, premere il tasto Random. Si passa da Random (le tracce verranno riprodotte in un ordine casuale [fino a un massimo di 256 tracce]) a Single Riproduzione (⇒) (la traccia corrente verrà riprodotta fino alla fine e poi la riproduzione verrà interrotta).

- Per modificare la modalità Time visualizzata a display, premere il tasto Time. Commuterà tra trascorso (quantità di tempo trascorso della traccia corrente), rimanente (quantità di tempo rimanente sulla traccia corrente), totale trascorso time (affiche le temps écoulé su tutte le tracce rimanenti) e totale rimanente (quantità di tempo rimanente su tutte le tracce rimanenti). Questo vale solo per i CD.

- Per espellere un CD, premere il tasto Eject con l'unità spenta o in pausa. Durante l'espulsione di un CD, a display comparirà la scritta Ejecting. Quando nello slot CD non è presente alcun disco, comparirà la scritta No Disc.

Importante: Si veda Altre informazioni > CD per saperne di più sui tipi di CD supportati dal PMD-526C e per maggiori informazioni in merito alla gestione e alla cura dei CD. Al momento di accendere l'apparecchio, tenere premuto il tasto Eject per attivare la modalità di espulsione forzata.

Riproduzione di file MP3 presenti su un CD

Per riprodurre i file MP3 presenti su un CD:

1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.

Importante: non inserire CD quando l'alimentazione è spenta. Così facendo è possibile danneggiare il dispositivo. Al momento di accendere l'apparecchio, tenere premuto il tasto Eject per attivare la modalità di espulsione forzata.

1. Inserire un CD nell'apposito slot CD. (Reggere i bordi del CD senza toccare la superficie registrata. Prestare attenzione a non pinzarsi le dita quando il disco viene trascinato all'interno dell'apparecchio.)
2. Selezionare CD come tipo di media desiderato: (come descritto nel paragrafo Selezionare la modalità di riproduzione dei media).
3. Selezionare un file audio:

- Per passare da un file audio all'altro, utilizzare l'|<</<< e >>/>>| pulsanti.

- Premere uno dei tasti numerici (0–9) per inserire il numero di traccia desiderato. Se il numero di traccia è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es., 1 e 2 per la traccia 12).

In modalità CD è possibile eseguire una delle seguenti operazioni:

• Per avviare, riprendere o interrompere la riproduzione, premere il tasto Play/Pause.
• Per interrompere la riproduzione, premere il tasto Stop.
• Per riavvolgere o avanzare rapidamente lungo la traccia, tenere premuto uno dei tasti di ricerca Search. La traccia si riavvolgerà/avanzerà veloci a 5 volte la normale velocità di riproduzione. Per riprendere la riproduzione, lasciare la pressione del tasto.
• Per selezionare una modalità di riproduzione ripetuta, premere il tasto Repeat. Commuterà tra Repeat One (la stessa traccia verrà ripetuta in maniera indefinita), Repeat Folder (le tracce contenute nella cartella corrente verranno ripetute indefinitamente), Repeat All (l'elenco di tutte le tracce verrà ripetuto in maniera indefinita), e Repeat Off (nessuna traccia verrà ripetuta).
• Per selezionare la modalità di riproduzione, premere il tasto Random. Ciò farà commutare tra Single (⇒) (la traccia corrente verrà riprodotta fino alla fine, quindi si fermerà), Random ‡ (le tracce verranno riprodotte in ordine casuale [fino a un massimo di 256 tracce]) e Random Folder (le tracce presenti nella cartella corrente verranno riprodotte in ordine casuale).
• Per modificare la modalità Time visualizzata a display, premere il tasto Time. Commuterà tra trascorso (quantità di tempo trascorso della traccia corrente), rimanente (quantità di tempo rimanente sulla traccia corrente), totale trascorso time (affiche le temps écoulé su tutte le tracce rimanenti) e totale rimanente (quantità di tempo rimanente su tutte le tracce rimanenti). Questo vale solo per i CD.
• Per espellere un CD, premere il tasto Eject. Durante l'espulsione di un CD, a display comparirà la scritta Ejecting. Quando nello slot CD non è presente alcun disco, comparirà la scritta No Disc.

Riproduzione di audio da un dispositivo esterno:

Per riprodurre audio su un dispositivo esterno (ad es. smartphone, computer, lettore musicale portatile, ecc.) collegato all'ingresso aux:

1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.
2. Collegare l'uscita stereo/cuffie da 1/8" (3,5 mm) del dispositivo esterno all'ingresso Aux.
3. Selezionare Aux come tipo di media (descritto in Scelta della modalità di riproduzione dei media). Se il dispositivo esterno è collegato, il messaggio AUX Connected (aux collegato) comparirà a display. Se il dispositivo esterno non è collegato, il messaggio AUX Disconnect (aux scollegato) comparirà a display.
4. Per avviare la riproduzione, premere il tasto Play sul dispositivo esterno.

Importante: Tutti i tasti ad eccezione di Power, CD/AUX/USB/BT/SD e il tasto di espulsione (Eject) saranno bloccati/disabilitati.

Riproduzione di file audio su un drive USB flash

Per riprodurre file audio su un drive USB flash

1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.
2. Collegare il dispositivo USB (di memoria di massa) alla porta USB.
3. Selezionare USB come tipo di media desiderato (come descritto nel paragrafo Selezionare la modalità di riproduzione dei media).

4. Selezionare un file audio:

5. Quando viene collegata per la prima volta una chiavetta USB flash, i file presenti nella directory principale verranno mostrati a display. Tenere premuto il tasto Folder (cartella) per aprire la prima cartella. Tutti i file contenuti in quella cartella appariranno per primi. Tutto il rimanente contenuto riproducibile presente sulla chiavetta comparirà di seguito. Per accedere a un'altra cartella, tenere premuto nuovamente il tasto Folder.

6. Per passare da un file audio all'altro, utilizzare l'|<</<< e >>/>>| pulsanti.
7. Premere uno dei tasti numerici (0–9) per inserire il numero di traccia desiderato. Se il numero di traccia è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es., 1 e 2 per la traccia 12).

In modalità USB si possono svolgere tutte le seguenti operazioni:

• Per avviare, riprendere o interrompere la riproduzione, premere il tasto Play/Pause.
• Per interrompere la riproduzione, premere il tasto Stop.
• Per tornare indietro o avanzare rapidamente lungo la traccia, tenere premuto uno dei tasti Search. La traccia tornerà indietro/avanzerà rapidamente a una velocità pari a 5 volte la velocità di riproduzione normale. Per riprendere la riproduzione, lasciare il tasto.
• Per cambiare la modalità di visualizzazione, premere il tasto Folder/Time.
• Per selezionare un'altra cartella o un altro file audio, seguire i passaggi illustrati nella Fase 4 di cui sopra.
• Per mostrare a display diverse informazioni sulla traccia, premere il tasto Text. Così facendo si scorre tra nome file, titolo, album e artista.
• Per selezionare una modalità di riproduzione ripetuta, premere il tasto Repeat. Commuterà tra Repeat One (la stessa traccia verrà ripetuta in maniera indefinita), Repeat Folder (le tracce contenute nella cartella corrente verranno ripetute indefinitamente), Repeat All (l'elenco di tutte le tracce verrà ripetuto in maniera indefinita), e Repeat Off (nessuna traccia verrà ripetuta).
• Per selezionare la modalità di riproduzione, premere il tasto Random. Ciò farà commutare tra Single (⇒) (la traccia corrente verrà riprodotta fino alla fine, quindi si fermerà), Random ‡ (le tracce verranno riprodotte in ordine casuale [fino a un massimo di 256 tracce]) e Random Folder (le tracce presenti nella cartella corrente verranno riprodotte in ordine casuale).
• Per cambiare la modalità di tempo a display, premere il tasto Time. Si passa da Elapsed (E, il tempo trascorso della traccia corrente) a Remaining (R, il tempo rimanente della traccia corrente).
• Per rimuovere un dispositivo USB, estrarlo delicatamente dalla porta USB quando non è in uso. (La rimozione di un dispositivo USB durante la sua riproduzione può danneggiarlo.)

Importante: tutti i tasti ad eccezione di Power, CD/AUX/USB ed Eject saranno bloccati/disattivati quando ci si trova in modalità Aux.

Riproduzione di audio da un dispositivo Bluetooth

Per riprodurre tracce Bluetooth:

1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.
2. Selezionare Bluetooth (BT) acome tipo di media (descritto in Selezionare la modalità di riproduzione dei media).
3. Navigare fino alla schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare "PMD-526C" e collegarlo.

Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, digitare 0000.

In modalità Bluetooth si possono svolgere tutte le seguenti operazioni:

• Per avviare, riprendere o interrompere momentaneamente la riproduzione, premere il tasto Play/Pause.
• Per interrompere momentaneamente la riproduzione, premere il tasto Stop.
• Per visualizzare un elenco dei dispositivi Bluetooth, premere il dispositivo Sel. pulsante. A display comparirà la scritta “BT Device List”. Servirsi |<</<< o >>/>>| per navigare lungo l'elenco dei dispositivi Bluetooth. Una volta trovato quello che si desidera collegare, selezionarlo premendo la rotella.
• Per interrompere il collegamento da un dispositivo Bluetooth, tenere premuto il tasto Pairing per 1,5 secondi. Se è stata impostata una password per il collegamento Bluetooth, questa va inserita prima del collegamento. Se non è stata impostata una password personalizzata (predefinita di fabbrica: 0000) non è necessario inserire alcuna password.
• Per rimuovere l'elenco di dispositivi collegati e scollegarsi da qualsiasi dispositivo attualmente collegato, tenere premuto il tasto Clear per rimuovere tutti i dispositivi collegati dalla memoria del dispositivo (e anche per scollegare quest'ultimo da un dispositivo attualmente collegato). Una volta cancellati i dispositivi dalla memoria dell'apparecchio, per collegare nuovamente lo stesso dispositivo, recarsi sul dispositivo Bluetooth e selezionare "Unpair" o "Forget the Device", a seconda del tipo di dispositivo. È quindi possibile selezionare PMD-526C dall'elenco dei dispositivi Bluetooth e collegarlo.

Riproduzione di file audio su una scheda SD

Per riprodurre file audio su una scheda SD

1. Se l'apparecchio è spento, premere il tasto Power per accenderlo.
2. Inserire la scheda SD nello slot per scheda SD.
3. Selezionare SD come tipo di media desiderato (come descritto nel paragrafo Selezionare la modalità di riproduzione dei media).

4. Selezionare un file audio:

5. Quando viene collegata per la prima volta una scheda SD, i file presenti nella directory principale verranno mostrati a display. Tenere premuto il tasto Folder (cartella) per aprire la prima cartella. Tutti i file contenuti in quella cartella appariranno per primi. Tutto il rimanente contenuto riproducibile presente sulla scheda SD comparirà di seguito. Per accedere a un'altra cartella, tenere premuto nuovamente il tasto Folder.

6. Per passare da un file audio all'altro, utilizzare l'|<>/>>| pulsanti.
7. Premere uno dei tasti numerici (0–9) per inserire il numero di traccia desiderato. Se il numero di traccia è di due cifre, premere i tasti in successione (ad es., 1 e 2 per la traccia 12).

In modalità SD si possono svolgere tutte le seguenti operazioni:

• Per avviare, riprendere o interrompere la riproduzione, premere il tasto Play/Pause.
• Per interrompere la riproduzione, premere il tasto Stop.
• Per tornare indietro o avanzare rapidamente lungo la traccia, tenere premuto uno dei tasti Search. La traccia tornerà indietro/avanzerà rapidamente a una velocità pari a 5 volte la velocità di riproduzione normale. Per riprendere la riproduzione, lasciare il tasto.
• Per cambiare la modalità di visualizzazione, premere il tasto Folder/Time.
• Per selezionare un'altra cartella o un altro file audio, seguire i passaggi illustrati nella Fase 4 di cui sopra.
• Per mostrare a display diverse informazioni sulla traccia, premere il tasto Text. Così facendo si scorre tra nome file, titolo, album e artista.
• Per selezionare una modalità di riproduzione ripetuta, premere il tasto Repeat. Commuterà tra Repeat One (la stessa traccia verrà ripetuta in maniera indefinita), Repeat Folder (le tracce contenute nella cartella corrente verranno ripetute indefinitamente), Repeat All (l'elenco di tutte le tracce verrà ripetuto in maniera indefinita), e Repeat Off (nessuna traccia verrà ripetuta).
• Per selezionare la modalità di riproduzione, premere il tasto Random. Ciò farà commutare tra Single (⇒) (la traccia corrente verrà riprodotta fino alla fine, quindi si fermerà), Random ⚣ (le tracce verranno riprodotte in ordine casuale [fino a un massimo di 256 tracce]) e Random Folder (le tracce presenti nella cartella corrente verranno riprodotte in ordine casuale).
• Per cambiare la modalità di tempo a display, premere il tasto Time. Si passa da Elapsed (E, il tempo trascorso della traccia corrente) a Remaining (R, il tempo rimanente della traccia corrente).
• Per rimuovere una carta SD, estrarlo delicatamente dalla fessura SD quando non è in uso. (La rimozione di un carta SD durante la sua riproduzione può danneggiarlo.)

Funzioni aggiuntive

Blocco pannello

Servirsi della funzione blocco pannello per evitare modifiche accidentali. Quando il blocco pannello (Panel Lock) è attivo, tutti i tasti ad eccezione del tasto di alimentazione Power sul dispositivo e dei tasti Text/Lock sul dispositivo e sul telecomando sono bloccati/disattivi.

Per attivare o disattivare la funzione Panel Lock, premere e tenere premuto il tasto Text/Lock sul dispositivo o sul telecomando.

• Una volta attivato, la scritta P-Lock ON e compariranno a display.
• Quando disattivato, comparirà la scritta, P-Lock OFF a display, e scomparirà.

Power-On Play (riproduzione all'accensione)

Servirsi della funzione Power-On Play per configurare l'apparecchio in modo che avvii automaticamente la riproduzione del CD nel drive.

Per attivare o disattivare Power-On Play, tenere premuto il tasto Pwr On.

• Una volta attivato, P-OnPlay On comparirà a display.
• Una volta disattivato, P-OnPlay Off comparirà a display.

Impostazioni menu

Per accedere alle impostazioni Menu, tenere premuta la manopola Jog (oppure tenere premuto il tasto Display sul telecomando). Girare la manopola Jog oppure servirsi dei tasti < e > sul telecomando per navigare nel menu. Premere la manopola Jog per selezionare un'opzione o premere il tasto Play sul telecomando. Premere il tasto Pause sul telecomando per tornare all'opzione precedente del menu, uscire dal menu o attendere alcuni secondi e l'apparecchio uscirà automaticamente dalle impostazioni menu.

Le impostazioni Menu visualizzate sono:

• Frequenza in baud (opzioni disponibili sono 9600, 38 400 e 115 200 b/s)
• Versione di sistema (mostra a display la versione di firmware corrente)
• Reset di sistema (azzera l'apparecchio riportandolo ai valori predefiniti di fabbrica)

- Aggiornamento Flash (avvia il processo per aggiornare l'apparecchio. Si veda marantzpro.com per verificare se ci sono aggiornamenti disponibili)

Altre informazioni

Dispositivi USB / Schede SD

Al momento di riprodurre file audio, va notato quanto segue:

• Il PMD-526C non supporta hub USB né cavi di prolunga USB.
• Il PMD-526C supporta dispositivi USB che sono dispositivi di memoria di massa o compatibili con MTP.
  • II PMD-526C supporta unicamente file system FAT16 o FAT32.
• Possono essere presenti fino a un massimo di 999 cartelle e fino a un massimo di 8 livelli di cartelle, inclusa la directory principale.
• È possibile avere fino a un massimo di 999 file audio. Se il dispositivo USB o schede SD contengono più di 1000 file, alcuni file audio potrebbero non essere riprodotti o comparire correttamente.
• I nomi dei file, delle cartelle e i testi possono presentare fino a un massimo di 255 caratteri. A display possono essere visualizzati unicamente lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri e simboli. I nomi di file in giapponese non compariranno a display. I nomi di file che iniziano per “.” non saranno illustrati.
• I file protetti da copyright potrebbero non essere riprodotti adeguatamente e/o comparire come “Unknown File” (file sconosciuto).

Al momento di riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB o schede SD, il PMD-526C supporta i seguenti dati tag:

• Tag ID3: versione 1.x e 2.x

- WAV:

o Frequenza di campionamento: 44,1 kHz
o Bit rate: 16 bit

• MP3:

o Frequenza di campionamento: 44,1 kHz
o Bit rate: da 64 kbps ta 320 kbps
o Formato: MPEG1 Audio Layer 3
o Estensione del file: .mp3

• MP2

• M4A (senza protezione DRM)

• WMA (senza protezione DRM)

Ordine di riproduzione dei file audio

Al momento di riprodurre file audio memorizzati in cartelle multiple, l'ordine di riproduzione di ciascuna cartella è impostato automaticamente quando l'apparecchio legge il media. I file presenti in ciascuna cartella verranno riprodotti nello stesso ordine in cui sono stati aggiunti al media. (Tale ordine può apparire in maniera diversa sul computer e/o nel software rispetto a quanto compare nell'apparecchio.)

Risoluzione di problemi

In caso di problemi, procedere come segue:

• Assicurarsi che tutti i cavi, i dispositivi, le antenne e/o i media siano collegati in maniera corretta e ben salda.
• Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio come descritto nel presente Guida per l'uso.
• Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente.
• Se si ritiene che l'apparecchio non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione.

Problema	Soluzione Si	veda:
L’apparecchio non si accende.	Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato a una presa elettrica.	Installazione
Impossibile inserire il CD nello slot CD.	Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato a una presa elettrica e che sia acceso.Premere iltasto Ejectper assicurarsi che nelloslot CDnon sia già presente un CD.	Installazione
La scrittaNo Disccompare anche quando è stato inserito un CD.	Premere ittasto Ejectper espellere il CD e inserirlo nuovamente.	Installazione
Una sezione specifica del CD non viene riprodotta correttamente.
La riproduzione non viene avviata nemmeno dopo aver premuto il tastoPlay.	Pulire il CD con un panno morbido o con un detergente per CD in commercio.Inserire un CD diverso.	Altre informazioni>CDs
L’apparecchio non produce alcun suono o il suono è distorto.	Assicurarsi che tutti i cavi, i dispositivi o i collegamenti dei media siano saldi e corretti.Assicurarsi che non vi siano cavi danneggiati.Assicurarsi che le impostazioni dell’amplificatore, del mixer, ecc. siano corrette.
L’apparecchio non è in grado di riprodurre un CD-R.	Assicurarsi che il CD-R sia stato finalizzato correttamente.Assicurarsi che il CD-R sia di buona qualità.Pulire il CD con un panno morbido o con un detergente per CD in commercio.Assicurarsi che il CD-R contenga file MP3.L’apparecchio non è in grado di riprodurre altri file su un CD-R.	Altre informazioni>CDs
Il CD non viene espulso.	Tenere premuto iltasto Ejectmentre si accende l’apparecchio.
La scrittaNo Devicecompare anche quando è stato inserito un dispositivo USB.	Scollegare e ricollegare il dispositivo USB per assicurarsi che sia inserita in maniera sicura.Assicurarsi che il dispositivo USB sia un dispositivo di memoria di massa o compatibile con MTP.Assicurarsi che il dispositivo USB siano formattati con il file systemFAT16o FAT32.Non utilizzare un hub USB né un cavo di prolunga USB.L’apparecchio non fornisce alimentazione ai dispositivi USB. Se il dispositivo USB richiede una fonte di alimentazione, collegarlo a una.Non tutti i dispositivi USB funzioneranno necessariamente: alcuni potrebbero non essere riconosciuti.	Altre informazioni >Dispositivi USB
I file presenti su un dispositivo USB non compaiono.	Assicurarsi che i file siano in un formato supportato. I file non supportati da questo apparecchio non compaiono.Assicurarsi che il dispositivo USB impieghino una struttura a cartelle supportata dall’apparecchio: fino a un massimo di999cartelle (fino a un massimo di8 livelli, inclusa la radice) e fino a un massimo di999file.Se il dispositivo USB sono suddivisi in partizioni, assicurarsi che i file si trovino nella prima partizione. L’apparecchio non mostrerà altre partizioni.
I file presenti su un dispositivo USB non suonano.	Assicurarsi che i file siano in un formato supportato. I file non supportati da questo apparecchio non compaiono.Assicurarsi che i file non siano protetti da copyright. L’apparecchio non può riprodurre file protetti da copyright.
I nomi dei file non compaiono adeguatamente.	Assicurarsi che i file impieghino unicamente i caratteri supportati. I caratteri non supportati saranno sostituiti da “.”