WRT320N - Router wireless LINKSYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WRT320N LINKSYS

Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) sono nessuna limitazione, eccetto per i paesi menzionati di seguito:

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all'interno del proprio fondo, l'utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una "Autorizzazione Generale". Consultare http://www.comunicazioni.it/it/per maggiori dettagli.

Latvia

Italiano (Italian) - Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con quello significato sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il significato indica che lo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. è responsabilità del proprietarietario smaltire sa questi prodotti sa le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuperanno a prevenire consequences potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contatter gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negazio nel quale avete acquistato il prodotto.

Selezione o protocolo TCP ou UDP ou selezione Both (Ambos).

Ethernet Selezione a porta Ethernet apropriada.

Italiano (Italian) - Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con quello significato sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il significato indica che lo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. è responsabilità del proprietarietario smaltire sa questi prodotti sa le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire consequence potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contatter gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negazio nel quale avete acquistato il prodotto.

Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) sono nessuna limitazione, eccetto per i paesi menzionati di seguito:

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all'interno del proprio fondo, l'utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una "Autorizzazione Generale". Consultare http://www.comunicazioni.it/it/per maggioni dettagli.

Latvia

Italiano (Italian) - Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con quello significato sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il significato indica che lo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. è responsabilità del proprietarietario smaltire sa questi prodotti sa le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire consequences potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contatter gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negazio nel quale avete acquistato il prodotto.

Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) sono nessuna limitazione, eccetto per i paesi menzionati di seguito:

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all'interno del proprio fondo, l'utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una "Autorizzazione Generale". Consultare http://www.comunicazioni.it/it/per maggiori dettagli.

Latvia

Italiano (Italian) - Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con quello significato sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il significato indica che lo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. è responsabilità del proprietarietario smaltire sa questi prodotti sa le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire consequence potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contatter gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negazio nel quale avete acquistato il prodotto.

Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) sono nessuna limitazione, eccetto per i paesi menzionati di seguito:

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all'interno del proprio fondo, l'utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una "Autorizzazione Generale". Consultare http://www.comunicazioni.it/it/per maggiori dettagli.

Latvia

Italiano (Italian) - Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con quello significato sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il significato indica che lo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. è responsabilità del proprietarietario smaltire sa questi prodotti sa le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire consequence potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contatter gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negazio nel quale avete acquistato il prodotto.

Informazioni sulla Guida per l'utente

Descrizione delle icone

La Guida per l'utente contiene diverse icone destinate a richiamare l'attenzione su elementi specifici. Segue una descrizione delle icone:

NOTA: quello segno di spunta indica la presenza di una notation che contiene informazioni importanti per l'utilizzo del prodotto.

AVVERTENZA: quello punto esclamativo indica la presenza di un avventamento o di un avviso relative a potenziali danni alla propietà o al prodotto.

WEB: esta sfera indica un址 Web o un indirizzo e-mail importante.

Risorse online

Gli indirizzi di siti Web contenuti nel presente documento vengono riportati nella preferisso http:// poiché la maggior parte dei browser Web attuali non lo richiede. Se si utilizes una versione dati del browser er Web, potrebbe essere necessario anteporre http://agli indirizzi Web.

Risorsa	Sito Web
Linksys	www.linksys.com
Linksys International	www.linksys.com/international
Glossario	www.linksys.com/glossary
Protezione della rete	www.linksys.com/security

Copyright e marchi

cisco

Linksys, Cisco e il logo Cisco sono marchi registrati o marchi di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Capitolo 1: Panorama del prodotto 4

Pannello anteriore 4
Pannello posteriore 4
Posizionamento del router. 4

Capitolo 2: Lista di controllo di protezione wireless 6

Istruzioni generali per la protezione di rete 6
Ulteriori suggerimenti sulla protezione. 6

Capitolo 3: Configurazione avanzata 7

Setup (Configurazione) > Basic Setup (Configurazione di base) 7
Setup > DDNS (Configurazione > DDNS). 11

Setup > MAC Address Clone (Configurazione > Clonazione indirizzo MAC) 12
Setup > Advanced Routing (Configurazione > Routing avanzato). 12

Wireless > Wireless Security (Wireless > Protezione Wireless). 14
Wireless > Wireless MAC Filter (Wireless > Filtr0 MAC wireless) 16
Wireless > Advanced Wireless Settings (Wireless > Impostazioni wireless avanzate) . . .17
Security > Firewall (Protezione > Firewall) 18

Wireless > Basic Wireless Settings (Wireless > Impostazioni wireless di base). 13
Security > VPN Passthrough (Protezione > Passthrough VPN). 19
Access Restrictions > Internet Access (Restrizioni di accesso > Accesso Internet) 19
Applications and Gaming > Single Port Forwarding
(Applicazioni e giochi > Inoltro porta singola) 20
Applications and Gaming > Port Range Forwarding
(Applicazioni e giochi > Inoltro intervallo porte) 21
Applications & Gaming > Port Range Triggering
(Applicazioni e giochi > Attivazione intervallo porte). 21
Applications and Gaming > DMZ (Applicazioni e giochi > DMZ). 22
Applications and Gaming > QoS (Applicazioni e giochi > QoS). 22
Administration > Management (Amministrazione > Gestione). 24
Administration > Log (Amministrazione > Registro). 25
Administration > Diagnostics (Amministrazione > Diagnostica) 26
Administration > Factory Defaults (Amministrazione > Impostazioni predefinite). 26
Administration > Firmware Upgrade (Amministrazione > Aggiornamento firmware). . . .27
Status > Router (Stato >Router) 27
Status > Local Network (Stato > Rete locale) 27
Status > Wireless Network (Stato > Rete wireless) 28

Appendice A: Risoluzione dei problemi 29

Appendice B: Specifiche tecniche 30

Appendice C: Informazioni sulla garanzia 31

Garanzia limitata 31
Esclusioni e limitazioni 31
Come ottener l'applicazione della garanzia 31
Assistenza technique 32

Appendice D: Informazioni sulle normative 33

FCC Statement 33

Safety Notices. 33

Dichiarazione di conformità alla Direttiva UE 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) 35

Dispositivi wireless (prodotti Wireless-N/G/A/B) 36

Marchio CE. 36

Restrizioni d'uso del prodotto. 37

Documentazione tecnica all'indirizzo wwwlinksys.com/international 37

Informazioni per l'utente sui prodotti di consumo coperti alla

Direttiva UE 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE

Appendice E: Contratto di Licenza Software 42

Software nei prodotti Linksys. 42

License software 42

Capitolo 1: Panorama del prodotto

Grazie per aver scelto il router dual-band Gigabit Wireless-N di Linksys. Il router consente di accedere a Internet mediante una connessione wireless o attavare una delle quattro porte commutate. Éanche possibile utilizzato il router per condidere risorse, ad esempio i computer. Una vasta gamma di funzioni di sicurezza consentono di proteggere i propri di dati riservati quando si è online. Le funzioni di sicurezza comprendono la protezione WPA2, un firewall SPI (Stateful Packet Inspection) e la Tecnologia NAT. Configurare il router è facile grazie all'utilità basata sul Web in dotazione con il prodotto.

Pannello anteriore

1, 2, 3, 4 (verde/blu) Questi LED numerati, correspondenti alle porte numerate sul pannello posteriori del router, svolgono due funzioni. quando sono accesi indicano che il router è connesso a un dispositivo mediante la porta correspondente. Quando lampeggiano, indicano che è in corso un'attività di rete. Il verde indica velocità in Gigabit, perché il blu indica velocità 10/100.

Pulsante Wi-Fi Protected Setup In caso di dispositivi client, come adattatori wireless che supportano Wi-Fi Protected Setup, quello pulsante consente di configurare automaticamente la protezione delle reti wireless.

Per utilizzato Wi-Fi Protected Setup, avviare l'installazione guidata o fare riferimento alla sezione "Wireless > Basic Wireless Settings (Wireless > Impostazioni wireless di base)" del "Capitolo 3: Configurazione avanzata".

LED di Wi-Fi Protected Setup (blu/ambra) Emette una luce blu quando è attiva una protezione wireless. La luce blu del LED lampeggia per due minuti durante la procedura Wi-Fi Protected Setup.

Il LED diventa color ambra se si verifica un erro durante la procedura Wi-Fi Protected Setup. Assicurarsi che il dispositivo client supporti Wi-Fi Protected Setup. Attendere che il LED si spenga, quindi riprovare.

Il LED emete una luce ambra lampeggiante quando è attiva una sessione di Wi-Fi Protected Setup, quando viene avviata una seconda sessione. Il router supporta una sessione alla volta. Attendere che il LED si spenga prima di iniziare la sessione successiva di Wi-Fi Protected Setup.

Wireless (blu) Il LED wireless si illumina quando la funzione wireless è attivata. Se questo LED lampeggia, il router sta inviando o ricevendo dati sulla rete.

Internet (blu) L'indicatore LED Internet si illumina quando è attiva una connessione sulla porta Internet. Quando lampeggia indica attività di rete sulla porta correspondente.

Alimentazione (blu) Il LED di alimentazione si illumina e rimane acceso quando il router è attivo. Quando il router esegue l'autodiagnostica ad agli avvio, il LED lampeggia. Al termine della diagnostica, il LED smette di lampeggiare e rimane acceso.

Pannello posteriore

Internet Porta Gigabit per il collegamento del cavo o della connessione Internet DSL.

1, 2, 3, 4 Queste porte Gigabit (1, 2, 3, 4) collegano il router ai computer e ad altri dispositivi di rete Ethernet sulla rete cablata.

Reset (Ripristino) Sono disponibili due modi per ripristinare le impostazioni di fabbrica del router. É possible premere il pulsante Ripristino per circa cinque secondi oppure utilizzare la schermata Amministrazione > Impostazioni predefinite dell'utilità basata sul Web del router.

Alimentazione La porta di alimentazione consente di collegare l'adattatore di corrente.

Posizionamento del router

Il router può essere posizionato in due modi. Il primo consiste nel posizionarlo orizzontalmente su una superficie. Il secondo modo consiste nell'installare il router a parete.

Posizionamento orizzontale

Sul pannello inferiore del router sono presenti 4 piedini in gomma. Posizionare il router su una superficie pianà, vicino a una presa elettrica.

Installazione a parete

Sul pannello inferiore del router sono presenti due slot per il montaggio a parete. La distanza tra gli slot è di 152 mm (6 pollici).

Per l'installazione sono necessarie due viti.

Attrezzzatura consigliata per l'installazione

4-5 mm

1-1,5 mm

2,5,3 mm

†Note: le illustrazioni della procedura di installment non sono in Scala.

NOTA: Linksys non è responsable di eventuali danni causati da un'errata INSTALLazione a parete.

Attenersi alle istruzioni riportate di seguito:

1. Individuare il punto in cui installare il router. Accertarsi che la parete scelta sua uniforme, liscia, solida e priva di umidità. Controllare inoltre che la presa elettrica sua vicina.
2. Praticare due fori nella parete, verificando che la distanza tra i fori sia di 152mm (6 pollici).
3. Inserire una vite in agli foro, lasciando fuoruscire la testa della vite di 3 mm (0,12 pollici).
4. Allineare gli slot del router per il montaggio a parete con le due viti.
5. Posizione are gli slot sulla viti e far scorrere il router verso il basso affinché le viti si inserticano saldamente negli slot.

Stampare esta网页 impostando le dimensioni al 100% .

Ritagliare lungo la linea tratteggiata e appoggiarla sulla parete per individuare l'esatta distanza da lasciare tra i due fori.

Schema dell'installazione a parete

Capitolo 2: Lista di controllo di protezione wireless

Le reti wireless sono pratiche e facili da installare: è per questo che sono sempre più utilizzate per l'accesso a Internet ad alta velocità. Poiché la connettività di rete wireless funziona invando informazionitramite onede radio,può essere maggiornente vulnerableagli attacchi di intrusi rispetto alla rete cablata tradizionale.l segnali della rete wireless possono essere intercettati,proprio come i segnali dei Telefoni cellulari o cordless. Dal momento che non è possible impedire fisicamente a un utente di connettersi alla rete wireless,è importante adottare alcune misure precauzionali per rendere sicura la proprio rete.

1. Modificare il nome di rete predefinito o SSID

I dispositiivi wireless hanno un nome di rete wireless predefinito o SSD (Service Set Identifier) impostato in fabbrica. Si tratta del nome della rete wireless che può avere una lunghezza massima di 32 caratteri. I prodotti wireless Linksys utilizzato linksys come nome di rete wireless predefinito. É opportuno sostituire il nome di rete wireless con uno univoco per distinguere la propria rete wireless dalle altre reti esistenti; tuttavia, si consiglia di non utilizzare informazioni personali (ad esempio il codice fiscale) poiché queste potrebbero essere visibili a chiunque navighi sulla rete wireless.

2. Modificare la password predefinita

Per i prodotti wireless, quali punti di accesso e router, viene richiesta una password per la modifica delle impostazioni. Tali dispositivi hanno una password predefinita, impostata in fabbrica. La password predefinita Linksys è admin. Gli hacker sono a conoscenza di questi valori predefiniti e potrebbero tentare di usarli per accedere al dispositivo wireless e modificare le impostazioni di rete. Per impedire qualsiasi modifica non autorizzato, personalizzare la password del dispositivo in modo che sia dificile da decifrare.

3. Attivare il filtro indirizzi MAC

I router Linksys consento di attivare il filtrlo degli indirizzi MAC (Media Access Control). L'indirizzo MAC è una series univoca di numero e lettere assegnati a ciascun dispositivo connesso in rete. Con il filtrlo indirizzi MAC attivato, l'accesso di rete wireless viene fornito esclusivamente ai dispositivi wireless con specifici indirizzi MAC. Ad esempio, è possibile specificare l'indirizzo MAC di ciascun computer nella propria abitazione in modo che solo tali computer possano accedere alla rete wireless.

4. Attivare la cifratura

La cifratura protege i dati trasmessi su una rete wireless. I tipi di cifratura WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) e WEP (Wired Equivalency Privacy) offrono diversi livelli di protezione per la communicatesione wireless.

Una rete con cifratura WPA/WPA2 è più sicura rispetto a una rete con cifratura WEP, poiché WPA/WPA2 utilizes la cifratura dinamica delle chiavi. Per proteggere le informazioni man mano che passano sulle ore radio, si consiglia di attivare il massimo livello di cifratura supportato dal dispositivo di rete.

WEP è uno standard di cifratura meno recente e può essere l'unica opzione disponibile per alcuni dispositivi che non supportano WPA.

Istruzioni generali per la protezione di rete

La protezione di rete wireless non ha alcuna attività se la rete sottostante non è sicura.

• Le password protegono tutti i computer sulla rete e singolarmente proteggono i file riservati.
• Cambiare le password periodicamente.
  Installare software antivirus e Personal Firewall.
• Disattivare la condivizione file (peer-to-peer). Alcune applicazioni sono aprire la condivizione file sulla autorizzazione e/o la consapevolezza dell'utente.

Ulteriori suggerimenti sulla protezione

• Mantenere i router, i punti di accesso e i gateway wireless lontano da muri esterni e finestre.
• Spegnere i router, i punti di accesso e i gateway wireless quando non sono utilizzati (di notte, durante le vacanze).
• Utilizzato passphrase complesse di almenootto caratteri. Combinare lettere e numeroi per evitare di usare parole comuni che possono essere lavorate in un dizionario.

WEB: per ulteriori informazioni sulla protezione wireless, visitare il site Web wwwlinksys.com/security

Capitolo 3: Configurazione avanzata

Dopo l'impostazione mediante la procedura di installatione guidata (disponibile sul CD-ROM), il router è primo per l'uso. Tuttavia, se si desidera modificarne le impostazioni avanzate, utilizzare l'utilità basata sul Web del router stesso. In questo capitolo vengono descritte le pagine Web dell'utilità e le funzioni principali di agli categoria. É possible accedere all'utilità atraverso un browser Web su un computer collegato al router.

Le schede principali dell'utilità basata sul Web sono: Setup (Configurazione), Wireless, Security (Protezione), Access Restrictions (Restrizioni di accesso), Applications & Gaming (Applicazioni e giochi), Administration (Amministrazione) e Status (Stato). Ulteriori schede sono disponibili all'interno delle schede principali.

NOTA: quando si installa per la prima volta il router, è importante'utilizzare la procedura di installatione guidata disponibile sul CD-ROM di INSTALLazione. Se si desidera configurare le impostazioni avanzate, leggere quello capitolo per ulteriori informazioni sull'utilità basata sul Web.

Accesso all'utilità basata sul Web

Per accedere all'utility basata sul Web, avviare il browser Web sul computer e immettere l'indirizzo IP predefinito del router, 192.168.1.1, nelcampo Indirizzo. Quindi, premere Invio.

Viene visualizzata una schermata di accesso. Per gli utenti che non utilizzato Windows XP verrà visualizzata una finestra simile. Lasciare vuoto il Campo Nome utente. La prima volta che si apree l'utilità basata sul Web,utilizzare la password predefinita admin. É possibile impostare una nuova password nella schermata Management (Gestione) della schedà Administration (Amministrazione). Fare cliq sul pulsante OK per continuare.

Schermata di accesso

Setup (Configurazione) > Basic Setup (Configurazione di base)

La prima schermata a essere visualizzata è la schedà Basic Setup (Configurazione di base). Questa schermata consente di modificare le impostazioni generali del router.

Setup (Configurazione) > Basic Setup (Configurazione di base)

Internet Setup (Configurazione Internet)

La sezione Internet Setup (Configurazione Internet) consente di configurare il router per la connessione Internet. La maggiore parte delle informazioni sono essere fornite dal provider di servizi Internet.

Internet Connection Type (Tipodi connessione Internet)

Nel menu a discesa, scegliere il tipo di connessione fornito dal proprio ISP. I tipi disponibili sono:

Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP)
Static IP (IP statico)
- PPPOE
PPTP
L2TP
- Telstra Cable (Cavo Telstra)

Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP)

L'impostazione predefinita per il tipo di connessione Internet del router è Automatic Configuration - DHCP (Configurazione automatica - DHCP), che deve essere mantenuta solo se il provider di servizi Internet supporta DHCP o se la connessione viene stabilitatramite indirizzo IP dinamico. Questa opzione si applica generalmente alle connessioni via cavo.

Internet Connection Type > Automatic Configuration - DHCP (Tipodi connessione Internet > Configurazione automatica - DHCP)

Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP permanente, selezionare Static IP (IP statico).

Internet Connection Type > Static IP (Tipodi connessione Internet > IP Statico)

Internet IP Address (Indirizzo IP Internet) è l'indirizzo IP del router, quando viene visualizzato su Internet. L'indirizzo IP da insertire in quello Campo viene fornito dal provider di servizi Internet.

Subnet Mask (Maschera di sottorete) La maschera di sottorete del router visualizzata dagli utenti esterni su Internet (incluso il proprio ISP). La maschera di sottorete viene fornita dal proprio ISP.

Default Gateway (Gateway predefinito) Il provider di servizi Internet fornirà l'indirizzo IP del server ISP.

DNS 1-3 Il provider di servizi Internet fornisce almeno un indirizzo IP del server DNS (Domain Name System).

PPPoE

Alcuni ISP basati su DSL'utilizzato il protocollo PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) per la connessione Internet. Se ci si connette a Internettramite una linea DSL, verificare se il proprio ISP utilizes PPPoE. In caso affirmativo, è necessario abilitare PPPoE.

Internet Connection Type > PPPoE ( Tipo di connessione Internet > PPPoE)

Username and Password (Nome utente e password) Immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi Internet.

Service Name (Nome servizio) Se fornito dal provider di servizi Internet, immettere il nome del servizio.

Connect on Demand: Max Idle Time (Connessione su richiesta: Tempo max. di inattività) è possibile configurare il router in modo che interrompa la connessione Internet dopo che è stata inattiva per un periodo di tempo indicato (tempo massimo di inattività). Se la connessione a Internet viene interrotta per inattività, la funzione Connessione su richiesta consente al router di ristabilirla automaticamente non appena si tenta di accedere nuovamente a Internet. Perutilizzare questa opzione, selezionare Connect on Demand (Connessione su richiesta). Nel camino Max Idle Time (Tempo max. di inattività),

immettere i minuti di inattività che devono trascorrere affinché la connessione Internet venga interrotta. Il valore di tempo massimo di inattività predefinito è 15 minuti.

Keep Alive: Redial Period (ConneSSIONe sempre attiva: Intervallo di rilezione) Se si selezionequesta opzione, il router controllinga periodicamente la connessione Internet. Se risulta interrotta, il router la ristabilisce automaticamente. Perutilizzare questa opzione, selezionare Keep Alive (ConneSSIONe sempre attiva). Nel Campo Redial Period (Intervallo di rilezione), specificare la frequenza con cui si desidera che il router verifici la connessione Internet. L'intervallo di rilezione predefinito è 30 secondi.

PPTP

PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) è un servizio che si applica solo alle connessioni in Europa.

Internet Connection Type > PPTP ( Tipo di connessione Internet > PPTP)

Se il proprio ISP supporta DHCP o fornisce una connessione tramite un indirizzo IP dinamico, selezionare Obtain an IP Address Automatically (Ottieni automaticamente un indirizzo IP). Se la connessione viene effettuata tramite indirizzo IP permanente, selezionare Specify an IP Address (Specifica un indirizzo IP, quando configurare le impostazioni riportate di seguito.

• Specify an IP Address (Specifications un indirizzo IP)
  E l'indirizzo IP del router, comme visualizzato su Internet. L'indirizzo IP da insereire in quellocampo viene fornito dal provider di servizi Internet.
• Subnet Mask (Maschera di sottorete) La maschera di sottorete del router visualizzata dagli utenti esterni su Internet (incluso il proprio ISP). La maschera di sottorete viene fornita dal proprio ISP.
• Default Gateway (Gateway predefinito) Il provider di servizi Internet fornirà l'indirizzo IP del server ISP.
  DNS 1-3 Il provider di servizi Internet fornisce almeno un indirizzo IP del server DNS (Domain Name System).

PPTP Server IP Address (Indirizzo IP del server PPTP) Il provider di servizi Internet fornirà l'indirizzo IP del server PPTP.

Username and Password (Nome utente e password) Immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi Internet.

Connect on Demand: Max Idle Time (Connessione su richiesta: Tempo max. di inattività) è possible configurare il router in modo che interrompa la connessione Internet dopo

che è stata inattiva per un periodo di tempo indicate (tempo massimo di inattività). Se la connessione a Internet viene interrogata per inattività, la funzione Connessione su richiesta consente al router di ristabilirla automaticamente non appena si tenta di accedere nuovamente a Internet. Perutilizzare esta opzione, selezionare Connect on Demand (Connessione su richiesta). Nelcampo Max Idle Time (Tempo max. di inattività), immettere i minuti di inattività che devono trascorrere affinché la connessione Internet venga interrotta. Il valore di tempo massimo di inattività predefinito è 15 minuti.

Keep Alive: Redial Period (Connessione sempre attiva: Intervallo di risezione) Se si selezionequesta opzione, il router controllinga periodicamente la connessione Internet. Se risulta interrotta, il router la ristabilisce automaticamente. Perutilizzare Questa opzione, selezionare Keep Alive (Connessione sempre attiva). Nel Campo Redial Period (Intervallo di risezione),specificare la frequenza con cui si desidera che il router verificchi la connessione Internet. L'impostazione predefinita è 30 secondi.

L2TP

L2TP è un servizio disponibile solo per le connessioni in Israele.

Internet Connection Type > L2TP ( Tipo di connessione Internet > L2TP)

Server IP Address (Indirizzo IP del server) Indirizzo IP del server L2TP. L'indirizzo IP da insertire in quellocampo viene fornito dal provider di servizi Internet.

Username and Password (Nome utente e password) Immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi Internet.

Connect on Demand: Max Idle Time (Connessione su richiesta: Tempo max. di inattività) è possibile configurare il router in modo che interrompa la connessione Internet dopo che è stata inattiva per un periodo di tempo indicate (tempo massimo di inattività). Se la connessione a Internet viene interrotta per inattività, la funzione Connessione su richiesta consente al router di ristabilirla automaticamente non appena si tenta di accederere nuovamente a Internet. Perutilizzarequesta opzione, selezionare Connect on Demand (Connessione su richiesta).Nel Campo Max Idle Time (Tempo max. di inattività),immettere i minuti di inattività che devono trascorrere affinché la connessione Internet venga interrotta. Il valor di tempo massimo di inattività predefinito è 15 minuti.

Keep Alive: Redial Period (Connessione sempre attiva: Intervallo di risezione) Se si selezione esta opzione, il router controllinga periodicamente la connessione Internet. Se risulta interrotta, il router la ristabilisce automaticamente. Perutilizzare但这a opzione, selezionare Keep Alive (Connessione sempre attiva). Nel Campo Redial Period (Intervallo di risezione), specificare la frequenza con cui si desidera che il router verifiche la connessione Internet. L'intervallo di risezione predefinito è 30 secondi.

Telstra Cable (Cavo Telstra) è un servizio che riguarda unicamente le connessioni in Australia.

Internet Connection Type > Telstra Cable (Tipodi connessione Internet > Cavo Telstra)

Server IP Address (Indirizzo IP del server) Indirizzo IP del server HeartBeat. L'indirizzo IP da insertire in quellocampo viene fornito dal provider di servizi Internet.

Username and Password (Nome utente e password) Immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi Internet.

Connect on Demand: Max Idle Time (Connessione su richiesta: Tempo max. di inattività) è possibile configurare il router in modo che interrompa la connessione Internet dopo che è stata inattiva per un periodo di tempoindicato (tempo massimo di inattività). Se la connessione a Internet viene interrogata per inattività, la funzione Connsionese su richiesta consente al router di ristabilirla automaticamente non appena si tenta di accedere nuovamente a Internet. Perutilizzare esta opzione, selezionale Connect on Demand (Connessione su richiesta). NelcampoMax Idle Time(Tempo max. di inattività), immettere i minuti di inattività che devono trascorrere affinché la connessione Internet venga interrotta. Il valor di tempo massimo di inattività predefinito è 15 minuti.

Keep Alive: Redial Period (Connaissance sempre attiva: Intervallo di rilezione) Se si selezione esta opzione, il router controllinga periodicamente la connessione Internet. Se risulta interrotta, il router la ristabilisce automaticamente. Per utilizzato但这a opzione, selezionare Keep Alive (Connaissance sempre attiva). Nel Campo Redial Period (Intervallo di rilezione), specificare la frequenza con cui si desidera che il router verifiche la connessione Internet. L'intervallo di rilezione predefinito è 30 secondi.

Optional Settings (Impostazioni opzionali)

Alcune delle seguenti impostazioni potrebbero essere richieste dal proprio ISP. Prima di effettuare modifiche, consultare il proprio ISP.

Optional Settings (Impostazioni opzionali)

Host Name and Domain Name (Nome host e nome dominio) Questi campi consentono di indicare un nome di dominio e di host per il router. Generalmente, alcuni provider di servizi Internet via cavo richiedono questi nomi per l'identificazione. Potrebbe essere necessario verificare con il

proprio ISP se il servizio Internet a banda larga utilizzato è stato configurato con un nome host e un nome di dominio. Nella maggior parte dei casi, è possible lasciare vuoti质疑 campi.

MTU Acronimo di Maximum Transmission Unit, ossia unità di trasmissione massima. Questo valore specifica la dimensione massima dei pacchetti consentita durante la trasmissione via Internet. Selezionare l'opzione manuale se si desidera immettere manually le dimensioni massime dei pacchetti che verranno trasmessi. Per far si che il router selezioni la MTU adatta per la connessione Internet, Maintainere l'impostazione predefinita Auto.

Size (Dimensioni) Se il Campo MTU è impostato su Manual (Manuale), l'opzione è attivata. Tale valore delve essere compreso nelle intervallo tra 1200 e 1500. Le dimensioni predefinite dipendono dal tipo di connessione a Internet:

DHCP, IP statico Telstra: 1500
- PPPoE: 1492
PPTP o L2TP: 1460

Network Setup (Configurazione rete)

La sezione Network Setup (Configurazione rete) consente di modificare le impostazioni della rete collegata alle porte Ethernet del router. La configurazione wirelessiene effettuatatramite la schedawireless.

Fornisce l'indirizzo IP del router e la maschera di sottorete rilevati alla rete.

DHCP Server Setting (Impostazione server DHCP)

Queste opzioni consentono di configurare la funzione del server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) del router. Il router più essere utilizzato come server DHCP della rete. Il server DHCP assegnata automaticamente un indirizzo IP ad agli computer della rete. Se si decide di attivare l'opzione server DHCP del router, verificare che non siano presenti altri server DHCP nella rete.

DHCP Server Setting (Impostazione server DHCP)

DHCP Server (Server DHCP) DHCP è attenuato per impostazione predefinita. SeGST si dispone di un server DHCP nella rete o se non si desidera utilizzato, selezionare Disabled (Disattivato) (non saranno disponibili altre funzioni DHCP).

DHCP Reservation (Prenotazione DHCP) Fareciesu quostopulsante se si desidera assegnare un indirizzo IP locale fisso aun indirizzo MAC.

DHCP Reservation (Prenotazione DHCP)

Verrà visualizzato un elenco di client DHCP con le seguenti informazioni: Client Name (Nome client), Interface (Interfaccia), IP Address (Indirizzo IP) e MAC Address (Indirizzo MAC).

DHCP Reservation (Prenotazione DHCP)

Select Clients from DHCP Table (Selezione client data tabelle DHCP) Fare cli c sulla casella di controlo Select (Selezione) per prenotare l'indirizzo IP di un client. Quindi fare cli c su Add Clients (Aggiungi client).

Manually Adding Client (Aggiunta manuale del client)
Se si desidera assegnare manually un indirizzo IP, immettere il nome del client nelcampo Enter Client Name (Immetti nome client). Immettere l'indirizzo IP desiderato nelcampo Assign IP Address (Assegna indirizzo IP). Immettere l'indirizzo MAC nelcampo To This MAC Address (A quello indirizzo MAC). Quindi fare clc su Aggiungi.

Clients Already Reserved (Client già riservati)

Nella parte inferiore della schermata viene visualizzato l'elenco dei client DHCP e dei rispettivi indirizzi IP locali fissi. Se si desidera rimuovere un client dall'elenco, fare cli c su Remove (Rimuovi).

Fare cli c su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per visualizzare le informazioni più aggiornate, fare cli c su Refresh (Aggiorna). Per uscire dalla schermata, fare cli c su Close (Chiudi).

Start IP Address (Indirizzo IP iniziale) Immettere un valore di partenza per l'emissione di indirizzi IP da parte del server DHCP. Poiché l'indirizzo IP predefinito del router è 192.168.1.1, l'indirizzo IP iniziale deve essere 192.168.1.2 o superiore, ma sempre inferiore a 192.168.1.253. L'indirizzo IP iniziale predefinito è 192.168.1.100.

Maximum Number of Users (Numero massimo di utenti) Immettere il numero massimo di computer a cui il server DHCP può assegnare indirizzi IP. Tale numero non può superiore a 253. L'impostazione predefinita è 50.

IP Address Range (Intervallo indirizzi IP) Visualizza l'intervallo di indirizzi IP disponibili.

Client Lease Time (Durata lease client) è il tempo massimo di connessione che il router consente a un utente di rete che usa

indirizzo IP dinamico. Immettere l'intervaldo di tempo, in minuti, relativo all'assegnazione in lease dell'indirizzo IP dinamico. Scaduto il tempo, all'utente viene assegnato automaticamente un nuovo indirizzo IP dinamico. L'impostazione predefinita è 0 minuti, che corrisponde a un giorno.

Static DNS 1-3 (DNS 1-3 statico) Il DNS (Domain Name System) indica il modo in cui Internet traduce i nomi dei siti Web o dei domini in indirizzi Internet o URL. Il provider di servizi Internet fornirà almeno un indirizzo IP del server DNS. Se si desidera utilizzarne un altro, immettere tale indirizzo IP in uno di quosti campi. É possibile immettere sono a tre indirizzi IP del server DNS. Il router utilizzato gli indirizzi immessi per accedere più rapidamente ai server DNS in funzione.

WINS Il servizio WINS (Windows Internet Naming Service) gestisce l'interazione di ciascun computer con la rete Internet. Se si utilizesza un server WINS, immettere l'indirizzo IP del server in quellocampo. In caso contrario, lasciare vuoto ilcampo.

Time Setting (Impostazione orario)

Time Zone (Fuso orario) Selezionale dal menu a discesa il fuso orario in cui opera la rete. èanche possibile regolare automaticamente l'ora legale.

Time Setting (Impostazione orario)

Fareblicks (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Setup > DDNS (Configurazione > DDNS)

Il router supporta la funzione DDNS (Dynamic Domain Name System), che consente di assegnare un nome host e di dominio fissi a un indirizzo IP Internet dinamico e si rivela particolarmente utile per l'hosting del proprio site Web, di un server FTP o di altri server dietro al router.

Prima di poter utilizzato但这a funzione, è necessario iscriversi al servizio DDNS presso un provider di servizi DDNS all'indirizzo www.dyndns.org o www.TZO.com. Se non si desidera utilizzato但这a opzione, Maintainere l'impostazione predefinita, Disabled (Disattivato).

DDNS

DDNS Service (Servizio DDNS)

Se il servizio DDNS viene fornito da DynDNS.org, selezionare l'opzione DynDNS.org dal menu a discesa. Se il servizio DDNSiene fornito da TZO, selezionare TZO.com. Le funzioni disponibili nella schermata DDNS variano in base al provider di servizi DDNS in uso.

DynDNS.org

Setup (Configurazione) > DDNS > DynDNS

Username (Nome utente) Immettere il nome utente del proprio account DDNS.

Password Immettre la password per l'account DDNS.

Host Name (Nome host) L'URL DDNS assegnato dal servizio DDNS.

System (Sistema) Selezionare il servizio DynDNS in uso: Dynamic (Dinamico), Static (Statico) o Custom (Personalizzato). La selezione predefinita è Dynamic (Dinamico).

Mail Exchange (Optional) (Scambio posta - Facoltativo) Immettere l'indirizzo del server di scambio della posta, in modo da ricevere al proprio indirizzo di posta elettronicaanche la posta destinata all'indirizzo DynDNS.

Backup MX (Effettua backup di MX) Questa funzione consente al server di scambio della posta di fungere da backup. Per disattivare questa funzione, lasciare l'impostazione predefinita Disabled (Disattivato). Per attivare但这a funzione, selezionare Enabled (Attivato). Se non si è sicuri dell'impostazione da selezionare, lasciare l'impostazione predefinita, Disabled (Disattivato).

Wildcard (Caratteri jolly) Questa impostazione attiva o disattiva l'uso di caratteri jolly nel nome dell'host. Ad esempio, se l'indirizzo DDNS è myplace.dyndns.org e viene consentito l'uso di caratteri jolly, funzioneràanche l'indirizzo x.myplace.dyndns. org (x è il carattere jolly). Per disattivare il carattere jolly, lasciare l'impostazione predefinita Disabled (Disattivato). Per attivare il carattere jolly, selezionale Enabled (Attivato). Se non si è sicuri dell'impostazione da selezionare, lasciare l'impostazione predefinita, Disabled (Disattivato).

Internet IP Address (Indirizzo IP Internet) Mostra l'indirizzo IP Internet del router. L'indirizzo IP è dinamico e verrà modificato.

Status (Stato) Visualizza lo stato della connessione al servizio DDNS.

Update (Aggiorna) Consente di attivare manualmente un aggiornamento.

Fare cli su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

TZ0.com

Setup (Configurazione) > DDNS > TZO

E-mail Address, TZO Key and Domain Name (Indirizzo e-mail, Chiave TZO e Nome dominio) Inserire le impostazioni dell'account TZO.

Internet IP Address (Indirizzo IP Internet) Mostra l'indirizzo IP Internet del router. L'indirizzo IP è dinamicò e verrà modificato.

Status (Stato) Visualizza lo stato della connessione al servizio DDNS.

Update (Aggiorna) Consente di attivare manualmente un aggiornamento.

Fare cli su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Setup > MAC Address Clone (Configurazione > Clonazione indirizzo MAC)

L'indirizzo MAC è un codice composto da 12 cifre assegnato a un singolo componente hardware per consentire l'identificazione. Alcuni provider di servizi Internet richiedono la registrazione dell'indirizzo MAC per accederà a Internet. Se non si desidera registrar nuovamente l'indirizzo MAC, è possible utilizzato la funzione MAC Address Clone (Clonazione indirizzo MAC) per assegnare al router quello attualmente registrato con il proprio ISP.

Setup > MAC Address Clone (Configurazione > Clonazione indirizzo MAC)

MAC Address Clone (Clonazione indirizzo MAC)

Enabled/Disabled (Attivato/Disattivato) Per clonare l'indirizzo MAC, selezionare Enabled (Attivato).

MAC Address (Indirizzo MAC) Immettere qui l'indirizzo MAC registrato presso il provider di servizi Internet.

Clone Your PC's MAC (Clona indirizzo MAC del PC) Selezionare quello pulsante per clonare l'indirizzo MAC del computer in uso.

Fare cli su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Setup > Advanced Routing (Configurazione > Routing avanzato)

Questa schedà consente di configurare le funzioni avanzate del router. Operating Mode (Modalità operativa) consente di selezionare i tipi di funzioni avanzate da utilizzare. Dynamic Routing (Routing dinamico) regola automaticamente il numero di pacchetti che viaggiano nella rete. Static Routing (Routing statico) consente di impostare una route fissa verso un'altra destinazione di rete.

Setup > Advanced Routing (Configurazione > Routing avanzato)

Advanced Routing (Routing avanzato)

NAT

Enabled/Disabled (Attivato/Disattivato) Se il router funge da host per la connessione di rete su Internet, mantenere l'impostazione predefinita, Enabled (Attivato). Se è presente un secondo router nella rete, selezionare Disabled (Disattivato). Quando l'impostazione NAT è disattivata, viene attivato il routing dinamico.

Enabled/Disabled (Attivato/Disattivato) Il routing dinamico consente al router di adattarsi automaticamente alle modifiche fisiche del layout della rete e di scambiare le tabelle di routing con altri router. Il router determina la route dei pacchetti di rete in base al minor numero di passaggi necessari tra origine e destinazione. Quando l'impostazione NAT è attivata, viene disattivato automaticamente il routing dinamico. Quando l'impostazione NAT è disattivata, questa funzione è disponibile. Selezionare Enabled (Attivato) per utilizzato la funzione di routing dinamico.

Una route statica è un percorso predeterminato mediante il quale le informazioni raggiungono un host o una rete specifica. Immettere le informazioni descritte di seguito per configurare una nuova route statica.

Route Entries (Voci di route) Per configurare una route statica tra il router e un'altra rete, selezionare un numero dall'elenco a discesa. Fareblick sul pulsante Delete This Entry (Elimina esta voce) per eliminare una route statica.

Enter Route Name (Immetti nome route) Immettere qui il nome della route, utilizzato al massimo 25 caratteri alfanumerici.

Destination LAN IP (IP LAN di destinazione) L'indirizzo della rete o dell'host remoto a cui si desidera assegnare una route statica.

Subnet Mask (Maschera di sottorete) Determinina la porizione dell'indirizzo IP di destinazione assegnata alla rete e quella assegnata all'host.

Gateway L'indirizzo IP del gateway che consente la connessione tra il router e la rete o l'host remoti.

Interface (Interfaccia) Indica se l'indirizzo IP di destinazione si trova su reti LAN e Wireless (Ethernet e wireless) o WAN (Internet).

Fare cliq su Show Routing Table (Mostra tabella di routing) per visualizzare le route statiche più configurate.

Per ciascuna route vengono visualizzati l'indirizzo IP LAN di destinazione, la maschera di sottorete, il gateway e l'interfaccia. Fare clic su Refresh (Aggiorna) per aggiornare le informazioni. Fare clic su Close (Chiudi) per uscire alla schermata corrente.

Fareblicks (Salva impostazioni) per applicacile le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Wireless > Basic Wireless Settings (Wireless > Impostazioni wireless di base)

Questa schermata consente di impostare le configurazioni di base per le reti wireless.

Esistono due procedure per la configurazione delle reti wireless del router: manuale e Wi-Fi Protected Setup.

La funzione Wi-Fi Protected Setup consente di configurare in maniera semplice la rete wireless. In caso di dispositivi cliente come adattatori wireless che supportano la funzione Wi-Fi Protected Setup, è possibile utilizzato cette funzione.

Wireless Configuration (Configurazione wireless) Per configurare manually la rete wireless, selezionare Manual (Manuale). Passare alla sezione relativa alle impostazioni wireless di base. Per utilizzare la funzione Wi-Fi Protected Setup, selezionare Wi-Fi Protected Setup. Passare alla sezione "Wi-Fi Protected Setup".

Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base)

Wireless > Basic Wireless Settings (Manual Setup) (Wireless > Impostazioni wireless di base - Configurazione manuale)

Wireless Band (Banda wireless) Viene'utilizzata per selezionare la banda a 2,4 GHz o 5,0 GHz.

Network Mode (Modality di rete) Da questo menu a discesa, è possibile selezionare gli standard wireless in esecuzione sulla rete. Se sono presenti dispositivi Wireless-N, Wireless-G e Wireless-B in rete, mantenere l'impostazione predefinita, Mixed (Mista). Se sono presenti dispositivi Wireless-G e Wireless-B in rete, selezionare BG-Mixed (BG-Mista). Se sono presenti esclusivamente dispositivi Wireless-N, selezionare Wireless-N Only (Solo Wireless-N). Se sono presenti esclusivamente dispositivi Wireless-G, selezionare Wireless-G Only (Solo Wireless-G). Se sono presenti esclusivamente dispositivi Wireless-B, selezionare Wireless-B Only (Solo Wireless-B). Se non sono presenti dispositivi wireless in rete, selezionare Disabled (Disattivato).

Network Name - SSD (Nome di rete - SSD) Per SSD si intende il nome di rete condiviso da tutti i puncti di una rete wireless e deve essere identico per tutti i dispositivi collegati in rete. Il nome è sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e non può contentere più di 32 caratteri, che possono comunque essere tutti quelli disponibili sulla tastiera. Verificare che esta impostazione sia identica per tutti i puncti della rete wireless. Per una maggiore sicurezza, si consiglia di sostituire il valore SSD predefinito (linksys) con un nome univoco.

Channel Width (Ampiezza canale) SeLECTIONARE Auto (Automatica) se si desidera che il router determini automaticamente l'ampiezza del canale corretta (20 MHz o 40 MHz) o selezionare 20 MHz only (Solo 20 MHz) (impostazione predefinita) se si desidera che il router funzioni solo nelle modalità Wireless-B e Wireless-G. Per prestazioni ottimali, si consiglia l'impostazione Auto (Automatica).

Wide Channel (Canale ampio) Se come banda radio viene selezionata l'opzione Wide Channel (Canale ampio) - 40 MHz, questa impostazione sare disponibile per il canale principale Wireless-N. Selezionare un canale dal menu a discesa. Se non si è sicuri del canale da selezionare, mantenere l'impostazione predefinita Auto (Automatico).

Channel (Canale) Selezionare un canale da 1 a 11 oppure Auto (Automatico) (impostazione predefinita).

SSID Broadcast (Transmission SSID) Quando ricercano le reti wireless a cui associari si nell'area locale, i client wireless rilevano l'identificativo SSID trasmesso dal router. Per trasmettere il valore SSID del router, Maintainere l'impostazione predefinita Enabled

(Attivato). Se non si desidera trasmettere il valore SSID del router, selezionare Disabled (Disattivato).

Fare cli su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Sono disponibili tre metodi. Utilizzare il metod o idoneo per il dispositivo client che si sta configurando.

NOTA: la configurazione Wi-Fi Protected Setup configura un dispositivo client alla volta. Ripetere la procedura per agli dispositivo client che supporta la configurazione Wi-Fi Protected Setup.

Metodo 1

Utilizzato quello metod se il disposativo client è dotato di un pulsante Wi-Fi Protected Setup.

1. Fare cli c o premere il pulsante Wi-Fi Protected Setup sul dispositivo client.
2. Fare cli c sul pulsante Wi-Fi Protected Setup in questa schermata.
3. Dop aver configurato il dispositivo client, fare clc su OK. Per ulteriori informazioni,fare riferimento al dispositivo client o alla relativa documentazione.

Metodo 2

1. Inserire il codice PIN nel campo di esta schermata.
2. Fare cli su Register (Registra).
3. Dopo aver configurato il dispositivo client, fareciesu OK. Per ulteriori informazioni,fare riferimento al dispositivo client o alla relativa documentazione.

Metodo 3

1. Immettere il codice PIN presente in questa schermata. Il codice è presenteanche sull'etichetta nella parte inferiore del router.
2. Dopo aver configurato il dispositivo client, fareciesu OK. Per ulteriori informazioni,fare riferimento al dispositivo client o alla relativa documentazione.

Lo stato di Wi-Fi Protected Setup, il nome di rete (SSID), la protezione, la crittografia e la passphrase vengono visualizzazioni nella parte inferiore della schermata.

NOTA: se si dispone di dispositivi cliente non supportano la funzione Wi-Fi Protected Setup, annotare le impostazioni wireless e configurare manualmente i dispositivi client.

La schermata Wireless Security (Protezione wireless) consente di configurare la protezione della rete wireless. Il router supporta sei opzioni di modalità di protezione wireless: WPA-Personal, WPA-Enterprise, WPA2-Personal, WPA2-Enterprise, RADIUS e WEP. WPA è l'acronimo di Wi-Fi Protected Access ed è uno standard di protezione più efficace rispetto alla cifratura WEP. WEP è l'acronimo di Wired Equivalent Privacy (protezione equivalente a rete cablata) e RADIUS di Remote Authentication Dial-In User Service (servizio di autenticazione remota degli utenti). Di seguito viene riportata una breve descrizione delle sei opzioni. Per istruzioni dettagliate sulla configurazione della protezione wireless del router, fare riferimento al "Capitolo 2: Protezione wireless".

Wireless Security (Protezione wireless)

Security Mode (Modalità di protezione)

Se non si desidera utilizzare la protezione wireless, mantenere l'impostazione predefinita Disabled (Disattivata).

WPA-Personal

NOTA: se si utilizes una cifratura WPA, tenere sempre presente che ciascun disponibile della rete wireless DEVE'utilizzare lo stesso metod di WPA e la stessa chiave condivisa, altrimenti la rete wireless non funziona correttamente.

Security Mode > WPA Personal (Modalità di protezione > WPA-Personal)

Passphrase Immettere una passphrase composta da un numero di caratteri compreso tra 8 e 63.

Key Renewal (Rinnovo chiave) Immettere un intervallo di tempo per il rinnovo della chiave che indichi la frequenza con cui si desidera che il router modifici le chiavi di cifratura. Il periodo di rinnovo della chiave di gruppo predefinita è di 3600 secondi.

WPA2-Personal

Security Mode > WPA2 Personal (Modalità di protezione > WPA2-Personal)

Encryption (Cifratura) WPA2 supports due metodi di cifratura, TKIP e AES, che utilizzano chiavi di cifratura dinamiche. Selezionare il tipo di algoitmo, AES o TKIP o AES. L'impostazione predefinita è TKIP o AES.

Passphrase Immettere una passphrase composta da un numero di caratteri compreso tra 8 e 63.

Key Renewal (Rinnovo chiave) Immettere un intervallo di tempo per il rinnovo della chiave che indichi la frequenza con cui si desidera che il router modificchi le chiavi di cifratura. Il periodo di rinnovo della chiave di gruppo predefinita è di 3600 secondi.

WPA-Enterprise

Questa opzione fornisce il tipo WPA utilizzato con un server RADIUS. Deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al router.

Security Mode > WPA Enterprise (Modalità di protezione > WPA Enterprise)

RADIUS Server (Server RADIUS) Immettere l'indirizzo IP del server RADIUS.

RADIUS Port (Porta RADIUS) Immettere il numero della porta del server RADIUS. Il valore predefinito è 1812.

Shared Secret (Segreto condiviso) Immettere la chiave condivisa tra il router e il server.

Key Renewal (Rinnovo chiave) Immettere un intervallo di tempo per il rinnovo della chiave che indichi la frequenza con cui si desidera che il router modifici le chiavi di cifratura. Il periodo di rinnovo della chiave predefinita è di 3600 secondi.

WPA2-Enterprise

Questa opzione fornisce il metod WPA2 utilizzato con un server RADIUS. Deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al router.

Security Mode > WPA2 Enterprise (Modalità di protezione > WPA2-Enterprise)

Encryption (Cifratura) WPA2 supporta due metodi di cifratura, TKIP e AES, che utilizzato chiavi di cifratura dinamiche. Selezionare il tipo di algoitmo, AES o TKIP o AES. L'impostazione predefinita è TKIP o AES.

RADIUS Server (Server RADIUS) Immettere l'indirizzo IP del server RADIUS.

RADIUS Port (Porta RADIUS) Immettere il numero della porta del server RADIUS. Il valore predefinito è 1812.

Shared Secret (Segreto condiviso) Immettere la chiave condivisa tra il router e il server.

Key Renewal (Rinnovo chiave) Immettere un intervallo di tempo per il rinnovo della chiave che indichi la frequenza con cui si desidera che il router modifici le chiavi di cifratura. Il periodo di rinnovo della chiave predefinita è di 3600 secondi.

RADIUS

Questa opzione utilizes a metodo WEP insieme a un server RADIUS. Deve essere utilizzata solo quando un server RADIUS è collegato al router.

Security Mode > RADIUS (Modalityà di protezione > RADIUS)

IMPORTANT: se si utilizes una cifratura WEP, tenere sempre presente che ciascun disponibile della rete wireless DEVE'utilizzare lo stesso metod di cifratura WEP e la stessa chiave di cifratura, altrimenti la rete wireless non funziona correttamente.

RADIUS Server (Server RADIUS) Immettere l'indirizzo IP del server RADIUS.

RADIUS Port (Porta RADIUS) Immettere il numero della porta del server RADIUS. Il valore predefinito è 1812.

Shared Secret (Segreto condiviso) Immettere la chiave condivisa tra il router e il server.

Encryption (Cifratura) Selezionale un livello di cifratura WEP, a 40/64 bit (10 cifre esadecimali) o 104/128 bit (26 CIFRE esadecimali). L'impostazione predefinita è 40/64 bit (10 CIFRE esadecimali).

Passphrase Immettere una passphrase per generare automaticamente le chiavi WEP. Quindi,fareblick su Generate (Genera).

Key 1 (Chiave 1) Se non è stata specificata una passphrase, immettere le chiavi WEP manualmente.

WEP

WEP è un metod di cifratura di base meno sicuro di WPA.

Security Mode > WEP (Modalità di protezione > WEP)

Encryption (Cifratura) Selezionare un livello di cifratura WEP, a 40/64 bit (10 cifre esadecimali) o 104/128 bit (26 CIFRE esadecimali). L'impostazione predefinita è 40/64 bit (10 CIFRE esadecimali).

Passphrase Immettere una passphrase per generare automaticamente le chiavi WEP. Quindi, fareblick su Generate (Genera).

Key 1 (Chiave 1) Se non è stata specificata una passphrase, immettere le chiavi WEP manually.

Fare cli su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

È possibile filtrare l'accesso wireless utilizzando gli indirizzi MAC dei dispositivi wireless che trasmettono entro il raggio della rete.

Enabled/Disabled (Attivato/Disattivato) Per filtrare gli utenti wirelesstramite l'indirizzo MAC,consentendo o bloccando l'accesso, fare clic su Enabled (Attivato).Se non si desidera filtrare gli utenti in base all'indirizzo MAC,mantenere l'impostazione predefinita Disabled (Disattivato).

Access Restriction (Restrizione di accesso)

Prevent (Impedisci) Selezionale quista impostazione per bloccare l'accesso wireless tramite l'indirizzo MAC. Questa opzione è selezionata per impostazione predefinita.

Permit (Consenti) Selezionare questa impostazione per consentire l'accesso wireless tramite l'indirizzo MAC. Questa opzione non è selezionata per impostazione predefinita.

MAC Address Filter List (Elenco filtri indirizzi MAC)

Wireless Client List (Elenco client wireless) Consente di aprire la schermata Wireless Client List (Elenco client wireless).

Vengono visualizzati i computer e gli altri dispositivi nella rete wireless. è possibile ordinare l'elenco in base al nome del client, all'interfaccia, all'indirizzo IP, all'indirizzo MAC e allo stato.

Selectionare Save to MAC Address Filter List (Salva in elenco filtri indirizzi MAC) per agli dispositivo che si desidera aggiuungere all'elenco dei filtri degli indirizzi MAC. Quindi fare cli su Add (Aggiungi).

Per ottener le informazioni più aggiornate,fare cli su Refresh (Aggiorna).Per uscire da esta schermata e tornare alla schermata Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless),fare cli su Close (Chiudi).

MAC 01-50 Immettere gli indirizzi MAC dei dispositivi per i quali si desidera consentire o negare l'accesso wireless.

Fare cli su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Wireless > Advanced Wireless Settings (Wireless > Impostazioni wireless avanzate)

La schermata Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate) consente di configurare le funzioni wireless avanzate del router. Le impostazioni devono essere modificare esclusivamente da un amministratore esperto; eventuali impostazioni errate possono compensettere le prestazioni wireless.

Wireless > Advanced Wireless Settings (Wireless > Impostazioni wireless avanzate)

Advanced Wireless Settings (Impostazioni wireless avanzate)

AP Isolation (Isolamento AP) Questa funzione isola l'uno dall'altre tutti i cliente e i dispositivi wireless all'interno della rete. I dispositivi wireless potranno comuncare con il router ma non tra loro. Perutilizzare questa opzione, selezionare Enabled (Attivato). La funzione Isolamento IP è disattivata per impostazione predefinita.

Frame Burst (Suddivisione frame) Attivando esta opzione dovrebbero migliorare notevolmente le prestazioni della rete, a seconda del produttore dei dispositivi wireless. Perutilizzare esta opzione,mantenerl'impostazione predefinitaEnabled (Attivato).In caso contrario, selezionare Disabled (Disattivato).

Authentication Type ( Tipo di autenticazione) L'impostazione predefinita è Auto (Automatico), che consente di utilizzare l'autenticazione Open System (Sistema aperto) o Shared Key (Chiave condivisa). Con l'autenticazione Open System (Sistema aperto), il mittente e il destinatario NON utilizzato una chiave WEP per l'autenticazione. Con l'autenticazione Chiave condivisa, il mittente e il destinatario utilizzato una chiave WEP per l'autenticazione. Selezionale Shared Key (Chiave condivisa) per utilizzato solo l'autenticazione con chiave condivisa.

Basic Rate (Velocità di base) L'impostazione della velocità di base non rappresenta una sola velocità di trasmissione, ma unaserie di velocità che il router può utilizzato per la trasmissione. Il router segnala la propria velocità di base gli altri dispositivi wireless della rete in modo da renderere note le velocità utilizzate. Il router segnalaanche che selezionera automaticamente la migliorave velocità per la trasmissione.L'impostazione predefinita è Default (Predefinita); in quello caso il router è in grado di trasmettere a tutte le velocità wireless standard (1-2 Mbps, 5,5 Mbps, 11 Mbps, 18 Mbps e 24 Mbps).Le autre opzioni sono 1-2 Mbps, dautilizzare con le technologie wireless meno recenti, eAll (Tutte), quando il router è in grado di trasmettere a tutte le velocità wireless. La velocità di base non è la velocità effettiva di trasmissione dei dati. Se si considera specificare la velocità di trasmissione dei dati del router, configurare l'impostazione Transmission Rate (Velocità di trasmissione).

Transmission Rate (Velocità di trasmissione) La velocità di trasmissione dei dati deve essere impostata in base alla velocità della rete wireless. è possibile scegliere tra varie

velocità di trasmissione, oppure mantenere l'impostazione Auto per consentire al router di utilizzato automaticamente la massima velocità dei dati possibile e attivare la funzione di fallback automatico. Il fallback automatico negotia la migliorave velocità di connessione possibile tra il router e il client wireless. L'impostazione predefinita è Auto (Automatico).

N Transmission Rate (Velocità di trasmissione N) La velocità di trasmissione dei dati deve essere impostata in base alla velocità della rete Wireless-N. è possibile scegliere tra varie velocità di trasmissione, oppure mantenere l'impostazione Auto per consentire al router di utilizzato automaticamente la massima velocità dei dati possibile e attivare la funzione di fallback automatico. Il fallback automatico negotia la migliorave velocità di connessione possibile tra il router e il client wireless. L'impostazione predefinita è Auto (Automatico).

CTS Protection Mode (Modalità di protezione CTS) Il router utilizza automaticamente la modalità di protezione CTS (Clear-To-Send) quando si verificano problemi con i dispositivi Wireless-G che non sono in grado di effettuare la trasmissione al router in un ambiente con traffico 802.11b intenso. Questa funzione aumenta la capacité del router di catturare tutte le trasmissioni Wireless-N e Wireless-G, ma comporta una drasticia riduzione delle prestazioni. L'impostazione predefinita è Auto (Automatico).

Beacon Interval (Intervallo beacon) Immettere un valore compreso tra 1 e 65.535 milliseconds. Il valore Beacon Interval (Intervallo beacon) indica l'intervallo di frequenza del beacon. Un beacon è un sacchetto trasmesso dal router per sincronizzare la rete wireless. Il valore predefinito è 100.

DTIM Interval (Intervallo DTIM) Questo vale, compreso tra 1 e 255, indica l'intervallo DTIM (Delivery Traffic Indication Message). Il Campo DTIM è un Campo di conto alla rovescia che comunica ai cliente la finestra successiva disponibile per l'ascolto dei messaggi broadcast e multicast. Dopio aver archiviato in un buffer di memoria i messaggi broadcast o multicast per i clienti associati, il router invia il DTIM successivo con un valore di intervallo DTIM. I cliente rilevano i beacon e si attivano per la risizione dei messaggi broadcast e multicast. Il valore predefinito è 1.

Fragmentation Threshold (Soglia di frammentazione) Specifica la dimensione massima di un sacchetto或者其他 la quale i dati verranno frammentati in più sacchetti. Se si riscontra una percentuale elevata di erre relativi ai sacchetti, è possibile;aumentare leggermente la soglia di frammentazione. Impostando la soglia di frammentazione su un valore troppo basso le prestazioni della rete possono risultare insodisfacenti. Si consiglia di ridurre solo leggermente il valore predefinito. Nella maggior parte dei casi, quello valore deve essere mantenuto sull'impostazione predefinita 2346.

RTS Threshold (Soglia RTS) Se si verifica un flusso non uniforme dei dati, si consiglia di diminuire solo leggermente il valore predefinito 2347. Se un sacchetto di rete è inferiore alla dimensione della soglia RTS preimpostata, il meccanismo RTS/CTS non viene attivato. Il router invia frame RTS (Request to Send) a una specifica stazione ricevente e negozia l'invio di un.frame di dati. Dopo aver ricevuto la richiesta RTS, la stazione wireless risponde con un frame CTS (Clear to Send) che autorizza a iniziare la trasmissione. Il valore della soglia RTS dovrebbe rimanere impostato sull'impostazione predefinita 2347.

Fare cli c su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Security > Firewall (Protezione > Firewall)

La schermata Firewall consente di configurare un firewall in grado di filtrare varietipiditraffico non desiderato sulla rete locale del router.

Security > Firewall (Protezione > Firewall)

Firewall

SPI Firewall Protection (Protezione firewall SPI) Perutilizzare la protezione firewall,mantenere la selezione predefinita Enabled (Attivato).Per disattivare la protezione firewall, selezionare Disabled (Disattivato).

Internet Filter (Filtro Internet)

Filter Anonymous Internet Requests (Filtro richieste Internet anonymime) Questa funzione rende più difficileagli utenti esterni l'accesso alla rete. Questa opzione è selezionata per impostazione predefinita. Deselezionare la funzione per consentire le richieste Internet anonymime.

Filter Multicast (Filtro multicast) Il multicast consente di trasmettere dati contemporaneamente a più destinatari specifici. Se l'indirizzato multicast è consentito, il router inoltra i pacchetti IP multicast ai computer appropriati. Selezionalequesta funzione per attivare il filtraggio del multicast. Questa funzione non è selezionata per impostazione predefinita.

Filter Internet NAT Redirect (Filtro reindirizzato nato NAT Internet) Questa funzione utilizza l'inoltro porte per impedire che i computer locali della rete accedano ai server locali. Selezionalequesta funzione per filtrare il reindirizzato nato NAT Internet.Per impostazione predefinita,non è selezionata.

Filter IDENT (Port 113) (Filtro IDENT - Porta 113) Questa funzione impedisce ai dispositivi esterni alla rete locale di sottoporre a scansione la porta 113. Questa opizione è selezionata per impostazione predefinita. Deselezionare questa opizione per disattivarla.

Web Filter (Filtro Web)

Proxy L'uso di server proxy WAN può compensettere le sicurezza del gateway. Se si disattiva il proxy, verrà negato l'accesso a qualsiassi server proxy WAN. Selezionare questa opzione per attivare il filtraggio dei proxy. De selezionare la funzione per consentire l'accesso proxy.

Java Java é un linguaggio di programmazione per siti Web. Se si disattiva l'opzione Java, si corre il rischio di non poter accedere ai siti Internet creati usingo quello linguaggio di programmazione. Selezionare esta opzione per attivare il filtraggio Java. De selezionare la funzione per consentire l'uso di Java.

ActiveX ActiveX è un linguaggio di programmazione per siti Web. Se si disattiva l'opzione ActiveX, si corre il rischio di non poter accedere ai siti Internet creati usando quello linguaggio di programmazione. Selezionare questa opzione per attivare il filtraggio ActiveX. Deselezionare la funzione per consentire l'uso di ActiveX.

Cookie Un cookie è un insieme di dati che i siti Internet salvano sul computer durante l'interazione con l'utente. Selezionare esta funzione per attivare il filtraggio dei cookie. Deselezionare la funzione per consentire l'uso dei cookie.

Fare cli s Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Security > VPN Passthrough (Protezione > Passthrough VPN)

La schermata VPN Passthrough (Passthrough VPN) consente ai tunnel VPN di usare i protocolli IPSec, PPTP o L2TP per passareattraverso il firewall del gateway.

Security > VPN Passthrough (Protezione > Passthrough VPN)

IPSec Passthrough (Passthrough IPSec) IPSec (Internet Protocol Security) è una suite di protocolli utilizzati per implementare lo scambio sicuro di pacchetti a livello IP. Per consentire ai tunnel IPSec di passareattraverso il router,mantenerel'impostazione predefinitaEnabled (Attivato).

PPTP Passthrough (Passthrough PPTP) Il protocollo PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) consente il tunneling del protocollo PPP (Point-to-Point Protocol) atraverso una rete IP. Per consentire ai tunnel PPTP di passare attraverso il router, mantenere l'impostazione predefinita Enabled (Attivato).

L2TP Passthrough (Passthrough L2TP) Il protocollo L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) è il metod utilizzato per attivare le sessioni Point-to-Point tramite Internet a livello Layer 2. Per consentire ai tunnel L2TP di passareattraverso il router, mantenere l'impostazione predefinita Enabled (Attivato).

Fareblicks (Salva impostazioni) per applicacile le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Access Restrictions > Internet Access (Restrizioni di accesso > Accesso Internet)

La schermata Internet Access (Accesso Internet) consente di bloccare o permettere utilizzi e traffico Internet specifici, tra cui accesso a Internet, servizi designati e siti Web, durante giorni e orari stabiliti.

Access Restrictions > Internet Access (Restrizioni di accesso > Accesso Internet)

Internet Access Policy (Criteri di accesso Internet)

Access Policy (Criteria di accesso) L'accesso può essere gestito mediante dei criteri. Utilizzare le impostazioni di但这a schermata per stabilire i criteri di accesso, dopo aver fatto click su Save Settings (Salva impostazioni). Selezionare un criterio dal menu a discesa per visualizzare le relative impostazioni. Per eliminare un criterio, selezionare il numero del criterio e fare click su Delete This Policy (Elimina criterio). Per visualizzare tutti i criteri,fare click su Summary (Riepilogo).

Summary (Riepilogo)

In questa schermata vengono elencati i criteri insieme alle segunti informazioni: numero e nome del criterio, accesso, giorni, orario e stato (Enabled - Attivato). Per attivare un criterio, selezionare Enabled (Attivato). Per eliminare un criterio, selezionare Delete (Elimina). Fare cli c su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Per tornare alla schermata Internet Access Policy (Criteri di accesso Internet), fare cli sul pulsante Close (Chiudi).

Summary (Riepilogo)

Status (Stato) I criteri sono disattivati per impostazione predefinita. Per attivare un criterio, selezionare il numero di criterio dal menu a discesa, quando selezionare Enabled (Attivato).

Per creare un criterio, seguire i passaggi 1-11. Ripetere quosti passaggi per creare ulteriori criteri, uno alla volta.

1. Selezionare un numero dal menu a discesa Access Policy (Criterio di accesso).
2. Immettere il nome del criterio nel relativo Campo.
3. Per attivare il criterio, selezionare Enabled (Attivato).
4. Fare clic su Edit List (Modifica elenco) per selezionare i computer a cui applicare il criterio. Viene visualizzata la schermata List of PCs (Elenco PC). É possible selezionare un computer in base all'indirizzo MAC o all'indirizzo IP. Per applicare un criterio a un gruppo di computer, è possible immettere un intervallo di indirizzi IP. Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Quindi, fare clic su Close (Chiudi).

1. Selezionare l'opzione appropriata, Deny (Nega) o Allow (Consenti), per negare o consentire l'accesso a Internet ai computer elencati nella schermata List of PCs (Elenco PC).
2. Stabilire i giorni e gli orari di applicazione del criterio. Selezionare i singoli giorni di attivazione del criterio oppure selezionare Everyday (Tutti i giorni). Quindi, specificare l'intervallo di attivazione del criterio (in ore e minuti) oppure selezionare 24 Hours (24 ore).
3. É possibile bloccare siti Web con indirizzi URL specifici. Immettere agli URL in un Campo URL separato.
4. I siti Web possono essere bloccatianche utilizzando parole chiave specifiche.Immettere agli parola chiave in un Campo Keyword (Parola chiave) separato.
5. É possibile filtrare l'accesso ad alcuni servizi disponibili su Internet, come FTP o telnet. É possibile bloccare sono a tre applicazioni per criterio.

Dall'elenco delle applicazioni, selezionare l'applicazione che si desidera bloccare. Quindi, fare clic sul pulsante >> per spostarla nell'elenco delle applicazioni bloccate. Per rimuovere un'applicazione dall'elenco di applicazioni bloccate, selezionarla e fare clic sul pulsante <<.

1. Se l'applicazione che si desidera bloccare non è presente in elenco o si desidera modificare un'impostazione del servizio, immettere il nome dell'applicazione nel Campo Application Name (Nome applicazione). Immettere l'intervalto nei campi Port Range (Intervallo porte). Selezionare il protocollo correspondente dal menu a discesa Protocolo (Protocollo). Quindi fare cli su Add (Aggiungi).
   Per modificare un servizio, selezionario dall'elenco delle applicazioni. Modificare il nome, l'intervalto porta e/o l'impostazione del protocollo, quando fareciesu Modify (Modifica).
   Per eliminare un servizio, selezionario dall'elenco delle applicazioni. Quindi, fare cli su Delete (Elimina).
2. Per salvare le impostazioni del criterio, fareciesu Save Settings (Salva impostazioni).Per annullare le impostazioni del criterio,fare clic su Cancel Changes (Annulla modifiche).

Applications and Gaming > Single Port Forwarding (Applicazioni e giochi > Inoltro porta singola)

La schermata Single Port Forwarding (Inoltro porta singola) consente di personalizzare i servizi di porta per applicazioni comuni.

Quando gli utenti inviano quello tipo di richieste alla rete via Internet, il router le inoltra ai server (computer) corrispondenti. Prima di utilizzare l'inoltro, è necessario assegnare indirizzi IP statici ai server designati, utilizzando la funzione DHCP Reservation (Prenotazione DHCP) nella schermata Basic Setup (Configurazione di base).

Applications and Gaming > Single Port Forwarding (Applicazioni e giochi > Inoltro porta singola)

Single Port Forwarding (Inoltro porta singola)

Le applicazioni comuni sono disponibili per le prime cinque voci. Selezionare l'applicazione appropriata, quando immettere l'indirizzo IP del server che riceve la richiesta. Selezionare Enabled (Attivato) per attivare esta voce.

Per ulteriori applicazioni, completeness i seguenti campi:

Application Name (Nome applicazione) Immettere il nome che si desidera assegnare a ciascuna applicazione. Il nome può essere composto da un massimo di 12 caratteri.

External Port (Porta esterna) Immettere il numero di porta esterna usato dal server o dall'applicatione Internet. Per ulteri informazioni, consultare la documentazione relativa all'applicatione Internet.

Internal Port (Porta interna) Immettere il numero di porta interna usato dal server o dall'applicazione Internet. Per ulteri informazioni, consultare la documentazione relativamente all'applicazione Internet.

Protocol (Protocollo) Selezionare il protocollo utilizzato per l'applicazione: TCP, UDP oppure Both (Entrambi).

To IP Address (A indirizzo IP) Per ciascuna applicazione, immettere l'indirizzo IP del PC che dovrebbe ricevele le richieste. Se è stato assegnato un indirizzo IP statico al PC, è possibile fareclcupulsanteDHCP Reservation (Prenotazione DHCP) nella schermata Basic Setup (Configurazione di base) per individuare I'indirizzo IP statico.

Enabled (Attivato) Per ciascuna applicazione, selezionare
Enabled (Attivato) per attivare l'inoltro della porta.

Fareblicks (Salva impostazioni) per applicacile le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Applications and Gaming > Port Range Forwarding (Applicazioni e giochi > Inoltro intervallo porte)

La schermata Port Range Forwarding (Inoltro intervallo porte) consente di installare in rete servizi pubblici, quali server Web, server ftp, server di posta o altre applicazioni Internet specializzate. Le applicazioni Internet specializzate sono delle che utilizzato l'accesso a Internet per eseguire funzioni determinate quali videoconferenze o giochi online. Alcune applicazioni Internet possono non richiedere l'operazione di inoltro.

Quando gli utenti inviano quello tipo di richieste alla rete via Internet, il router le inoltra ai server (computer) corrispondenti. Prima di utilizzato l'inoltro, è necessario assegnare indirizzi IP statici ai server designati, utilizzando la funzione DHCP Reservation (Prenotazione DHCP) nella schermata Basic Setup (Configurazione di base).

Se si desidera inoltrare tutte le porte su un unico computer,fare clic sulla scheda DMZ.

Applications and Gaming > Port Range Forwarding
(Applicazioni e giochi > Inoltro intervallo porte)

Port Range Forwarding (Inoltro intervallo porte)

Per inoltrare una porta, immettere su ciascuna riga le informazioni per i criteri richiesti.

Application Name (Nome applicazione) Immettere in questo Campo il nome che si desidera assegnare all'applicazione. Il nome può essere composto da un massimo di 12 caratteri.

Start~End Port (Porta di inizio ~ Porta di fine) Immettere il numero o l'intervallo delle porte utilizzato dal server o dalle applicazioni Internet. Per ulteri informazioni, consultare la documentazione relativa all'applicazione Internet.

Protocol (Protocollo) Selezionare il protocollo utilizzato per l'applicazione: TCP, UDP oppure Both (Entrambi).

To IP Address (A indirizzo IP) Per ciascuna applicazione, immettere l'indirizzo IP del PC che esgue l'applicazione specifica. Se è stato assegnato un indirizzo IP statico al PC, è possibile fare cliq sul pulsante DHCP Reservation (Prenotazione DHCP) nella schermata Basic Setup (Configurazione di base) per individuare l'indirizzo IP statico.

Enabled (Attivato) Selezionare Enabled (Attivato) per abilitare l'attivazione delle porte per le applicazioni specificate.

Fareblicks (Salva impostazioni) per applicacile le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Applications & Gaming > Port Range Triggering (Applicazioni e giochi > Attivazione intervallo porte)

La schermata Port Range Triggering (Attivazione intervallo porte) consente di osservare i dati in uscita per determinati numeroi di porte. L'indirizzo IP del computer che invia i dati correspondenti viene memorizzato dal router in modo che, quando i dati richiesti ripassanoattraverso il router, vengono inoltrati al computer appropriato in baseagli indirizzi IP e alle regole di mappatura delle porte.

Applications and Gaming > Port Range Triggering
(Applicazioni e giochi > Attivazione intervallo porte)

Port Range Triggering (Attivazione intervallo porte)

Application Name (Nome applicazione) Immettere il nome dell'applicazione da attivare.

Triggered Range (Intervallo di attivazione) Per ciascuna applicazione, immettere i valori della porta di inizio e di fine dell'intervallo del numero di porte attivate. Per informazioni sui numeri di porta necessari, consultare la documentazione relativa all'applicazione Internet.

Forwarded Range (Intervallo di inoltro) Per ciascuna applicazione, immettere i valori della porta di inizio e di fine dell'intervallo del numero di porte inoltrate. Per informazioni sui numeri di porta necessari, consultare la documentazione relativa all'applicazione Internet.

Enabled (Attivato) Selezionare Enabled (Attivato) per abilitare l'attivazione delle porte per le applicazioni specificate.

Fareblicks (Salva impostazioni) per applicacile le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Applications and Gaming > DMZ (Applicazioni e giochi > DMZ)

La funzione DMZ consente a un computer di rete di acceder e a Internet per utilizzato un determinato servizio, ad esempio giochi online o videoconferenze. L'hosting DMZ inoltra contemporaneamente tutte le porte a un unico computer. La funzione Port Range Forwarding (Inoltro intervallo porte) è più sicura in quanto après solo le porte che si desidera tenere aperte, nelle la funzione Hosting DMZ après tutte le porte di un computer rendendolo visible su Internet.

Applications and Gaming > DMZ (Applicazioni e giochi > DMZ)

DMZ

È necessario disattivare la funzione di client DHCP su tutti i PC su cui viene eseguito l'inoltro porte. É inoltre necessario assegnare a tali PC un nuovo indirizzo IP statico, poiché l'indirizzo IP potrebbeambiare durante l'utilizzo della funzione DHCP.

Enabled/Disabled (Attivato/Disattivato) Per disattivare la funzione di hosting DMZ, selezionare Disabled (Disattivato). Per rendere visible un PC, selezionare Enabled (Attivato). Quindi, configurare le impostazioni riportate di seguito:

Source IP Address (Indirizzo IP di origine) Se si considera impostare come origine un indirizzo IP qualunque, selezionare Any IP Address (Qualsiasi indirizzo IP). Se si considera specificare un indirizzo IP o un intervallo di indirizzi IP designati come origine, selezionare e completare i campi relativi all'intervaldo degli indirizzi IP.

Destination (Destinazione) Se si desidera specificare l'host DMZtramite I'indirizzo IP, selezionare IP Address (Indirizzo IP) e insertire I'indirizzo IP nel Campo corrispondente. Se si desidera specificare l'host DMZtramite I'indirizzo MAC, selezionare MAC Address (Indirizzo MAC) e completare I'indirizzo MAC nel Campo corrispondente. Per recuperare queste informazioni, fare cli sul pulsante DHCP Client Table (Tabella client DHCP).

La tabella client DHCP contiene l'elenco dei computer e degli altri dispositivi a cui sono stati assegnati indirizzi IP dal router. É possible ordinare l'elenco in base al nome del client, all'interfaccia, all'indirizzo IP, all'indirizzo Mac e all'ora di scadenza (tempo rimanente dell'indirizzo IP corrente). Per selezionare un client DHCP, fare cige su Select (Selezione). Per ottenere le informazioni più-aggiornate, fare cige su Refresh (Aggiorna). Per uscire da esta schermata e tornare alla schermata DMZ, fare cige su Close (Chiudi).

Fare cli su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Applications and Gaming > QoS (Applicazioni e giochi > QoS)

QoS (Quality of Service) garantisce un servizio migliorare ai tipi di traffico di rete ad alta priorità, che sono richiedere applicazioni su richiesta e in tempo reale quali le videoconferenze.

Applications and Gaming > QoS (Applicazioni e giochi > QoS)

In esta sezione, è possible configurare le impostazioni per l'assistenza e No Acknowledgement (Nessun riconoscimento).

WMM Support (Supporto WMM) Se sulla rete sono presenti altri dispositivi che supportano le funzioni WMM (Wi-Fi Multimedia), Maintainere l'impostazione predefinita, Enabled (Attivato). In caso contrario, selezionare Disabled (Disattivato).

No Acknowledgement (Nessun riconoscimento) Se si desidera disattivare la funzione di nessun riconoscimento del router per evitare che il router invii nuovamente i dati in caso di erre, mantenere l'impostazione predefinita Enabled (Attivato). In caso contrario,manterenel'impostazione predefinita Disabled (Disattivato).

Internet Access Priority (Priorità accesso Internet)

In questa sezione è possibile impostare la priorità della larghezza di banda per numerose applicazioni e dispositivi. Esistono quello livelli di priorità: Alta, Media, Normale o Bassa. Evitare di impostare il livello di priorità alla per tutte le applicazioni: ciò impedisce di assegnare adeguatamente la larghezza di banda disponibile. Per assegnare una larghezza di banda al di fatto del normale, selezionare Low (Bassa). A seconda dell'applicazione, potrebbero essere necessari alcuni tentativi per impostare la priorità appropriata.

Enabled/Disabled (Attivato/Disattivato) Perutilizzare i criteri QoS impostati,mantenere l'impostazione predefinita,Enabled (Attivato).In caso contrario, selezionare Disabled (Disattivato).

Category (Categoria)

Sono disponibili quattro categorie. Selezionare una delle seguenti categoria: Applications (Applicazioni), Online Games (Giochi online), MAC Address (Indirizzo MAC), Ethernet Port (Porta Ethernet) o Voice Device (Dispositivo vocale). Passare alle istruzioni relative all'opzione selezionata.

Applications (Applicazioni)

Applications (Applicazioni) Selezionare l'applicazione appropriata. Se si selezione Add a New Application (Aggiungi una nuova applicazione), seguire le istruzioni relative all'opzione.

Priority (Priorità) Selezionare la priorità appropriata: High (Alta), Medium (Media), Normal (Normale) o Low (Bassa).

Fare cli su Add (Aggiungi) per salvare le modifiche apportate. La nuova voce viene visualizzata nell'elenco Summary (Riepilofo).

Add a New Application (Aggiungi una nuova applicazione)

QoS > Add a New Application (QoS > Aggiungi una nuova applicazione)

Enter a Name (Immetti un nome) Immettere un nome qualsiasi per identificare la voce.

Port Range (Intervallo porta) Immettere l'intervallo porta che verrà utilizzato dall'applicazione. Ad esempio, se si desidera assegnare larghezza di banda per FTP, è possibile immettere 21-21. Se si richiedono servizi per un'applicazione che utilizes le porte da 1000 a 1250, impostare 1000-1250. è possibile definire fino a tre intervalli per l'assegnazione della larghezza di banda. I numero delle porte sono andare da 1 a 65535. Per informazioni, consultare la documentazione relativa alle porte di servizio utilizzato.

Selectionare il protocollo TCP o UDP oppure selezionare Both (Entrambi).

Priority (Priorità) SeLECTIONARE la priorità appropriata: High (Alta), Medium (Recommend) (Media - Consigliata), Normal (Normale) o Low (Bassa).

Fare cli su Add (Aggiungi) per salvare le modifiche apportate. La nuova voce viene visualizzata nell'elenco Summary (Riepilogo).

Online Games (Giochi online)

QoS > Online Games (QoS > Giochi online)

Games (Giochi) Selezionare il gioco appropriato.

Priority (Priorità) SeLECTIONARE la priorità appropriata: High (Alta), Medium (Recommend) (Media - Consigliata), Normal (Normale) o Low (Bassa).

Fare cli su Add (Aggiungi) per salvare le modifiche apportate. La nuova voce viene visualizzata nell'elenco Summary (Riepilogo).

MAC Address (Indirizzo MAC)

QoS > MAC Address (QoS > Indirizzo MAC)

Enter a Name (Immetti un nome) Immettere un nome per il disposativo.

MAC Address (Indirizzo MAC) Immettere l'indirizzo MAC del dispositivo.

Priority (Priorità) SeLECTIONARE la priorità appropriata: High (Alta), Medium (Recommend) (Media - Consigliata), Normal (Normale) o Low (Bassa).

Fare cli c su Add (Aggiungi) per salvare le modifiche apportate. La nuova voce viene visualizzata nell'elenco Summary (Riepilofo).

Ethernet Port (Porta Ethernet)

QoS > Ethernet Port (QoS > Porta Ethernet)

Ethernet Selezionare la porta Ethernet appropriata.

Priority (Priorità) SeLECTIONARE la priorità appropriata: High (Alta), Medium (Recommend) (Media - Consigliata), Normal (Normale) o Low (Bassa).

Fare cli su Add (Aggiungi) per salvare le modifiche apportate. La nuova voce viene visualizzata nell'elenco Summary (Riepilogo).

Voice Device (Dispositivo vocale)

QoS > Voice Device (QoS > Dispositivo vocale)

Enter a Name (Immetti un nome) Immettere un nome per il disposativo.

MAC Address (Indirizzo MAC) Immettere l'indirizzo MAC del dispositivo vocale.

Priority (Priorità) SeLECTIONARE la priorità appropriata: High (consigliata), Medium, Normal o Low (Alta, Media, Normale o Bassa).

Fare cli c su Add (Aggiungi) per salvare le modifiche apportate. La nuova voce viene visualizzata nell'elenco Summary (Riepilogo).

Summary (Riepilogo)

L'élenco contiene le voci QoS create per le applicazioni e i dispositivi.

Priority (Priorità) Questa colonna visualizza la priorità della larghezza di banda: High, Medium, Normal o Low (Alta, Media, Normale o Bassa).

Name (Nome) Questa colonna visualizza il nome dell'applicazione, del dispositivo o della porta.

Information (Informazioni) Questa colonna visualizza l'intervallo porta o l'indirizzo MAC immesso per la voce. Se è stata selezionata un'applicazione o un gioco preconfigurato, la voce risulta non valida e non viene visualizzata in questa sezione.

Remove (Rimuovi) Fareciesuquostopulsanteperrimuovere una voce.

Edit (Modifica) Fareciesuquesto pulsante per eseguire modifiche.

Fare cli su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Administration > Management (Amministrazione > Gestione)

La schermata Administration > Management (Amministrazione > Gestione) consente all'amministratore di rete di gestire funzioni del router specifiche per l'accesso e la sicurezza.

Administration > Management (Amministrazione > Gestione)

Per garantire la protezione del router viene richiesta una password di accesso all'utilità del router basata sul Web. Per impostazione predefinita la password è admin.

Router Password (Password router) Immettere una nuova password per il router.

Re-enter to confirm (Conferma password) Immettere nuovamente la password per confermarla.

Web Access (Accesso Web)

Web Utility Access (Accesso all'utilità Web) HTTP (HyperText Transport Protocol) è il protocollo di comunità usizzato per connettere i server al World Wide Web. Il protocollo HTTPS utilizes SSL (Secured Socket Layer) per cifrare i dati trasmessi, assicurando una maggiore sicurezza. Selezionare HTTP o HTTPS. HTTP è l'impostazione predefinita.

Web Utility Access via Wireless (Accesso all'utilità Web via wireless) Se si utilizza un router wireless in un dominio pubblico che consente l'accesso wireless a utenti guest, è possibile disattivare l'accesso all'utilità basata sul Web del router. In quello modo l'accesso all'utilità basata sul Web sarebbe solotramite la connessione cablata. Mantenere l'impostazione predefinita, Enabled (Attivato), per consentire l'accesso wireless all'utilità o selezionare Disabled (Disattivato) per bloccare tale accesso.

Remote Access (Accesso remoto)

Remote Management (Gestione remota) Per consentire l'accesso remoto al router, dall'esterno della rete locale, selezionare Enabled (Attivato). In caso contrario, mantenere l'impostazione predefinita Disabled (Disattivato).

Web Utility Access (Accesso all'utilità Web) HTTP (HyperText Transport Protocol) è il protocollo di comunità utilizzato per connettere i server al World Wide Web. Il protocollo HTTPS utilizes SSL (Secured Socket Layer) per cifrare i dati trasmessi, assicurando una maggiore sicurezza. Selezionare HTTP o HTTPS. HTTP è l'impostazione predefinita.

Remote Upgrade (Aggiornamento remoto) Se si desidera poter effettuire l'aggiornamento remoto del router dall'esterno della rete locale, selezionare Enabled (Attivato). Deve essere attivata ancche la funzione Gestione remota. In caso contrario, mantenere l'impostazione predefinita, Disabled (Disattivato).

Allowed Remote IP Address (Indirizzo IP remoto consentito)
Se si desidera accedere al router da un qualsiasi indirizzo IP esterno, selezionare Any IP Address (Qualsiasi indirizzo IP).
Se si desidera specificare un indirizzo IP o un intervallo di indirizzi IP esterni, selezionare la seconda opzione e completare i relativi campi.

Remote Management Port (Porta di gestione remota) Immettere il numero di porta da aprire per l'accesso esterno.

NOTA: quando ci si trovava in una postazione remota da cui si desidera gestire il router, immettere http://:porto o https://:porta, se si utilizza il protocollo HTTP o HTTPS. Immettere l'indirizzo IP del router specifico per Internet al posting di (Indirizzo IP Internet) e il numero di porta di gestione remota al posting di port.

UPnP

La funzione UPnP (Universal Plug and Play) consente a Windows Me e Windows XP di configurare il router per varie applicazioni Internet, ad esempio giochi online o videoconferenze.

UPnP Se si desidera utilizzato il servizio UPnP,mantenerel'impostazione predefinita Enabled (Attivato).In caso contrario, selezionare Disabled (Disattivato).

Allow Users to Configure (Consentiagli utenti di configurare) Se si desidera effettuare manually le modifiche al router con la funzione UPnP,mantere l'impostazione predefinita, Enabled (Attivato). In caso contrario, selezionare Disabled (Disattivato).

Allow Users to Disable Internet Access (Consentiagli utenti di disabilitare l'accesso a Internet) Selezionare Enabled (Attivato) se si desidera poter vietare alcune o tutte le connessioni Internet. In caso contrario, mantenere l'impostazione predefinita, Disabled (Disattivato).

Backup and Restore (Backup e ripristino)

Backup Configurations (Backup configurazioni) Per eseguire il backup della configurazione del router,fare cliq su quello pulsante e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Restore Configurations (Ripristina configurazioni) Per eseguire il ripristino delle impostazioni di configurazione del router, fareblick su甚么 pulsante e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. necessario aver eseguito in precedenza il backup della configurazione del router.

Fare cli su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Administration > Log (Amministrazione > Registro)

Il router è in grado di registrar tutto il traffico sulla connessiona a Internet.

Administration > Log (Amministrazione > Registro)

Log (Registrar)

Log (Registro) Per disattivare la funzione di registrar, selezionale Disabled (Disattivato). Per controllare il traffico fra la rete e Internet, Maintainere l'impostazione predefinita, Enabled (Attivato). Quando il registrar è attivato, è possibile visualizzare registri temporanei.

View Log (Visualizza registrar) Per visualizzare i registrti, fare click su View Log (Visualizza registrar).

Administration > Log > View Log (Amministrazione > Registro > Visualizza registro)

Log (Registro)

• Type ( Tipo ) Selezionare Incoming Log, Outgoing Log, Security Log o DHCP Client Log ( Registro in entrada, Registro in uscita, Registro di sicurezza o Registro client DHCP).
• Log (Registro ) Il registrar in entrata alla sua un registrar temporaneo degli indirizzi IP di origine e i dati delle porte di destinazione per il traffico Internet in entrata. Il registrar in uscita alla sua un registrar temporaneo degli indirizzi IP locali, gli indirizzi URL o IP di destinazione e i dati di servizio o di porta del traffico Internet in uscita. Il registrar di sicurezza alla le informazioni di accesso dell'utilità basata sul Web. Il registrar client DHCP alla le informazioni sullo stato del server DHCP della rete locale.

Fare cli c sul pulsante Save the Log (Salva registrar) per salvare le informazioni in un file sul disco rigido del computer. Fare cli su Refresh (Aggiorna) per aggiornare il registrar. Fare cli su Clear (Cancella) per cancellare le informazioni visualizzate.

Fare cli su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.

Administration > Diagnostics (Amministrazione > Diagnostica)

I test di diagnostica (Ping e Traceroute) consento di verificare le connessioni dei componenti della rete, incluse quale a Internet. Questa schermata consente inoltre di ripristinare il router.

Administration > Diagnostics (Amministrazione > Diagnostica)

Reboot (Riavvio)

Reboot (Riavvio) Fare cli Su Reboot (Riavvio) per ripristinare il router.

Diagnostics (Diagnostica)

Il test Ping controlling lo stato della connessione.

IP or URL Address (Indirizzo IP o URL) Immettere l'indirizzo del PC di cui si desidera verificare la connessione.

Packet Size (Dimensioni pacchetto) Immettere le dimensioni del pacchetto che si desidera utilizzato. L'impostazione predefinita è 32 byte.

Times to Ping (Numero di ping) Immettere un valore relativo al numero di esecuzione del test.

Start to Ping (Avvio ping) Per eseguire il test,fare cli c su\ eso pulsante. La schermata Ping Test (Test ping) miastra l'esito\ del test.Per tornare alla schermata Diagnostics (Diagnostica),\ fare cli su Close (Chiudi).

Diagnostics > Ping (Diagnostica > Ping)

Traceroute Test (Test Traceroute)

Il test Traceroute verifica le prestazioni di una connessione.

IP or URL Address (Indirizzo IP o URL) Immettere l'indirizzo del PC di cui si desidera verificare la connessione.

Start to Traceroute (Avvio traceroute) Per eseguire il test,fare cli su quello pulsante. La schermata Traceroute Test (Test traceroute) alla l'esito del test.Per tornare alla schermata Diagnostics (Diagnostica),fare cli su Close (Chiudi).

Diagnostics > Traceroute (Diagnostics >Traceroute)

Administration > Factory Defaults (Amministrazione > Impostazioni predefinite)

La schermata Administration > Factory Defaults (Amministrazione > Impostazioni predefinite) consente di ripristinare le impostazioni predefinite della configurazione del router.

Administration > Factory Defaults (Amministrazione > Impostazioni predefinite)

NOTA: non ripristinare le impostazioni predefinite a meno che non si abbiano dificoltà con il router e siano state più tentate toutes le soluzioni suggerite nella risoluzione dei problemi. Dop o aver ripristinato il router sare necessario immettere nuovamente tutte le impostazioni di configurazione.

Factory Defaults (Impostazioni predefinite)

Restore All Settings (Ripristina impostazioni predefinite) Per ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni del router, fare cli su quello pulsante e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Le impostazioni salvate vengono perse quando si ripristinano le impostazioni predefinite.

Administration > Firmware Upgrade (Amministrazione > Aggiornamento firmware)

La schermata Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware) consente di aggiornare il firmware del router. Aggiornare il firmware solo se si sono verificati problemi con il router o se il nuovo firmware dispone di una funzione che si desidera utilizzato.

Administration > Firmware Upgrade (Amministrazione > Aggiornamento firmware)

NOTA: il router potrebbe perdere le impostazioni personalizzate. Prima di aggiornare il firmware, annotare tutte le impostazioni personalizzate. Dop o l'aggiornamento del firmware sare necessario immettere -nuovamente tutte le impostazioni di configurazione.

Prima di aggiornare il firmware, scaricare il file di aggiornamento del firmware per il router dal site Web di Linksys, www.linksys.com, quindi estrarre il file.

Please select a file to upgrade the firmware (Selection are il file per l'aggiornamento del firmware) Fare cli su Browse (Sfoglia) e selezionare il file di aggiornamento firmware estratto.

Start to Upgrade (Avvio aggiornamento) Dop o aver selezionato il file appropriato,fare cliq su quello pulsante e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Status > Router (Stato >Router)

Nella schermata Router vengono visualizzate le informazioni sul router e sulle relative impostazioni correnti.

Status > Router (Stato >Router)

Router Information (Informazioni router)

Firmware Version (Versione firmware) Indica il numero della versione currente del firmware del router.

Firmware Verification (Verifica firmware) Mostra il valore MD5 generato durante la compilation del codice.

Current Time (Ora corrente) Mostra l'ora impostata sul router.

Internet MAC Address (Indirizzo MAC Internet) L'indirizzo MAC del router come appeare al provider di servizi Internet.

Host Name (Nome host) Se richiesto dall'ISP, il nome di dominio è stato immesso nella schermata Basic Setup (Configurazione di base).

Domain Name (Nome dominio) Se richiesto dall'ISP, il nome di dominio è stato immesso nella schermata Basic Setup (Configurazione di base).

Internet Connection (Connessione Internet)

Questa sezione在哪的 informazioni di rete correnti memorizzate nel router. Le informazioni variano a seconda del tipo di connessione Internet selezionato nella schermata Basic Setup (Configurazione di base).

Farecies up Refresh (Aggiorna) per aggiornare le informazioni visualizzate sullo schermo.

Status > Local Network (Stato > Rete locale)

La schermata Local Network (Rete locale) visualizza le informazioni relative alla rete cablata locale.

Status > Local Network (Stato > Rete locale)

Local Network (Rete locale)

Local MAC Address (Indirizzo MAC locale) Viene visualizzato l'indirizzo MAC dell'interfaccia cablata locale del router.

Router IP Address (Indirizzo IP del router) Mostra l'indirizzo IP del router come appeare sulla rete locale.

Subnet Mask (Maschera di sottorete) Mostra la maschera di sottorete del router.

DHCP Server (Server DHCP)

DHCP Server (Server DHCP) Visualizza lo stato della funzione server DHCP del router.

Start IP Address (Indirizzo IP iniziale) Viene visualizzato, per l'intervallo di indirizzi IP utilizzati dai dispositivi sulla rete locale, l'indirizzo IP iniziale.

End IP Address (Indirizzo IP finale) Visualizza l'indirizzo IP finale dell'intervallo di indirizzi IP utilizzato dai dispositivi sulla rete locale.

DHCP Clients Table (Tabella client DHCP) Fareciesu quosto pulsante per visualizzare un elenco di computer cheutilizzano il router come server DHCP.

La tabella client DHCP contiene l'elenco dei computer e degli altri dispositivi a cui sono stati assegnati indirizzi IP dal router. É possible ordinare l'elenco in base al nome del client, all'interfaccia, all'indirizzo IP, all'indirizzo Mac e all'ora di scadenza (tempo rimanente dell'indirizzo IP corrente). Per rimuovere un client DHCP, fare cli c su Delete (Elimina). Per ottenere le informazioni più aggiornate, fare cli su Refresh (Aggiorna). Per uscire da esta schermata e

tornare alla schermata Local Network (Rete locale),fare click su Close (Chiudi).

La schermata Wireless Network (Rete wireless) visualizza le informazioni sulla rete wireless.

MAC Address (Indirizzo MAC) Viene visualizzato l'indirizzo MAC dell'interfaccia wireless locale del router.

Mode (Modalità) Mostra la modalità wireless utilizzata alla rete.

Network Name (SSID) (Nome di rete - SSID) Mostra il nome della rete wireless, denominataanche SSID.

Channel Width Mostra l'impostazione Radio Band (Banda radio) selezionata nella schermata Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base).

Channel (Canale) Mostra l'impostazione Channel (Canale) selezionata nella schermata Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base).

Security (Protezione) Mostra il metod di protezione wireless utilizzato dal router.

SSID Broadcast (Transmissione SSID) Mostra lo stato della funzione SSID Broadcast (Transmissione SSID).

Appendice A: Risoluzione dei problemi

Il computer non riesce a connettersi a Internet.

Attenersi alle istruzioni riportate di seguito finché il computer non si connette a Internet:

• Verificare che il router sia accesso. Il LED di alimentazione deve essere di colore verde e non lampeggiante.

• Se il LED di alimentazione lampeggia, spegnere tutti i dispositivi di rete, compreso il modem, il router e i computer. Quindi, accendere ciascun dispositivo nell'ordine riportato di seguito:

• Modem via cavo o DSL

• Router

• Computer

• Verificare i collegamenti dei cavi. Il computer deve essere collegato alle porte da 1 a 4 del router, quando il modem deve essere collegato alla porta Internet del router.

Ilmodem non dispone di una porta Ethernet.

Si tratta di un modem per l'accesso remoto, utilizzato per il tradizione servizio di accesso remoto. Per utilizzare il router, è necessario un modem via cavo/DSL e una connessione a Internet ad alta velocità.

Non è possible utilizzato il servizio DSL per effettuire la connessione manuale a Internet.

Dopo ave installato il router, viene effettuata la connessione automatica all'ISP (Internet Service Provider), pertanto non è più necessario effettuare la connessione manuale.

La linea Telefonica DSL non è compatible con la porta Internet del router.

Il router non sostituisce il modem. Per poter utilizzato il router, è necessario comunique disporre di un modem DSL. Collegare la linea Telefonica al modem DSL, quando insertire il CD per l'installazione nel computer. Fareciesu Setup (Configurazione) e seguire le istruzioni visualizzate su schermo.

Quando si fa doppio clic sul browser Web, vengono richiesti il nome utente e la password. Per eliminare la richiesta, atteneri alle seguenti istruzioni.

Avviare il browser Web ed eseguire i passaggi riportati di seguito (quosti passaggi sono specifici di Internet Explorer ma sono simili per gli altri browser):

1. Selezionare Strumenti > Opzioni Internet.
2. Fare cli c sulla scheda Connessioni.
3. Selezionare Nonutilizzare mai connessioni remote.
4. Fare clic su OK.

Il router non dispone di una porta coassiale per la connessione via cavo.

Il router non sostituisce il modem. Per poter utilizzato il router, è necessario comunique disponre di un modem via cavo. Collegare la linea Telefonica al modem via cavo, quando insere il CD per l'installazione nel computer. Fare cli su Setup (Configurazione) e seguire le istruzioni visualizzate su -schermo.

Il computer non riesce a connettersi alla rete in modalità wireless.

Verificare che il nome di rete wireless o SSID sia identico sul computer e sul router. Se è stata attivata la protezione wireless, assicurarsi di utilizzato lo stesso tipo di protezione e la stessa chiave sul computer e sul router.

necessario modificare le impostazioni sul router.

Apriere il browser Web (ad esempio, Internet Explorer o Firefox) e immettere l'indirizzo IP del router nel Campo dell'indirizzo (l'indirizzo IP predefinito è 192.168.1.1). Se richiesto, immettere la password del router (la password predefinita è admin). Per modificare le impostazioni, fare cli culla scheda appropriata.

WEB: se la presente appendice non fornisce risposta a tutte le消费需求, visitare il site Web di Linksys all'indirizzo www.linksys.com

Appendice B: Specifiche tecniche

Modello	WRT320N
Standard	Draft 802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab
Porte	Alimentazione, Internet ed Ethernet
Pulsanti	Reset (Ripristino), Wi-Fi Protected Setup
LED	Ethernet(1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless, Internet, Alimentazione
Tipo di cablaggio	CAT 5e
Numero di antenna	3
Alimentazione RF (EIRP) in dBm	17 dBm
Guadagno antenna in dBi	Antenna principale*: 1,5 dBi Terza antenna: 2,2 dBi
Supporto/certificazione UPnP funzioni di protezione	Supportato WEP, WPA, WPA2
Bit chiave di sicurezza	128 bit

Specifiche ambientali

Dimensioni	202 x 160 x 34 mm (7,95'' x 6,3'' x 1,34'')
Peso	0,30 kg (10,58 once)
Alimentazione	12 V
Certificazione	FCC, CE, IC-03, Wi-Fi
Temperatura di funzionamento	Da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F)
Temperatura di conservazione	Da -20 a 60 °C (da -4 a 140 °F)
Umidità d'esercizio	Dal 10% all'85%, alla condensa
Umidità di conservazione	Dal 5% al 90%, alla condensa

• Il router dispone di due antenne principali.

Le specifiche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Appendice C: Informazioni sulla garanzia

Garanzia limitata

Linksys garantisce che il presente prodotto hardware Linksys sare privo di difetti derivanti da materiali e da manodopera in condizioni di uso normale, per il periodo di validità della garanzia che ha inizio alla data di acquisto del prodotto da parte dell'acquirente originale e si conclude nei termini di seguito specificati:

Due (2) anni per un prodotto nuovo
- Novanta (90) giorni per un prodotto ricostituerto

La presente garanzia limitata non è trasferibile e si estende solo all'acquirente originale. La responsabilità totale di Linksys e il risarcimento esclusivo per l'acquirente previsti da esta garanzia saranno, a discrezione di Linksys, (a) la riparazione del prodotto con parti nuove o ricostituite, (b) la sostituzione del prodotto con un altre nuovo o ricostituito e ragionevolmente equivalente, o (c) il rimborso della somma pagata meno eventuali sconti. I prodotti riparati o sostituiti saranno coperti da garanzia per la durata restante del periodo originale di garanzia o per trenta (30) giorni, se la durata restante è inferiore a 30 giorni. Tutte le parti e/o i prodotti sostituiti diventeranno proprietà di Linksys.

La presente garanzia limitata non esclude l'applicazione di altri diritti stabiliti per legge o derivanti da un eventuale contratto di vendita.

Escludioni e limitazioni

La presente garanzia non è valida se: a) il sigillo di assemblaggio del prodotto risulta rimioso o danneggiato; (b) il prodotto è stato alterato o modificato da un soggetto diverso da Linksys; (c) il danno al prodotto è stato causato dall'uso con prodotti non Linksys; (d) il prodotto non è stato installato, utilizzato, riparato o conservato conformmente alle istruzioni fornite da Linksys; (e) il prodotto è stato sottomposto a sollecitazione fisica o elettrica anomala, uso impropriro, negligenza o incidente; (f) il numero di seriesul prodotto è stato alterato, cancellato o rimioso oppure (g) il prodotto è stato fornito o concessions in licenza per scopi di verifica delle versioni beta, valutazione, testo o dimostrazione, per i quali Linksys non applica un prezzo di acquisso o un canone di licenza.

TUTTI SOFTWARE IN DOTAZIONE CON IL PRODOTTO LINKSYS, SIA CARICATI NEL PRODOTTO SIA CONTENUTI IN SUPPORTI MULTIMEDIALI ALLEGATI AL PRODOTTO, VENGONO FORNITI "COSI COME SONO" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. Senza che ciò costituisca una limitazione a quanto sopra esposto, Linksys non garantisce che il software pourrait essere utilizzato alla problema o interruzioni. Inoltre, a causa del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e attacco alle reti, Linksys non garantisce che il prodotto, il servizio o il software, né qualsiasi altri dispositivo,SYSTEMA o rete su cui il prodotto o il software viene'utilizzato, non sia vulnerable a intrusioni o attacchi. Il presente prodotto Linksys può includere (anche in pacchetto) software od offerte di servizi di terme parti. La presente garanzia

limitata non si applicerà a tali software od offerte di servizi di terme parti. La presente garanzia limitata non assicura la continua disponibilità di servizi di terme parti che l'uso di questo prodotto potrebbe renderere necessari.

NELLA MISURA IN CUI NON SIA PROIBITO DALLA LEGGE, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITA, DI QUALITA SODDISFACENTE O DI IDONEITA A UNO SCOPO SPECIFICO SONO LIMITATE ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA. TUTTE LE ALTRE CONDIZIONI, DICHIARAZIONI E GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, SONO ESCLUSE. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di durata di una garanzia implicita; in tal caso, le limitazioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili. Questa garanzia limitata conferisce all'acquirente diritti legali specifici ed è possibile che l'acquirente disponga di altri diritti che sono variate da una giurisdizione all'altra.

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO LINKSYS POTRA ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI PERDITE DI DATI, INTROITI, PROFITTI O DI DANNI SPECIFICI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O VOLONTARI, INDIPENDENTEMENTE DALL'AMBITO DI RESPONSABILITA PREVISTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), DERIVANTI O CONNESSI ALL'uso O ALL'IMPOSSIBILITA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO (INCLUSI EVENTUALI SOFTWARE), ANCHE QUALORA LINKSYS SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO, LA RESPONSABILITA DI LINKSYS SUPERERÀ L'IMPORTO PAGATO DALL'UTENTE PER IL PRODOTTO. Tali limitazioni si applicanoanche in caso di mancato raggiungimento dello scopo di qualsiasi garanzia o rimedio previsti nella presente garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non prevedono l'esclusione o la limitazione di responsabilita per anni incidentali o consequencesi, nel qual caso le limitazioni o esclusioni sopra indicate non sono applicabili.

Come ottener l'applicazione della garanzia

In caso di domande o problemi relativi a un prodotto, visitare il sito Web wwwlinksys.com/support dove sono disponibili vari strumenti di assistenza online e informazioni dettagliate. Se il prodotto dovesse presentare difetti durante il Periodo di garanzia, contattare l'Assistenza tecnica di Linksys perindicazioni su come ottenere l'applicazione della garanzia. Il numero di Telefono dell'Assistenza tecnica di Linksys più vicina cui si èssere trovato nella Guida per l'utente e sul sito Web wwwlinksys.com. Prima di chiamare, assicurarsi di averere a disposizione il numero di series e la prova di acquisto. PER L'APPLICAZIONE DELLA GARANZIA è NECESSARIA LA PROVA DI ACQUISTO COMPLETA DI DATA. Se all'acquirente viene richiesto di restituire il prodotto, gli sarefornito un numero di autorizzazione per la restituzione (RMA). L'imballaggio e la spedizione del prodotto a Linksys, inclusi eventualiosti e rischi, sono a carico dell'acquirente. Insieme al prodotto restituito, è necessario accludere il numero RMA e una copia della prova di acquisto originale completa di data. I prodotti sprovvisti di numero RMA e prova di acquisto originale completa di data non saranno accettati. Non includere altri prodotti nella spedizione del prodotto da restituire a Linksys. Il prodotto difettoso coperto alla presente garanzia viene riparato o sostituito e restituito all'acquirente essere una spesa aggintiva. I clienti residenti al di fuori di Stati Uniti e Canada sono responsabili deiosti di

gestione e spedizione, dazi doganali, IVA e altri eventuali oneri e tasse. Le riparazioni o le sostituzioni non coperte alla presente garanzia limitata sono soggette alle tarifffe applicate da Linksys al momento dell'intervento.

Assistenza tecnica

La presente garanzia limitata non costituisce un servizio né un contratto di supporto. Le informazioni su offerte in vigore e politiche di assistenza tecnica Linksys (inclusi iosti dei servizi di assistenza) sono disponibili sul site Web www.linksys.com/support

Generale

La presente garanzia limitata è disciplinata delle leggi della giurisdizione in cui il prodotto è stato acquistato.

Qualora una parte della presente Garanzia limitata dovesse essere ritenuta nulla o non applicabile, tutte le altre disposizioni conserveranno comunque piena validità ed efficacia.

Inviare tutte le richieste di informazioni a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 (U.S.A.).

Per maggiori informazioni, contattare Linksys

www.linksys.com

Selezionare il proprio Paese di residenza, quando scegliere la sezione SUPPORTO/SUPPORTO TECHNICO

Per la restituzione dei prodotti:

Selezionare il proprio Paese di residenza, quando scegliere la sezione SERVIZIO CLIENTI

Appendice D: Informazioni sulle normative

FCC Statement

Dichiarazione di conformità alla Direttiva UE 1999/5/EC (Direttiva R&TTE)

Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2,4 GHz e 5 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea eagli altri Paesi che osservano la Direttiva UE 1999/5/CE (Direttiva R&TTE)

Бълга рски [Bulgarian]	Това оборуване отоваря на сбuntевочи визнckвань и пшиложими Калузни на Директува 1999/5/EC.
Česky [Czech]:	Toto zařizení je v souladu se základnímì požadavyk a ostatnímì odpovídajćími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.
Dansk [Danish]:	Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andere relevante bestemmelsei Direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German]:	Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
Eesti [Estonian]:	See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.
English:	This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espanol [Spanish]:	Este equipo cumple con los requisitos esencias asi como conoras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.
Еληνική [Greek]:	Aútóc o εξοπλισός είναι σε συμμόρφωοη μέ τις Μουσιώδεις απατήσεις και áλλες σχετικές διατάξεις τηςΟδηγίας 1999/5/EC.
François [French]:	Cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
[Islenska [Icelandic]:	Petta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC.
Italiano [Italian]:	Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali edagli altri principi sanciti alla Direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian]:	Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK butiskajām prasibām un citiem ar to saistitajiem noteikumiem.
Lietuviç [Lithuanian]:	Šis jrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus irKitas šios direktyvos nuostatas.

Nederlands [Dutch]:	Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing+zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.
Malti [Maltese]:	Dan l-apparat huwa konformi mal-htiigaret essenzjali u l-provedimenti l-ohra rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC..
Magyar [Hungarian]:	Ez a keszülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelven meghatározott vonatkoźó rendelkezéket.
Norsk [Norwegian]:	Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andere relevante bestemmelsei EU-direktiv 1999/5/EF.
Polski [Polish]:	Uržadzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami okreslonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.
Portuguès [Portuguese]:	Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisos relevantes da Direcita 1999/5/EC.
Română [Romanian]	Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte predereri relevante ale Directei 1999/5/EC.
Slovensko [Slovenian]:	Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999/5/EC.
Slovensky [Slovak]:	Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkamiainýmpríslúsnýminariadeniami direktív: 1999/5/EC.
Suomi [Finnish]:	Tämä laite tāyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.
Svenska [Swedish]:	Denna utrustning är i overensstammelse med de väsentiga kraven och andra relevanta bestammelsei Direktiv 1999/5/EC.

Per tutti i prodotti, la Dichiarazione di conformità è disponibile in uno o più formati:

• Un file PDF contento nel CD del prodotto.
• Una copia stampata alleging al prodotto.
• Un file PDF disponibile sul site Web del prodotto. Accedere al除去 www.linksys.com/internationale selezionare il Paese o la regione di appartenenza, quindi selezionare il prodotto.

Per ulteriore documentazione technique, vindere la sezione "Documentazione technique su wwwlinksys.com/international", come individato più avanti in questa appendice.

Dispositivi wireless (prodotti Wireless-N/G/A/B)

Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti della Direttiva 1999/5/EC, sono stati applicati i seguenti standard:

• Radio: EN 300 328 e/o EN 301 893, come applicable
  EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17
• Sicurezza: EN 60950 e EN 50385 o EN 50371

DFS (Dynamic Frequency Selection) e TPC (Transmit Power Control) sono necessari per il funzionamento all'interno della banda 5 GHz.

DFS: l'apparecchio soddisfa i requisiti DFS definite in ETSI EN 301 893. Questa funzioneiene richiesta delle normative vigenti per evitare interferenze con servizi di localizzazione radio (radar).

TPC: per il funzionamento all'interno della banda 5 GHz, il massimo livello di potenza è di minimo 3 dB al di sotto del limite applicabile. In quello caso, la funzione TPC non è necessaria.

Marchio CE

Per quanto riguarda i prodotti Wireless-N, -G, -B e/o -A di Linksys, vengono aggiunti a agli dispositivo il marchio CE, il numero dell'ente certificato (dove applicabile) e l'identificatore di classe 2.

oppure

oppure

oppure

Controllare l'etichetta CE sul prodotto per individuare l'ente certificato che ha partecipato alla valutazione.

Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) sono nessuna limitazione, eccetto per i paesi menzionati di seguito:

Nella maggior parte dell'UE e degli altri Paesi europei, le bande 2,4 e 5 GHz sono state rese disponibili per l'utilizzo di reti locali (LAN) wireless. La tabella denominata "Panoramaica dei requisiti normativi per LAN wireless" fornisce una panoramaica dei requisiti normativi applicabili per le bande di frequenza 2,4- e 5 GHz.

Più avanti nella presente documentazione viene fornita una panoramicica dei Paesi in cui vigono ulteriori restrizioni e/o requisiti.

I requisiti per ciascun Paese potrebbero subire modifiche. Linksys consiglia di verificare presso le autorità locali lo stato delle più recenti normative nazionali per LAN wireless a 2,4 e 5 GHz.

Panorama dei requisiti normativi per LAN wireless

Banda di Frequenza (MHz)	Livello di potenza massima (EIRP) (mW)	SOLO per uso in interni	Ambiente interni/ esterni
2400-2483.5	100		X
5150-5350†	200	X
5470-5725†	1000		X

+DFS (Dynamic Frequency Selection) e TPC (Transmit Power Control) sono richiesti negli intervalli di frequenza di 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz.

I seguito Paesi prevedono restrizioni e/o requisiti ulteriuri rispetto a quelli indicati nella tabella denominata "Panorama dei requisiti normativi per LAN wireless":

Denmark

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all'interno del proprio fondo, l'utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una "Autorizzazione Generale". Consultare http://www.comunicazioni.it/it/per maggiori dettagli.

Latvia

Restrizioni d'uso del prodotto

Il prodotto è stato progettato solo per l'uso in interni. Non è consigliato l'uso in esterni, se non diversamente specificato.

Restrizioni 2,4 GHz

Il prodotto è stato progettato per l'uso con le antenne standard, integrate o dedicate (esterne), fornite con l'apparecchiatura. Tuttavia, alcune applicazioni possono richiedere che le antenne, se rimovibili, vengano分开e dal prodotto e installare a una certa distance utilizzando opportune prolunghe. Per tali applicazioni, Linksys fornisce le prolunghe R-SMA (AC9SMA) e R-TNC (AC9TNC). Entrambi i cavi sono lunghi 9 metri e presentano un'attenuazione del segnale di 5 dB. Per compensare l'attenuazione, Linksys offreanche antenne con un guadagno maggiore, HGA7S (con connettore R-SMA) e HGA7T (con connettore R-TNC). Queste antenne offrono un guadagno di 7 dBi e possono essere utilizzate esclusivamente con prolunghe R-SMA o R-TNC.

Le combinazioni di prolonghe e antenne che producono un livello di potenza irradiata superiore a 100mW EIRP sono considerate illegali.

Software o firmware di terzi

L'uso di software o firmware non supportato/fornito da Linksys potrebbe comportare la mancata conformità del dispositivo ai requisiti normativi.

Documentazione technique all'indirizzo www.linksys.com/international

Per accedere alla documentazione technique, procedere come segue:

1. Digitare http://www.linksys.com/international net browser Web.
2. Selezionare il Paese o la regione di residenza.
3. Fare clic sulla scheda Prodotti.
4. Selezionare la categoria di prodotti appropriata.
5. Se necessario, selezionare una sottocategoria di prodotti.
6. Selezionare il prodotto.
7. Selezionare il tipo di documentazione desiderato nella sezione Altre informazioni. Se Adobe Acrobat è installato sul computer, il documento si aprirà in formato PDF.

NOTA: per eventuali dati sulla conformità di quello prodotto o se non è possibile trovare le informazioni desiderate, contattare l'ufficio vendite locale o visitare il site www.linksys.com/international.

Informazioni per l'utente sui prodotti di consumo coperti alla Direttiva UE 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE (Waste Electric and Electronic Equipment)

Questo documento contiene importanti informazioni per gli utenti riguardo lo smaltimento e il riciclaggio dei prodotti Linksys. I consumatori sono tenuti a rispetto alla averenza per tutti i prodotti elettronici contrassegnati dal seguente symbolo:

Italiano (Italian) - Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con quello significato sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il significato indica che lo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. è responsabilità del proprietarietario smaltire sa questi prodotti sa le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire consequences potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contatter gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negazio nel quale avete acquistato il prodotto.

WEB: per ulteriori informazioni, visitare il site Web www.linksys.com/international

Appendice E: Contratto di Licenza Software

Software nei prodotti Linksys

Questo prodotto, realizzato da Cisco-Linksys LLC o da una delle sue affiliate Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. o Cisco-Linksys K.K. ("Linksys"), contiene software (solutioni firmware comprese) sviluppato da Linksys e dai loro fornitori e potrebbe inoltre contentere software sviluppato alla comunità open source. Le soluzioni software sviluppate da Linksys e dai loro fornitori vengono distribuite ai sensi del Contratto di licenza Linksys di cui alla successiva Appendice 1. èanche possibile che all'utente venga chiesto di leggere e accettare il Contratto di licenza software Linksys all'atto dell'in INSTALLazione del software.

Le soluzioni software sviluppate alla comunità open source sono concesse in licenza ai sensi delle specifiche clausole riportate da Linksys all'indirizzo www.linksys.com/gpl o secondo le modalità di cui alle successive Appendici 2, 3 e 4.

Laddove tali clausole specifiche consentano all'utente di utilizzare il codice sorgente di dette soluzioni,esso sare disponibile presso Linksys, su richiesta e a prezzo di costo, per un periodo pars ad almeno tre anni alla data di acquire del presente prodotto e potrebbe ancche essere scaricabile dal site Web www.linksys.com/gpl. Al fine di verificare nei dettagli i termini di licenza e visionare ulteriori informazioni in merito al software open source nei prodotti Linksys, si prega di fare riferimento, a seconda dei casi, al site Web pubblico Linksys all'indirizzo www.linksys.com/gpl/ o alle successive Appendici 2,3 o 4.

SCARICANDO O INSTALLANDO IL SOFTWARE O UTILIZZANDO IL PRODOTTO CONTENENTE IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DEI CONTRATTI DI LICENZA SOFTWARE RIFORMATI DI SEGuito. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI TUTTI I TERMINI, NON è POSSIBLE SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE. L'UTENTE PUò RESTITUIRE IL SOFTWARE INUTILIZZATO (O, SE IL SOFTWARE FA PARTE DI UN ALTRO PRODOTTO, IL PRODOTTO INUTILIZZATO) PER OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO ENTRO 30 GIORNI DALL'ACQUISTO, IN BASE ALLE CONDIZIONI DI RESTITUZZIONE STABILITE DAL VENDITORE DEL PRODOTTO O DEL SOFTWARE.

License software

Le licenze software applicabili ai prodotti software Linksys sono consultabili sul除去 Web pubblico Linksys all'indirizzo: www.linksys.com. Per comodità dell'utente e per offrirgli un'adeguata documentazione, le Appendici sostosti contengono una copia del Contratto di licenza software Linksys e dei principali contratti di licenza open source utilizzati da Linksys per i propri prodotti.

Appendice 1 - Contratto di licenza software Linksys

IL PRESENTE DOCUMENTO RAPPRESANTA IL CONTRATTO DI LICENZA TRA L'UTENTE E CISCO-LINKSYS LLC O UNA DELLE SUE AFFILIATE CISCO SYSTEMS-LINKSYS (ASIA) PTE LTD. O CISCO-LINKSYS K.K. ("LINKSYS") NEL CASO LA SUDDETTA FUNGA DA LICENZIATORE AL POSTO DI CISCO-LINKSYS LLC. SCARICANDO O INSTALLANDO IL SOFTWARE O UTILIZZANDO IL PRODOTTO CONTENTE IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTI TUTTI I TERMINI, NON è POSSIBLE SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE. L'UTENTE PUÖ RESTITUIRE IL SOFTWARE INUTILIZZATO (O, SE IL SOFTWARE FA PARTE DI UN ALTRO PRODOTTO, IL PRODOTTO INUTILIZZATO) PER OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO ENTRO 30 GIORNI DALL'ACQUISTO, IN BASE ALLE CONDIZIONI DI RESTITUZZIONE STABILITE DAL VENDITORE DEL PRODOTTO O DEL SOFTWARE.

Licenza. Nei termini e alle condizioni di cui al presente Contratto, Linksys concede all'acquirente/utente finale originale del prodotto Linksys contente il Software ("Utente"), una licenza non escludiva per l'uso del Software unicamente come parte del prodotto o, se autorizzato alla documentazione applicabile, per comunicare con il prodotto stesso. La presente licenza non può essere estesa ad altri né trasferita se non a una persona fisica o giuridica alla quale venga trasferitaanche la propietà dell'intero prodotto Linksys contente il Software, insieme a tutti i diritti stabiliti dal presente Contratto, a condizione che l'utente non conservi copie parziali o complete del Software e che il destinatorio accetti i termini del presente Contratto.

Ai fini del presente Contratto il termine "Software" si riferisce (a) al software fornitto da Linksys o dai relativi fornitori unitamente al relative prodotto Linksys, esclusa la Tecnologia sviluppata alla comunità open source, e (b) a eventuali aggiornamenti, correzioni di bug o versioni modificate ("Aggiornamenti") o copie di backup del Software fornitto da Linksys o da un rivenditore autorizzato all'utente, a condizione che质疑 disponga di una licenza valida per l'uso del software originale e abbia corrisporto l'importo dovuto per l'Aggiornamento.

Protezione delle informazioni. Il Software e la documentazione contengono segreti commerciali e/o materiali protetti da copyright di Linksys o dei loro fornitori. è vietato copiare o modificare il Software o decompilarlo, decrittografarlo, retroingegnerizzarlo o disassembarlo (salvo nella misura in cuicisionà pressamente consentito alla legge), nonché divulgare o rendere disponibili a terme parti segreti commerciali o materiali protetti da copyright. La proprietà e il titolo relativivo al Software e alla documentazione, e a qualsiasi loro parte, resteranno esclusivamente a Linksys o ai loro fornitori.

Raccolta ed elaborazione delle informazioni. L'utente accetta che Linksys e/o le sue consociate possano, di tanto in tanto, raccogliere ed elaborare informazioni riguardanti il prodotto e/o il software Linksys e/o l'uso a cui questi vengono destinati al fine di (i) offrire aggiornamenti all'utente; (ii) garantire che il prodotto e/o il software Linksys siano utilizzati conformmente ai termini del presente Accordo; (iii) migliorare il modo in cui Linksys fornisce TECHNOologia all'utente e ad altri clienti Linksys; (iv) consentire il rispetto dei termini di eventuali accordi stipulati con terzi in relazione a prodotti e/o software Linksys,

e/o (v) assicurare il rispetto, da parte di Linksys, di tutte le leggi e normative vigenti o dei requisiti previsti da enti normativi o agenzie governative. Linksys e/o le sue consociate potranno raccogliere ed elaborare tali informazioni a condizione che esse non consentano di identificare personalmente l'utente. Utilizzando il prodotto e/o il software Linksys, l'utente acconsente alla raccolta e all'uso di tali informazioni da parte di Linksys e/o delle sue consociate e, per i clienti non appartenenti all'AEE, acconsente al trasferimento di tali informazioni al di fuori dell'AEE.

Aggiornamenti software e altri. Ove consento dal software in uso, l'utente potrà scegliere in qualsi asi lavoro di ricevere eventuali aggiornamenti automaticamente o manualemente. Qualora l'utente scelga di ricevere gli aggiornamenti manually, oppure opti per non riceverli o per essere avvisato di eventuali aggiornamenti disponibili, è possibile che il prodotto e/o il software Linksys in uso venga esesto a gravi rischi di sicurezza e/o che alcune funzioni del prodotto e/o software Linksys non siano più accessibili. In alcuni casi, è possibile che l'aggiornamento venga eseguito automaticamente per conformarsi a modifiche legislative, disposizioni di legge o normative, oppure per adeguarsiagli obblighi derivanti dai termini di eventuali accordi stipulati da Linksys con terzi in relazione al prodotto e/o al software Linksys in uso. All'utente verrà in agli caso inviata una notifica relativa a qualsi asi aggiornamento disponibile. Le condizioni della presente licenza si applicano a tutti gli aggiornamenti, a meno che l'aggiornamento in questione non sia accompaniesato da una licenza separata, nel qual caso si applicano le condizioni della suddetta licenza.

Software Open Source. Il GPL o altri codice sorgente open source incorp.orato nel Software più essere scaricato Gratisamente, unitamente alla relativa licenza open source, all'indirizzo http://www.linksys.com/gpl. Se si desidera ricevere una copia del GPL o altre codice sorgente open source contenegro in quello Software, Linksys potra inviare un apposto CD su richiesta al prezzo di $ 9,99 più spese di spedizione.

Durata e risoluzione. L'utente può risolverve il presente Contratto di licenza in qualsiassi momento distruggendo tutte le copie del software e della relativa documentazione. Qualora l'utente non rispetti una qualsiassi clausola del presente Contratto di licenza, quello verrà risolto con effetto immediatorawn preavviso da parte di Linksys.

Garanzia limitata. Il periodo di garanzia specificato nella Guida per l'utente del prodotto sareValidoanche per il software.

Negazione di responsabilità. IN NESSUN CASO LINKSYS O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER PERDITE DI DATI, ENTRATE O PROFITTI NE PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, EMERGENI, INCIDENTALI O PER RISARCIMENTI ESEMPLARI, QUALUNQUE SIA LA CAUSA, INDIPENDENTE MENTE DALLA RESPONSABILITA (COMPRESA LA NEGLIGENZA), DERIVANTI O CORRELATI ALL'uso DEL SOFTWARE O ALL'IMPOSSIBILITA DI UTILIZZARLO, ANCHE QUALORA LINKSYS SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITA DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO, LA RESPONSABILITA DI LINKSYS SUPERERA L'IMPORTO PAGATO DALL'UTENTE PER IL PRODOTTO. Tali limitazioni si applicanoanche nel caso in cui eventuali

garanzie o rimedi previsti nel presente Contratto non adempiano al loro scopo essenzieale. Alcune giurisdizioni non prevedono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, nel qual caso le limitazioni o esclusioni sopra indicate non sono applicabili.

Esportazione. Il software, compresi i dati tecnici, è soggetti alle normative degli Stati Uniti d'America sul controllo delle esportazioni e più essere soggetti a normative di altri Paesi che regolano le esportazioni e le importazioni. L'utente si impegna a rispettoare tutte le leggi e le norme vigenti.

In attesa di brevetto del Governo degli Stati Uniti. Il Software e la documentazione vengono definiti "articoli commerciali" come indicato nel 48 C.F.R. 2.101 e 48 C.F.R. 12.212. Tutti gli utenti del Governo acquiscono il Software e la documentazione con i diritti che si applicanoagli altri clienti.

Condizioni generali. Il presente Contratto è disciplinato delle leggi dello Stato della California,enza alcun riferimento a eventuali conflitti dei principi di legge.Non viene applicata la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la vendita di merci internazionali. Qualora una parte del presente Contratto dovesse essere ritenuta nulla o non applicabile, tutte le altre disposizioni conserveranno comunique pieno effetto ed efficacia. Il presente Contratto costituisce l'accordo globale tra le parti relativamente al Software e sostituisce qualsiasi condizione ulteriore od opposta containuta in altri ordini di acquisto o documenti.

FINE DELL'APPENDICE 1

Appendice 2

Nell'eventualità in cui il prodotto Linksys contenga software open source concessions in licenza ai sensi della Versione 2 della "Licenza pubblica generica GNU", detto software sare vincolato dai termini di licenza riportati in basso, nell'ambito dell'Appendice 2. I termini di licenza riportati di seguito, facenti parte della presente Appendice 2, sono tratti dal site Web pubblico all'indirizzo http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

LICENZA PUBBLICA GENERICA GNU

Questa è una traduzione non ufficiale in lingua italiana della GNU Lesser General Public License. Non è stata pubblicata alla Free Software Foundation e non ha valore legale per la distribuzione di documentazione sotto GNU LGPL; il solo testo con valore legale è la versione originale della GNU LGPL in lingua inglese. Questa traduzione può essere aiutare gli utenti che conoscono solo l'italiano a comprendere meglio i termini della GNU LGPL.

Versione 2, giugno 1991

Chiunque è autorizzato a riproduire e distribuire copie identiche del presente documento di licenza, quando non è consentito apportarvi modifiche.

Introduzione

Le licenze relative alla maggior parte dei prodotti software hanno lo scopo di negare all'utente la libertà di condividere e modificare i prodotti stessi. Al contrario, la Licenza pubblica generica GNU si propone di garantire all'utente la libertà di condividere e modificare il software libero, al fine di consentirne il libero utilizzato da parte di tutti gli utenti. La presente Licenza è applicabile alla maggior parte dei programmi sviluppati nella Free Software Foundation e a qualsiasi altri programma i cui autori si impegnino a utilizzarla (alcuni altri programmi della Free Software Foundation sono inceve disciplinati della Licenza pubblica generica attenuata GNU). Chiunque può utilizzato但这a licenza per i propri programmi.

Quando si parla di "free software", ci si riferisce alla libertà e non al prezzo. Le nostre Licenze pubbliche generiche sono redatte al fine di garantire all'utente la libertà di distribuire copie di software gratuite (facendosi pagare per tale servizio, searsi desidera), di ricevere il codice sorgente od ottenerlo se lo desidera, di modificare il software o utilizzarne elementi nell'ambito di nuovi programmi liberi e di essere consapevole di tali libertà.

Al fine di proteggere i diritti dell'utente, è necessario imporre vincoli che impediscano a chiunque di negare tali diritti all'utente o di chiedere all'utente di rinunciarvi. Tali vincoli comportano determinate responsabilità per gli utenti impecnati nella distribuzione di copie del software o nella modifica del medesimo.

Ad esempio, chi distribuisce copie di tali programmi, gratuitoamente o in cambio di un compenso, è tenuto ad accordare ai destinatari tutti i diritti in proprio possesso, ad assicurarsi che sono loro ricevano o possano procurarsi il codice sorgente, e, infine, a migliorare loro le presenti clausole in modo da renderli consapevoli dei loro diritti.

Salvaguardiamo i diritti dell'utente in due modi: (1) proteggendo il software con un copyright e (2) offrendo una licenza che accordi all'utente il permesso legale di copiare, distribuire e/o modificare il programma.

Inoltre, per proteggere ciascun autore e nei stessi, vogliamo assicurari che tutti capiscano che questi programmi software Gratis non prevedono alcuna garanzia. Se il software viene modificato da qualcun altro e ridistribuito, vogliamo che i destinatari siano consapevoli del fatto che il programma in loro possesso non corrisponde all'originale, casi da evitare che eventuali problemi introdotti da altre compromettano la reputazione degli autori originari.

Infine,gni programma libero è costamente minacciato dai brevetti software: vogliamo evitare che chi ridistribuisce un programma Gratis o riesca a farsi rilasciare brevetti personali, assicurandosi in pratica la proprietà del programma. Per prevenir tale evenienza, abbiamo sancito perché possibilità di dubbio che eventuali brevetti, se rilasciate, dovranno essere concessions in licenza d'uso a chiunque.

Seguono clausole e condizioni specifiche per quanto riguarda copia, distribuzione e modifica.

CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA, DISTRIBUTIONE E MODIFICA DEL SOFTWARE

1. La presente Licenza si applica a qualsiasi programma o altre opera contentente una comunità, da parte del detentore del copyright, che ne autorizza la distribuzione ai sensi della Licenza pubblica generica. Il termine "Programma" riportato di seguito si riferisce a tali opere o programmi, perché per "opera basata sul Programma" si intende sia il Programma medesimo che eventuali opere derivate ai sensi della legge sul copyright, vale a dire contenti di Programma o parte diesso, sia letteralmente via modificato o tradotto in un'altra lingua (d'ora in poi, le traduzioni verranno considerate, a titolo esemplificativo e non ESAustivo, nell'ambito delle "modifiche").

Attività diverse alla copia, distribuzione e modifica non sono coperte da但这a Licenza e sono al di fuori della sua portata. L'esecuzione del Programma non è soggetta a vincoli, nella l'output viene disciplinato alla presente soltanto se i contenuti costituiscono un'opera basata sul Programma (indipendentamente dal fatto di essere stati creati eseguing il Programma medesimo). In base alle modalità di utilizzo del Programma, il suo output può o meno coperto da但这a Licenza.

1. É lecito copiare e distribuire copie identiche del codice sorgente del Programma così comme viene ricevuto, parché venga riprodotta chiaramente su agli copia un'appropriatanota di copyright e di assenza di garanzia, si mantengano intatti tutti i riferimenti alla presente Licenza e all'assenza di garanzia e si provveda a fornire a agli altri destinatario una copia della presente unitamente al Programma.

É possible richiedere un pagamento per il trasferimento materiale di una copia del software, nonché richiedere, a proprio discrezione, un pagamento in cambio di una garanzia.

1. É lecito modificare la propria copia o copie del Programma o parte del medesimo, creando così un'opera basata sul Programma, per poi copiare e distribuire tali modifiche od opera in conformità alle modalità previste alla precedente Sezione 1, perché vengano rispetto le seguenti condizioni:

a. É necessario indicate chiaramente nei file che si tratta di copie modificate e la data di agli modifica.
b. è necessario far in modo che agli opera distribuita o pubblicata, contente l'intero Programma o parte del medesimo o daesso derivante, venga conquessa nella sua interezza in licenza gratuite a agli terza parte, ai sensi delle clausole della presente Licenza.

c. Nel caso il programma modificato normalmente legga comandi secondo modalità interattive quando viene eseguito, bisogna far si che, all'inizio dell'usuale esecuzione interattiva, venga stampato o visualizzato un messaggio contenente un'appropriatanota di copyright e di assenza di garanzia (oppure specificante la presenza di una garanzia a cura del distributore). Il messaggio deve inoltre specificare che gli utenti sono liberi di ridistribuire il programma alle medesime condizioni e indicate come reperire una copia della presente Licenza. Un'eccezione alla clausola precedente: se il Programma, puresso indesso interattivo, non stampa normalmente tale messaggio, non occorre che un'opera basata sul Programma lo stampi.

I requisiti sopra elencati valgono per l'opera modificata nel suo complesso. Nel caso parti identificabili dell'opera modificata non siano derivate dal Programma e possano ragionevolmente essere considerate alla stregua di opere independenti, la presente Licenza e le sue clausole non saranno applicabili alle suddette se distribuite separatamente. Tuttavia, nel caso le parti in questione vengano distribuite nell'ambito di un'opera basata sul Programma, la distribuzione dell'intera opera sera disciplinata delle clausole della presente Licenza, le cui norme nei confronti di altri utenti sono applicabili all'opera nella sua interezza, e quindi ad agli sua parte, chiunque ne sia l'autore.

Questa sezione non è dunque stata redatta nell'intento di rivendicare o contestare diritti su opere scritte interamente da altri, ma piuttosto al fine di esercitare il diritto di controllare la distribuzione di opere, derivate o collettive, basate sul Programma.

Inoltre, la semplice aggregazione al Programma di un'opera non derivata dal medesimo (o basata su diesso) su un supporto di memorizzazione o distribuzione non comporta l'applicazione a tale opera della presente Licenza.

1. É lecito copiare e distribuire il Programma (o un'opera basata sul suddetto ai sensi della Sezione 2) sotto forma di codice oggettto o eseguibile in conformità alle dispositionsi delle precedenti Sezioni 1 e 2, perché si provveda a quanto segue:

a. Corredare il Programma del codice sorgente completo, in formato leggibile da un elaboratore, e distribuirlo in conformità alle disposizioni delle precedenti Sezioni 1 e 2, servendosi di un supporto abitualmente utilizzato per lo scambio di soluzioni software; oppure
b. Abbinario a un'offerta scritta, valida per almeno tre anni, di fornire a qualunque parte terza, inonio di un compenso non superiore al costo del trasferimento materiale della medesima, una copia completa del codice sorgente in formato leggibile da un elaboratore, da distribuirsi in conformità alle disposizioni delle precedenti Sezioni 1 e 2 servendosi di un supporto abitualmente utilizzato per lo scambio di soluzioni software; oppure

c. Corredarlo delle informazioni ricevute in merito alla possibilità di ottenere il codice sorgente. Questa alternatively è consentita solo in caso di distribuzione non commerciale e solo se il programma è stato ricevuto quello forma di codice oggetto o eseguibile in abbinamento all'offerta di cui sopra e in conformità alle disposizioni della precedente Sottosezione b.

Per codice sorgente di un'opera si intende il formato preferenziale utilizzato per modificarla. Per quanto riguarda un programma eseguibile, per codice sorgente completo si intende il codice sorgente di tutti i moduli inesso conteni, più eventuali file di definizione dell'interfaccia e gli scriptutilizzati per controllare la compilation e installatione dell'eseguibile. Come speciale eccezione, questa licenza non prevede perché il codice sorgente debba necessariamente comprendere alcun elemento abitualmente distribuito (in formato sorgente o binario) con i principali componenti (compilatore, kernel e casi via) delsysteme operativo su cui viene eseguito il Programma, a meno che tali componenti accompagnino l'eseguibile.

Se la distribuzione dell'eseguibile o del codice oggettoviene effettuataindicando una fonte specifica nella quale è possibile copiarli, consentire la copia del codice sorgente alla medesima fonte verrà considerata una valida modalità di distribuzione del medesimo, benché le eventuali terze parti interessate non siano obbligate a copiare il codice sorgente unitamente al codice oggettto.

1. Non è consentito copiare, modificare, concede in sublicenza o distribuire il Programma secondo modalità diverse da quella espRESSamente illustrate nell'ambito della presente Licenza. Qualsiasi tentativo di procedere in tal senso non è lecito e comportera l'immediato annullamento dei diritti garantiti alla Licenza. D'altro canto, le parti terze che abbiano ricevuto copie, o diritti, da parte di persona aventi violato le disposizioni di cui sopra non vedranno invalidata la loro licenza perché non si rendano personalemente colpevoli di alcuna inadempienza.
2. Non avendola firmata, l'utente non è tenuto ad accettare但这a Licenza. Tuttavia, nessun altro documento garantisce il permesso di modificare o distribuire il Programma o le opere da"This derive: in caso di mancata accettazione di但这a Licenza, tali attività sono probite per legge.Modificare o distribuire il Programma (o qualsiasi opera basata sul suddetto) equivale dunque a sancire la propria accettazione di但这a Licenza e delle clausole e condizioni, inessa contenute, disciplinanti la copia, distribuzione o modificifica del Programma medesimo e delle opere basate su di"This.

3. Ogni volta che il Programma o un'opera basata su diesso vengono ridistribuiti, il destinatario riceve automaticamente, da parte del licenziatario originale, una licenza che lo autorizza a copiarli, distribuirli o modificarli ai sensi delle presenti clausole e condizioni. Non è lecito imporre ulteriori vincoli al destinatario nell'esercizio dei diritti accordatigli ai sensi del presente documento. Chi distribuisce programmi coperti da但这a Licenza non è uncommone tenuto a impore il rispetto a terzi.

4. Se, come consegenza del giudizio di un tribunale, di un'accusa di violazione di un brevetto o per qualsiasi altri motivo (non limitatamente a questioni di brevetti), il distributore dovesse vedersi imporre (ai sensi di un'ordinanza di tribunale, accordo o altri) condizioni che contraddicono nelle di questa Licenza, non verrà comunque sollevato dall'obbligo di adempiere aqueste ultime. Nel caso risulti impossibile provvedere alla distribuzione soddisfacendo simultaneamente gli obblighi previsti nella presente e gli altri obblighi del caso, detta distribuzione verrà vietata. Ad esempio, nel caso di un brevetto che non consenta la ridistribuzione del Programma, sera imporre il pagamento di royalty da parte di tutti coloro che ne ricevono copie secondo modalità dirette o indirette, l'unico modo per soddisfare contemporaneamente brevetto e Licenza consistera nell'astenersi del tutto della distribuzione.

Qualora una parte della presente sezione dovesse, in qualsiasi circumstanza, essere ritenuta nulla o non applicabile, ciò non comprometerà la validità delle disposizioni rimanenti né l'applicabilità, in altre circumstanze, della sezione nella sua interezza.

La presente sezione non è stata redatta nelle'intento di spingere gli utenti alla violazione di brevetti o altre rivendicazioni di diritti di propietà o di contestare tali rivendicazioni, ma con l'unico proposito di salvaguardare l'integrità delsystema di distribuzione di programmi liberi,SYSTEMA reso possibile mediante l'uso di licenze pubbliche. Molte persone hanno contribuito generosamente all'ampia gamma di programmi distribuiti mediante taleSYSTEMA, applicando fedelmente le modalità di utilizzo previste. L'autore/donatore più decidere di sua volontà se preferisce distribuire il software avvalendosi di altri sistemi e il licenziatario non è in grado di imporgli alcuna scelta.

Questa sezione intende illustrare il più chiaramente possibile perché crediamo rappresenti una conseguenza della parte restante di但这a Licenza.

1. Nel caso la distribuzione e/o l'utilizzo del Programma siano limitati, in determinati Paesi, da brevetti o dall'uso di interfacce protette da copyright, il detentore del copyright originale che distribuisce il Programma ai sensi della presente Licenza pourrait indicate specifici vincoli geografici alla distribuzione, al fine di escludere tali Paesi e di limitare la distribuzione alle nazioni non vincolate. In tal caso, le disposizioni sancenti tali vincoli verranno incorporate nell'ambito della presente Licenza e ne faranno parte a tutti gli effetti.

2. La Free Software Foundation si riserva il diritto di pubblicare, di tanto in tanto, versioni revisionate e/o nuove della Licenza pubblica generica. Tali nuove versioni saranno simili a但这a nelle spirito, ma potranno differire nei dettagli al fine di illustrare nuovi problemi o situazioni.

Ciacuna versione è caratterizzata da un numero identificativo. Nel caso il Programma faccia riferimento a una specifica versione della presente Licenza e a "qualsiasi versione successiva", l'utente può scegliere se atteneri alle clausole e condizioni della versione specificata o di una successiva fra quella diffuse dalla Free Software Foundation. Nel caso il Programma non faccia riferimento a una specifica versione

della presente Licenza, l'utente pourrait scegliere una qualsiasi versione fra quella diffuse alla Free Software Foundation.

1. Nel caso desideri incorpore parti del Programma in altri programmi liberi soggetti a diverse condizioni di distribuzione, l'utente dovrà scrivere all'autore al fine di richiederne il consenso. Per il software il cui copyright è detenuto alla Free Software Foundation, vi invitiamo a scrivere alla Free Software Foundation: talvolta facciamo eccezioni alle regole della presente Licenza. La nostra decisione sare influenzata da due finalità: salvaguardare la libera distribuzione di tutti i prodotti derivati dal nostro software e promuovere la condivione e il riutilizzo del software in generale.

NESSUNA GARANZIA

1. POICHE VIENE CONCESSO IN USO GratisYAMENTE, IL PROGRAMMA, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, NON è PROMETTO DA ALCUNA GARANZIA. SALVO ALTRIMENTI SPECIFICATO PER ISCRITTO, I DETENTORI DEL COPYRIGHT E/O ALTRE PARTI FORNISCONO IL PROGRAMMA "COSI COM'É", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICativo E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA E IDONEITA PER UN FINE PARTICOLARE. IL DESTINATARIO DEL PROGRAMMA SI ASSUME TUTTI I RISCHI IN MERITO ALLA QUALITA E AL FUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA, NONCHE IL COSTO DEI NECESSARI SERVIZI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE IN CASO DI DIFETTI DEL SUDDETTO.

2. A MENO CHE CIO NON SIA PREVISTO DALLE LEGGI VIGENTI O DA UN ACCORDO SCRITTO, IL DETENTORE DEL COPYRIGHT, O QUALSIASI ALTRA PARTE CHE ABBIA PROVVEDUTO A MODIFICARE E/O RIDISTRIBUIRE IL PROGRAMMA SECONDO LE MODALITA ILLUSTRATE IN PRECEDENZA, NON SI ASSUMERÀ NEI CONFRONTI DEL DESTINATARIO ALCUNA RESPONSABILITA NELL'EVENTUALITA DI DANNI, COMPRESI QUELLI A CARATTERE GENERALE, SPECIALE, ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, CAUSATI DALL'UTILIZZO DEL PROGRAMMA O DALL'IMPOSSIBILITA DI UTILIZZARLO (COMPRESI, A TITOLO ESPLICATIVO E NON ESAUSTIVO, I CASI DI PERDITA DI DATI O DI COMPROMISSIONE DELL'ESATTEZZA DEI MEDESIMI O, ANCORA, DI PERDITE AFFRONTATE DAL DESTINATARIO O DA TERZI O DI MANCATO FUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA IN ABBINAMENTO A QUALSIASI ALTRO SOFTWARE), ANCHE NEL CASO IN CUI SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITA DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

FINE DELLE CLAUSOLE E DELLE CONDIZIONI

FINE DELL'APPENDICE 2

Appendice 3

Nell'eventualità in cui il prodotto Linksys contenga software open source concessions in licenza ai sensi della Versione 2.1 della "Licenza pubblica generica attenuata GNU", detto software sare vincolato dai termini di licenza riportati in basso, nell'ambito dell'Appendice 3. I termini di licenza riportati di seguito, facenti parte della presente Appendice 3, sono tratti dal site Web pubblico all'indirizzo http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

LICENZA PUBBLICA GENERICA ATTENUATA GNU

Questa è una traduzione non ufficiale in lingua italiana della GNU Lesser General Public License. Non è stata pubblicata alla Free Software Foundation e non ha valore legale per la distribuzione di documentazione nelle GNU LGPL; il solo testo con valore legale è la versione originale della GNU LGPL in lingua inglese. Questa traduzione può essere aiutare gli utenti che conoscono solo l'italiano a comprendere meglio i termini della GNU LGPL.

Versione 2.1, febbraio 1999

Chiunque è autorizzato a riproduire e distribuire copie identiche del presente documento di licenza, nelle non è consentito apportarvi modifiche.

[Si tratta della prima versione rilasciata della licenza attenuata GPL e costituisce l'evoluzione della Licenza pubblica della libreria GNU, versione 2, da cui il numero di versione 2.1.]

Introduzione

Le licenze relative alla maggior parte dei prodotti software hanno lo scopo di negare all'utente la libertà di condividere e modificare i prodotti stessi. Al contrario, le Licenze pubbliche generiche GNU hanno lo scopo di garantire all'utente la libertà di condidere e modificare il software libero, per consentirne il libero utilizzato da parte di tutti gli utenti.

La presente Licenza pubblica generica attenuata è valida per alcuni pacchetti software (di solito, librerie) appositamente progettati da Free Software Foundation e da altri autori che le utilizzano. Sebbeneanche l'utente possa farne uso,si consiglia di riflettere prima attentamente,in base alle spiegazioni fornite di seguito, su quale tra le due licenze, la presente o la standard pubblica generica, rappresenti la migliorare strategia in eventuali casi particulari.

Quando si parla di "free software", ci si riferisce alla libertà di utilizzo e non al prezzo. Le nostre Licenze pubbliche generiche sono redatte al fine di garantire all'utente la libertà di distribuire copie di software gratuite (facendosi pagare per tale servizio, searsi desidera); di ricevere il codice sorgente od ottenerlo se lo desidera; di modificare il software o utilizzarne elementi nell'ambito di nuovi programmi liberi; e di essere informato su tali operazioni.

Al fine di proteggere i diritti dell'utente, è necessario imporre vincoli che impediscano ai distributori di negare tali diritti all'utente o di chiedergli di rinunciarvi. Tali vincoli comportano determinate responsabilità per gli utenti impegnati nella distribuzione di copie della libreria o nella modifica della medesima.

Ad esempio, chi distribuisce copie della libreria, gratuitoamente o in cui lo compenso, è tenuto ad accordare ai destinatari tutti i diritti in proprio possesso, ad assicurarsi che sono ricevano o possano procurarsi il codice sorgente, a fornire loro, se la libreria viene collegata ad altri codici, i file oggetto completi, in modo che possano ricollegarli alla libreria dopo avervi

apportato delle modifiche o averla ricompilata e, infine, a migliorare loro le presenti clausole in modo da renderli consapevoli dei loro diritti.

Salvaguardiamo i diritti dell'utente in due modi: (1) proteggendo la libreria con un copyright e (2) offrendo una licenza che accordi all'utente il permesso legale di copiare, distribuire e/o modificare il programma.

Per proteggere i distributori, desideriamo chiare che la libreria libera non è coperta da garanzia. Inoltre, se viene modificata da altri e ridistribuita, i destinatari devono essere consapevoli che la versione in loro possesso non corrisponde all'originale, a salvaguardia della reputazione dell'autore originale contro eventuali problemi creati da terzi.

Infine, l'esistenza di programmi liberi è costamente minata dai brevetti software. Desideriamo accertarci che un'azienda non possa effettivamente restringere l'utilizzo di un programmablibero ottendono una licenza restrittiva dal titolare di un brevetto. Pertanto, ribadiamo che tutti i brevetti ottenuti per una versionedella libreria devono prevedere la stessa totale libertà di utilizzato specificata nella licenza.

La maggior parte del software GNU, incluse alcune librerie, è coperta alla Licenza pubblica generica GNU standard. La presente Licenza pubblica generica attenuata GNU è valida per determinate librerie e differisce in maniera sostanziale alla licenza pubblica generica standard. Applichiamo但这a licenza a determinate librerie per poterle collegare a programmi non liberi.

Se un programma è collegato a una libreria, in modo statico otramite una libreria condivisa, tale combinazione è, dal punto di vista legale, un'opera combinata, un derivato della libreria originale. La Licenza pubblica generica standard permette questo collegamento solo se l'intera combinazione è conforme ai criteri di libertà della licenza stessa. La Licenza pubblica generica attenuata consente invece criteri meno rigidi per il collegamento tra un'alto codice e una libreria.

Questa licenza è detta "attenuata" poiché, rispetto alla Licenza pubblica generica standard, "attenua" la protezione nei confronti della libertà dell'utente. Inoltre, fornisceagli sviluppatori di software liberi deivantaggi in meno sui programmi non liberi della concorrenza.Per tale motivo,utilizziamo per molte librerie la Licenza pubblica generica standard.Tuttavia,la Licenza attenuata èvantaggiosa in determinate circostanze.

Ad esempio, in rare occasioni, potrebbe nascere l'esigenza di incoraggiare il più ampio uso possibile di una libreria specifica, rendendola, quando, de facto uno standard. A tale scopo, tutti i programmi non liberi devono poter utilizzato la libreria. Più frequente è"Invece il caso in cui una libreria libera funzioni come le librerie non libero comunamente utilizzate. In quello caso, poiché non conviene limitare la libreria libera al solo software libero,utilizzato la Licenza pubblica generica attenuata.

In altri casi,.invoke, l'autorizzato a utilizzato una libreria particolare in programmi non liberi permette a un maggior numero di utenti di usare una grande parte dei software liberi. Ad esempio, l'autorizzatoa a utilizzato la libreria C GNU in programmi non liberi consente a molti più utenti di usare l'interosysteme operativo GNU nonché la relativa variante, ovvero il systeme operativo GNU/Linux.

Se da un lato la Licenza pubblica generica attenuata offreagli utenti un livello più basso di libertà, dall'altro lato consente acoloro che utilizzato un programma collegato alla libreria diessere liberi e di disporre dei mezzi necessari per l'esecuzione di tale programm con una versione modificata della libreria.

Seguono clausole e condizioni specifiche per quanto riguarda copia, distribuzione e modifica. Si invita a prestare particolare attenzione alla differenza tra le espessioni "opera basata sulla libreria" e "opera che utilizza la libreria". La prima contiene il codice derivato alla libreria, nelle la seconda deve essere combinata con la libreria per poter essere eseguita.

LICENZA PUBBLICA GENERICA ATTENUATA GNU

CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA, DISTRIBUTIONE E MODIFICA DEL SOFTWARE

1. Il presente Contratto di licenza deve essere applicativo a qualsiamente libreria software o a un'alto programma contenente una notatione in base alle condizioni sancite nella presente Licenza pubblica generica attenuata (di seguito definita "la presente Licenza"). Con il termine "utente" si fa riferimento a agli licenziatario.

Con il termine "libreria" si indica una raccolta di funzioni e/o dati software pronta per poter essere collegata in modo pratico a programmi applicativi (che utilizzato parte di quale funzioni e di quei dati) per la creazione di eseguibili.

La "Libreria", così come di seguito menzionata, si riferisce a qualsi ai libreria o opera software di quello tipo, distribuita conformmente alle presenti condizioni. Con il termine "opera basata sulla Libreria" si intende sia la Libreria medesima che eventuali opere derivate ai sensi della legge sul copyright, vale a dire contenenti la Libreria o parte diessa, via letteralmente che modificata o tradotta in un'altra lingua (d'ora in poi, le traduzioni verranno considerate, a titolo esemplificativo e non ESAustivo, nell'ambito delle "modifiche").

Per "codice sorgente" di un'opera si intende il formato preferenziale utilizzato per modificarla. In una libreria, per codice sorgente completo si intende il codice sorgente di tutti i moduli inessa contentuti, più eventuali file di definizione dell'interfaccia associati e gli scriptutilizzati per controllare la compilation e l'installazione della libreria.

Attività diverse alla copia, distribuzione e modificata non sono coperte da但这a Licenza e sono al di fuori della sua portata. L'esecuzione di un programma mediante la Libreria non è limitato e l'output daesso derivante è coperto solo se i relativi contenuti costituiscono un'opera basata sulla Libreria (indipendentemente dall'utilizzo della Libreria in

uno strumento di scrittura). In base alle modalità d'uso della Libreria e dal programma che la utilizes, il suo output più essere o meno coperto alla presente Licenza.

1. É lecito copiare e distribuire copie identiche del codice sorgente completo della Libreria così come viene ricevuto, perché venga riprodotta chiaramente su agli copia un'appropriatanota di copyright e di assenza di garanzia, si mantengano intatti tutti i riferimenti alla presente Licenza e all'assenza di garanzia e si provveda a fornire a agli altri destinatoriouna copia della presente unitamente alla Libreria.

É possibile richiedere un pagamento per iltrasferimento materiale di una copia del software, nonché richiedere, a propria discrezione, un pagamento inchio di una garanzia.

1. É lecito modificare la propria copia o copie della Libreria o parte della stessa, creando così un'opera basata sulla Libreria, per poi copiare e distribuire tali modifiche od opera in conformità alle modalità previste dalla precedentezsche 1, perché vengano rispetto le seguenti condizioni:

a) L'opera modificata deve essere di per se una libreria software.
b) É necessario indicare chiaramente nei file che si tratta di copie modificate e la data di agli modifica.
c) É necessario che la licenza copra l'intera opera sulla nessun costo a carico di tutte le volte parti in conformità con le condizioni della presente Licenza.
d) Se una funzialità della Libreria modificata si riferisce a una funzione o a una tabella di dati che deve essere fornita da un programma applicativo che ne fa uso (diversa da un argomento trasmesso quando tale funzialità viene richiamata), è necessario accertarsi che, nel caso in cui un'applicazione non fornisce tale funzione o tabella, la funzialità sia attivata e in grado di eseguire tutte le correspondenti operazioni significative.

Ad esempio, la funzione di una libreria per il calcolo delle radici quadrate ha uno scopo del tutto indipendente dall'applicazione. Pertanto, la sottosezione 2d richiede che qualsiasi funzione fornita dall'applicazione o tabella utilizzata da tale funzione sua opzionale: se non fornita dall'applicazione, la funzione per il calcolo delle radici quadrate deveCOMUNQUESSEREdisponibile.

I requisiti sopra elencati valgono per l'opera modificata nel suo complesso. Nel caso in cui parti identificabili dell'opera modificata non siano derivate alla Libreria e possano ragionevolmente essere considerate alla stregua di opere independenti, la presente Licenza e le sue clausole non saranno applicabili alle suddette se distribuite separatamente. Tuttavia, se le parti in

questione vengono distribuite nell'ambito di un'opera basata sulla Libreria, la distribuzione dell'intera opera saredisciplinata dalclausole della presente licenza, le cui nome nei confronti di altri utenti sono applicabili all'opera nella sua interezza, e quindi ad agli sua parte, chiunque ne sera l'autore.

Questa sezione non è pertanto stata redatta nell'intento di rivendicare o contestare diritti su opere scritte interamente da altri, ma piuttosto al fine di esercitare il diritto di controllare la distribuzione di opere, derivate o collettive, basate sulla Libreria.

Inoltre, la simplice aggregazione alla Libreria di un'opera non derivata alla medesima (o basata su diessa) su un supporto di memorizzazione o distribuzione non comporta l'applicazione a tale opera della presente Licenza.

1. É possibile scegliere di applicare a una copia della Librería le condizioni della Licenza pubblica generica GNU standard in sostituzione a quella della presente Licenza. A tale scopo, è necessario modificare tutte le note che si riferiscono alla presente Licenza, per fare in modo che richiamino,invece alla versione 2 della Licenza pubblica generica GNU standard e non alla presente (se è stata pubblicata una versione più recente della versione 2 della Licenza pubblica generica GNU standard, è possibile specificarla). Non apportare una ulteriore modifica a tali note.

Una volta apportata esta modifica in una determinata copia, esendo irreversibile, la Licenza pubblica generica GNU standard verrà applicata a tutte le copie successive e alle opere derivate ricavate da tale copia.

Questa opzione è utile se si desidera copiare parte del codice della Libreria in un programma privo di但这a caratteristica.

1. É possibile copiare e distribuire la Libreria (o una parte o un'opera derivata alla stessa, in base a quanto stabilito nella sezione 2) in forma di codice oggetto o di file eseguibile in base alle condizioni sancite nellesezioni 1 e 2 riportate sopra, perché sia corredata del correspondente codice sorgente completo, in formato leggibile da un elaboratore, distribuito in conformità alle disposizioni delle stessesezioni 1 e 2, mediante un supporto abitualmente utilizzato per lo scambio di soluzioni software.

Se la distribuzione del codice oggettoto viene effettuata indicando una fonte specifica dalla quale è possibile copiarlo, consentire la copia del codice sorgente alla medesima fonte soddisferà il requisito di distribuzione del medesimo, benché le eventualienze parti interessate non siano obbligate a copiare il codice sorgente unitamente al codice oggettoto.

1. Un programma che non contiene nessuna porzione derivata della Libreria, ma che è stato progettato per funzionare con la Libreria stessatramite compilationo collegamento viene denominato "opera cheutilizza la Libreria".Qesto tipo di opera,considerato singularmente,non è un derivato della Libreria e,pertanto,non rientra nell'ambito di applicazione della presente Licenza.

Tuttavia, collegando tale "opera che utilizes la Libreria" con la Libreria stessa viene创建工作 un eseguibile che è un derivato della Libreria (poiché ne contiene delle parti),ève di una "opera che utilizes la Libreria". Per quello motivo, gli eseguibili sono coperti alla presente Licenza. Nella sezione 6 vengono sancite le condizioni per la distribuzione degli eseguibili.

Quando una "opera che utilizes la Libreria" si serve del materiale di un file di intestazione appartenente alla Libreria, il codice oggetto dell'opera cui quod si ersoeerrato della Libreria stessa, anche se il codice sorgente non lo è. Cio si verifica soprattutto se l'opera cui quod si ersoeerrato collegata sulla Libreria o se l'opera stessa costituisce una libreria. La legge non definisce con precisione la soglia di veridicità di quello aspetto.

Se un codice oggetto utilizes solo parametri numerici, layout e accessori strutturali di dati e piccole macro e funzioni inline (lunghe massimo dieci righe), l'utilizzo del file oggetti è illimitato, indipendentemente dal fatto che, dal punto di vista legale, costituisca un'opera derivata (gli eseguibili contenti tale codice oggetti e porzioni della Libreria rientrano comunne nella sezione 6).

Altrimenti, se l'opera è un derivato della Libreria, è possibile distribuire n il codice oggetto in base alle condizioni sancite nella sezione 6. Anche tutti gli eseguibili contenti quel tipo di opera rientrano nella sezione 6, indipendente nel fatto che siano collegati direttamente o meno alla Libreria.

1. In via eczionale rispetto a quanto stabilito nelle sezioni precedenti, èanche possibile combinare o collegare una "opera che utilizes la Libreria" con la Libreria per produrre un'opera contente parti della stessa e distribuirla in base alle condizioni di preferenza, parché tali condizioni permettano la modifica dell'opera per l'utilizzo del cliente e la retroingegnerizzazione per la correzione di tali modifiche. In agli copia dell'opera è necessario chiire che viene utilizzata la Libreria e che quest'ultima e il relative utilizzato sono coperti alla presente Licenza. É insoltre necessario fornire una copia della presente Licenza. Se, durante l'esecuzione, l'opera visualizza segnalazioni di copyright, è necessario includereanche quella relativa alla Libreria insieme a un riferimento che indirizza l'utente alla copia della presente Licenza. Inoltre, è necessario eseguire una delle seguenti operazioni:

a) Corredare l'opera con il codice sorgente completo della Libreria, in forma leggibile per un calculatore, incluse tutte le eventuali modifiche apportate (distribuite secondo le condizioni delle precedentisezioni 1 e 2); se l'opera è un eseguibile collegato alla Libreria, conte "opera che utilizes la Libreria" completeness a leggibile, come codice oggetto e/o codice sorgente, l'utente può modificare la Libreria e ricollegarla per produrre un eseguibile significato contente la Libreria significata. è sottinteso che gli utenti che modificano i contentuti dei file di definizione nella Libreria non saranno necessariamente in grado di ricompilare l'applicazione per l'utilizzo delle definizioni modificate.
b) Utilizzare un idoneo meccanismo di condivizione per il collegamento alla Libreria. Per "meccanismo idoneo" si intende un meccanismo che (1) utilizes al tempo di esecuzione una copia della Libreria più presente nel computer dell'utente, piuttosto che le funzioni di copia con gli eseguibili, e (2) funzioni correttamente con una versione modificata della libreria, se installata, fintanto che esta abbia un'interfaccia compatibile con la versione da cui è stata ricavata l'opera.
c) Corredare l'opera con un'offerta scritta, valida per almeno tre anni, che forniscaagli utenti i materiali specificati nella precedente sottosezione 6a,enza nessun costo aggiantivo se non quello dovuto per la distribuzione.
d) Se la distribuzione dell'opera viene effettuata consentendo la copia da un punto definito, offrirle lo stesso diritto di copia dallo stesso punto dei materiali specificati in precedenza.
e) Verificare che l'utente abbia già ricevuto una copia di tali materiali o che la copia sia stata inviata all'utente.

Per quanto riguarda gli eseguibili, il formato richiesto per tale "opera che utilizza la Libreria" deve includere tutti i dati e i programmi utility necessari per la riproduzione dell'eseguibile a partire da tali materiali. Come eccezione speciale, questa licenza non preve de perché che i materiali debbano necessariamente comprehende elementi abitualmente distribuiti (in formato sorgente o binario) con i principali componenti (compilatore, kernel e casi via) delsystema operativo su cui viene utilizzato l'eseguibile, a meno che tali componenti non accompagnino l'eseguibile stesso.

Può verificarsi che tale requisito contraddica i limiti di licenza di altre librerie proprietarie che, di norma, non corredano il sistema operativo. Questa contraddizione implicà che non è possibile utilizzarli insieme alla Libreria in un eseguibile da distribuire.

1. É possibile affiancare le strutture per le librerie, che non sono opere basate sulla Libreria, in un'unica libreria insieme alle strutture non coperte dalla presente Licenza; è quindi possibile distribuire但这a libreria combinata, a condizione che sia autorizzata la distribuzione separata dell'opera basata sulla Libreria e delle relative strutture e che vengano effettuate le due seguenti operazioni:

a) Corredare la libreria combinata con una copia della stessa opera basata sulla Libreria e distribuirla in base alle condizioni delle sezioni precedenti.
b) Nella libreria combinata, dare particolare risalto al fatto che parte della stessa è un'opera basata sulla Libreria e spiegare dove è possibile reperire la forma non combinata della stessa opera.

1. Non è consentito copiare, modificare, concede in sublicensea, collegare o distribuire la Libreria secondo modalità diverse da quella espessamente illustrate nell'ambito della presente Licenza. Qualsiasi tentativo di procedere in tal senso non è lecito e comporiterà l'immediato annullamento dei diritti garantiti alla Licenza. D'altro canto, le parti terze che abbiano ricevuto copie, o diritti, da parte di persona aventi violato le disposizioni di cui sopra non vedranno invalidata la loro licenza perché non si rendano personale colpevoli di alcuna inadempienza.
2. Non avendola firmata, l'utente non è tenuto ad accettare但这a Licenza. Tuttavia, nessun altro documento garantisce il permesso di modificare o distribuire la Libreria o le opere da但这a derivate: in caso di mancata accettazione di但这a Licenza, tali attività sono proibite per legge. Modificare o distribuire la Libreria (o qualsiasi opera basata su di但这a) equivale dunque a sancire la propria accettazione di但这a Licenza e delle clausole e condizioni, in但这a contente, disciplinanti la copia, distribuzione o modifica della Libreria medesima e delle opere basate su di但这a.

3. Ogni volta che la Libreria (o qualsiasi opera basata su diessa)iene ridistribuita, il destinatario riceve automaticamente, da parte del licenziatario originale, una licenza che lo autorizza a copiarla, distribuirla o modificarla ai sensi delle presenti clausole e condizioni. Non è lecito imporre ulteriori vincoli al destinatario nell'esercizio dei diritti accordatigli ai sensi del presente documento. Chi distribuisce programmi coperti da但这a Licenza non è uncommon tenuto a imporse il rispetto a terzi.

4. Se, come consegenza del giudizio di un tribunale, di un'accusa di violazione di un brevetto o per qualsiasi altri motivo (non limitatamente a questioni di brevetti), il distributore dovesse vedersi imporre (ai sensi di un'ordinanza di tribunale, accordo o altre) condizioni che contraddicono nelle di questa Licenza, non verrà comunque sollevato dall'obbligo di adempiere a queste ultime. Nel caso risultato impossibile provvedere alla distribuzione soddisfacendo contemporaneamente gli obblighi previsti nella presente e gli altri obblighi del caso, la distribuzione della Libreria verrà vietata. Ad esempio, nel caso di un brevetto che non consenta la ridistribuzione della Libreria, perché imporre il pagamento di royalty, da parte di tutti coloro che ne ricevono copie secondo modalità dirette o indirette, l'unico modo per soddisfare contemporaneamente brevetto e Licenza considerà nell'astenersi del tutto alla distribuzione.

Qualora una parte della presente sezione dovesse, in qualsiasi circostanza, essere ritenuta nulla o non applicabile,cision non comprometterà la validità delle disposizioni rimanenti né l'applicabilità, in altre circostanze, della sezione nella sua interezza.

La presente sezione non è stata redatta nell'intento di spingere gli utenti alla violazione di brevetti o altre rivendicazioni di diritti di propietà o di contestare tali rivendicazioni, ma con l'unico proposito di salvaguardare l'integrità delsystema di distribuzione di programmi liberi,SYSTEMA reso possibile mediante l'uso di licenze pubbliche. Molte persone hanno contribuito generosamente all'ampia gamma di programmi distribuiti mediante taleSYSTEMA, applicando fedelmente le modalità di utilizzo previste. L'autore/donatore più decidere di sua volontà se preferisce distribuire il software avvalendosi di altri sistemi e il licenziatario non è in grado di imporgli alcuna scelta.

Questa sezione intende illustrare il più chiaramente possibile ciò che crediamo rappresenti una conseguenza della parte restante di但这a Licenza.

1. Nel caso la distribuzione e/o l'utilizzo della Libreria siano limitati, in determinati Paesi, da brevetti o dall'uso di interfacce protette da copyright, il detentore del copyright originale che distribuisce la Libreria ai sensi della presente Licenza pourrait indicate specifici vincoli geografici alla distribuzione, al fine di escludere tali Paesi e di limitare la distribuzione alle nazioni non vincolate. In tal caso, le disposizioni sancenti tali vincoli verranno incorporate nell'ambito della presente Licenza e ne faranno parte a tutti gli effetti.
2. La Free Software Foundation si riserva il diritto di pubblicare, di tanto in tanto, versioni revisionate e/o nuove della Licenza pubblica generica attenuata. Tali nuove versioni saranno similì a但这a dello spirito, ma potranno differire nei dettagli al fine di illustrare nuovi problemi o situazioni.

Ciacuna versione è caratterizzata da un numero identificativo. Nel caso la Libreria faccia riferimento a una specifica versione della presente Licenza e a "qualsiasi versione successiva", l'utente potrà scegliere se atteneri alle clausole e condizioni della versione specificata o di una successiva fra quella diffuse alla Free Software Foundation. Nel caso la Libreria non faccia riferimento a una specifica versione della presente Licenza, l'utente potrà scegliere unaqualsiasi versione fra quella diffuse alla Free Software Foundation.

1. Nel caso desideri incorpore parti della Libreria in altri programmi liberi soggetti a diverse condizioni di distribuzione, l'utente dovrà scrivere all'autore al fine di richiederne il consenso. Per il software il cui copyright è detenuto alla Free Software Foundation, vi invitiamo a scrivere alla Free Software Foundation: talvolta facciamo eccezioni alle regole della presente Licenza. La nostra decisione sare influenzata da due finalità: salvaguardare la libera distribuzione di tutti i prodotti derivati dal nostro software e promuovere la condizione e il riutilizzo del software in generale.

NESSUNA GARANZIA

1. POICHE VIENE CONCESSA IN USO GratisYAMENTE, LA LIBERIA, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, NON E PROTETTA DA ALCUNA GARANZIA. SALVO ALTRIMENTI SPECIFICATO PER ISCRITTO, I DETENTORI DEL Copyright E/O ALTRE PARTI FORNISCONO LA LIBERIA "COSI COM'E", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA E IDONEITA PER UN FINE PARTICOLARE. IL DESTINATARIO DELLA LIBERIA SI ASSUME TUTTI I RISCHI IN MERITO ALLA QUALITA E AL FUNZIONAMENTO DELLA LIBERIA, NONCHE IL COSTO DEI NECESSARI SERVIZI DI MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE IN CASO DI DIFETTI DELLA SUDDETTA.
2. A MENO CHE CIO NON SIA PREVISTO DALLE LEGGI VIGENTI O DA UN ACCORDO SCRITTO, IL DETENTORE DEL COPYRIGHT, O QUALSIASI ALTRA PARTE CHE ABBIA PROVEDUTO A MODIFICARE E/O RIDISTRIBUIRE LA LIBERIA SECONDO LE MODALITA ILLUSTRATE IN PRECEDENZA, NON SI ASSUMERE NEI CONFRONTI DEL DESTINATARIO ALCUNA RESPONSABILITA NELL'EVENTUALITA DI DANNI, COMPRESI QUELLI A CARATTERE GENERALE, SPECIALE, ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, CAUSATI DALL'UTILIZZO DEL PROGRAMMA O DALL'IMPOSSIBILITA DI UTILIZCARLO (COMPRESI, A TITOLO ESPLICativo E NON ESAUSTIVO, I CASI DI PERDITA DI DATI O DI COMPROMISSIONE DELL'ESATTEZZA DEI MEDESIMIO I, ANCORA, DI PERDITE AFFRONTATE DAL DESTINATARIO O DA TERZI O DI MANCATO FUNZIONAMENTO DELLA LIBERIA IN ABBINAMENTO A QUALSIASI ALTRO SOFTWARE), ANCHE NEL CASO IN CUI SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITA DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.

FINE DELLE CLAUSOLE E DELLE CONDIZIONI

FINE DELL'APPENDICE 3

Appendice 4

Nell'eventualità in cui il prodotto Linksys contenga software Open Source concessions in licenza ai sensi della licenza OpensL:

Questo prodotto contiene software sviluppato da OpensSL Project per l'utilizzo in OpensSL Toolkit (http://www.openssI.org/).

Questo prodotto contiene software crittografico sviluppato da Eric Young ([e-mail]).

Questo prodotto contiene software sviluppato da Tim Hudson ([e-mail]).

Inoltre, nell'eventualità in cui il prodotto Linksys contenga software Open Source concessions in licenza ai sensi della licenza OpensSL, detto software sare vincolato dai termini contentuti nella presente Appendice 3. I termini di licenza riportati di seguito, facenti parte della presente Appendice 3, sono tratti dal site Web pubblico all'indirizzo http://www.openss.org/source/licensesicense.html.

L'OpenSSL Toolkit è soggetti a un doppio contratto di licenza, ovvero le condizioni del contratto di licenza OpenssL e quella del contratto di licenza SSLeay originale. Per consultare il testo dei due contratti di licenza, vedere in basso. Entrambi i contratti di licenza sono Open Source di tipo BSD. In caso di problemi relativi ai contratti di licenza OpenssL, INViare un'e-mail all'indirizzo [e-mail].

Licenza OpenSSL

Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project. Tutti i diritti riservati.

Sono consentiti la ridistribuzione e l'utilizzo in formati sorgente o binari, con o alla modifiche, nel rispetto delle seguenti condizioni:

1. Le ridistribuzioni del codice sorgente devono essere corredate nella segnalazione di copyright di cui sopra, dall'elenco delle condizioni e alla seguente esclusione di garanzia.
2. La documentazione e/o qualsiasi altri materiale fornito con le ridistribuzioni in forma binaria devono riportare la segnalazione di copyright di cui sopra, il presente elenco di condizioni e la seguente esclusione di garanzia.
3. Qualsiasi materiale che utilizzi funzioni del software o l'intero software deve riportare la seguente dichiarazione: "Questo prodotto comprende applicazioni software sviluppate da OpensSL Project per l'utilizzo in OpensSL Toolkit" (http://www.openssl.org/)."
4. I nomi "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" non sono essere utilizzati per promuovere o appoggiare prodotti derivanti dal presente software,enza previo permesso scritto. A tale scopo, rivolgersi all'[e-mail].

5. I prodotti derivanti dal presente software non sono essere denominati "OpenSSL" e la dicitura "OpenSSL" non deve apparire nel nome senza previo permesso scritto di OpenSSL Project.

6. Qualsiasi forma di ridistribuzione deve riportare la segunte dicitura: "Qesto prodotto comprende applicazioni software sviluppate da OpensSL Project per l'utilizzo in OpensSL Toolkit (http://www.openssl.org/)."

IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO DA OpensSL PROJECT "COSI COM'E", SENZA GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICativo E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA E IDONEITA PER UN FINE PARTICOLARE. IN NESSUN CASO, OpensSSL O I SUOI FONDATORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PARTICULARI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICativo E NON ESAUSTIVO, PER LA MANCATA FORNITURA DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PER LA PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI, O PER L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITA) COMUNQUE CAUSATI E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITA, SIA PER INADEMPIMENTO CONTRATTUALE, RESPONSABILITA OGGETTIVA O ATTO ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA O SIMILI) DERIVANTI IN QUALUNQUE MODE DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA ESSI SIANO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI.

Questo prodotto contiene software crittografico sviluppato da Eric Young ([e-mail]). Questo prodotto contiene software sviluppato da Tim Hudson ([e-mail]).

Licenza SSLeay originale

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]). Tutti i diritti riservati.

Questo package è un'implementazione di SSL redatta da Eric Young ([e-mail]).

L'implementazione è stata redatta in modo conforme all'SSL di Netscape.

L'accesso a但这a libreria di programmi è libero per usi commerciali e non commerciali, perché vengano rispetto le seguenti condizioni. Le seguenti condizioni si appliccheranno a qualsiasi codice reperito in但这a distribuzione, che si tratti di RC4, RSA, Ihash, DES, ecc., non solo il codice SSL. La documentazione SSL acclusa alla distribuzione è coperta dalle stesse regole di copyright, salvo che il titolare ne è Tim Hudson ([e-mail]).

Il copyright appartiene comunique a Eric Young e, in quanto tale, nessuna menzione del copyright nel codice delve essere rimossa.

Se il presente package viene utilizzato in un prodotto, Eric Young deve essere riconosciutto come autore delle parti utilizzate della libreria di programmi. Tale prescrizione va osservata molto forma di una dicitura di testo all'avvio del programma o nella documentazione (online o testo) fornita con il package.

Sono consentiti la ridistribuzione e l'utilizzo in formati sorgente o binari, con o alla modifiche, nel rispetto delle seguenti condizioni:

1. Le ridistribuzioni del codice sorgente devono essere corredate alla segnalazione di copyright, dall'elenco delle condizioni e alla segunte esclusione di garanzia.

2. La documentazione e/o qualsiasi altri materiale fornito con le ridistribuzioni in forma binaria devono riportare la segnalazione di copyright di cui sopra, il presente elenco di condizioni e la segunte esclusione di garanzia.

3. Qualsiasi materiale che utilizzi funzioni del software o l'intero software deve riportare la seguente dicitura:

Questo prodotto contiene software crittografico sviluppato da Eric Young ([e-mail])

L'espressione "crittografico" pourrait essere omessa se le routine della libreria di programmi utilizzati non sono di tipo crittografico.

1. Se vi si includono codici specifici Windows (o loro derivati) nella directory dei programmi applicativi (codice applicazione), si dovrà introdurre un riconoscimento: "Questo prodotto comprende software sviluppato da Tim Hudson ([e-mail])".

IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO DA ERIC YOUNG "COSI COME", SENZA GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICativo E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA E IDONEITA PER UN FINE PARTICOLARE. IN NESSUN CASO, L'AUTORE O I SUOI COLLABORATORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PARTICULARI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICativo E NON ESAUSTIVO, PER LA MANCATA FORNITURA DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PER LA PERDITA DI UTILizzato, DATI O PROFITTI, O PER L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITA) COMUNQUE CAUSATI E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DI RESPONSABILITA, SIA PER INADEMPIMENTO CONTRATTUALE, RESPONSABILITA OGGETTIVA O ATTO ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA O SIMILI) DERIVANTI IN QUALUNIQUE MODE DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE QUALORA ESSI SIANO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI.

Le condizioni di licenza e distribuzione di qualsi asi versione offerta al pubblico o derivata da quello codice non possono essere modificate, ovvero quello codice non potrè essere simplicamente copiato e inserto in un'altra licenza di distribuzione [compresa la licenza pubblica GNU].

FINE DELL'APPENDICE 4

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Dual-Band Wireless-N Gigabit-router

Model: WRT320N

Over dele handleiding

Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) sono nessuna limitazione, eccetto per i paesi menzionati di seguito:

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all'interno del proprio fondo, l'utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una "Autorizzazione Generale". Consultare http://www.comunicazioni.it/it/per maggiori dettagli.

Latvia

Italiano (Italian) - Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con quello significato sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il significato indica che quello prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. è responsabilità del proprietario smaltire sa questi prodotti si le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuperanno a prevenire consequences potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contatter gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negazio nel quale avete acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all'interno del proprio fondo, l'utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una "Autorizzazione Generale". Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.

Latvia

Italiano (Italian) - Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con quello significato sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il significato indica che lo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. è responsabilità del proprietarietario smaltire sa questi prodotti sa le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire consequences potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contatter gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negazio nel quale avete acquistato il prodotto.