M3000 - Cuffie Bluetooth PLANTRONICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M3000 PLANTRONICS

• I prodotti in garanzia verranno

sostituiti gratuitamente. L’assistenza di tutte le unità viene effettuata in conformità con gli standard di produzione utilizzando parti di ricambio originali.

ITALIANO Pagina 66-77

Kälte (unter 10º C).

Per informazioni e istruzioni aggiorna sulla compatibilità relative al proprio modello di telefono, visitare l'indirizzo www.plantronics.com oppure chiamare:

La cuffia M3000 è compatibile con dispositivi che supportano i profili per cuffia e/o per comunicazioni a mano libere basati su tecnologia Bluetooth™.

Grazie per aver scelto la cuffia Plantronics M3000. La cuffia M3000 utilizza la tecnologia Bluetooth™ a 2,4GHz che consente comunicazioni sicure, private, comode e finalmente libere da cavi.

6 Auricolare 3 Funzione di accensione/esclusione microfono 7 Altoparlante 4 Volume su 9 Microfono a cancellazione di rumore 8 Porta del dispositivo di ricarica CA La batteria utilizzata nella cuffia deve essere riciclata o eliminata secondo le normative locali in materia di riciclaggio o smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni a questo proposito, contattare il centro di riciclaggio locale.

ii. ACCENSIONE DELLA CUFFIA

Per utilizzare la cuffia Plantronics M3000 con tecnologia Bluetooth™, effettuare quanto segue: FIG. 2.2 Per accendere la cuffia, scollegarla dal dispositivo di ricarica CA e TENERE PREMUTO il pulsante POWER/MUTE fino a che la spia dell'INDICATORE non diventa verde. Quando la cuffia è accesa e la carica della batteria è in esaurimento, la cuffia emette un segnale ogni 20 secondi. FIG. 3.1 Una volta accesi entrambi i dispositivi, collocare la cuffia e il telefono a portata di mano. Assicurarsi che la funzione Bluetooth™ del telefono sia attivata.

SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI COMPATIBILITÀ

La spia dell'INDICATORE emetterà una luce lampeggiante rossa ad indicare la necessità di ricaricare la batteria. Ricaricare la batteria secondo quanto descritto nella Sezione 1.i.

Prima di utilizzare la cuffia per la prima volta, è necessario verificarne la compatibilità con un altro dispositivo Bluetooth™, ad esempio una cuffia per telefono cellulare. Le informazioni di seguito riportate descrivono le istruzioni di compatibilità relative a un dispositivo tipico. Per istruzioni specifiche, fare riferimento alla guida dell'utente del telefono cellulare oppure visitare il sito www.plantronics.com per visualizzare le istruzioni di compatibilità per il proprio modello di telefono.

Per le successive ricariche sono sufficienti 90 minuti e la spia dell'INDICATORE diventerà verde a carica completata.

FIG. 2.1 Collegare il dispositivo di ricarica CA in dotazione alla presa elettrica e quindi alla porta del dispositivo di ricarica CA che si trova sulla cuffia. In pochi secondi, la spia dell'INDICATORE si illuminerà di rosso. Caricare la batteria della cuffia per una notte o per almeno 8 ore prima di utilizzarla. Per spegnere la cuffia, TENERE PREMUTO il pulsante POWER/MUTE fino a che la spia dell'INDICATORE non diventa verde.

NOTA: la batteria della cuffia M3000 è stata già al momento dell'acquisto. Se la batteria è stata rimossa o per istruzioni sulla reinstallazione della batteria, vedere la Sezione 5. FIG. 2.3 La spia dell'INDICATORE diventerà verde ogni 2-3 secondi mentre la cuffia è accesa.

i. Caricare la batteria della cuffia.

ii. Accendere la cuffia.

iii. Verificare la compatibilità della cuffia con un telefono dotato di tecnologia

Bluetooth™. FIG. 3.2 Sulla cuffia, TENERE PREMUTI i tasti di CONTROLLO CHIAMATA e VOLUME SU per circa 2 secondi fino a che la spia dell'INDICATORE non inizi a lampeggiare di una luce verde e successivamente di una luce rossa.

È possibile caricare la cuffia mediante un adattatore per l'accendisigari dell'automobile, disponibile come accessorio opzionale.

5 Volume giù 2 Spia indicatore

1 Pulsante di controllo chiamate Suggerimento: lo scaricamento completo della batteria una volta al mese ne favorisce la durata. Altrimenti caricare la batteria quando possibile. Evitare di caricare a temperature troppo elevate (oltre i 104ºF/40ºC) o troppo basse (sotto i 50ºF/10ºC).

Per terminare una chiamata, PREMERE e RILASCIARE il tasto di controllo chiamata in qualsiasi momento.

ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA

Per effettuare una chiamata, comporre il numero utilizzando la tastiera del telefono o le funzionalità di composizione vocale del telefono cellulare. Per indossarla sull'orecchio sinistro, semplicemente disinserire l'auricolare dalla cuffia tirando dolcemente alla base dell'apposito anello dell'auricolare.

TRASFERIMENTO ALLA CUFFIA

Se si sta utilizzando la cornetta del telefono, è possibile trasferire la chiamata premendo e rilasciando il tasto di controllo chiamate. Girare l'auricolare (con la lettera L rivolta verso l'esterno) e reinserirlo nella cuffia con una leggera pressione sulla base dell'apposito anello dell'auricolare. NOTA: fare riferimento alla guida dell'utente per istruzioni aggiuntive sull'utilizzo di una cuffia.

REGOLAZIONE DEL VOLUME E UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI ESCLUSIONE MICROFONO FIG. 4.2 Con una mano, scorrere dolcemente l'auricolare dietro l'orecchio avvolgendolo fino a raggiungere una vestibilità ottimale. FIG. 5.2 Per aumentare il volume, PREMERE e RILASCIARE il pulsante VOLUME SU. Per diminuire il volume, PREMERE e RILASCIARE il pulsante VOLUME GIÙ.

Al raggiungimento del livello di volume massimo o minimo, la cuffia emette due toni brevi.

Durante una chiamata, la spia dell'INDICATORE della cuffia emetterà un colore verde per indicare che la chiamata è in corso.

FIG. 4.1 La cuffia, così come fornita, è pronta per essere utilizzata sull'orecchio destro: la lettera R sull'auricolare è rivolta verso l'esterno. Se la connessione al telefono a non viene stabilita correttamente al momento della risposta verranno emessi due toni brevi. Verificare il display del telefono per continuare la chiamata.

FIG. 5.1 Per rispondere a una chiamata, attendere che la cuffia emetta un tono di chiamata, PREMERE e RILASCIARE il tasto di controllo chiamate.

Fare riferimento alla guida utente del telefono cellulare e ripetere la procedura di compatibilità.

NOTA: se la verifica di compatibilità non viene completata entro 60 secondi, la cuffia tornerà in modalità on/standby senza emettere un segnale acustico di verifica avvenuta con esito positivo.

3. UTILIZZO DELLA CUFFIA

Quando la verifica della compatibilità è stata eseguita correttamente, la cuffia emetterà un suono e ritornerà in modalità standby. Verificare il display del telefono cellulare per controllare se la procedura di compatibilità è stata effettuata correttamente e seguire eventuali istruzioni visualizzate. A questo punto, è possibile effettuare e ricevere chiamate utilizzando la cuffia. La cuffia, così come fornita, è configurata con un auricolare di piccole dimensioni. In alternativa, installare l'auricolare di dimensioni più grandi incluso nella confezione seguendo le istruzioni sopra riportate per il posizionamento al di sopra dell'orecchio sinistro o destro.

Quando richiesto dal telefono, immettere quattro zero (0000). Questo è il codice di accesso della cuffia. Alcuni dispositivi potrebbero non richiedere il codice di accesso. FIG. 4.3 Regolare il MICROFONO in modo che si allinei alla bocca. Assicurarsi che l'altoparlante della cuffia sia posizionato correttamente sopra l'orecchio e che l'auricolare non causi disagio.

FIG. 3.3 Sul telefono, ricercare i dispositivi selezionando la modalità di ricerca dal menu opzioni Bluetooth™. Attenersi alle istruzioni eventualmente visualizzate sul display del telefono cellulare.

La cuffia potrà essere rilevata da altri dispositivi Bluetooth™ per 60 secondi.

Quando viene emesso un secondo tono, la chiamata è stata rifiutata ed è pertanto possibile rilasciare il pulsante di controllo chiamate.

Rimuove e reinstallare la batteria (vedere Sezione 5). PROBLEMA La cuffia non funziona con il telefono. Assicurarsi che la cuffia sia accesa. Vedere la Sezione 1.ii per le istruzioni dettagliate. Assicurarsi che la batteria sia completamente carica. Assicurarsi che il telefono sia acceso, ricaricato correttamente e abilitato alle chiamate. Assicurarsi che la funzione Bluetooth™ del telefono sia attivata. Per istruzioni specifiche, fare riferimento alla guida dell'utente del telefono cellulare oppure visitare il sito www.plantronics.com per visualizzare le istruzioni di compatibilità per il proprio modello di telefono.

FIG. 5.3 Quando si effettua una chiamata, è possibile comporre l'ultimo numero chiamato utilizzando la cuffia. PREMERE il pulsante di controllo chiamate per due volte per ricomporre l'ultimo numero. Ogniqualvolta viene La cuffia non risponde alle pressioni dei pulsanti.

RIPETIZIONE DELL'ULTIMO NUMERO

FIG. 5.3 Quando il telefono squilla, è possibile rifiutare la chiamata senza rispondere. TENERE PREMUTO il pulsante di controllo chiamate. Verrà emesso un secondo tono alla pressione del pulsante di controllo chiamate.

FIG. 6.3 Per installare una nuova batteria, inserire lo spinotto della batteria secondo quanto descritto nell'illustrazione. Ripiegare il cavo sotto la batteria e dolcemente riportare in posizione la batteria. Richiudere lo sportello della batteria premendola in avanti fino alla chiusura.

Quando viene emesso un secondo tono, la chiamata è stata trasferita ed è pertanto possibile rilasciare il pulsante di controllo chiamate. FIG. 6.2 Rimuovere la batteria sollevando la linguetta per esporre i cavi di colore rosso e nero e il connettore della batteria. Sollevare dolcemente alla base i cavi per scollegare la batteria.

FIG. 5.3 Quando si utilizza la cuffia durante una chiamata, è possibile trasferire nuovamente la chiamata verso il telefono. TENERE PREMUTO il pulsante di controllo chiamate. Verrà emesso un secondo tono alla pressione del pulsante di controllo chiamate. FIG. 6.1 Aprire lo scomparto della batteria premendo sullo sportello della batteria.

NOTA: tali funzioni potrebbero essere disponibili se il telefono supporta il profilo per comunicazioni a mano libere. Le funzionalità variano in base al modello del telefono. Fare riferimento alla guida dell'utente del telefono per informazioni aggiuntive oppure visitare il sito all'indirizzo www.plantronics.com. IMPORTANTE: se la cuffia cessa di rispondere alle pressioni del pulsante, rimuovere e reinstallare la batteria secondo quanto descritto di seguito.

5. SOSTITUZIONE O INSTALLAZIONE DI UNA NUOVA

Per disattivare la funzione di esclusione del microfono, PREMERE e RILASCIARE nuovamente il pulsante POWER/MUTE. Due toni indicano l'avvenuta disattivazione della funzione di esclusione microfono. Verificare sul display del telefono l'avanzamento della chiamata.

FIG. 5.2 Per escludere il microfono in una chiamata, PREMERE e RILASCIARE il pulsante POWER/MUTE. Due toni indicano l'avvenuta attivazione della funzione di esclusione microfono. Quando la funzione di esclusione microfono è attivata, la cuffia emette due brevi toni ogni 60 secondi. premuto il pulsante di controllo chiamate, verrà emesso un tono. Verrà emesso un altro tono dopo che l'ultimo numero è stato riselezionato.

La funzione di esclusione microfono, quando attivata, consente di sentire il chiamante, ma il chiamante non riesce a sentire il ricevente.

Gli interlocutori non riescono a sentire. Verificare che la cuffia non sia in modalità di esclusione del microfono (vedere Figura 5.2). Non si riesce a sentire gli interlocutori. Assicurarsi che il microfono della cuffia (vedere Figura 4.2) sia ben posizionato sopra l'orecchio.

3. Sostituire la batteria ricaricabile della cuffia ogni 12 mesi.

4. Pulire la parte esterna della cuffia con un panno umido una volta al mese.

Aumentare il volume utilizzando il controllo del volume (vedere Figura 5.2).

2. USO IN ESTERNI. La funzione di cancellazione del rumore della cuffia

potrebbe rendere difficile la comprensione in condizioni di ventosità. All'esterno, cercare di utilizzare la cuffia in punti riparati.

1. CONSERVAZIONE DELLA CUFFIA. Spegnere la cuffia prima di riporla

nella tasca o nella borsa. Se viene premuto accidentalmente il pulsante di conversazione, il telefono potrebbe selezionare una chiamata indesiderata.

Assicurarsi che il microfono (vedere Figura 4.3) sia posizionato in maniera appropriato verso la bocca.

SUGGERIMENTI SULLA MANUTENZIONE PER OTTENERE PRESTAZIONI

PROBLEMA BATTERIA M3000: batteria di ricambio della cuffia. SET AURICOLARI SM3000: un auricolare grande e uno piccolo di ricambio.

PROBLEMA La cuffia non è comoda. PROBLEMA IN CASO DI NECESSITÀ, VISITARE IL SITO ALL'INDIRIZZO WWW.PLANTRONICS.COM OPPURE CHIAMARE: ADATTATORE PER L'ACCENDISIGARI DELL'AUTOMOBILE: per caricare la cuffia M3000 da una qualsiasi presa a 12 / 24V dell'accendisigari dell'automobile.

8. GARANZIA E ASSISTENZA

La seguente garanzia di 2 e le seguenti informazioni sull'assistenza clienti sono valide solamente per il prodotto acquistato ed utilizzato nei paesi elencati a pagina 5. Per informazioni sulla garanzia in altri paesi, fare riferimento alla scheda di garanzia aggiuntiva inclusa nella confezione o visitare il sito internet all'indirizzo www.plantronics.com/warranty. È possibile inoltre contattare il rivenditore locale per informazioni sulla garanzia relative al proprio paese.

CUSTODIA PER IL TRASPORTO: custodia morbida per la protezione della cuffia. Dotata di gancio per cintura.

Dispositivo di ricarica CA da viaggio: adattatore leggero multitensione. Disponibili versioni europee e per Regno Unito.

La cuffia, così come fornita, è pronta per essere utilizzata sull'orecchio destro. Tuttavia, con un semplice gesto, è possibile adattarla all'orecchio sinistro. Vedere la Figura 4.1 per istruzioni dettagliate. Dispositivo di ricarica CA: Dispositivo di ricarica CA, Regno Unito Adattatore CA europeo

Come utilizzare la cuffia sull'orecchio sinistro. ARCHETTO DI SOSTEGNO M3000: archetto posizionabile dietro la nuca per discreta comodità.

Assicurarsi che l'auricolare sia posizionato correttamente in modo tale che non venga esercitata pressione in alcun punto dell'orecchio. ARCHETTO M3000: archetto per la massima comodità.

Selezionare l'auricolare di dimensioni corrette. Sono inclusi sia un auricolare di piccole dimensioni che uno di grosse dimensioni. SET AURICOLARI EXTRA COMFORT M3000: un set di 3 auricolari più morbidi (S/M/L).

Questo prodotto deve essere installato e utilizzato secondo le istruzioni specificate nella Guida dell'utente. L'assistenza deve essere fornita da un Centro Assistenza Plantronics autorizzato. La mancata osservanza di tali condizioni potrebbe invalidare la garanzia.

9. IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Verificare le leggi locali relative all'utilizzo del telefono cellulare e della cuffia durante la guida.

2. Non collocare la batteria in prossimità di fonti di calore poiché potrebbe

esplodere. Smaltire la batteria attenendosi alle normative locali per il riciclaggio e lo smaltimento dei rifiuti.

3. Non aprire o danneggiare la batteria. L'elettrolito rilasciato è corrosivo

e potrebbe causare danni agli occhi e alla pelle e, se ingerito, potrebbe risultare tossico.

4. Maneggiare la batteria con attenzione per non provocare un "cortocircuito" dei

contatti della batteria con materiali conduttori quali anelli, bracciali o chiavi. La batteria o il conduttore potrebbero surriscaldarsi e causare ustioni.

5. Caricare la batteria seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite con la cuffia.

6. Osservare l'orientamento corretto tra i contatti della batteria e quelli del

dispositivo di ricarica.

7. Evitare di caricare a temperature troppo elevate (oltre i 104ºF/40ºC) o troppo

basse (sotto i 50ºF/10ºC). Non consentire mai ai bambini di giocare con la cuffia: piccole parti potrebbero rappresentare un grave pericolo.

8. Rimuovere sempre il dispositivo di ricarica CA prima di aprire lo sportello

della batteria. ATTENZIONE: Per ricaricare la cuffia da una presa CA o a muro, utilizzare solo l'adattatore CA Class 2 in dotazione. ATTENZIONE: Se la cuffia dovesse surriscaldarsi durante la ricarica, disinserire l'adattatore CA dalla parete e contattare il personale qualificato del servizio di assistenza. Spegnere la cuffia prima di salire in aereo. Non utilizzare la cuffia in aereo. ATTENZIONE: Non utilizzare il dispositivo di ricarica all'aperto o in luoghi umidi. Non collocare la cuffia sull'area di spiegamento dell'airbag dal momento che, qualora questo entrasse in funzione, potrebbe causare gravi ferite. Ricaricare la batteria della cuffia attenendosi scrupolosamente alle istruzioni contenute in questo manuale.

ATTENZIONE: Non aprire l'adattatore CA di questo prodotto per non correre rischi, tra cui quello di pericolose scariche elettriche. Un errato assemblaggio può provocare scosse elettriche quando il prodotto viene riutilizzato.

Rispettare tutti i segnali che vietano l'utilizzo di un dispositivo elettrico o un prodotto radio RF in determinate zone, ad esempio ospedali, aree a rischio di esplosioni e in prossimità di ambienti potenzialmente esplosivi.

Questa cuffia contiene una radio a bassa potenza che, quando accesa, riceve e invia segnali in radiofrequenza (RF). Le emissioni sono ben al di sotto degli standard di sicurezza per esposizione a RF. RICARICA

BAMBINI Le batterie possono essere involontariamente ingoiate dai bambini e, se ingerite, possono risultare pericolose. Conservare sempre le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Se si utilizza il prodotto durante la guida, l'attenzione e la concentrazione dovrà essere sempre rivolta alla strada.

1. Utilizzare solo la batteria fornita con il prodotto.

SICUREZZA ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o danni alle persone, leggere e seguire queste istruzioni.

Effettuare la registrazione della cuffia on line. Per ricevere aggiornamenti importanti e altre informazioni preziose, visitare il sito internet all'indirizzo www.plantronics.com e selezionare "on-line registration". BATTERIA

Plantronics garantisce le condizioni soddisfacenti del prodotto in relazione a difetti di fabbricazione e di materiali per 2 anni dalla data di acquisto. Conservare la ricevuta originale in un luogo sicuro.

Output dispositivo di ricarica: 5V/180mA massimo, contatto centrale positivo.

PRECAUZIONI Non immergere mai la cuffia in acqua o altri liquidi.

Proteggere la cuffia da liquidi, pioggia e umidità eccessiva. Non utilizzare solventi liquidi o nebulizzatori, potrebbero danneggiare seriamente la cuffia o comprometterne del tutto il funzionamento. Non infilare nulla all'interno dell'unità per evitare il rischio di danneggiare i componenti interni. Il dispositivo radio interno wireless funziona in ottemperanza a gli standard e alle raccomandazioni sulla sicurezza approvati dalla comunità scientifica.

Per leggere la dichiarazione di conformità relativa a questo prodotto, visitare il sito internet all'indirizzo, www.plantronics.com/documentation.

Plantronics BV dichiara che questa cuffia M3000 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/EC. M3000 er kompatibelt med enheter som støtter profilen for Bluetooth™ -hodesett og/eller profilen for håndfrie enheter.

Plantronics pertanto ritiene che il dispositivo radio interno wireless è sicuro per i consumatori. Il livello di energia emessa è di gran lunga inferiore al livello di energia elettromagnetica emessa dai dispositivi wireless, quali i telefoni cellulari. Tuttavia, l'uso di dispositivi radio wireless potrebbe essere limitato in determinate situazioni o ambienti, come ad esempio a bordo di aeroplani. Se non si è certi su eventuali limitazioni, si consiglia di chiedere l'autorizzazione prima di accendere il dispositivo radio wireless. M3000 Bluetooth™ hodesett

ESPOSIZIONE A RADIOFREQUENZE

Utilizzare un panno asciutto per pulire le parti esterne della cuffia.