DUOPRO H171 - Cuffie Bluetooth PLANTRONICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DUOPRO H171 PLANTRONICS

• I prodotti in garanzia verranno sostituiti gratuitamente. • L’assistenza di tutte le unità viene effettuata in conformità con gli standard di produzione utilizzando parti di ricambio originali.

I ITALIANO Pagina 36-41

F Grazie per aver scelto le cuffie DuoPro Plantronics.

La gamma DuoPro comprende: Modello 151 – Cuffia da indossare sull’orecchio

5. Arceau reposant sur la nuque.

Modello 161 – Cuffia ad archetto

• Plantronics garantit le bon fonctionnement du produit pendant 2 ans à partir de la date d’achat en ce qui concerne les pièces et les défauts de fabrication. (Veuillez conserver la facture d’achat).

Tutti i modelli sono disponibili con microfono a cancellazione di rumore o con tubo vocale. Sono disponibili anche i modelli Polaris.

NL GARANTIE ET RÉPARATION N Modello 171 – Cuffia convertibile (ad archetto o da indossare sull’orecchio)

P La presente guida per l’utente contiene istruzioni di assemblaggio e di utilizzo delle cuffie.

I I Per convertire la configurazione delle cuffie per l’uso con l’orecchio sinistro, fare riferimento alle figure D-E. Tubo vocale

Supporto per il perno

10 Guida per il cavetto

11 Supporto per l’orecchio

Microfono a cancellazione di rumore

12 Guida per il cavetto

Fig G. Inserire il perno girevole del ricevitore nel supporto corrispondente. Fig H. Inserire il cavetto nella guida e fissarlo all’interno delle tacche, quindi collegare il cavetto al telefono o all’amplificatore.

Le cuffie vengono fornite con configurazione per l’uso con l’orecchio destro. Se si desidera indossare le cuffie con tale configurazione, fare riferimento alle figure G-I.

SF Fig C. Regolare la lunghezza dell’archetto in modo che i sostegni poggino comodamente al di sopra delle orecchie. Quindi avvicinare il ricevitore all’orecchio fino quando non risulterà confortevole. Posizionare il microfono a cancellazione di rumore o il tubo vocale vicino alla bocca. Regolare la posizione del microfono sollevandolo o abbassandolo, o ruotando le cuffie in avanti o indietro rispetto al punto di snodo. A questo punto è possibile effettuare o ricevere telefonate.

Per identificare i componenti delle cuffie, fare riferimento alla leggenda della figura (1-12) precedentemente riportata. Per le istruzioni di assemblaggio, fare riferimento alle figure G-L illustrate a pagina 4.

P Fig B. Inserire il cavetto nella guida, quindi collegare il cavetto al telefono o all’amplificatore.

ASSEMBLAGGIO DELLE CUFFIE: DA INDOSSARE SULL’ORECCHIO NL Fig A. Verificando che il supporto del perno girevole situato sull’archetto sia rivolto in avanti, inserire il perno girevole del ricevitore nel supporto corrispondente.

Clip fermacavetto – La clip fermacavetto consente di evitare di far gravare il peso del cavetto sulle cuffie. Agganciare la clip agli indumenti ad un’altezza confortevole.

N Le cuffie vengono fornite con configurazione per l’uso con l’orecchio destro. Se si desidera indossare le cuffie con tale configurazione, fare riferimento alle figure A-C.

Fig F. Dispositivo di sconnessione rapida Quick Disconnect™ – Questo dispositivo consente di spostarsi dal telefono con le cuffie indossate senza interrompere la telefonata. Prima di utilizzare le cuffie, collegare i connettori. Per spostarsi dalla scrivania, scollegarli. Per ripristinare la telefonata, collegarli nuovamente.

I Per identificare i componenti delle cuffie, fare riferimento alla legenda della figura (1-12) precedentemente riportata. Per le istruzioni di assemblaggio, fare riferimento alle figure A-F illustrate a pagina 3.

Fig E. Ruotare il ricevitore verso il basso nella direzione opposta rispetto a quella del microfono. A questo punto, le cuffie sono configurate per l’uso con l’orecchio sinistro.

F ASSEMBLAGGIO DELLE CUFFIE: AD ARCHETTO Fig D. Per convertire la configurazione delle cuffie per l’uso con l’orecchio sinistro, innanzitutto estrarre la parte anteriore del microfono (nei modelli con microfono a cancellazione di rumore), quindi ruotarla verso il basso fin quando non sarà rivolta nella direzione opposta. Nei modelli con tubo vocale, questo dovrà essere semplicemente ruotato.

DK Archetto regolabile

INDIVIDUAZIONE GUASTI I L’interlocutore non riesce a sentire la voce dell’utente. Verificare che il microfono sia posizionato correttamente vicino alla bocca. Per i modelli con tubo vocale, verificare se quest’ultimo è bloccato rimuovendolo e parlando nel tubo argentato. Se l’interlocutore riesce a sentire la voce dell’utente, sostituire il tubo vocale con uno nuovo. Plantronics raccomanda di sostituire il tubo vocale ogni 6 mesi.

PROBLEMA I L’utente non riesce a sentire la voce dell’interlocutore. Verificare che il ricevitore sia posizionato correttamente sull’orecchio.

Verificare che il dispositivo di sconnessione rapida Quick Disconnect™ sia collegato.

P PROBLEMA NL Verificare che le cuffie siano collegate correttamente al telefono o all’amplificatore.

N Clip fermacavetto – La clip fermacavetto consente di evitare di far gravare il peso del cavetto sulle cuffie. Agganciare la clip agli indumenti ad un’altezza confortevole.

PROBLEMA F Fig L. Dispositivo di sconnessione rapida Quick Disconnect™ – Questo dispositivo consente di spostarsi dal telefono con le cuffie indossate senza interrompere la telefonata. Prima di utilizzare le cuffie, collegare i connettori. Per spostarsi dalla scrivania, scollegarli. Per ripristinare la telefonata, collegarli nuovamente.

Scollegare il cavetto e pulire il cavetto e le cuffie con un panno umido una volta al mese o secondo necessità.

E Fig K. Ruotare il ricevitore verso il basso nella direzione opposta rispetto a quella del microfono. A questo punto, le cuffie sono configurate per l’uso con l’orecchio sinistro.

Sostituire il tubo vocale ogni 6 mesi.

DK Fig J. Per convertire la configurazione delle cuffie per l’uso con l’orecchio sinistro, innanzitutto estrarre la parte anteriore del microfono (nei modelli con microfono a cancellazione di rumore), quindi ruotarla verso il basso fin quando non sarà rivolta nella direzione opposta. Nei modelli con tubo vocale, questo dovrà essere semplicemente ruotato.

Sostituire il cuscinetto ogni 6 mesi.

D Per convertire la configurazione delle cuffie per l’uso con l’orecchio sinistro, fare riferimento alle figure J-K.

CONSIGLI DI MANTUENZIONE PER PRESTAZIONI OTTIMALI UK Fig I. Per indossare le cuffie, allontanare il supporto per l’orecchio dal ricevitore e posizionarlo al di sopra dell’orecchio. Quindi, premere delicatamente il ricevitore contro l’orecchio in modo che risulti confortevole da indossare. Posizionare il microfono a cancellazione di rumore o il tubo vocale vicino alla bocca. Regolare la posizione del microfono sollevandolo o abbassandolo, o ruotando le cuffie in avanti o indietro rispetto al punto di snodo. A questo punto è possibile effettuare o ricevere telefonate.

I L’archetto è scomodo.

SF Regolare l’archetto allungandolo o accorciandolo, verificando che i sostegni poggino delicatamente al di sopra dell’orecchio.

PROBLEMA S Il supporto per l’orecchio è scomodo. Regolare il supporto adattandolo all’orecchio. 39

• Le cuffie DuoPro™ possono essere utilizzate con un’ampia gamma di accessori e parti di ricambio Plantronics. Gli accessori consentono di modificare il modo di indossare le cuffie. Per ulteriori dettagli, contattare il fornitore o la sede locale Plantronics. Accessori opzionali. 2. Cuscinetto auricolare in schiuma.

1. Supporto per l’orecchio.

F Takk for at du valgte DuoProhodesettet fra Plantronics. DuoPro-serien omfatter:

5. Archetto di sostegno dietro la nuca.

• Quanto sopra non pregiudica i diritti eventualmente garantitivi da norme imperative di legge.

• Questo prodotto deve essere installato e utilizzato in conformità con le istruzioni dettagliate contenute nella presente guida per l’utente e riparato presso un Centro di Assistenza Clienti Plantronics autorizzato. La mancata osservanza di queste condizioni può comportare l’annullamento della garanzia.

• Plantronics garantisce il prodotto privo di difetti di produzione e di materiali per 2 anni dalla data d’acquisto (conservare la ricevuta originale).