KB-SERIES - Orologi sportivi SUUNTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bussola di rilevamento ottico
Modelli disponibili	KB-14D, KB-14/OPTI, KB-20, KB-Series
Funzioni principali	Rilevamento di rilevamento, mira ottica, correzione della declinazione regolabile (modello KB-14D), tavola cotangente per calcolo della distanza
Sistema di lettura	Doppia scala: graduazione principale per l'obiettivo mirato, graduazione inversa per il rilevamento inverso
Intervallo di correzione della declinazione	±13°
Precisione di regolazione della declinazione	±0,2°
Lente ottica	Oculare regolabile per messa a fuoco (modelli KB-14D, KB-14/OPTI, KB-20)
Materiale del corpo	Non specificato – stimato plastica resistente o metallo non magnetico
Dimensioni	Non specificate – circa 10×5×2 cm (stima)
Peso	Non specificato – circa 50 g (stima)
Alimentazione	Nessuna – strumento meccanico
Manutenzione e pulizia	Pulizia con acqua e sapone non detergente; risciacquo possibile per modelli ottici
Rischi di errore	Oggetti metallici, strutture in ferro, inclinazione della rosa fuori zona di utilizzo
Garanzia	5 anni
Accessori inclusi	Tavola cotangente sul retro, cinghia di trasporto
Paese di origine	Finlandia (marchio Suunto)
Utilizzo consigliato	Navigazione terrestre e marina, orientamento, rilevamenti topografici

Domande frequenti - KB-SERIES SUUNTO

Come utilizzare il mirino ottico con entrambi gli occhi aperti?

Mantenere entrambi gli occhi aperti e mirare con la bussola in modo che la linea di mira raggiunga l'obiettivo guardando attraverso la lente ottica. Un'illusione ottica fa prolungare la linea di mira sopra il corpo, aumentando la precisione e la velocità di lettura. Se si ha uno strabismo, eseguire un test chiudendo un occhio per verificare se c'è una differenza di rilevamento.

Qual è la differenza tra la graduazione principale e la graduazione inversa?

Sui modelli R, la graduazione principale indica il rilevamento verso l'obiettivo mirato, mentre la graduazione inversa dà il rilevamento dall'obiettivo verso il punto in cui viene effettuato il rilevamento. Ciò è utile per riportare posizioni precise sulla carta, specialmente in mare.

Come definire la mia posizione con due punti di riferimento terrestri?

Se si vedono due punti di cui si conosce la posizione sulla carta (es. faro e punto di riferimento marino), rilevare la loro direzione con la bussola. Tracciare le linee di direzione sulla carta: la propria posizione si trova all'intersezione delle due linee (punto A). Non dimenticare di correggere i rilevamenti per la declinazione locale.

Come utilizzare la tavola cotangente sul retro della bussola?

La tavola cotangente serve per calcolare le distanze quando i punti di riferimento terrestri sono visti con un angolo molto stretto. Ad esempio, tracciare una linea BD tra il faro e il punto di riferimento marino, perpendicolare alla linea di mira. Misurare la distanza BD sulla carta (es: 7/8 miglio nautico). La distanza tra la barca e il faro è quindi cot(angolo) × BD. Utilizzare la tavola per ottenere la cotangente dell'angolo misurato.

Cos'è la declinazione magnetica e come correggerla?

La declinazione è l'angolo tra il nord della carta e il nord magnetico. Sulla carta è indicata come Est (positiva) o Ovest (negativa). Per correggere un rilevamento bussola in rilevamento cartografico, aggiungere la declinazione Est o sottrarre la declinazione Ovest. Viceversa, per riportare un rilevamento cartografico sulla bussola, fare l'operazione inversa.

Come regolare la correzione della declinazione sul modello KB-14D?

Scegliere un obiettivo. Mirare con la linea di mira fissa (senza segno E/W) per ottenere un rilevamento non corretto. Aggiungere il valore di declinazione (es: +20° per Est). Regolare la linea di mira mobile (marcata E/W) sulla cinghia di trasporto in modo da ottenere il rilevamento corretto mirando lo stesso obiettivo. La precisione è di ±0,2°, con un intervallo di ±13°.

Quali oggetti possono falsare la bussola?

Gli oggetti in metallo o acciaio (alcuni orologi, stanghette degli occhiali in acciaio) e le grandi strutture in ferro (costruzioni, motori, imbarcaderi in cemento armato) possono provocare errori. Per verificare una deviazione, effettuare una mira opposta nella direzione inversa dell'oggetto sospetto.

Come pulire la mia bussola Suunto KB-Series?

Pulire la bussola solo con acqua e sapone non detergente. Non utilizzare solventi o prodotti detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare la capsula. Se umidità o impurità sono penetrate nei modelli ottici, svitare completamente il tubo ottico, risciacquare delicatamente con acqua pulita, asciugare e riavvitare.

Cosa fare se la rosa della bussola si inclina?

La rosa è bilanciata per una zona di utilizzo specifica. Se si utilizza la bussola in una regione di latitudine molto diversa, il campo magnetico verticale cambia e può inclinare la rosa, rendendo i rilevamenti meno precisi. In questo caso, cercare di mantenere la bussola il più orizzontale possibile.

Come regolare la messa a fuoco dell'ottica?

Sui modelli KB-14D, KB-14/OPTI e KB-20, ruotare il tubo ottico con le dita fino a quando la griglia di lettura è nitida e verticale. Ciò permette di adattare la visione all'utente.

MANUALE UTENTE KB-SERIES SUUNTO

UTILIZZO 4
DETERMINARE UNA POSIZIONE 5
DECLINAZIONE 6
CORREZIONE DECLAZIONE REGOLABILE (KB-14D): SCEGLIERE
UN OBIETTIVO ADEGUATO 7
DEVIAZIONE (DIVERGENZA) 10
INCLINAZIONE - EQUILIBRIO 10
REGOLAZIONE DELL'OTTICA 10
PULIZIA 11
GARANZIA 11

UTILIZZO

Tenere entrambi gli occhi ben aperti e puntare la bussola in modo che la linea dell'orizzonte incontr i'obiettivo, guardando atraverso la lente. Nei modelli R, lacala principale indica lalettura verso un obiettivo a cui si sta puntando, nella scala inversa indica lalettura dall'obiettivo verso la posizione a cui si sta puntando. Questa funzione risulta di grande aiuto, specialmente in mare, quando è necessario determinare delle posizioni esatte. Utilizzato l'occhio sinistro o destro per lalettura della bussola, a seconda delle proprie preferenze. Quando entrambi gli occhi sono aperti, un'illusione ottica estende la linea dell'orizzonte al di la del corpo della bussola, sopra l'obiettivo. Ciò consente di incremente la precisione e la velocità.

L'eteroforia (un disturbo della vista di cui soffrono alcune persone) potrebbe incidere sul livello di precisione dellalettura. Questo problema cui asseste controllato nel segunte modo: tenere entrambi gli occhi aperti ed eseguire unalettura. Chiudere uno degli occhi. Se non vi è un cambiamento significativo nellalettura, non vi sare alla discrepanza direzionale negli assi visivi ed entrambi potranno essere tenuti aperti durante l'orientamento. Se si notation un cambiamento, tenere solo un occhio aperto e punctare a mezza altezza al di sopra della bussola. La linea dell'orizzonte apparirà al di sopra dello strumento e sare visible sull'obiettivo.

DETERMINARE UNA POSIZIONE

Si può determinare la propria posizione sulla mappa, qualora vi siano due obiettivi in vista di cui si conosce la posizione. Ad esempio, controllare la mappa allegata. I rilievi 325^ e 345^ dei punti di riferimento sono stati determinati utilizzando la Scala principale. Disegnando delle linee direzionali sulla mappa, si sare è in grado di visualizzazione la propria posizione nel punto di intersezione delle due linee (A). Durante la determinazione di una posizione esatta, i rilievi devono essere rivisti in base alla declinazione locale (variazione).

La tabella trigonometrica posta nel retro della bussola cui è serese utilizzata per il calcolo di distance e soprattutto per determinare positioni quando due punti di riferimento appaiano in un angolo molto ristretto. Questa situazione è rappresentata sulla stessa mappa. Nell'esempio, l'angolo compreso tra il faro e il mare è di 20^ . La linea d'assistenza BD viene tracciata dal faro lungo la linea direzionale del punto di riferimento nel mare. La linea d'assistenza si trova a un angolo di 90^ in direzione della linea direzionale del faro. Il segmento BD della linea viene misurato sulla carta del mare (nell'esempio, la lunghezza è di 7/8iglia nautiche). La distanza tra la barca e il faro è quindi cot 20^ × 7/8 = 2.4 iglia nautiche sulla linea direzionale AB.

DECLINAZIONE

La declinazione si riferisce alla differenza misurata tra il nord magnetico indicate alla bussola e il nord geografico. La declinazione locale è indicata sul margine della mappa, come una declinazione in più dell'est (E) oppure come una declinazione in meno dell'ovest (W). La declinazione locale delve essere sommata o sottratta dal rilevamento della bussola, prima di leggere sulla mappa la direzione determinata mediante la bussola. Quando lalettura è tratta nella mappa e tale rilevamento è necessario sulla bussola, la procedura viene invertita. I marinai chiamano la declinazione "variazione".

CORREZIONE DECLINAZIONE REGOLABILE (KB-14D): SCEGLIERE UN OBIETTIVO ADEGUATO

Tenere entrambi gli occhi ben aperti e puntare la bussola in modo che la linea d'orizzonte fissa (quella priva dell'indicazione E/W) incontr i'obiettivo, guardando attraverso le lenti. La linea d'orizzonte fissa indica sempre il rilevamento除去 la correzione della declinazione oraria. Si consiglia l'utilizzo di un supporto non magnetico durante la procedura di regolazione, se la correzione della declinazione deve essere precisa.

Aggiungere la declinazione locale al rilevamento (declinazione a est (+) o a ovest (-). Se, ad esempio, la declinazione è 20^ est, allora lalettura corretta è 270^ + 20^ = 290^

Regolare la linea di avvistamento variabile (quella con l'indicazione E/W) con il tasto di regolazione collegato al cordino della bussola, in modo che lalettura sia corretta quando si punta allo stesso obiettivoattraverso la linea dell'orizzonte variabile. In quello caso, la linea dell'orizzonte regolabile è impostata alla

posizione centrale verso E (= declinazione a est) o W (= declinazione a ovest).

ATTENZIONE! During l'utilizzo della linea dell'orizzonte variabile, rilevare lagettura sempre nell'esso punto della linea della scala, ad esempio alla fine diessa. Notare che la differenza sulla scala tra la linea dell'orizzonte fissa e quella variabile corrisponde a circa la metà della correzione della declinazione regolata. Ciò è dovuto alla struttura ottica del compasso.

La precisione di regolazione della correzione della declinazione ± 0,2^ .La gamma di regolazione della correzione della declinazione 26^(± 13^)

DEVIAZIONE (DIVERGENZA)

Gli oggetti di ferro e metallo posti vicino alla bussola, ad esempio orologi o occhiali con la montatura in metallo, potrebbero causare deviazioni. Se possibile, rimuovere tali oggetti dalle immediate vicinanze della bussola. Grandi costruzioni di acciaio, quali edifici, motori e pilastri in cemento armato, sono possibili cause di deviazione. Per rilevare la possibile deviazione, punctare al contrario rispetto alla parte opposta della linea dell'obiettivo.

INCLINAZIONE - EQUILIBRIO

La rosa della bussola è stata bilanziata per soddisfare le condizioni prevalenti nell'area adibita al suo utilizzo. Durante l'utilizzo della bussola in altri luoghi (ad es. durante i viaggi all'estero), la variazione verticale nel Campo magnetico globale causerà un'inclinazione della rosa. Ciò potrebbe renderere difficulti i rilievi.

REGOLAZIONE DELL'OTTICA

Nei modelli KB-14/D, KB-14/opti e KB-20, l'ottica di una bussola per rilevamento cui sono esere regolata manually. Regolare il tubo dell'ottica affinché la griglia di quella rimanga dritta.

PULIZIA

Durante la pulizia della bussola, utilizzare solo acqua e un detergente delicato. Non utilizzato detergenti o solventi di alcun tipo, poiché potrebbero danneggiare la capsula della bussola. I modelli con l'ottica regolabile sono essere più puliti internamente sciacquando la parte interna della bussola, qualora sua sperca o vi si ia creata condensa. Girare il tubo dell'ottica fino a completinga aperture e poi rimuoverlo. Lavare l'interno della bussola con acqua pulita. Ascuiagare lo strumento e rimettere il tubo dell'ottica nella posizione originaria.

GARANZIA

5anni.

Suunto Kb-series

KÄYTTÖOPAS

FI

SISALLYSLUETTELO

KAYTTO 4

PAIKANMAARITYS 4

ERANTO 5

SÄÄDETTÄVÄN ERANNON KORJAUS (KD-14D) 6