KB-SERIES - Relojes deportivos SUUNTO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Brújula de rumbo óptico
Modelos disponibles	KB-14D, KB-14/OPTI, KB-20, KB-Series
Funciones principales	Toma de rumbo, puntería óptica, corrección de declinación ajustable (modelo KB-14D), tabla de cotangente para cálculo de distancia
Sistema de lectura	Doble escala: graduación principal para el objetivo avistado, graduación inversa para el rumbo inverso
Rango de corrección de declinación	±13°
Precisión de ajuste de la declinación	±0,2°
Lente óptica	Ocular ajustable para enfoque (modelos KB-14D, KB-14/OPTI, KB-20)
Material de la carcasa	No especificado, se estima plástico resistente o metal no magnético
Dimensiones	No especificadas, aproximadamente 10×5×2 cm (estimación)
Peso	No especificado, aproximadamente 50 g (estimación)
Alimentación	Ninguna, instrumento mecánico
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con agua y jabón no detergente; enjuague posible para modelos ópticos
Riesgos de error	Objetos metálicos, estructuras de hierro, inclinación de la rosa fuera de la zona de uso
Garantía	5 años
Accesorios incluidos	Tabla de cotangente en el reverso, correa de transporte
País de origen	Finlandia (marca Suunto)
Uso recomendado	Navegación terrestre y marítima, orientación, levantamientos topográficos

Preguntas frecuentes - KB-SERIES SUUNTO

¿Cómo usar el visor óptico con los dos ojos abiertos?

Mantenga ambos ojos abiertos y apunte con la brújula de modo que la línea de mira alcance el objetivo mirando a través de la lente óptica. Una ilusión óptica hace que la línea de mira se prolongue por encima de la carcasa, lo que aumenta la precisión y la velocidad de lectura. Si tiene estrabismo, realice una prueba cerrando un ojo para comprobar si hay alguna diferencia en la lectura.

¿Cuál es la diferencia entre la graduación principal y la graduación inversa?

En los modelos R, la graduación principal indica el rumbo hacia el objetivo avistado, mientras que la graduación inversa da el rumbo desde el objetivo hacia el lugar desde donde se realiza la lectura. Esto es útil para trasladar posiciones precisas al mapa, especialmente en el mar.

¿Cómo definir mi posición con dos puntos de referencia terrestres?

Si ve dos puntos cuya posición conoce en el mapa (ej: faro y baliza marina), mida su dirección con la brújula. Trace las líneas de dirección en el mapa: su posición se encuentra en la intersección de las dos líneas (punto A). No olvide corregir las lecturas de la declinación local.

¿Cómo usar la tabla de cotangente en el reverso de la brújula?

La tabla de cotangente se utiliza para calcular distancias cuando los puntos de referencia terrestres se ven bajo un ángulo muy estrecho. Por ejemplo, trace una línea BD entre el faro y la baliza marina, perpendicular a la línea de mira. Mida la distancia BD en el mapa (ej: 7/8 milla náutica). La distancia entre el barco y el faro es entonces cot(ángulo) × BD. Use la tabla para obtener la cotangente del ángulo medido.

¿Qué es la declinación magnética y cómo corregirla?

La declinación es el ángulo entre el norte del mapa y el norte magnético. En el mapa, se indica Este (positiva) u Oeste (negativa). Para corregir una lectura de brújula en rumbo cartográfico, sume la declinación Este o reste la declinación Oeste. Inversamente, para trasladar un rumbo cartográfico a la brújula, haga la operación inversa.

¿Cómo ajustar la corrección de declinación en el modelo KB-14D?

Elija un objetivo. Apunte con la línea de mira fija (sin marca E/W) para obtener una lectura sin corregir. Sume el valor de declinación (ej: +20° para Este). Ajuste la línea de mira móvil (marcada E/W) en la correa de transporte de modo que obtenga la lectura corregida al apuntar al mismo objetivo. La precisión es de ±0,2°, con un rango de ±13°.

¿Qué objetos pueden alterar la brújula?

Los objetos de metal o acero (algunos relojes, patillas de gafas de acero) y las grandes estructuras de hierro (construcciones, motores, embarcaderos de hormigón armado) pueden causar errores. Para verificar una desviación, realice una puntería opuesta en dirección contraria al objeto sospechoso.

¿Cómo limpiar mi brújula Suunto KB-Series?

Limpie la brújula solo con agua y jabón no detergente. No use disolventes ni productos de limpieza agresivos que puedan dañar la cápsula. Si ha entrado humedad o impurezas en los modelos ópticos, desenrosque completamente el tubo óptico, enjuague suavemente con agua limpia, seque y vuelva a enroscar.

¿Qué hacer si la rosa de la brújula se inclina?

La rosa está equilibrada para una zona de uso específica. Si usa la brújula en una región de latitud muy diferente, el campo magnético vertical cambia y puede inclinar la rosa, haciendo que las lecturas sean menos precisas. En ese caso, intente mantener la brújula lo más horizontal posible.

¿Cómo ajustar el enfoque de la óptica?

En los modelos KB-14D, KB-14/OPTI y KB-20, gire el tubo óptico con los dedos hasta que la retícula de lectura esté nítida y vertical. Esto permite adaptar la visión al usuario.

MANUAL DE USUARIO KB-SERIES SUUNTO

INCLINACION - EQUILIBRACION 10

AJUSTE DE LA LENTE 10

LIMPIEZA 10

GARANTIA 11

USO

Con ambos ojos abiertos, apunte con la brujula de modo que, mirando a trovés de la lente, la linea de apuntamiento quede encima del objecto deseado. En los modelos R, la escala graduada principal indica la lectura hacía el objecto en la mira, y la escala inversa la lectura desde elobjectohacia el lugar de apuntimiento.Esto resulta especiallyutil para determinaciones exactas de posición,sobre todo en el mar. Use su ojo derechoo or izquierdo para leer la brujula,dependiendo de cui le resulte más)cócomo.Cuando se mantiene ambos ojos abiertos,una ilusión optica causa una continuacion de la linea de apuntamento por encima de la armadura de la brujula y sobre el objecto deseado.De este modo es possible Obtener una lectura más precisa y mas rápida.En el caso de personas que sufren del defecto ocular Estrabismo,la precisionde la lecturauede sercomprometida enalgunasocasiones.Esto pueed sercontrolado del mode singular: tome la lecturamanteniendo ambos ojos abiertos yuponcierre un ojo.Si la lecture obtienda no cambia notablemente,no existe un defecto de orientacion en los ejes visuales de los ojos,yambos ojosuen做什么 abiortos durante la orientacion.Si existencea disparidad entre les lecturas,mantenga un ojo cerrado y apunte a medio camino por encima de la armadura de la brujula, Ahora la linea de apuntamente subirá sobre la armadura del instrumento y estar visible contra el objecto deseado.

DETERMINACION DE LA POSICION

Es possible determinar su propia posicion en el mapa si hay dos objetos al alcance de la vista de los cuales también se sabe su posicion en el mapa. Por exemple, vea la figura que aparece más bajo. La escala graduada principal indicaunas lecturas de dirección de 325^ y 345^ a los+puntos de referencia, Dibujando las lineas direcciones sobre el mapa, uno能看出 determinar su propia posicion en la interseccion de dichas lineas (A). Al executar medidas exactas de posicion, las lecturas de direccion obtenidas tienen que ser corrigidas tomando en cuesta la declinacion local.

Se pueda usar la tabla de cotangentes ubicada en el fondo de la brujula para hacer calculos de distancia y especialmente en determinaciones de posicion, cuando haya dos+puntos de referencia visibles en un ángulo muyklepto.Esta situacion serepresenta en la figura de la derecha.En este exemple,el ángulo entre el faro y la baliza es de 20^ .Se dibuja una linea auxiliar BD desde el faro hacia la linea direccional de la baliza de modo queella este a un ángulo de 90^ de la linea direccional del faro.Seme la longitud dej segmento BD usingauna cartamarina (en el ejemplo,7/8 millas marinas).La distancia entre el barco y el faro es cot 20^× 7 / 8 = 2,4 millas marinas sobre la linea direccional AB.

DECLINACION

La declinación es la diferencia entre el Norte magnético indicado por la brújula y el Norte del mapa. La magnitud de la declínación local está indicada en la margen del mapa como una declínación positiva hacía el Este (E) o una declínación negativa hacía el Oeste (W). Para usar la direccion obtenida con la brújula para leer el mapa, la declínación local, positiva o negativa, tiene que serañadida a la direccion indicada por la brújula. Al querer transferir una lectura tomada del mapa a la brújula, se hace el procedimiento opuesto. Los navegantes suelen usar el terme "variación" para describir la declínacion.

LA CORRECCION DE DECLINACION AJUSTABLE (KB-14D)

Escoja un的对象要做到。Con柔和ojos abiertos,apunte con la brujula de modo que la linea de apuntamento fija (la linea de apuntimiento sin el signo E/W)quecedecima del objectodeaseado(al mirar atravescde la lente).Vea la figura de la derecha.Recuerde que la linea de apuntimiento fija siempre indica la lectura de direccion sin el ajuste de declinacion. Recomendamos el uso de un soporte no magnético durante elajustamente si se requiere una corrección exacta de la declinación.Añada la declinación local a la lectura de direccion obtenida (declinacion oriental ^+ o declinacion occiental-),Por exemple,si la declinación es de 20^ al Este,la lectura corregida es 270^ + 20^ = 290^

Ajuste la linea de apuntamiento móvil (la linea de apuntimiento con el signo E/W) en la flave para el ajuste de declínación ubicada en la correa de la brújula hasta que, al apunar al mismo objecto a工程技术 de la linea móvil, aparezca la lectura corregida (vea las figuras

de la páginaguito). Ahora seAJusta la linea de apuntamente movil de su posicion central��a la letra E (=declinacion oriental) o W (=declinacion occidental).

IATENCION! Si se usa la linea de apuntamente movil, hay que tomar la lectura siempre del mesmo lugar en la escala graduada, por exemple de su punta. Recuerde que la diferencia entre la linea de apuntamente fija y la linea de apuntamente movil en la escala graduada es aproximately la mitad de ajuste de la declinacion. Esto se debe a la estructura optica de la brujula.

El grado de precision del ajuste de la declinacion es ± 0,2^ . El camino del ajuste de la declinacion es de 26^ en total (± 13^)

DESVIACION

Objetos de hierro y de acero, como ciertos relojes de pulsera o anteojos con ganchos de acero, pueda causar desviacion si estan cerca de la brujula. Si es possible,esticlos objetos deben ser retirados de la proximidad immediata de la brujula. Grandes estrucuras de hierro como edificios, motores, muelles de hormigon armado, etc.能把caesar desviacion.Un apuntamente contrario,dese el extremoposto a la linea del objecto, revela la possible desviacion.

INCLINACION - EQUILIBRACION

La rosa de los vientos de la brujula ha sido equibrada para ser adecuada para las conditiones de la zona de su uso. Si se usa la brujula en另一边 zona (por exemple durante viajes al exterior), el cambio vertical en el camino magnétique terrestre causa una inclinacion de la rosa de los vientos lo which could be resulted in dificultades en las lecturas de direccion.

AJUSTE DE LA LENTE

En los modelos KB-14/D, KB-14opti y KB-20, la lente de las brujulas de rumbo puede ser ajustada a mano dando vueltas al tubo de la lente tal. Ajuste el tubo de la lente de modo que, la reja de lectura quede en posicion vertical.

LIMPIEZA

iUse solamente agua y jabon suave para limpiar la brujula! Nunca emplee detergentes o disolventes de ningún tipo, porque pueda darñar la capsa ula de la brujula. Los modelos con lente ajustable PODen ser limpiados por bajo 10

enjuagándolos con agua en el caso de que hayaentrado humedad o impurezas. Desenrosque el tubo de la lente Completely. Teniendo mucho cuidado, enjuague la brujula por Dentro con agua pura. Seque el instrumento detenidamente ywhelming a enroscar el tubo de la lente en su situ.

GARANTIA

5 años.

Suunto Kb-series

GUIDA DELL'UTENTE

INDICE