T6 - Orologio sportivo SUUNTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE T6 SUUNTO

13.1. Marca registrada

Questo libretto contiene la guida dell'utente per il computer da polso Suunto t6. E' composto da una breve introduzione alle modalita e una rapida descrizione su dove e quando utilizzato le relative funzioni. Contiene inoltre istruzioni dettagliate su come utilizzato le funzioni principali. Non illustra tuttavia tutte le informazioni sul Suunto t6 ed i dati ivi riportati non vengono sempre spiegati in pieno dettaglio. Occorre quando utilizzato la guida dell'utente come riferimento insieme al manuale dell'utente. Prima di utilizzato la guida dell'utente si consiglia pertanto di leggere attendentamente il manuale dell'utente.

Il manuale dell'utente e contentuto all'interno del CD-ROM presente nella confezione del Suunto t6.

Lista di controllo

Controllare che contenga,及其他a guida rapida,i seguenti articoli:

Suunto t6
- Cintura trasmettitore (transmissione compatiblee con Suunto ANT)
Cavo interfaccia PC
- CD contente il Suunto Training Manager, manuale dell'utente del Suunto t6 Nel caso uno di questi articoli mancasse alla confezione originale, si prega di contattare il rivenditore.

NOTARE: La presente guida dell'utente fa riferimento alle funzioni velocita e distanza (Spd/Dst). Queste funzioni sono disponibili solamente con gli accessori Spd/Dst optional. I riferimenti alle suddette funzioni sono in corsivo.

2. STRUTTURA DI BASE DEI MENU

Per spostarsi all'interno di un menu:

1. Scorrere da una modalità a quella successiva con i tasti UP/DOWN. Il nome della modalità aperta viene visualizzato per alcuni secondi, prima che si apra il display principale della modalità stessa. La barra di individazione sul lato sinistro del display indica quale modalità è attualmente attiva.
2. Premere ENTER per aprire il menu selezionato. Vengono visualizzate tre voci del menu contemporaneamente. La voce del menu selezionata correntemente viene evidenziata in colorazione inversa.
3. Per scendere nella struttura gerarchica, selezionare (evidenziare) una voce del menu e premere ENTER.
4. Per risalire di un livello nella gerarchia, premere ALT/BACK. Ricordare che quando si preme solamente ALT/BACK, le modifiche effettuate all'interno del menu non vengono salvate. Occorre quindi accettare prima le modifiche apportate col tasto ENTER.
5. Se si desidera tornare direttamente al display principale della modalità attiva, premere o il tasto ENTER (salva le modifiche) o ALT/BACK (annulla l'ultima modifica) per più di 2 secondi.

3. IMPOSTAZIONI DELL'OROLOGIO

Prima di utilizzato il Suunto t6 occorre impostare l'ora e la data correnti. E' inoltre possibile personalizzato le unità e le impostazioni volute.

Le istruzioni che seguono molto come impostare l'ora e la data. Il procedimento per regolare le altre impostazioni e funzioni è simile, si parte sempre dal display principale di ciascuna modalità.

Impostazione dell'ora

Impostazione della data

4. MODALITÀ TIME

La modalità Time è composta dalle normali funzioni di orologia quali: ora, data e allarme. Nel menu Time è possible definire le unità di misura dei dati visualizzati nelle altre modalità e regolare le impostazioni generali.

Funzioni:

• Alarm: Imposta gli allarmi temporali (ad es., la sveglia).
  Time: Imposta l'ora e il doppio fuso.
• Date: Imposta la data.
• General: Imposta i dati generali (tonalità dei tasti, icone, retroilluminazione, taratura sensore).
• Units: Imposta le unità (time, date, Hr, temperature, pressure, elevation, asc/dsc speed, distance, speed).

5. MODALITA ALTI/BARO

La modalità Alti/Baro ha due display alternativi: 1) Altitudine e parametri relativi in Alti use e 2) dati meteo, quali la pressione barometrica e la temperatura, in Baro use. La modalità Alti/Baro contiene inoltre la memoria meteo e le impostazioni di riferimento necessarie a correlare pressione barometrica corrente all'altitudine corrente. A Baro attivo, le lecture dell'altitudine restano costanti. Quando Alti è attivo, le lecture del livello del mare restano costanti.

Alti use

Baro use

Funzioni:

• Use: Definisce l'utilizzo di Alti o Baro per la modalità in question.
  Refer: Imposta la pressione sul livello del mare o l'altitudine di riferimento
  Memory: Visualizza i dati meteo (temperatura e pressione) per le ultime 48 ore.

6. MODALITA TRAINING

La modalità Training contiene le funzioni necessarie durante una sessione di allenamento. Essa visualizza il cronometro e i dati della frequenza cardiaca, offre una seriesi di funzioni di controllo per raggiungere il giusto grado di allenamento e registra i dati per ulteriori analisi. Ciacun registrar permette di essere una visione d'insieme della propria performance nelle sessioni d'allenamento, nella funzione history permette di riassumere l'allenamento effettuato in un periodo prolongato.

Funzioni:

• Connect: Connette il Suunto t6 alla cintura trasmettitore o al sensore wireless di velocità e distanza. (Funzione accessibile premendo a lungo ALT/BACK)
• Logbook: Visualizzazione ed eliminata i dati del registro. I dati vengono inserti nel registro ognialvolta si attiva il cronometro.
• HR Limits: Imposta i limiti massimi e minimi della frequenza cardiaca.
• Timers: Imposta il timer per l'allenamento ad intervalli, il periodo di riscaldamento

o il conteggio alla rovescia.

• History: Visualizza ed azzera i dati storici cumulativi del registrar di allenamento.
• Pair: Connette il Suunto t6 alla cintura trasmettitore o al sensore wireless di velocità e distance.

NOTARE: In caso di altitudine non corretta all'inizio dell'allenamento, reimpostarla nella modalità Alti/Baro.

7. MODALITA SPD/DST

La modalità Speed/Distance è disponibile quando si abbina il Suunto t6 ad un sensore wireless di velocità o distanza esterno. Questi sensori sono progettati, ad esempio, per la corsa e il ciclismo. Sono disponibili presso il proprio rivenditore Suunto di fiducia.

Questa modalità visualizzza i dati relativi a velocità e distance dell'attività svolta ed offre una series di strumenti d'allenamento basati sulla distance. E' possibile, ad esempio, impostare limiti allarme per la velocità e il ritmo desiderati, registrar tempi di giro automatici a distance regolari e definire il lavoro e i clici di riposo dell'allenamento ad intervalli sulla base della distance effettuata.

L'utilizzo del cronometro è identico e sincronizzato al cronometro utilizzato nella modalità Training.

Funzioni:

• Connect: Connette il Suunto t6 alla cintura trasmettitore o al sensore wireless di velocità e distanza. (Funzione accessibileanche premendo a lungo ALT/ BACK).
• Autolap: Imposta le lunghezze dei giri per registrazioni di tempo giro automatiche.
• Interval: Imposta il cronometro per registrar ed avvisare sui tempi di giro.
  Spd Lim: Imposta l'allarme sonoro del limite superiore e inferiore della propria velocità.
• Calibrate: Tara il sensore wireless di velocità e distance
• Pair: Connette il Suunto t6 alla cintura trasmettitore o al sensore wireless di velocità e distanza.

1. Indossare la cintura trasmettitore della frequenza cardiaca controlling che aderisca bene al torace.
2. Inumidire gli elettrodi della cintura trasmettitore.

1.

1. Collegare il Suunto t6 alla cintura trasmettitore della frequenza cardiaca.

Attendere che la cintura HR venga trovata. Il Suunto t6 visualizzazione "FOUND HR BELT" (trovata cintura freq. cardiaca).

PREMERE ALUNGO ENTER

1. Se si desidera utiliser timer o HR limits, impostarli nella modalità Training.

5. Iniziare l'allenamento.

A cronometro avviato, il tasting UP/LAP serve a registrar i tempi di giro e il tasting DOWN/LIGHT serve aambiare modalità.

1. Scaricare i dati relativi all'allenamento sul Suunto Training Manager (PC) per ulteriori analisi.

A) Collegare il Suunto t6 alla porta USB.

B) Trasferire i file registrar al Suunto Training Manager.

1. Cliccare su per create un collegamento.
2. I file registrar vengono visualizzati nella finestra t6 Device.

1. Selezionare i file registrar da trasferire e clickare su per trasinarli sul Suunto Training Manager.

1. I file registrar vengono visualizzati nella finestra My Training.
2. Selezionare i file da analizzare.
3. E' possible visualizzare ed analizzare i file nelle finestre Graph e Properties.

9. SUUNTO TRAINING MANAGER

9.1. Installazione del software

Per installare il Suunto Training Manager:

1. Inserire il CD-ROM del Suunto Training Manager nell'apposto drive.
2. Attendere che l'installation si arriv e seguire le istruzioni.

Notare: Se l'installazione non dovesse avviarsi automaticamente, cliccare su Start Run e digitare D:\setup.exe.

Durante l'installazione, il Suunto Training Manager richiede dati personali quali: età, peso, altezza, sesso e livello d'attività. Il programma utilizes questi parametri per calcolare il livello personale di Training Effect e per analizzare i registri d'allenamento.

9.2. Installazione dei driver USB

Le presenti istruzioni si basano sull'ipotesi che i driver degli strumenti sportivi Suunto vengano installati su unsystema pulito, ovvero, unsystema che non contiene ancorta alcun driver di strumento Suunto Sports. In caso contrario, occorre innanzitutto rimuovere i driver impostati precedentemente, prima di procedere alla nuova installmente. Vedere il manuale dell'utente del Suunto t6 per ulteriori informazioni.

L'installazione avviene in due parti. Installare innanzitutto i driver per lo strumento

Suunto Sport e quando la porta seriale USB virtuale.

Per installare lo strumento Suunto Sports su Windows 98/2000/XP:

1. I driver sono collocati sul CD-ROM di installmente del programma per PC. Inserire il CDROM nel computer.
2. Collegare il cavo interfaccia PC dello strumento Suunto Sports alla porta USB del computer. L'assistente si attiva automaticamente. Cliccare su Avanti.
3. Ricercare il driver desiderato sul proprio sistema e clicare su Avanti. Gli utenti che utilizzato Windows Xp devono selezionare 'Installa il programma automaticamente' all'interno dell'assistente e clicare su Avanti. Se compare un avvertimento, clicare su Continua comunique.
4. Sfogliare la cartella del driver sul CD-ROM d'installazione e clicare su Avanti.
5. Cliccare su Avanti per installare il driver trovato.
6. Cliccare su Fine per terminare la prima parte dell'installazione.

Per installare la porta seriale USB:

Effettuare esta operazione al termine dell'installazione dello strumento Suunto Sports. Bastano alcuni secondi. Con Windows 98 l'installazione si avvia automaticamente. Con Windows 2000 e XP, ripetere i punti 3-6 per installare la porta serialle USB. Cliccare quindi su Fine per chiudere l'assistente.

Non interrompere l'installazione prima di aver concluso le due parti del processo. Al terme dell'installazione della porta seriale controllare che l'operazione si sua conclusa positivamente.

Selezionare Start - Impostazioni - Pannello di controllo - Sistema - (Hardware) -

Device Manager e Visualizza - Dispositivi per connessione. Il dispositivo dovrebbe essere stato installato come Suunto USB Serial Port (COMx), di fianco allo strumento Suunto sports.

9.3. Programma e impostazioni personali

Per regolare le impostazioni del programma o per aggiornare i propri dati personali,clcicare sulla casella Tree.

• Settings: Selezionare l'unità che si desidera utiliser, ad esempio, m o ft, kg o lbs. In Activités è possible create un elenco di tutti gli sport praticati. Qui è possibile selezionare un'attività per ciascun registro d'allenamento al fine di controllare l'allenamento effettuato.
• Personal: Per aggiornare il proprio livello di Activity, i dati relativi a peso ed altre informazioni personali, immettere i nuovi dati in quellocampo. Cliccare su Calculate per ottenere i nuovi livelli di Training Effect.

9.4. Trasferimento registri dal Suunto t6

Pertrasferirefile singoli o multipldal proprio computer da polso al Suunto Training

Manager, trascinare i file sulla cartella desiderata o utilizzato l'icona .

9.5. Visualizzazione dei file registrar

Per visualizzare un grafico di registrar, selezionare uno o più registri nella finestra My Training o Calendar. Fare doppioclc sul registrar selezionato o cliccare sul tasto

Graph nella finestra grafici per aprirlo. Per visualizzare e confrontare registri multipli, tenere premuto il tasto Ctrl durante la selezione dei registri. La visualizzazione prestabilita在哪 Grafico della frequenza cardiaca e il grafico EPOC della sessione d'allenamento. Il grafico EPOC è collegato ai livelli personali del Training Effect. Il valore massimo dell'EPOC, indicate con un trattino rosso, definitisce l'effetto della sessione d'allenamento in rapporto alla condizione fisica personale. Per visualizzare gli altri grafici: (Ventilation, VO2, Respiratory rate, Energy consumption e Altitude), clincare sui relativi tasti nella finestra Graph. Il Training Guidebook contiene altre informazioni sull'EPOC e su altri parametri fisici.

9.6. Visualizzazione del progresso complessivo

Per una visione complessiva dell'allenamento, scegliere Month o Year nella finestra Calendar e clickare su Training effect nella finestra Graph. Questo grafico alla delle sessioni d'allenamento effettuate nel periodo selezionato. La parte in basso della lunghezza di ciascun registrar con il tempo o la distance cumulativi sullo sfondo. La parte in alto visualità il Training Effect delle sessioni. Ciò permette di valutare il grado di variabilità del proprioAllenamento. Se il Training Effect delle sessioni è sempre alto (3-5), si può determinare la necessità di tempi di riposo.

9.7. Programmi d'allenamento

Il Suunto Training Manager contiene esempi di programmi d'allenamento utilizzabili durante le fasi di pianificazione. Questi programmi sono visibili nella finestra Tree, all'interno della cartella Training plans.

Per aggiungere un programma d'allenamento nel calendar,ciescare col tasto destro sulprogramma e selezionare Send to Calendar.Definire quindi la data d'inizio delprogramma e il numero di volte che si desidera ripeterlo e cliccare su OK.E'anche possibile creare programmi cliccando col tasto destro sulla cartella o scaricando i programmi d'allenamento creati da altri dal situ SuuntoSports.com.

9.8. Importazione ed esportazione dei registri e dei programmi d'allenamento

Per esportare registri e programmi d'allenamento, cliccare col tasto destro sul file registro e selezionare Export. E' possibile, ad esempio, inviare i propri registri d'allenamento via email all'allenatore o ad amici. Per importare un registro, cliccare col tasto destro su una cartella e selezionare Import.

Se il computer è connesso ad Internet,trasferire i file registrar e i programmi d'allenamento da e sul Suuntosports.com trascinandoli dalle finestre Suuntosports.com e My Training.

Il Suunto t6 è perfetto per controllare e motivare l'allenamento di resistenza. Gli atleti di massimo livello spesso oscillano tra gli effetti migliori di un allenamento e il sovrallenamento. I calcolatori del Training Effect del Suunto t6 costituiscono un nuovo strumento, utile per trovare il giusto equilibrio misurando oggettamente il carico e i risultati delle sessioni d'allenamento.

Gli sportivi e gli atleti entusiasti che si allenano perché un allenatore spesso finiscono col non migliorare i proprii risultati nelle sessioni d'allenamento. Grazie al Suunto t6 è possibile verificare che il proprioAllenamento includa un dato numero di sessioni di allenamento duro che migliorano il proprio livello fisico.

10.2. Apprendimento dei nuovi dati

Il Suunto 6 fornisce il tipo di informazioni disponibili in passato solamente in un lavoratorio dati, agli visualizzabili più durante l'allenamento. Prima di iniziare un allenamento regolare col Suunto t6, occorre prima studiare i valori dell'EPOC e di altri parametri fisici durante unAllenamento normale. Ciò permette di familiarizzarsi con i nuovi parametri di misurazione e di imparare a valutare il tipo di allenamento necessario a raggiungere i propri biettivi.

10.3. Ricerca del proprio livello personale

Per valutare il punto di partenza, il Suunto Training Manager richiede il completeness dei parametri personali nella fase di installatione. Sulla base di questi parametri, il programma calcola i livelli di Training Effect personali e i valori prestabiliti per la frequenza cardiaca massima ed altri valori fisici.

Se quosti valori sono gli stati rilevati in passato, utilizzarli al posto di quali calcolati automaticamente dal Suunto Training Manager. Notare che la Frequenza cardiaca massima è un valore molto personale e può variarere notevolmente da quando suggerito dal Training Manager. Il calcolo del Training Effect migliorara notevolmente se si utilizes il valore di Frequenza cardiaca massima personale accertato.

La rilevazione del potenziale di prestazioni personali massimo calculato in test di lavoratorio viene spesso espresso in ml / kg / min (VO2max). Per confrontarlo con il valore massimo di prestazioni calculato dal programma, espresso in Equivalenti Metabolici (MET), rispetto al proprio VO2max, utilizzato il rapporto 1 MET = 3,5 ml/min/kg.

Il livello fisico migliorava rapidamente con unAllenamento regolare. E'quindi importante controllare i propri parametri personali sulla pagina Personal, almeno una volta al mese ed aggiornarli se necessario. Ciò permette di modificare il proprio allenamento e adattare i livelli del Training Effect alla propria condizione fisica. In tal modo, l'allenamento viene effettuato a livelli ottimali e si raggiungonoosi gli effetti desiderati nel modo migliorie.

Quando le prestazioni migliorano e i parametri vengono aggiornati, i livelli dell'EPOC che rappresentano il grado d'allenamento crescono. Ciò significiva che occorre allenarsi più duramente per continuare a migliorare. Ma a quello punto èanche possibile affrontare un carico d'allenamento maggiore.

Dopo un paio di mesi diallenamento occorre definire la frequenza cardiaca massima e la propria performance effettuando una sessione d'allenamento monitorata. Si avrannoosi valutazioni più efficaci e una gestione miglior del livello d'allenamento. Il Training Guidebook contiene ulteriori informazioni sul monitoraggio delle sessioni d'allenamento.

10.4. Pianificazione ottimale dell'allenamento

Per migliorare il proprio livello diallenamento occorre avere sessioni d'allenamento versatili e ad intensità varabile. Il Suunto t6 permette di raggiungere il proprio obiettivo se ci si allena tra i livelli di Training Effect compresi tra basso/ripresa (1) e sovrasforzo (5). Non dimenticare l'importanza del riposo e della ripresa.

In genere, l'allenamento di resistenza a bassa intensità ha un livello di Training Effect basso (1-2),anche se le sessioni sono lunghe e faticose. Questo tipo di allenamento non ha effetti immediati sulla performance massima ma è necessario a create la base per sessioni d'allenamento più intense.

Per raggiungere l'effetto d'allenamento massimo occorre variate il numero di sessioni d'allenamento effettuate in una settimana, e la durata ed intensità di ciascuna sessione. Il programma d'allenamento personale deve essere composto da sessioni

di tipo diverso, in modo che si sviluppino tutte le componenti di condizione fisica necessarie: resistenza, forza, agilità e velocità.

Il Suunto Training Manager include esempi di programmi settimanali per principianti per i primi sei mesi diallenamento. Questi programmi sono stati sviluppati sulla base diindicazioni fornite dall'American College of Sports Medicine (ACSM). Contengono sessioni d'allenamento facili ed impnegative, nell'ordine corretto, e possono essere utilizzati come modello quando si programma il proprio calendario d'allenamento.

10.5. Controllo del progresso d'allenamento

Il grafico del Training Effect, nella finestra Calendar, è uno strumento importante per seguire il progresso personaleattraverso il Suunto Training Manager. Mostra se l'allenamento seguito è sufficientemente vario e se il riposo effettuato è sufficiente tra una sessione e l'altra. Mostra inoltrile il livello di affaticamento generale del proprio programma d'allenamento. Nel caso il Training Effect delle proprie sessioni sua sempre molto alto (3-5), il rischio di sovrallenamento aumento.

10.6. Sessioni di allenamento controllato

Per seguire il miglioramento della propria condizione fisica, utilizzare le sessioni di allenamento controllato. Una sessione di allenamento controllato viene effettuata nelnesso modo e nellnesso punto, mantenendo le altre variabili il più stabili possibile. Le sessioni controllate contengono parti ad alta intensità. E' quindi consigliabili effettuare la prima sessione controllata solo dopo essersiAllenati

regolarmente per almeno due mesi. In caso di poca familiarità con quello tipo diallenamento, verificare prima con il medico personale. Le istruzioni delle sessioni diallenamento controllato sono contente all'interno del Training Guidebook.

10.7. Approfondimenti nel Training Guidebook

La guida "How Not to Rely on Luck when Optimizing Your Training Effect" contiene molte informazioni utili su come migliorare la qualità dell'allenamento mediante il Suunto t6. Spiega inoltre i parametri fisologi cici rilevati dal Suunto t6 e fornisce linee guida di base sull'allenamento di resistenza. Il libretto si trova all'interno del CD che accompagna il Suunto t6 (versione 1.1 o aggiornata) o sul site www.suunto.com.

11. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Il Suunto t6 utilizza una batteria al litio da 3 V di tipo CR 2032. La durata della batteria dipende principamente da quanto spesso si utilizzato le diverse funzioni e dal tipo di condizioni ambientali in cui il dispositorio viene utilizzato. La ricezione dei dati alla cintura di rilevamento della frequenza cardiaca, di quelli trasmessi dal sensore di velocità e distanza, dei dati relativi all'altitudine, la retroilluminazione e gli allarmi consumano più energia rispetto alla semplice modalita Time. La tabella che segue fornisce alcuneindicazioni generali relative alla durata della batteria in rapporto ai diversi profili di utilizzo a temperature di ambiente interno. A temperature inferiori, ad esempio, quando il dispositorio e indossato sopra una manica, in inverno, la durata della batteria diminuisce.

Uso

Durata stimata della batteria

Utilizzo esclusivo come orologio,enza frequenza cardiaca, retroilluminazione o allarme 14 mesi

Allenamento 2 × 1 h/mese, allarme sveglia 30 sec./gg., retroilluminazione 30 sec./gg. 11 mesi

Allenamento 2 x 1 h/settimana, allarme sveglia 30 sec./gg., retroilluminazione 30 sec./gg. 9 mesi

Allenamento 1 h/gg., allarme FC 1,5 min./gg., retroilluminazione 30 sec./gg. 6 mesi

Allenamento 2 h/gg., allarme FC 3 min./gg., retroilluminazione 30 sec./gg. 4 mesi

La durata stimata della batteria si riferisce alle batterie originali Suunto. Scegliendo le batterie originali, ad elevate prestazioni e qualita, il funzionamento del vostro dispositivo Sara ottimale e la batteria durera piu a lungo, in agli condizione. Per non prompressere l'impermeabilita del dispositivo occorre sostuire al tempo stesso la copertura e il sigillo della batteria. Le batterie Suunto originali sono sempre dotate di copertura e sigillo nuovi.

Quando la carica più disponible nella batteria raggiunge il 5 - 15 percento del totale si accende una spia di bassa carica l sul display. L'indicatore di bassa carica cui cui tuttavia essere attivato da temperature particolarementeasse, nonostante la batteria sua più perfettamente funzionante. Se l'indicatore di bassa carica si attiva a temperature superiori ai 10^ (50^) occorre sostituire la batteria.

Per sosituire la batteria, procedere come segue:

1. Utilizzato una moneta o la chiave del coperchio del vano batteria, ruotare il coperchio del vano batteria del Suunto t6 portandolo nella posizione aperta.
2. Apriere l coperchio del vano batteria ed estrarre la batteria usata.
3. Installare la nuova batteria al di sotto della molla di fatto posta sul lato del vano batteria, accertandosi che il lato con segno positivo (+) sia rivolto verso l'alto. Prestare attentione a non jegare il fatto, o il disposito potrebbe subire danni.
4. Assicurarsi che l'O ring sa nella posizione corretta lungo le estremita del coperchio del vano batteria. In caso si utilizi lo stesso coperchio, verificare che l'O ring e le altre superfici siano pulite e asciutte. Non tendere l'O ring.
5. Sostituire il coperchio e ruotarlo fino a che la scanalatura e allineata con il contrassegno di posizione aperta.

NOTARE: Quando si sostituisce la batteria occorre prestare massima attenzione, per evitare di compromettere l'impermeabilita del Suunto t6. Una sostuzione incorretta della batteria cui determinare l'invalidita della garanzia.

NOTARE: Riciclare o gettare le batterie usate in modo idoneo. In caso di batteria danneggiata (meccanicamente o a causa di bruciature o lavoro con l'acqua) si corre il rischio di uszione e incendio.

12. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DELLA CINTURA TRASMETTITORE

La cintura trasmettitore e alimentata da una batteria al litio da 3 volt di tipo CR 2032. La durata media della batteria della cintura trasmettitore e pari a circa 300 ore. Nel caso il Suunto t6 non riceva alcun segnale alla cintura trasmettitore indossata, occorre procedere alla sostituzione della batteria. Si consiglia di utilizzato esclusivamente batterie originali Suunto per la cintura trasmettitore. Queste sono accompagnate da un coperchio del vano batteria e un O ring nuovi, da sostituire insieme alla batteria. Cosi facendo la durata della batteria e l'impermeabilita della cintura trasmettitore sono ottimizzate.

Per sostituire la batteria, procedere come segue:

1. Inserire una moneteta nella scanalatura che si trovava al di sopra del coperchio del vano batteria della cintura trasmettitore fino a raggiungere il contrassegno di posizione aperta, superandolo leggermente, per facilitare l'aperatura del coperchio.

2. Apire il coperchio del vano batteria ed estrarre la batteria usata.

3. Inserire la nuova batteria nell'apposto vano, disponendo il lato positivo (+) verso l'alto.
4. Assicurarsi che l'O ring sa nella posizione corretta lungo le estremita del coperchio del vano batteria. In caso si utilizi lo stesso coperchio, verificare che l'O ring e le altre superfici siano pulite e asciutte. Non tendere l'O ring.
5. Sostituire il coperchio e ruotarlo fino a che la scanalatura e allineata con il contrassegno di posizione chiusa.

NOTARE: Gli sportelli della cintura trasmettitore e del computer da polso non sono interscambiabili.

13. PROPRIETA INTELLETTUALE

13.1. Marchi commerciali

Suunto, Wristop Computer, Suunto t6, Replacing Luck ed i relativi loghi sono marchi commerciali registrati e non, di proprietà della Suunto Oy. Tutti i diritti riservati.

13.2. Brevetto

Questo prodotto è protetto da richiesta di brevetto WO2004016173 e WO3099114.

14. LIBERATORIE

14.1. Responsabilità dell'utente

Questo strumento è destinato al solo uso ricreativo. Il Suunto t6 non deve essere utilizzato per effettuare misurazioni che richiedono un'accuratezza industriale o professionale né come strumento di misurazione quando si effettuano attività comme il paracadutismo, il deltaplano, il parapendio o il volo con veicoli tipo gyrocopteter o aerei leggeri.

14.2. Pericolo

I portatori di pacemaker, defibrillatore o altri dispositivi elettronici interni sono disponzare la cintura trasmettitore a rischio e pericololo personale. Si consiglia di effettuire un test di resistenza fisica in presenza del medico prima di utilizzare la cintura trasmettitore. In tal modo è possible verificare il corretto e sicuro funzionamento simultaneo del pacemaker e del trasmettitore.

L'esercizio fisico può comportare rischi, in particolare per le persone più sedentarie. Si consiglia pertanto di consultrare il proprio medico prima di iniziare un programma diallenamento regolare.

Questo prodotto Suunto contiene una batteria al litio. Per limitare il rischio di incendi o scottatur non smontarla, schiaciarla, forarla, metterla a certo circuito, caricarla o gettarla sul fuoco o in acqua. Utilizzare esclusivamente le batterie indicate dal produttore. Riciclare o gettarle le batterie usate in modo idoneo.

14.3. CE

Il marchio CE certifica la conformità del prodotto con le direttive dell'Unione Europea numero 89/336/CEE e 99/5/CEE.

14.4. Limiti di responsabilità e conformità iso 9001

Se il prodotto venduto dovesse presentare dei difetti di materiale o di fabbricazione, la Suunto Oy, a sua escludiva discrezione, decide r se riparare o sostuire il prodotto con uno nuovo o se fornire pezzi riparati gratuito per un periodo di due (2) anni alla data d'acquisto. Questa garanzia riguarda solo gli acquirenti originari e copre i guasti causati dai difetti dei materiali o di fabbricazione che si manifestano durante il normale utilizzo nel periodo di garanzia.

La garanzia non copre la batteria, la sostituzione della batteria, i dati o i guasti risultanti da incidenti, uso improprio, negligenza, alterazione o modifica del prodotto o dati causati da un uso del prodotto diverso da quello indicato nelle sue specifiche. Inoltre sono escludeanche tutte le cause non contemple nella presente garanzia. Non vi sono garanzie esplicite diverse da quella sopra indicate.

Il cliente ha il diritto di richiedere un'intervento di riparazione coperto da garanzia, contattando l'ufficio Assistenza Clienti della Suunto Oy, per ottenere previamente l'autorizzazione necessaria.

La Suunto Oy e le sue filiali non saranno ritenute responsabili per i danni involontari o indiretti relativi all'uso o al mancato uso del prodotto. La Suunto Oy e le sue filiali non si assumono nessuna responsabilità per le perdite o le richieste di risarcimento da parte di Terzi che potrebbero derivare dall'uso del prodotto.

Il Sistema di Controllo Qualità Suunto è certificato da Det Norske Veritas ed è conforme allo standard ISO 9001 in tutte le operazioni della Suunto Oy (Certificazione di Qualità N. 96-HEL-AQ-220).

14.5. Assistenza post-vendita

In caso di richiesta di intervento in garanzia, inviare il prodotto, spese di trasporto prepagate, al distributore Suunto di zona che è responsable per le riparazioni o la sostituzione dell'apparecchio. Riportare il proprio nome e indirizzo, una prova d'acquisto e / o la schedà di registrazione per l'assistenza, comeindicato nelle istruzioni per ciascun paese. La richiesta di riparazione in garanzia verrà pertanto soddisfatta gratuitoamente e riceverete il vostro prodotto riparato o sostituito, sanza dover pagare per il trasporto, entro un periodo sufficiente per il vostro distributore Suunto ad otteneri componenti necessari (sempre che quosti siano ancora disponibili). Tutte le eventuali riparazioni apporte al dispositivo che non sono coperte alla presente garanzia, verranno effettuate a carico del proprietario dello

strumento. La presente garanzia non è trasferibile. Essa è quando vincolata all'acquirente originario.

In caso di impossibilità nel contattare il proprio rappresentante locale Suunto si prega di contattare il distributore Suunto per maggiori informazioni. Sul sito www.suunto.com troverete un elenco di tutti i distributori Suunto.

14.6. Conformità FCC

Questo appearecchio è conforme con la Parte 15 dei limiti FCC fissati per i dispositivi digitali di classe B. Questo appearecchio genera, utilizza e può radiare energia a frequenza radio e, se non installato o utilizzato in conformità con le istruzioni, perché causare interferenze alle radiocomunicazioni. Non si fornisce garanzia alcuna sull'assenza di interferenze in casi specifici. Se l'apparecchio causa interferenze negative con altri appearecchi, cercare di risolverve il problema spostandolo.

Consultare un rivenditore autorizzato Suunto o altri tecnico qualificato se il problema rimane irrisolto. Il funzionamento dell'apparecchio è soggetti alle seguenti condizioni:

(1)Questo apparecchio non causa interferenze nocive.
(2)Questo dispositivo accetta tutte le interferenze ricevute, incluse nelle che potrebbero determinarne un funzionamento errato.

Le eventuali riparazioni vanno effettuate esclusivamente da personale di assistenza autorizzato alla Suunto. Eventuali riparazioni non autorizzate invalideranno la presente garanzia.

Testato in conformità con gli standard FCC.

Perutilizzatoacasa o inufficio.

AVVERTENZA FCC: Le modifiche non esquisitamente approuvate alla Suunto Oy possono impedire la possibilità di operare lo strumento in conformità con le direttive FCC.

14.7. Eliminazione del disposativo

Eliminare il dispositorio in modo adeguato, trattandolo come rifiuto elettronico. Non gettarlo nella spazzatura. In caso di dubbio, restituirlo al rappresentante Suunto di zona.

SUUNTO t6 GEBRUIKERSGIDS

1. INLEIDING