S6 - Orologio sportivo SUUNTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 582 pagine IT 💬 Domanda IA

MANUALE UTENTE S6 SUUNTO

• Resolution 1° Clinometer

1. INFORMAZIONI GENERALI

Il Computer da polso Suunto S6 è uno strumento elettronico di alta precisione destinato ad un utilizzo ricreativo. NOTA: Non utilizzare l’S6 per ottenere misurazioni che richiedano un livello di precisione di tipo professionale o industriale o per effettuare rilevamenti durante attività quali paracadutismo, deltaplano, parapendio, volo su mezzi tipo il gyrocopter o altri aerei di piccole dimensioni.

1.1. LISTA DI CONTROLLO

Al momento dell’acquisto, accertarsi che la confezione contenga i seguenti accessori:

• Cavo interfaccia Datasnake
• CD contenente il software Suunto Ski Manager
• Guida dell’utente al Suunto S6 Si prega di contattare il rivenditore presso cui si è effettuato l’acquisto nel caso uno dei suddetti accessori sia assente dalla confezione originale.

1.2. CURA E MANUTENZIONE

Cura del Suunto S6 Effettuare esclusivamente gli interventi specificati nel presente manuale. Non tentare di smontare o di eseguire interventi di manutenzione sul Suunto S6. Proteggere l'apparecchio da colpi, temperature troppo elevate o esposizioni prolungate alla luce diretta del sole. Evitate disfiegare il Suunto S6 contro superfici ruvide, perché potrebbe graffiarsi. In caso di inutilizzo, conservare il Suunto S6 in un luogo pulito ed asciutto, a temperatura ambiente.

Dopo l'uso o l'esposizione all'acqua salata, lavate il Suunto S6 con acqua per rimuovere il sale. Ruotate l'anello del quadrante e premete i pulsanti mentre lavate il dispositivo. Infine pulite e asciugate il Suunto S6 con un panno morbido. Si consiglia di utilizzare sapone neutro in caso di macchie particolarmente resistenti. Il Suunto S6 teme gli agenti chimici, come la benzina, i solventi di pulizia, l'acetone, l'alcool, gli insetticidi, gli adesivi e le vernici. Queste sostanze possono danneggiare irreparabilmente le guarnizioni, la cassa e le finiture dell'unità 1.3. IMPERMEABILITÀ Il Suunto S6 è resistente all'acqua ed è stato sottoposto a test secondo norme ISO (International Organization for Standardization, www.iso.ch) standard 2281. Il Suunto S6 viene inoltre sottoposto a un test di resistenza alla pressione, espresso come profondità in metri (100 m/330 piedi). Questo test non corrisponde tuttavia a prove di immersione in profondità, si riferisce invece alla pressione a cui è stato condotto il test di sovrapressione dell'acqua. Ciò significa che il Suunto S6 non è adatto ad immersioni a profondità di 100 m/330 piedi. Il Suunto S6 può tuttavia essere utilizzato sotto la doccia, durante il nuoto o in alre attività a contatto con l'acqua. Ricordarsi però di non premere mai i tasti dello strumento quando si è a contatto con l'acqua. NOTA: Il Suunto S6 non deve essere utilizzato per immersioni subacquee.

1.4. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Il Suunto S6 è alimentato da una batteria al litio a 3 Volt, del tipo: CR 2032. Quando la carica ancora disponibile nella batteria raggiunge il 5-15 percento del totale si accende una spia di bassa carica sul display. In questo caso occorre procedere immediatamente alla sostituzione della batteria. Notare tuttavia che l'indicatore di bassa carica può essere attivato da temperature particolarmente basse, nonostante la

batteria sia ancora perfettamente funzionante. Se l'indicatore di bassa carica si attiva a temperature superiori ai 10°C (50°F) occorre sostituire la batteria. NOTA: l'uso continuato della retroilluminazione riduce sensibilmente il ciclo di vita della batteria. Potete sostituire le batterie voi stessi, ma occorre prestare la massima attenzione, in modo da non compromettere l'impermeabilità del Suunto S6 e da evitare danni al vano batteria e al computer stesso. Utilizzate sempre kit di ricambio batteria originali per la sostituzione della batteria, comprendenti una nuova batteria, il coperchio batteria, l'apposito attrezzo per aprire il coperchio batteria e la guarnizione (O-ring). Troverete i kit batteria presso il vostro rivenditore ufficiale Suunto. NOTA: se sostituite voi stessi la batteria lo fate a vostro rischio. Utilizzate il kit originale Suunto di ricambio batteria. Suunto consiglia infatti di far sostituire le batterie da un centro ufficiale di assistenza Suunto. NOTA: quando si sostituisce la batteria occorre sostituire anche il coperchio e la guarnizione (O-ring). Non riutilizzare le parti usate in precedenza. Per sostituire la batteria, procedere come segue:

1. Inserite l'attrezzo apposito o una moneta nella scanalatura situata sul coperchio

del vano batteria, sul retro del Suunto S6

2. Ruotate l'attrezzo/la moneta in senso antiorario finché la scanalatura non è allineata

con il segno di apertura.

3. Estraete il coperchio del vano batteria e l'O-ring e separateli. Controllate che tutte

le superfici siano pulite ed asciutte.

4. Estraete la vecchia batteria con cura.

5. Inserite la nuova batteria nell'apposito vano, sotto l'aletta metallica, collocando

il lato positivo verso l'alto.

6. Dopo aver inserito la guarnizione nella corretta posizio, rimettete a posto il coperchio

del vano batteria e ruotatelo con l'apposito attrezzo/la moneta finché non è allineato con il segno di chiusura. Accertatevi che il coperchio sia diritto mentre lo ruotate. Non fate forza/non premete eccessivamente sul coperchio. NOTA: quando si sostituisce la batteria occorre prestare massima attenzione, per evitare di compromettere l'impermeabilità del Suunto S6. Una sostituzione non corretta della batteria può determinare l'invalidità della garanzia. PERICOLO: questo prodotto Suunto contiene una batteria al litio. Per limitare il rischio di incendi o scottature evitate di smontarla, schiacciarla, forarla, metterla in corto circuito, caricarla o gettarla sul fuoco o in acqua. Utilizzate esclusivamente le batterie indicate dal produttore. Riciclate o smaltite le batterie usate in modo idoneo. Nel sostituire la batteria, fate riferimento alle figure.

In caso di richiesta di intervento in garanzia, inviare il prodotto, spese di trasporto prepagate, al distributore Suunto di zona che è responsabile per le riparazioni dell’apparecchio. Riportare il proprio nome e indirizzo, una prova d’acquisto e/o la scheda di registrazione per l’assistenza, come indicato nelle istruzioni per ciascun paese. La richiesta di riparazione in garanzia viene soddisfatta gratuitamente e riceverete il vostro prodotto riparato o sostituito, senza dover pagare per il trasporto, entro un periodo sufficiente per il vostro distributore Suunto ad ottenere i componenti necessari (sempre che questi siano ancora disponibili). Tutte le eventuali riparazioni apportate al dispositivo che non sono coperte dalla presente garanzia, sono effettuate a carico del proprietario dello strumento. La presente garanzia non è trasferibile. Essa è quindi vincolata all’acquirente originario. In caso di impossibilità nel contattare il proprio rappresentante locale Suunto si prega di contattare il distributore Suunto per maggiori informazioni. Sul sito www.suunto.com troverete un elenco di tutti i distributori Suunto.

1.6. REGISTRAZIONE ONLINE DELLA GARANZIA

I computer da immersione e gli tutti gli altri computer da polso Suunto possono essere registrati online, sul sito: www.suunto.com. Il nostro nuovo servizio di registrazione online della garanzia elimina la necessità di dover compilare inutili documenti e spedirli, introducendo una semplice registrazione dell'apparecchio Suunto online, in tempo reale, effettuabile presso il punto di vendita o, se si preferisce, a casa. La registrazione dell'apparecchio velocizza e facilita il nostro intervento in caso si dovessero rendere necessari interventi di manutenzione, o in caso abbiate bisogno di chiarimenti sul funzionamento del dispositivo, grazie al nostro Punto di Assistenza Globale. Il funzionamento è molto semplice: basta inserire il numero di serie

dell'apparecchio e il nostro punto di assistenza vi invierà tutte le informazioni necessarie per un'assistenza ottimale. Gli utenti che registrano il loro prodotto potranno inoltre essere contattati direttamente, in caso si renda necessaria la comunicazione di informazioni importanti relative alla sicurezza dell'apparecchio.

2. COME UTILIZZARE IL SUUNTO S6

2.1. DISPLAY Come impostazione di fabbrica, il Suunto S6 visualizza la modalità Sleep (dormi) e il display appare vuoto. Successivamente, è possibile scegliere quali modalità visualizzare. Oltre ai dati relativi alle diverse modalità, il display del Suunto S6 visualizza anche diversi simboli.

2.1.1. Simboli Modalità

I simboli modalità sono posti sul lato sinistro del display. Il segmento spostabile posto a lato dei simboli indica la modalità attiva. Time Compass Weather Skiing SkiChrono

2.1.2. Simboli Funzioni

I simboli delle funzioni indicano che una funzione è stata attivata (per esempio un allarme), oppure che bisogna effettuare un intervento (simbolo batteria). I simboli funzioni sono: Alarm (Allarme/Sveglia) Attivo quando scatta almeno un allarme. Weather/Altitude alarm (Allarme tempo/altitudine) Si attiva quando le funzioni allarme tempo, altitudine o Asc/Dsc (Ascesa/discesa) sono ON. Logbook (Registro) Attivo quando il registro è in funzione. Chrono (Cronometro) Attivo quando il cronometro/cronometro sci è in funzione. Uso alti/baro Indica che il sensore di pressione dell’aria viene utilizzato come barometro e che la lettura dell’altitudine è fissa. Viene attivato quando si seleziona la visualizzazione della pressione atmosferica come dato meteorologico. In questo caso, la lettura dell’altitudine nelle modalità Skiing, Chrono e Compass resta fissa. Per maggiori informazioni, vedere la sezione 3.3.2. Use (Uso). Battery (Batteria) Attivo quando la batteria ha ancora una capacità del 5-15%. In questo caso la batteria dovrà essere sostituita. Button Lock (Blocco Tasti) Attivo quando la funzione blocco tasto è stata inserita.

2.2.1. Pressioni Brevi e Prolungate dei

Tasti I tasti possono avere diverse funzioni a seconda di quanto a lungo vengono tenuti premuti. Con i termini pressione standard o pressione breve s’intende la pressione rapida dei tasti. Col termine pressione prolungata s’intende una pressione dei tasti che supera i 2 secondi.

• La modalità SkiChrono registra la pendenza e avvia il cronometro.
• In modalità SkiChrono il cronometro normale avvia il tempo e salva e visualizza i tempi parziali/del giro.
• In modalità Skiing il cronometro salva i tempi parziali e del giro.
• Nella modalità Compass, la bussola viene nuovamente riavviata dopo aver inserito la modalità di risparmio energia.

Pressione prolungata

• Attiva la retro illuminazione quando questa non è in posizione off. La retro illuminazione rimarrà accesa fino a quando la selezione è attiva e per 5 secondi dopo l’ultima selezione. Per avere maggiori informazioni sulle impostazioni relative alla retro illuminazione, vedere la sezione 3.2.5. General (Dati Generali).

2.2.3. Tasto Stop/CL

• Fa ritornare al livello del menu o alla selezione precedente senza accettare la selezione.
• Nella modalità SkiChrono, arresta il cronometro.
• Nelle altre modalità principali funge da tasto di accesso diretto; in questo modo viene saltato il campo più basso del menu principale tra tre diverse alternative. La selezione rimane attiva anche quando la modalità od il livello del menu vengono modificati. Pressione prolungata
• Fa ritornare al display principale della modalità corrente senza accettare l’ultima selezione.
• Nella modalità SkiChrono, resetta lo stopwatch.
• Porta ad un livello menu inferiore.
• Permette di confermare le selezioni effettuate con le frecce e di passare alla fase successiva.
• Dopo l’ultima selezione, fa ritornare al menu impostazioni.

In presenza di due possibili selezioni (per es., luce on/off), attiva e conferma la selezione fatta con le frecce. Pressione prolungata

• Fa ritornare al display principale della modalità corrente, confermando la selezione.
• In presenza di due possibili selezioni (per es., luce on/off), conferma la selezione e fa ritornare direttamente al display principale della modalità corrente.

2.2.5. Tasti Freccia

• Cambia le modalità nel display principale.
• Permette di scorrere il menu verso l’alto e o verso il basso e il registro e la memoria in avanti ed indietro.
• Permette di modificare i valori. La freccia su fa aumentare il valore, quella giù lo fa diminuire.
• In presenza di due possibili selezioni (per es., luce on/off), entrambi i tasti freccia modificano il valore.

2.2.6. Button Lock (Blocco Tasti)

Il blocco tasti permette di evitare che i tasti vengano premuti accidentalmente. Se il blocco è attivo e si cerca di premere un tasto, sul display verrà visualizzato il messaggio “UNLOCK PRESS SUUNTO” (per sbloccare premere Suunto). Attivazione del tasto di blocco Per attivare il tasto di blocco:

1. Premere il tasto Suunto. L’S6 va al menu funzioni.

2. Premere Start entro 2 secondi. L’S6 passa al display principale della modalità

corrente e il simbolo del tasto di blocco compare nell’angolo destro superiore del display. Disattivazione del blocco Per disattivare il tasto di blocco:

1. Premere il tasto Suunto. Sul display verrà visualizzato il seguente messaggio: “NOW

PRESS START” (adesso premi start).

2. Premere Start entro 2 secondi. L’S6 passa al display principale della modalità

corrente e i tasti vengono sbloccati.

2.3.1. Struttura di Base dei Menu

I menu sono organizzati in modo gerarchico e ripartiti in modalità. Quando si seleziona una modalità, viene visualizzato il suo display principale. Premendo il tasto Suunto nel display principale di una modalità, verrà attivato il menu funzioni di questa. Il menu funzioni presenta numerose funzioni con altrettante sotto funzioni o impostazioni. Questa è in breve la ripartizione gerarchica della struttura dei menu. La figura nella pagina seguente illustra brevemente la struttura dei menu.

2.3.2. Come Navigare da un Menu all’Altro

Utilizzare le frecce su e giù poste sul lato destro del Suunto S6 per scorrere le voci del menu. Vengono visualizzate tre voci del menu contemporaneamente. La voce menu attiva e selezionabile viene visualizzata con colorazione inversa. Sul lato destro del display si trova una barra che indica il numero complessivo di voci del menu. Il numero della voce menu attiva viene visualizzato accanto a questa barra. Per salire nella struttura gerarchica occorre selezionare una voce del menu e premere Suunto. Per salire di un gradino nella struttura gerarchica, premere Stop/CL. Ricordarsi che quando si preme Stop/CL le modifiche apportate nel menu non verranno salvate. Occorre quindi accettare prima le modifiche apportate col tasto Suunto. Se si desidera tornare direttamente al display principale della modalità attiva, premere o il tasto Suunto (salva le modifiche) o Stop/CL (annulla l’ultima modifica) per più di 2 secondi. Il Suunto S6 è strutturato in modo da agevolare gli spostamenti all’interno dei menu. Quando si esegue una funzione, spesso il Suunto S6 ritorna automaticamente alla voce del menu che viene generalmente selezionata successivamente. Inoltre, se si esegue una funzione errata, il Suunto S6 visualizzerà un messaggio ed automaticamente indicherà una funzione, evidenziata con colorazione inversa, che agevola l’utilizzo delle funzioni.

3.1. INFORMAZIONI GENERALI Suunto S6 dispone di cinque modalità: Time (ora), Compass (bussola), Skiing (Sci) e SkiChrono (Crono sci). I simboli delle rispettive modalità vengono visualizzati sul lato sinistro del display Suunto S6. Quando si seleziona una modalità, l’indicatore di questa viene visualizzato accanto al simbolo della modalità attiva. Per selezionare una modalità, premere la freccia su o giù nel display principale della modalità e scorrere fino alla modalità desiderata. L’icona e il nome della modalità selezionata vengono visualizzati sul display durante lo scorrimento. Al termine dello scorrimento, l’icona resta visualizzata e si apre automaticamente il display principale della modalità in questione. NOTA: Oltre all’indicatore modalità attiva, è possibile visualizzare l’indicatore Use ccanto ai simboli delle modalità Compass o Weather. Se Use è impostato su Alti, l’indicatore sarà accanto al simbolo modalità Compass, se invece Use è impostato su Baro, allora l’indicatore sarà accanto al simbolo modalità Weather. Per maggiori informazioni sulle funzioni Alti o Baro, vedere la sezione 3.3.2. Use (Uso).

3.2.1. Display Principale

Quando si seleziona la modalità Time, il display principale verrà visualizzato automaticamente. Il display principale dispone di tre righe: Data La prima riga visualizza la data nel formato selezionato. Per maggiori informazioni su come modificare il formato della data, vedere la sezione 3.2.6. Units (Unità). Ora La seconda riga visualizza l’ora nel formato selezionato. Per maggiori informazioni su come passare dal formato 12 a quello 24 ore, vedere la sezione 3.2.6. Units (Unità). Selezioni rapide La terza riga visualizza alternativamente il giorno della settimana, i secondi ed il doppio fuso. Per passare da uno all’altro usare Stop /CL.

• Giorno della settimana): Visualizza il giorno corrente della settimana.
• Secondi: Visualizza i secondi.
• Doppio fuso: Visualizza il doppio fuso impostato. Per avere maggiori informazioni sulle impostazioni relative al doppio fuso, vedere la sezione 3.2.3. Time (Ora).

3.2.2. Alarm (Allarme/Sveglia)

Si possono impostare un massimo di tre sveglie diverse. Oltre all’ora è anche possibile selezionare la data di attivazione della sveglia. Se non si definisce una data, la sveglia suonerà giornalmente fintanto che sarà impostata su on. Dopo aver impostato la sveglia, il simbolo della stessa appare sul lato destro inferiore del display. Come attivare la sveglia Per attivare una sveglia procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, Alarm è la prima voce del menu.

Premere Suunto per selezionare la sveglia. Il menu sveglia visualizzerà lo stato delle sveglie. Quando si apre il menu per la prima volta, gli indicatori delle sveglie sono in Off come impostazione di base.

2. Selezionare la sveglia che si desidera impostare e

premere il tasto Suunto. Sullo schermo vengono visualizzate le informazioni relative alla sveglia (stato, ora, data). Lo stato della sveglia è attivo (se evidenziato da colorazione inversa).

3. Premere la freccia su o quella giù per modificare lo

stato della sveglia su on. Premere il tasto Suunto. L’indicatore sveglia andrà su On e l’ora selezionata diventerà attiva.

4. Impostare l’ora desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto

Suunto. La selezione minuti verrà attivata.

5. Impostare i minuti desiderati con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto

Suunto. Il campo mese è attivato.

6. Se desiderate che l’allarme squilli ogni giorno, confermare il formato dd.mm con il

tasto Suunto. (Una pressione prolungata permette di ritornare al display principale). Una pressione breve riporta al menu funzioni). A questo punto avrete impostato la sveglia che squillerà ogni giorno all’ora scelta. Fatto questo, ritornare al menu funzioni.

7. Per impostare la sveglia ad una determinata data, basta selezionare il giorno ed il

mese nei campi gg e mm con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto. La sveglia squillerà solo alla data scelta. Fatto questo, ritornare al menu funzioni. Disattivazione della sveglia Per disattivare la sveglia procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, Alarm è la prima voce del menu. Premere Suunto per selezionare

2. Selezionare la sveglia che si desidera disattivare e premere il tasto Suunto. Sullo

schermo vengono visualizzate le informazioni relative alla sveglia (stato, ora, data). Lo stato della sveglia è attivo (se evidenziato da colorazione inversa).

3. Premere la freccia su o quella giù per modificare lo stato della sveglia su Off e

premere Suunto. Il simbolo della sveglia scomparirà dal display. Tacitazione delle sveglie Quando sentite squillare la sveglia, per tacitarla potrete premere uno qualsiasi dei tasti del Suunto S6. La sveglia si arresta comunque dopo 30 secondi anche senza aver premuto alcun tasto.

L’ora viene visualizzata nella seconda riga dello schermo principale della modalità Time. Il funzionamento è pari a quello di un normale orologio e viene visualizzata l’ora corrente. Se il formato dell’ora è di 12 ore, i simboli AM e PM verranno visualizzati nell’ultima riga. (Per maggiori informazioni su come modificare il formato dell’ora, 12/ 24, vedere la sezione 3.2.6. Units (Unità).). Il doppio fuso viene visualizzato nella terza riga del display principale della modalità Time come accesso rapido. Il doppio fuso orario permette di mantenere come riferimento un fuso diverso. Per visualizzare la selezione rapida del doppio fuso basta premere il tasto Stop/CL quando si è nel display principale. Impostazione dell’ora e del doppio fuso Per impostare l’ora e il doppio fuso procedere come segue:

1. Selezionare Time dal menu funzioni e premere il tasto

Suunto. Sul display verrà visualizzato il menu con le opzioni ora e doppio fuso.

2. Selezionare la voce ora o quella doppio fuso e premere

il tasto Suunto. La selezione ora verrà attivata.

3. Impostare l’ora desiderata con i tasti freccia e

confermare il tutto con il tasto Suunto. La selezione minuti verrà attivata.

4. Impostare i minuti desiderati con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto

Suunto. La selezione secondi verrà attivata. NOTA: Quando si imposta il doppio fuso è solamente possibile impostare le ore e i minuti. I secondi vengono trasmessi dall’opzione Time. Pertanto, se si preme Suunto nell’opzione doppio fuso, si ritorna automaticamente al menu funzioni.

5. Premendo il tasto freccia giù, i secondi verranno azzerati. Per impostare dei secondi

specifici, premere di nuovo il tasto freccia su ed i secondi inizieranno a scorrere. Una volta impostati i secondi, premere il tasto Suunto. Lo strumento tornerà automaticamente al menu funzioni.

La data ha tre diversi formati: gg.mm, mm.gg o giorno. Per maggiori informazioni su come modificare il formato della data, vedere la sezione 3.2.6. Units (Unità). Modifica della data Per modificare la data procedere come segue:

1. Selezionare Date dal menu funzioni e premere il tasto

Suunto. Il primo campo attivo corrisponde al menu data.

2. Cambiare il valore del primo campo (giorno o mese a

seconda del formato) con i tasti freccia e premere il tasto Suunto. Il secondo campo viene attivato.

3. Cambiare il valore del secondo campo con i tasti freccia

e premere il tasto Suunto. Il campo anno è attivato.

4. Impostare l’anno con i tasti freccia e premere il tasto

Suunto. (Tutti gli anni del 21º secolo). Lo strumento tornerà automaticamente al menu funzioni.

NOTA: Il giorno della settimana viene aggiornato automaticamente nella terza riga a seconda della data impostata.

3.2.5. General (Dati Generali)

La funzione General include le impostazioni generali del Suunto S6. Le dette impostazioni sono: Tools (Strumenti), Icons (Icone) e Light (Illuminazione). Queste impostazioni influenzano tutte le modalità. Impostazione dei toni on o off (Tones) I toni sono segnali acustici che indicano la corretta pressione dei tasti. I toni possono essere messi in on o in off. Per impostare i toni in on oppure off procedere come indicato di seguito:

1. Selezionare General dal menu funzioni e premere il

tasto Suunto. Verrà visualizzato il menu General.

2. Selezionare Tones e premere il tasto Suunto. Il campo

on/ff viene visualizzato come attivo ed evidenziato con colorazione inversa.

3. Cambiare il valore del campo, On oppure Off, con i

tasti freccia e premere il tasto Suunto. I toni verranno quindi impostati. Impostazione delle icone on o off (Icons) Le icone sono i simboli che compaiono quando si cambia modalità. Questi simboli possono essere visibili o invisibili.

Per impostare i toni in On oppure Off procedere come indicato di seguito:

1. Selezionare General dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato

2. Selezionare Icons e premere il tasto Suunto. Il campo On/Off viene visualizzato

come attivo ed evidenziato con colorazione inversa.

3. Cambiare il valore del campo, On oppure Off, con i tasti freccia e premere il tasto

Suunto. Le icone verranno quindi impostate. Impostazione dell’illuminazione (Light) Per illuminazione s’intende la retro illuminazione del Suunto S6. Le alternative possibili sono tre:

• Normal: La luce si accende quando si preme Start per più di 2 secondi. La luce rimane accesa per 5 secondi dopo la pressione del tasto.
• Off: La luce non si accende con la pressione di un tasto qualsiasi o durante una sveglia.
• Night Use: La luce si accende quando si preme un tasto nei 5 secondi successivi ad una precedente pressione su di un tasto. NOTA: La luce posteriore si accende quando la sveglia suona in uso Normal e Night. Per modificare le impostazioni della luce procedere come segue:

1. Selezionare General dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato

2. Selezionare Light e premere il tasto Suunto. L’impostazione corrente della luce

viene visualizzata in colorazione inversa.

3. Selezionare l’alternativa desiderata con i tasti freccia e premere il tasto Suunto.

Una volta eseguita l’impostazione lo strumento tornerà al menu funzioni.

Taratura del sensore di rilevamento della pressione atmosferica (Sensor) Il sensore di rilevamento della pressione del Suunto S6 viene sottoposto ad un’accurata taratura prima di essere immesso sul mercato. E’ tuttavia possibile che la taratura si sfasi leggermente nel tempo. L’impostazione della taratura va quindi regolata. Tuttavia, tale operazione è raccomandata solamente nel caso in cui si noti che la pressione atmosferica corrente visualizzata sulla riga in basso nella modalità Weather sia diversa dal valore di riferimento della pressione barometrica rilevata con un barometro garantito ad alta precisione. Il valore può essere impostato su livelli pari a 0,1 hPa o 0,01 inHg ciascuno. Il valore di riferimento va rilevato con lo stesso grado di precisione. In caso di dubbio, contattare il servizio di assistenza della Suunto prima di modificare il valore della taratura. Per modificare la taratura del sensore della pressione, procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, selezionare la voce General e premere il tasto Suunto. Verrà

visualizzato il menu General.

2. Scorrere su Sensor e premere il tasto Suunto. Compare il messaggio “SENSOR

CALIBRATION” e la pressione atmosferica assoluta rilevata correntemente viene visualizzata come attiva.

3. Impostare il valore della pressione atmosferica assoluta in modo che corrisponda

al valore di riferimento rilevato usando i tasti freccia e premere il tasto Suunto. Fatto questo tornerete al menu funzioni. NOTA: Per riattivare il valore di taratura originariamente impostato, scorrere il valore di taratura del sensore fino a quando verrà visualizzato “DEFAULT” nella riga di mezzo.

3.2.6. Units (Unità)

Il menu units comprende le unità di misura utilizzate con le funzioni e le impostazioni di

Suunto S6. Le impostazioni sono: Time (Ora), Date (Data), Temp (Temperatura), Pres (Pressione), Elev (Quota), Asc/Dsc (Ascesa/Discesa), Speed (Velocità) e Slope (Pendenza). Esse influenzano il modo in cui le informazioni vengono visualizzate nelle modalità del Suunto S6. Impostazione del formato ora (Time) L’impostazione del formato dell’ora definisce se l’orologio usa il sistema a 12 o a 24 ore. Per modificare il formato dell’ora procedere come segue:

1. Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato

2. Selezionare Time e premere il tasto Suunto. Il campo formato dell’ora viene attivato.

3. Selezionare il formato dell’ora desiderato con i tasti freccia e confermare il tutto

con il tasto Suunto. L’impostazione del formato dell’ora è terminata. Impostazione del formato data (Date) L’impostazione della data definisce quale formato deve essere utilizzato quando viene visualizzata la data: I formati sono:

• MM.DD: Mese prima del giorno, per es. 11.27.
• DD.MM: Giorno prima del mese, per es. 27.11.
• Day: Viene visualizzato solo il giorno, per es. 27. Per modificare il formato della data procedere come segue:

1. Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato

2. Selezionare Date e premere il tasto Suunto. Il campo formato della data viene

3. Selezionare l’impostazione desiderata del formato della data con i tasti freccia e

confermare il tutto con il tasto Suunto. Una volta eseguita l’impostazione lo strumento tornerà al menu funzioni. Impostazione dell’unità della temperatura (Temp) L’impostazione Temp definisce l’unità di misura che deve essere utilizzata per visualizzare la temperatura. Le opzioni sono Celsius (°C) e Fahrenheit (°F). Per modificare l’unità della temperatura procedere come segue:

1. Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato

2. Selezionare Temp e premere il tasto Suunto. Il campo unità di temperatura viene

3. Selezionare l’unità desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto

Suunto. A questo punto l’unità di temperatura sarà stata impostata. Impostazione dell’unità pressione dell’aria (Pres) L’impostazione Pres definisce l’unità di misura che deve essere utilizzata per visualizzare la pressione dell’aria. Le opzioni sono hPa e inHg. Per modificare l’unità della pressione dell’aria procedere come segue:

1. Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato

2. Selezionare Pres e premere il tasto Suunto. Il campo unità pressione dell’aria viene

3. Selezionare l’unità desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto

Suunto. A questo punto l’unità della pressione dell’aria sarà stata impostata.

Impostazione del grado di altitudine (Elev) L’impostazione Elev definisce l’unità di misura che deve essere utilizzata per visualizzare l’altitudine. Le opzioni sono metri (m) e piedi (ft). Per modificare l’unità dell’altitudine procedere come segue:

1. Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato

2. Selezionare Elev e premere il tasto Suunto. Il campo unità dell’altitudine viene

3. Selezionare l’unità desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto

Suunto. A questo punto l’unità dell’altitudine sarà stata impostata. Impostazione dell’unità rapporto ascesa/discesa (Asc/Dsc) L’impostazione Asc/Dsc definisce il modo in cui viene visualizzato il rapporto ascesa/ discesa. I formati sono:

• ft/h Per modificare il formato di ascesa/discesa procedere come segue:

1. Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato

2. Selezionare Asc/Dsc e premere il tasto Suunto.

3. Selezionare il formato desiderato con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto

Suunto. Una volta eseguita l’impostazione del formato, potrete tornare al menu Units. Impostazione dell’unità della velocità (Speed) L’impostazione della velocità definisce l’unità di misura che deve essere utilizzata per visualizzare la velocità. Le opzioni sono chilometri (km/h) e miglia (mph). Per modificare l’unità della velocità procedere come segue:

1. Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato

2. Scorrere e selezionare Speed, premere quindi il tasto Suunto.

3. Selezionare il formato desiderato con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto

Suunto. Una volta eseguita l’impostazione del formato, potrete tornare al menu Units. Impostazione dell’unità pendenza (Slope) L’impostazione Slope definisce l’unità di misura che deve essere utilizzata per visualizzare la pendenza. Le opzioni sono gradi (º) o percentuale (%). Per modificare l’unità pendenza procedere come segue:

1. Selezionare Units dal menu funzioni e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzato

2. Selezionare Slope e premere il tasto Suunto. Il campo unità di pendenza viene

3. Selezionare l’unità desiderata con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto

Suunto. A questo punto l’unità di pendenza sarà stata impostata.

Quando si seleziona la modalità Compass, il display principale verrà visualizzato automaticamente. Il display principale dispone di tre righe: Rilevamento La prima riga visualizza il rilevamento evidenziato dai segni di riferimento di Suunto S6. Il rilevamento viene visualizzato in grassetto quando la bussola è in piano. Per avere rilevazioni precise occorre che l’apparecchio sia in piano. Bussola La seconda riga visualizza il quadrante di Suunto S6 come una rappresentazione grafica della rosa dei venti. La rosa contiene sia i punti cardinali che quelli semi cardinali. Il sensore magnetico della bussola funziona per 40 secondi alla volta. Dopo questo periodo la bussola passa in modalità risparmio batteria ed il messaggio “START COMPASS” (avvia bussola) verrà visualizzato. Per riattivare la bussola, premere il tasto Start. Selezioni rapide La terza riga contiene le selezioni rapide per tre funzioni.

Premere Stop/CL per passare da una funzione all’altra.

• Altitudine: In Alti viene visualizzata l’altitudine corrente, in Baro l’altitudine di riferimento
• Tracciamento del rilevamento: Il tracciamento del rilevamento vi permette di seguire un certo rilevamento nel terreno. Quando si apre questa funzione per la prima volta il suo valore sarà 0°. Per attivare la ricerca del rilevamento, mettere l’S6 in posizione orizzontale fino a quando non verrà visualizzato nella prima riga il rilevamento prescelto e premere il tasto Start. Il rilevamento selezionato viene visualizzato nella terza fila fino a quando non ne viene selezionato uno diverso. Quando selezionate la funzione tracciamento del rilevamento, la rosa dei venti nella riga centrale visualizza un linea verticale tratteggiata indicante il valore impostato. NOTA: La volta successiva in cui si scorre il tracciamento del rilevamento, resta visualizzato il rilevamento selezionato per ultimo.
• Ora: L’ora corrente. NOTA: Queste selezioni rapide funzionano normalmente in modalità risparmio batteria. Quando si seleziona l’accesso diretto al tracciamento del rilevamento, la bussola verrà attivata automaticamente.

Con la funzione Use è possibile definire se la misurazione della pressione dell’aria deve essere utilizzata per rappresentare l’altitudine o le condizioni atmosferiche. Se si seleziona l’opzione Alti (altimetro), la pressione dell’aria misurata viene visualizzata come altitudine e tutti i cambiamenti della pressione atmosferica vengono interpretati come cambi d’altitudine.

Quando si seleziona l’uso Alti, le letture dell’altitudine delle modalità Compass, Skiing e SkiChrono cambieranno, mentre rimarrà costante la pressione atmosferica (livello del mare) nella seconda riga in modalità Weather. La pressione assoluta cambia se viene selezionata come selezione rapida nella terza riga della modalità Weather. Se si seleziona l’opzione Baro (barometro), la pressione dell’aria misurata viene visualizzata come informazione meteorologica e tutti i cambiamenti della pressione atmosferica vengono interpretati come variazioni delle condizioni atmosferiche. Selezionando Baro, la lettura dell’altitudine nelle modalità Compass, Skiing e SkiChrono resta costante. La pressione atmosferica (livelle del mare e assoluta) in modalità Weather, cambia. Selezionare l’uso in base a ciò che si desidera misurare. Per esempio, durante un’escursione selezionare uso Alti per il giorno, in modo da vedere fino a che altitudine siete arrivati. Quando poi vi accampate per la notte potete selezionare l’uso Baro in modo da non farvi sorprendere dai capricci del tempo. Per selezionare l’uso Altimeter (Altimetro) o Barometer (Barometro) procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Use e premere

il tasto Suunto. Il campo alti/baro viene attivato

2. Cambiare il contenuto del campo con i tasti freccia e

premere il tasto Suunto. Fatto questo potrete ritornare al menu funzioni.

3.3.3. Altitude/Sealevel (Altitudine/Livello del mare)

Per permettere all’altimetro di funzionare correttamente è necessario impostare un’altitudine di riferimento. Ciò significa che occorre impostare una lettura dell’altitudine che corrisponda all’altitudine effettiva. L’altitudine di riferimento deve essere impostata in una località in cui questo valore è noto, per esempio attraverso una cartina topografica. Suunto S6 dispone di un’altitudine di riferimento impostata dalla fabbrica che corrisponde alla pressione barometrica standard al livello del mare (1013hPa/29,90inHg). In caso non si sia a conoscenza dell’altitudine in cui ci si trova o della pressione corretta al livello del mare, è possibile stimare la propria altitudine impostando la pressione al livello del mare su 1013hPa/ 29,90inHg. Nella modalità Weather, l’Altitude viene sostituita dal Sealevel. Il livello del mare ha un funzionamento analogo all’altitudine. Per impostare il valore di riferimento dell’altitudine procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Altitude e

premere il tasto Suunto. Il campo altitudine viene attivato.

2. Impostare l’altitudine di riferimento mediante i tasti freccia, prestando attenzione a

che l’altitudine di riferimento corrisponda a quella della posizione corrente e premere Suunto. Fatto questo tornerete al menu funzioni. Se non conoscete l’altitudine del punto in cui vi trovate, potete servirvi della pressione dell’aria per determinare l’altitudine. Per fare ciò, passare in modalità Weather ed impostare la pressione dell’aria a livello del mare corrente. Questo dato è normalmente indicato dalle stazioni meteorologiche degli aeroporti o nelle pagine Internet delle previsioni meteo.

3.3.4. Compass (Bussola)

Il menu compass include tutte le funzioni per tarare la bussola ed impostare la sua declinazione. Taratura della bussola (Calib) Come principio di base è importante sottolineare che la bussola deve essere tarata solo se a vostro giudizio non funziona correttamente, se visualizza un angolo di rotta errato o se l’angolo di rotta varia troppo lentamente. È inoltre necessario tarare la bussola quando si sostituisce la batteria del Suunto S6. La presenza di forti campi magnetici, come per esempio le linee elettriche, gli altoparlanti ed i magneti, influisce sulla taratura della bussola. Occorre quindi tarare nuovamente l’S6 in caso di esposizione ai suddetti campi. Occorre inoltre tarare la bussola prima di una lunga escursione sugli sci. NOTA: Effettuare la taratura della bussola prima di utilizzarla per la prima volta. NOTA: Ricordare di mantenere il Suunto S6 a livello durante le procedure di taratura.

Per tarare la bussola procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Compass con

i tasti a freccia e premere il tasto Suunto.

2. Nel menu compass, selezionare la voce Calib con i

tasti freccia e premere il tasto Suunto.

3. Lo schermo visualizza il messaggio “ROTATE 360º”

(Ruotare di 360°) ed inizia un conto alla rovescia da 5

0. La taratura viene avviata al raggiungimento di 0.

Porre il Suunto S6 a livello e ruotare lentamente il dispositivo in un cerchio completo in senso orario o antiorario.

• Il simbolo del livello indica la taratura in corso. Quando la croce si trova nel centro del simbolo, vuol dire che l’S6 si trova a livello. L’animazione rappresenta la progressione della taratura.
• Se la taratura viene completata con successo, verrà visualizzato il messaggio COMPLETE” (completata) e Suunto S6 ritornerà al menu delle funzioni.
• Se la taratura ha esito negativo, verrà visualizzato il messaggio “TRY AGAIN” (riprova) ed il processo torna al conto alla rovescia per un ulteriore tentativo.
• Se la taratura ha esito negativo per cinque volte, verrà visualizzato il messaggio “FAILED, REFER MANUAL” (fallita, consultare il manuale) e Suunto S6 tornerà al menu compass.

Se la taratura ha esito negativo per cinque volte consecutive vuol dire che vi trovate in un’area ricca di fonti di magnetismo, ricca, ad esempio, di oggetti metallici, linee elettriche, altoparlanti o motori elettrici. Spostatevi dalla zona e provate ancora una volta a tarare la bussola. E’ inoltre possibile estrarre la batteria e reinserirla. Ricordarsi di verificare sempre che la bussola sia in piano durante la taratura. La taratura può avere esito negativo se la superficie d’appoggio non è stabile. Se la taratura continua ad avere esito negativo, consigliamo di contattare l’assistenza Suunto locale. Impostazione della declinazione della bussola (Declin) Per compensare la differenza tra nord reale e nord magnetico basta regolare la declinazione della bussola. La declinazione viene indicata normalmente nelle mappe topografiche dell’area in cui risiedete. Per impostare la declinazione della bussola procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Compass con i tasti a freccia e premere il

2. Nel menu compass, selezionare la voce Declin con i tasti freccia e premere il tasto

Suunto. La prima riga della finestra successiva viene attivata.

3. Selezionare l’opzione desiderata (Off/East/West) (disinserita/est/ovest) con i tasti

freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto. Il campo dei gradi viene attivato.

4. Inserire i gradi con i tasti freccia. Il valore iniziale è 0,0° o quello confermato

durante l’impostazione precedente della declinazione. Premere il tasto Suunto. Fatto questo tornerete al menu compass.

3.3.5. Slope (pendenza)

La funzione slope (pendenza) ha il compito di misurare l’angolo d’inclinazione di una pendenza. Per misurare la pendenza operare come segue:

1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Slope con i

tasti freccia e premere il tasto Suunto. Quando inclinate il Suunto S6, lo strumento inizia ad indicare sullo schermo un angolo che è l’espressione della pendenza.

2. Una volta selezionato l’angolo, bloccarlo con il tasto

Start. L’angolo rimarrà visualizzato sul display.

3. Per sbloccare l’angolo ed iniziare nuovamente a

misurare la pendenza, premere nuovamente Start.

4. Per tornare al menu funzioni, premere il tasto Suunto.

NOTA: Il valore misurato non viene salvato nella memoria del Suunto S6 nel menu Compass.

3.4.1. Display Principale

Quando si seleziona la modalità Weather, il display principale verrà visualizzato automaticamente. Il display principale dispone di tre righe: Temperatura La prima riga visualizza la temperatura nell’unità di misura selezionata. Per avere maggiori informazioni sulle impostazioni relative all’unità di misura della temperatura, vedere la sezione 3.2.6. Units (Unità). NOTA: Poiché il sensore è a contatto col polso, per misurare correttamente la temperatura dell’aria consigliamo di tenere Suunto S6 a distanza dal corpo per almeno 15 minuti. Pressione atmosferica La seconda riga visualizza la pressione atmosferica sul livello del mare. (Per avere maggiori informazioni sulle impostazioni relative all’unità di misura della pressione atmosferica, vedere la sezione 3.2.6. Units (Unità).). Selezioni rapide La terza riga contiene le selezioni rapide per tre funzioni. Per passare da una all’altra usare Stop /CL.

• Tendenza: Consiste in una rappresentazione grafica degli sviluppi della pressione atmosferica (sul livello del

mare) durante le ultime 6 ore con intervalli di 15 minuti. Un gradino sull’asse verticale rappresenta un hPa, mentre sull’asse orizzontale rappresenta 15 minuti. Pressione atmosferica assoluta: La pressione atmosferica assoluta è la pressione effettiva del punto in cui ci si trova. Ora: Visualizza l’ora corrente.

Con la funzione Use è possibile definire se la misurazione della pressione atmosferica deve essere utilizzata per rappresentare l’altitudine o le condizioni atmosferiche. (Per maggiori informazioni vedere la sezione 3.3.2. Use (Uso).). NOTA: Per gran parte delle funzioni della modalità Weather l’impostazione corretta di Use è Baro.

3.4.3. Sealevel (Livello del mare)

Con questa funzione potete impostare la pressione barometrica sul livello del mare. Questa corrisponde al valore della pressione barometrica in cui vi trovate meno quella relativa al livello del mare. Per impostare la pressione barometrica sul livello del mare, procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Sea level con i tasti a freccia e premere il

tasto Suunto. Il campo del livello del mare viene attivato.

2. Impostare la pressione sul livello del mare mediante i tasti a freccia, facendo in

modo che essa corrisponda alla pressione barometrica corrente sul livello del mare e premere Suunto. Fatto questo tornerete al menu funzioni.

3.4.4. Alarm (Allarme/Sveglia)

Se attivato, l’allarme tempo informa in caso di una diminuzione della pressione atmosferica superiore a 4 hPa/0,118 inHg in 3 ore.

NOTA: Per utilizzare l’allarme tempo occorre che la funzione Use sia impostata su Baro. Per attivare o disattivare l’allarme tempo procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Alarm e premere il tasto Suunto. Lo stato

corrente dell’allarme è visibile nel menu funzioni.

2. Premere il tasto Suunto. Il campo on/off viene attivato.

3. Cambiare il valore del campo, On oppure Off, con i tasti freccia e premere il tasto

Suunto. Quando scatta l’allarme tempo, il simbolo corrispondente comincia a lampeggiare e la retro illuminazione si attiva. Per tacitare l’allarme, premere un tasto qualsiasi.

3.4.5. Memory (Memoria)

La memoria salva automaticamente i dati relativi al tempo delle ultime 48 ore. L’ordine in cui i dati memorizzati vengono visualizzati è il seguente:

• Pressione atmosferica massima sul livello del mare durante il periodo di misurazione, data e ora.
• Pressione atmosferica minima sul livello del mare durante il periodo di misurazione, data e ora.
• Temperatura massima durante il periodo di misurazione, data e ora.
• Temperatura minima durante il periodo di misurazione, data e ora.
• Pressione e temperatura atmosferica sul livello del mare in relazione all’ora e alla data, partendo da adesso. Le prime 6 ore vengono presentate in intervalli di 1 ora, le 42 successive in intervalli di 3 ore. NOTA: Se la funzione Use è stata impostata in Alti, il valore barometrico memorizzato sarà sempre lo stesso.

Per visualizzare i dati meteorologici salvati in memoria, operare come segue:

1. Nel menu funzioni, scorrere la videata con i tasti freccia, selezionare la voce

Memory e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzata la prima pagina informativa.

2. Scorrere le informazioni con i tasti a freccia. (La freccia su scorre in avanti e la

freccia giù scorre indietro).

3. Per arrestare la visualizzazione del contenuto della memoria, premere il tasto

3.5.1. Display Principale

Quando si seleziona la modalità Skiing, il display principale verrà visualizzato automaticamente. Il display principale dispone di tre righe: Velocità verticale La prima riga visualizza la velocità di ascesa / discesa nell’unità predefinita. (Per avere maggiori informazioni sulle impostazioni relative alle unità, vedere la sezione

3.2.6. Units (Unità).).

Altitudine corrente La riga di mezzo visualizza l’altitudine corrente in rapporto all’altitudine di riferimento impostata dall’utente. L’altitudine varia se si è selezionato Alti nella funzione Use. Se invece si è selezionato Baro, la riga in questione visualizza l’altitudine di riferimento. (Per maggiori informazioni, vedere la sezione 3.3.3. Altitude/Sealevel (Altitudine/ Livello del mare).). Selezioni rapide La terza riga contiene le selezioni rapide per tre funzioni. Premere Stop/CL per passare da una funzione all’altra.

• Totale verticale Numero di corse e totale della discesa in verticale rilevati dal momento in cui il registro viene attivato. Una corsa consiste in una discesa

seguita da un’ascesa, entrambe con un dislivello pari ad almeno 50 m / 150 ft. Intervallo di tempo: Misura il tempo trascorso dall’attivazione del registro (hh:mm:ss) Ora: Ora corrente

3.5.2. Logbook (Registro)

Il registro consiste in una funzione di memoria che salva il profilo dell’altitudine dell’attività rilevata e tutte le altre informazioni ad essa relative. Il registro costituisce l’opzione preimpostata e viene visualizzato sullo schermo in colorazione inversa. Avvio del registro (Start) Per avviare il registro:

1. Nel menu funzioni, Logbook è la prima voce visualizzata. Premere Suunto per

2. Selezionare Start e premere il tasto Suunto.

Se il registro non è attivo e comunque c’è spazio sufficiente in memoria, l’operazione di memorizzazione viene avviata. Sul display verrà visualizzato il messaggio “LOGBOOK STARTED” (registro avviato) e occorre ritornare al menu funzioni. Se il registro è già attivo, sul display verrà visualizzato il messaggio “LOGBOOK ALREADY RUNNING” (registro già in funzione) e quindi potrete tornare al menu funzioni, dove il campo Stop è evidenziato con colorazione inversa. Se il registro non dispone di uno spazio memoria sufficiente, sul display verrà visualizzato il messaggio “MEMORY FULL” (memoria piena) e Suunto S6 aprirà un display in cui vi chiederà di eliminare un file registro. Per salvare un tempo parziale nel registro occorre andare al display principale della modalità Skiing e premere Start. Viene quindi visualizzato il messaggio “LAP TIME SAVED”

(Tempo parziale salvato). Il numero dei tempi parziali non ha limite. NOTA: Per registrare un grafico completo dell’attività utilizzare il cronometro nella modalità Chrono. Arresto del registro (Stop) Per arrestare il registro:

1. Nel menu funzioni, Logbook è la prima voce

visualizzata. Premere Suunto per selezionarlo.

2. Scorrere la videata, selezionare Stop e premere il tasto

Suunto. La memorizzazione si arresta e sul display comparirà il messaggio “LOGBOOK STOPPED” (registro arrestato). Lo strumento tornerà automaticamente al menu funzioni.

3. Se il registro non era in funzione quando avevate

cercato di arrestarlo, tornerete al menu funzioni. Visualizzazione dei file registro (View) La lista registro comprende gli eventi salvati nella memoria del Suunto S6. Per visualizzare i file del registro procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, Logbook è la prima voce

visualizzata. Premere Suunto per selezionarlo.

2. Scorrere fino a selezionare View e premere il tasto

Suunto. Verrà visualizzata una lista con tutti i file salvati. Sullo schermo vengono visualizzati gli ultimi tre

salvataggi. Il più recente è in alto ed è evidenziato in colorazione inversa.

3. Scorrere la lista con i tasti a freccia fino a raggiungere

il file desiderato e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzata la prima schermata del file registro.

4. Premere il tasto freccia su per passare al display

successivo. I display vengono visualizzati nel seguente ordine:

• Totale Lunghezza totale dei file del registro salvati (h:mm:ss) e numero totale di corse (solo quelle di almeno 50 m di dislivello).
• Discesa Totale della discesa verticale e tasso medio di discesa nelle unità definite nella modalità Time.
• Ascesa Totale dell’ascesa verticale e tasso medio di ascesa nelle unità definite nella modalità Time.
• Punto alto Il massimo punto misurato e la data ed ora relativi alla misurazione.
• Punto basso Il punto minimo misurato e la data ed ora relative alla misurazione.
• Schermate negli intervalli registrati - Riga in alto: Tempo trascorso negli intervalli rilevati - Riga di mezzo a sinistra: Display grafico dell’altitudine - Riga di mezzo a destra: Velocità verticale durante il tempo trascorso, visualizzata nella riga in alto.

Riga in basso: Altitudine durante il tempo trascorso, visualizzata nella riga in alto. Eliminazione dei file registro (Erase) Per cancellare i file del registro procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, Logbook è la prima voce visualizzata. Premere Suunto per

2. Scorrere la videata fino a Erase e premere il tasto Suunto. Verrà visualizzata una

lista con tutti i file salvati.

3. Scorrere la lista con i tasti a freccia fino a raggiungere il file desiderato e premere

il tasto Suunto. Suunto S6 visualizzerà il file ed il messaggio “ERASE?” (eliminare?).

4. Per confermare l’eliminazione, premere il tasto Suunto. Fatto questo tornerete al

5. Se desiderate annullare l’operazione, premere il tasto Stop/CL e tornerete alla lista

dei file registro. Intervallo (Interval) Questa funzione permette di scegliere l’intervallo di salvataggio dei dati. L’intervallo definisce inoltre la capacità della memoria libera. E’ possibile scegliere tra le seguenti alternative:

• 2 secondi (Spazio di memoria libera pari a 6H 30 Min).
• 10 secondi (Spazio di memoria libera pari a 33H).
• 60 secondi (Spazio di memoria libera pari a 200H). Per modificare l’intervallo procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, Logbook è la prima voce visualizzata. Premere Suunto per

2. Scorrere la videata, selezionare Interval e premere il

tasto Suunto. L’intervallo corrente viene visualizzato in colorazione inversa.

3. Cambiare l’intervallo mediante i tasti a freccia. Lo spazio

di memoria libera viene visualizzato al di sotto dell’intervallo.

4. Premere Suunto per convalidare la selezione. Fatto

questo tornerete al menu funzioni. Visualizzazione del registro storico (History) Il registro storico contiene i valori cumulativi di ascesa, discesa e punto più alto di tutti i registri memorizzati durante il ciclo di vita del Suunto S6. Per visualizzare la storia procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, Logbook è la prima voce

visualizzata. Premere Suunto per selezionarlo.

2. Scorrere la videata, selezionare History (storico) e

premere il tasto Suunto.

3. Premere il tasto freccia su per scorrere le informazioni

dello storico. Azzeramento del registro storico Per azzerare il registro storico:

1. Collegare il Suunto S6 al Suunto Ski Manager.

2. Cliccare su Wristop

History Reset History. I dati storici correnti vengono in tal modo trasferiti alla banca dati SKIM e i valori storici nella memoria del computer da polso vengono azzerati.

Con la funzione Use è possibile definire se la misurazione della pressione atmosferica deve essere utilizzata per rappresentare l’altitudine o le condizioni atmosferiche. (Per maggiori informazioni vedere la sezione 3.3.2. Use (Uso).).

3.5.4. Altitude (Altitudine)

Usare Altitude per impostare l’altitudine di riferimento in modo manuale. Questo dato verrà utilizzato per aggiornare le variazioni dell’altitudine (Alti) e quelle della pressione atmosferica sul livello del mare (Baro). (Per maggiori informazioni sull’altitudine di riferimento, vedere la sezione 3.3.3. Altitude/Sealevel (Altitudine/Livello del mare).).

3.5.5. Alarms (Allarmi)

Questa funzione serve ad impostare gli allarmi relativi all’altitudine corrente e al tasso di ascesa / discesa. L’allarme altitudine avverte in caso di superamento del limite di altitudine pre impostato. L’allarme ascesa/discesa, invece, avverte quando la velocità di ascesa/discesa è superiore rispetto al tasso pre impostato. Per tacitare l’allarme, premere un tasto qualsiasi. NOTA: Gli allarmi possono essere attivati e sono funzionali solo se la funzione Use viene impostata su Alti. Impostazione dell’allarme Asc/Dsc Per impostare l’allarme ascesa/discesa procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, far scorrere la videata con i tasti freccia, selezionare la voce

Alarms e premere Suunto. Verrà visualizzato il menu allarme.

2. Selezionare Asc/Dsc e premere il tasto Suunto. Il campo on/ff viene visualizzato

3. Cambiare lo stato dell’allarme, On oppure Off, con i tasti freccia e premere il tasto

Suunto. Il campo tasso viene attivato.

4. Cambiare il tasso Asc/Dsc con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto

Suunto. Fatto questo tornerete al menu funzioni. NOTA: L’ascesa viene visualizzata come valore positivo, la discesa come negativo. Impostazione dell’allarme altitudine Per impostare un allarme altitudine procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, far scorrere la videata con i tasti freccia, selezionare la voce

Alarms e premere Suunto. Verrà visualizzato il menu allarme.

2. Selezionare Altitude e premere il tasto Suunto. Il campo on/ff dello schermo

successivo viene attivato.

3. Cambiare lo stato dell’allarme, On oppure Off, con i tasti freccia e premere il tasto

Suunto. Il campo altitudine viene attivato.

4. Impostare l’altitudine con i tasti freccia e confermare il tutto con il tasto Suunto.

Fatto questo tornerete al menu funzioni.

3.5.6. Reminder (Promemoria)

Usare questa funzione per impostare allarmi che non dipendono dalle altre funzioni dell’apparecchio. Ad esempio, utilizzare il promemoria per impostare l’apparecchio in modo che attivi un allarme ogni 5 minuti. Per impostare il promemoria procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Reminder con i tasti a freccia e premere il

2. Selezionare Int e premere il tasto Suunto. La selezione minuti verrà attivata.

3. Impostare i minuti desiderati (0-59) con i tasti freccia e confermare il tutto con il

tasto Suunto. La selezione secondi verrà attivata.

4. Impostare i minuti desiderati (0-59) con i tasti freccia e confermare il tutto con il

tasto Suunto. Viene attivato il tasto Start. NOTA: L’intervallo di tempo minimo del promemoria è pari a 5 secondi. E’ comunque possibile impostare promemoria per un numero inferiore di secondi, quando i tempi sono superiori al minuto. NOTA: Se la funzione è già attiva, lo Stop viene abilitato automaticamente.

5. Premere Suunto, comparirà il messaggio REMINDER STARTED (Promemoria avviato).

Fatto questo potrete ritornare al menu funzioni. NOTA: Se la funzione è già attiva, compare il messaggio ‘REMINDER ALREADY STARTED’ (promemoria avviato) sullo schermo, e per tornare al menu precedente premere Stop evidenziato in colorazione inversa. Per arrestare il promemoria:

1. Nel menu funzioni, selezionare la voce Reminder con i tasti a freccia e premere il

2. Se la funzione è attiva sullo schermo viene visualizzato Stop in colorazione inversa.

Premere Suunto, comparirà il messaggio REMINDER STOPPED (Promemoria arrestato). Fatto questo potrete ritornare al menu funzioni.

3.6.1. Display Principale

Quando si seleziona la modalità SkiChrono, il display principale verrà visualizzato automaticamente. Il display principale dispone di tre righe: Riga in alto

• Altitudine corrente: La riga in alto visualizza l’altitudine corrente in rapporto all’altitudine di riferimento (m/ft) impostata dall’utente. Riga di mezzo
• Intervallo di tempo: La riga di mezzo visualizza il tempo trascorso dall’attivazione dello SkiChrono o del Chrono. Riga in basso prima dell’attivazione della funzione SkiChrono/Chrono La riga in basso contiene le selezioni rapide per tre funzioni. Premere Stop/CL per passare da una funzione all’altra.
• SkiChrono con misurazione dell’angolo di pendenza L’angolo di pendenza è una modalità di misurazione continua. L’inclinazione viene rilevata lungo la linea sul coperchio del Suunto S6. Per bloccare l’angolo di pendenza, premere Start. Per sbloccare l’angolo di

pendenza al fine di misurare un nuovo angolo premere Stop/CL. La funzione di misurazione della pendenza è utile quando si desidera rilevare la propria velocità su un nuova pendenza o quando si imposta un nuovo angolo di inclinazione per la pendenza in questione. SkiChrono con un angolo di pendenza fisso S6 memorizza l’angolo di inclinazione precedente, bloccato mediante Start. Esso viene visualizzato su sfondo evidenziato. Occorre avere l’angolo di inclinazione fissato quando si desidera misurare l’angolo di inclinazione rilevato precedentemente per la corsa successiva. Normal Chrono: 0.00,0 Si tratta di uno stopwatch utilizzabile per cronometrare eventi senza utilizzare la velocità e l’angolo di inclinazione. Riga in basso in seguito all’attivazione della funzione SkiChrono/Chrono

• In modalità SkiChrono viene visualizzata la velocità media in tempo reale a partire dall’inizio della corsa. Si basa sull’angolo di pendenza misurato prima dell’attivazione e sulla velocità in verticale misurata mediante l’altimetro.
• In modalità Chrono viene visualizzato il tempo della corsa corrente (ovvero, il tempo trascorso dal momento del salvataggio dell’ultimo tempo parziale /del giro). Per salvare un tempo parziale / del giro, andare a Chrono e premere Start. Quando si salva un tempo parziale / del giro, il tempo viene congelato per 3 secondi e viene quindi riavviato. Riga in basso in seguito all’arresto della funzione SkiChrono/Chrono
• In modalità SkiChrono vengono visualizzate le velocità media e massima registrate durante la corsa.
• In modalità Chrono viene visualizzato il tempo dell’ultimo giro.

NOTA: Per passare dalla modalità SkiChrono a quella Chrono premere brevemente Stop/CL, occorre però aver precedentemente resettato il cronometro con una pressione prolungata di Stop/CL. Utilizzo dello SkiChrono Per misurare la propria velocità su una determinata pendenza, procedere come segue:

1. Selezionare in scelta rapida l’angolo di inclinazione della pendenza sulla riga inferiore.

2. Puntare l’S6 verso il fondo della pendenza.

3. Premere Start per bloccare l’angolo di inclinazione.

4. Premere nuovamente Start all’inizio della corsa: verrà avviata la misurazione della

velocità. La riga in basso visualizza la velocità media.

5. Giunti al fondo della pendenza, premere Stop/CL. La riga in basso mostra la

velocità media e massima della corsa.

6. Se si desidera ripercorrere la stessa pendenza ed utilizzare lo stesso angolo di

inclinazione è possibile registrare una nuova corsa premendo Start. Non occorrerà resettare lo SkiChrono o misurare nuovamente l’angolo di inclinazione.

7. Se si desidera invece percorrere una nuova pendenza e misurare

un nuovo angolo di inclinazione, occorrerà resettare lo SkiChrono premendo Stop/CL a lungo. Remere nuovamente Stop/CL una seconda volta per richiamare la funzione di misurazione della pendenza e ricominciare dal punto 1.

1. Premere Stop/CL per selezionare la funzione Chrono.

2. Premere Start per avviare il cronometro.

3. Premere Start per salvare i tempi parziali / del giro.

4. Premere Stop/CL per arrestare il cronometro.

5. Resettare il Chrono premendo il tasto Stop/CL a lungo per avviare un nuovo

conteggio del tempo o per passare dalla funzione Chrono a quella SkiChrono. Suggerimenti per ottenere risultati ottimali nella misurazione della velocità

• La velocità media di una corsa corrisponde esattamente alla velocità media effettiva quando la pendenza misurata corrisponde all’angolo di inclinazione medio della pendenza.
• Suunto S6 registra generalmente la velocità massima sulla parte più ripida della pendenza a causa del calcolo algoritmico. In caso la parte in questione sia più ripida dell’angolo medio di inclinazione misurato, la velocità massima registrata è superiore alla velocità massima effettiva. In caso si desideri misurare la velocità massima corretta e non quella media, occorre utilizzare l’angolo di inclinazione della parte più ripida della pendenza.
• Se si desidera paragonare le velocità proprie a quelle di altri occorre verificare che l’angolo di inclinazione impostato sia uguale per tutti, prima di effettuare la corsa.

3.6.2. Memory (Memoria)

La funzione Memory serve per visualizzare i file salvati nella memoria dell’S6 con le funzioni SkiChrono e Chrono. Essa può anche essere utilizzata per cancellare i file presenti quando si desidera creare nuovo spazio. La memoria può contenere fino a 40 file SkiChrono e fino a 15 file Chrono. Ciascun file Chrono può contenere fino a 20 tempi parziali / di giro. I file SkiChrono non contengono tempi parziali / di giro.

VIEW ski (VISUALIZZA sci) Ciascun file SkiChrono contiene dati relativi ad una corsa. Per visualizzare i file SkiChrono procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, scorrere la videata con i tasti freccia,

selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto.

2. Scorrere su View ski con i tasti a freccia e premere

Suunto. Verrà visualizzata la lista dei file SkiChrono.

3. Scorrere fino al file desiderato con i tasti a freccia e

premere Suunto. Si apre la prima finestra.

4. Scorrere le informazioni con i tasti a freccia. Vengono

visualizzate le seguenti schermate:

• Total (Totale): La durata totale (h:mm:ss) e la discesa verticale totale della corsa nell’unità di misura prescelta (m o piedi).
• Speed (Velocità): La velocità media (Avg) e massima (Max) della corsa, espressa nell’unità di misura prescelta (km/h o miglia/h).
• Vert (Verticale): La velocità in verticale media (Avg) e massima (Max) della corsa, espressa nell’unità di misura prescelta (m/sec, m/min, piedi/ sec o piedi/min).
• Start (Avvio): Registra l’altitudine misurata all’avvio dello SkiChrono, espressa nell’unità di misura prescelta (m o piedi), la data e l’ora di inizio della corsa (che corrispondono a quelle nell’elenco file).

Distance (Distanza): La distanza totale della corsa, espressa nell’unità prescelta (m o piedi), e l’angolo di inclinazione misurato prima della corsa nell’unità prescelta (% o °). Finish (Fine): Registra l’altitudine misurata all’arresto dello SkiChrono, espressa nell’unità di misura prescelta (m o piedi), la durata totale della corsa (che corrisponde a quella nel primo schermo). VIEW chr (VISUALIZZA chr) Per visualizzare i file Chrono procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, scorrere la videata con i tasti freccia,

selezionare la voce Memory e premere il tasto Suunto.

2. Scorrere su View chr con i tasti a freccia e premere

Suunto. Verrà visualizzata la lista dei file Chrono salvati.

3. Scorrere fino al file desiderato con i tasti a freccia e

premere Suunto. Si apre la prima finestra.

4. Scorrere le informazioni con i tasti a freccia. Vengono

visualizzate le seguenti schermate:

• Total (Totale): Il tempo totale registrato (0.00,0) e il numero di tempi parziali / di giro.
• Split/Lap (Parziale/giro 1, 2, 3, ecc.): Visualizza il numero di parziali / giri sulla riga in alto, il tempo parziale corrispondente nella riga di mezzo e il tempo parziale sulla riga in basso.

End/Lap (Fine/giro N.): Visualizza il numero dell’ultimo parziale sulla riga in alto, la durata totale del file sulla riga di mezzo e l’ultimo tempo parziale sulla riga in basso. Erase ski (Elimina sci) Per cancellare i file SkiChrono procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, scorrere la videata con i tasti freccia, selezionare la voce

Memory e premere il tasto Suunto.

2. Scorrere su Erase ski con i tasti a freccia e premere Suunto. Verrà visualizzata la

lista dei file SkiChrono.

3. Scorrere fino al file desiderato con i tasti a freccia e premere Suunto. Suunto S6

visualizzerà il file ed il messaggio “ERASE?” (eliminare?).

4. Premere Suunto per eliminare il file. Fatto questo tornerete al menu funzioni.

5. Se non si desidera eliminare il file, premere Stop/CL e ritornare all’elenco file senza

eliminare il file in questione. Erase chr (Elimina chr) Per eliminare i file Chrono procedere come segue:

1. Nel menu funzioni, scorrere la videata con i tasti freccia, selezionare la voce

Memory e premere il tasto Suunto.

2. Scorrere su Erase chr con i tasti a freccia e premere Suunto. Verrà visualizzata

la lista dei file Chrono salvati.

3. Scorrere fino al file desiderato con i tasti a freccia e premere Suunto. Suunto S6

visualizzerà il file ed il messaggio “ERASE?” (eliminare?).

4. Premere Suunto per eliminare il file. Fatto questo tornerete al menu funzioni.

5. Se non si desidera eliminare il file, premere Stop/CL e ritornare all’elenco file senza

eliminare il file in questione.

Usare Altitude per impostare l’altitudine di riferimento in modo manuale. Questo dato verrà utilizzato per aggiornare le variazioni dell’altitudine (Alti) e quelle della pressione atmosferica sul livello del mare (Baro). (Per maggiori informazioni sull’altitudine di riferimento, vedere la sezione 3.3.3. Altitude/Sealevel (Altitudine/Livello del mare).).

Con la funzione Use è possibile definire se la misurazione della pressione atmosferica deve essere utilizzata per rappresentare l’altitudine o le condizioni atmosferiche. (Per maggiori informazioni vedere la sezione 3.3.2. Use (Uso).).

Questo capitolo descrive tre situazioni di utilizzo ideale del Suunto S6. Le istruzioni ivi contenute sono descrizioni rapide e vanno pertanto utilizzate solo quando si è acquisito un buon livello di conoscenza del funzionamento dell’S6. Ulteriori informazioni più dettagliate per le varie procedure descritte sono contenute nei capitoli precedenti.

4.1. GIORNATA TIPO DI SCI / SNOWBOARD

1. Scorrere in modalità Skiing.

2. Impostare l’altitudine Reference (di riferimento).

3. Impostare l’intervallo del registro su 10s o 60s.

4. Avviare il registro.

Nel corso della giornata

1. Salvare i tempi parziali nel registro con il tasto Start.

2. Visualizzare le selezioni rapide sulla riga in basso (totale verticale/tempo trascorso/

ora). Alla fine del giorno

1. Arrestare il registro.

2. Visualizzare i dati del registro.

3. Trasferire i dati del registro allo Ski Manager per un’analisi approfondita.

4.2. GIORNATA DI SCI /SNOWBOARD CON RILEVAZIONE VELOCITÀ Prima di cominciare

1. Scorrere in modalità Skiing.

3. Impostare l’intervallo del registro su 2s o 10s.

4. Avviare il registro.

Misurazione della velocità

1. Scorrere in modalità SkiChrono.

2. Misurare l’angolo di inclinazione (nel caso si desideri paragonare la velocità con

quella di altre persone, accertarsi di aver impostato lo stesso angolo di inclinazione per tutti).

3. Premere Start all’inizio della corsa.

4. Premere Stop/CL alla fine della corsa.

5. Se si scia sulla stessa pista per due volte di seguito (stesso angolo di inclinazione),

occorre avviare nuovamente la misurazione della velocità premendo Start.

6. Se si cambia pista, occorre resettare lo SkiChrono e misurare il nuovo angolo di

inclinazione. Alla fine del giorno

1. Arrestare il registro.

2. Visualizzare i dati del registro.

3. Visualizzare i dati relativi alla velocità nella memoria SkiChrono.

4. Trasferire i dati del registro allo Ski Manager per un’analisi approfondita.

4.3. ALLENAMENTO SU PISTA

Prima di iniziare la sessione pratica

1. Scorrere in modalità Skiing.

2. Impostare l’altitudine Reference (di riferimento).

4. Avviare il registro.

5. Durante la prima corsa, segnare tutti i punti in cui si desidera rilevare i tempi

parziali. Fermarsi a ciascun cancelletto che segna i parziali e premere Start nella modalità Skiing. Le altitudini dei cancelletti verranno salvate nella memoria dell’S6. NOTA: Ricordarsi di impostare i punti di registrazione dei parziali ad almeno 10 secondi di distanza, in modo che lo Ski Manager possa funzionare in modo ottimale. Durante la sessione pratica

1. Scorrere in modalità SkiChrono.

2. Misurare l’angolo di inclinazione della pendenza.

3. Premere Start all’inizio della corsa.

4. Premere Stop/CL alla fine della corsa.

5. Considerando che l’angolo di inclinazione è sempre lo stesso, è sufficiente premere

Start per avviare la registrazione delle corse successive. Al termine della sessione pratica

1. Arrestare il registro.

2. Trasferire i dati del registro allo Ski Manager per un’analisi approfondita. Lo Ski

Manager crea dei grafici relativi a ciascuna corsa e crea modelli di paragone per i tempi parziali alle quote registrate prima della sessione di pratica.

3. Paragonando le corse tra di loro si scopre, ad esempio, in quali tratti occorre

maggiore allenamento.

5. FUNZIONI AGGIUNTIVE

5.1. DATASNAKE Il cavo interfaccia Datasnake permette di trasferire i registri dall’S6 al proprio PC e immagazzinarli. I registri possono essere file registro di sci salvati nella memoria in modalità Skiing, registri tempo salvati nella memoria tempo o registri Chrono, che si trovano nella memoria SkiChrono. Una volta trasferiti i dati, potrete organizzare, visualizzare ed aggiungere altre informazioni ai file per mezzo del software Suunto Ski Manager. Il Datasnake e il programma Suunto Ski Manager vengono forniti insieme al Suunto S6. Le istruzioni d’installazione del software sono riportate nella copertina del CD-ROM Suunto Ski Manager.

5.1.1. Trasferimento Dati

Per trasferire dati, procedere come segue:

1. Assicurarsi che il vostro computer sia dotato di una

2. Collegare il cavo alla porta seriale del computer e

3. Aprire lo Ski Manager Suunto.

quindi su “Connect” (connetti). I registri dell’S6 vengono visualizzati nell’elenco registri.

5. Scegliere i registri che se desidera salvare e fare clic su Download (Scarica).

Aggiungere i dati richiesti nella finestra Download e fare clic su Download. I registri verranno così salvati sull’hard disk del proprio PC.

6. Una volta scaricati i file, li potrete eliminare dal Suunto S6 per mezzo del Suunto Ski

Manager in modo da avere spazio sufficiente per altri file. Per maggiori informazioni, consultare la funzione aiuto del Suunto Ski Manager. La funzione Help (aiuto) è accessibile facendo clic sull’icona aiuto, che si trova sul lato superiore destro del display. Inoltre potete consultare la guida del Suunto Ski Manager, dove tutte le operazioni vengono illustrate passo dopo passo. La guida è inserita all’interno dell’aiuto del Suunto Ski Manager.

5.1.2. Suunto Ski Manager

Il software Suunto Ski Manager (SKIM) è incluso nella confezione del Suunto S6 su un apposito CD-ROM. La copertina del CD contiene le istruzioni per la corretta installazione del software. La versione aggiornata dello SKIM può comunque sempre essere scaricata dai siti www.suunto.com o www.suuntosports.com. Si consiglia di controllare periodicamente gli aggiornamenti che riflettono un continuo sviluppo del prodotto. Utente Il vostro strumento per sport sulla neve permette di creare una lista di attività. Questo tipo di liste viene utilizzato per definire l’attività e l’attrezzatura dei vostri registri nella sezione Logs (registri). L’utente può così trarre vantaggio delle analisi dettagliate e degli strumenti statistici della sezione registri. Registri Dopo aver creato i registri sul Suunto S6, è possibile organizzarli ed aprirli nella

sezione Logs. E’ inoltre possibile creare cartelle quando si salvano i registri. Potrete anche ordinare i registri, trasferirli da una cartella all’altra, eliminarli o cercare informazioni particolari. Per modificare i dati di intestazione dei registri dall’elenco registri (nome registro, attività, attrezzatura, ecc.), fare clic sul campo che si desidera modificare usando il tasto destro del mouse. Per scaricare i registri dal sito SuuntoSports.com occorre selezionarli e fare clic sull’icona ‘Suuntosports’. Inserire quindi in nome utente e la password e fare clic su ‘Upload’ (scarica). Grafici, dati e analisi Per aprire uno o più registri per un’analisi in dettaglio, aprire le cartelle che contengono quelli che si desidera visualizzare. Selezionare quindi i registri e fare clic su Open logs (apri registri). I registri aprono una pagina ‘CHART’ (grafico). I grafici mostrano i dati contenuti nei registri in forma grafica. I registri relativi allo sci contengono dati relativi all’altitudine e quelli meteorologici contengono i dati relativi alla pressione barometrica e temperatura. E’ inoltre possibile aggiungere segnalibri ai grafici. I segnalibri possono essere segni di testo o immagini. Per stampare un grafico occorre modificare la visualizzazione fino al raggiungimento dell’immagine desiderata e fare quindi clic su Print (stampa). Si apre l’anteprima di stampa. Quando si è soddisfatti dell’anteprima di stampa, fare nuovamente clic su Print. E’ anche possibile visualizzare i dati dei registri sotto forma di elenco dati, in tal caso i valori dei singoli campioni sono elencati in ordine cronologico. Per fare ciò, selezionare la pagina ‘DATA’ (dati) dopo aver aperto i registri. Per esportare i dati ad un’altra applicazione, fare clic su Copy data (copia dati).

Quando si apre la pagina “ANALYZE” (analizza), lo Ski Manager mostra una presentazione statistica dei registri aperti. Si vedrà, ad esempio, quanto tempo si è dedicato a ciascuna attività, a varie quote. I risultati vengono visualizzati sotto forma di diagrammi tridimensionali che possono ruotare sullo schermo, essi vengono stampati come diagrammi. NOTA: Lo SKIM 1.0 non include la sezione Analyze. Modifica delle impostazioni Per modificare alcune delle impostazioni del Suunto S6 andare alla sezione Wristop Computer dello Ski Manager Suunto. E’ possibile modificare le seguenti impostazioni:

• Light (Luce) – selezionare l’impostazione dell’illuminazione (Normal/normale, NightUse/uso notturno, Off/spento).
• Tones (Toni) – impostare i toni in on oppure off.
• Icons (Icone) – impostare le icone delle modalità su on o off.
• Time (Ora) – selezionare tra formato dell’ora a 12 o 24 ore.
• Date (Data) – selezionare il formato della data (giorno/mese, mese/giorno oppure giorno).
• Asc/Dsc – selezionare l’unità di ascesa/discesa desiderata (m/s, m/min, m/h, ft/s, ft/min, ft/h).
• Altitude (Altitudine) – selezionare l’unità di misura dell’altitudine (m o ft).
• Pressure (Pressione) – selezionare l’unità di pressione desiderata (hPa o inHg).
• Temperature (Temperatura) – selezionare l’unità di misura della temperatura (°F o °C).
• Slope (Pendenza) – selezionare l’unità di misura della pendenza desiderata (% o º).

• Speed (Velocità) – selezionare l’unità di misura della velocità (km/h o miglia/h). Per ulteriori informazioni ed istruzioni più dettagliate sulle suddette funzioni, consultare la sezione Help dello SKIM o la guida. 5.2. SUUNTOSPORTS.COM SuuntoSports.com è un sito Internet ad accesso gratuito, dove avrete la possibilità di scambiare i dati misurati con il vostro strumento Suunto ed analizzare il rendimento della vostra attività sportiva per mezzo dell’interfaccia PC specifico. SuuntoSports.com offre numerose funzioni per poter sfruttare al meglio tutte le caratteristiche del vostro Suunto S6. Se siete già in possesso di uno strumento sportivo Suunto, potrete avere accesso a tutte le funzioni specifiche previa la registrazione al sito. Se non disponete ancora di tale strumento, potrete registrarvi come ospite. L’ospite ha solo la possibilità di visualizzare i dati, mentre gli utenti registrati possono utilizzare tutte le funzioni e partecipare ai chat.

5.2.1. Requisiti del Sistema

SuuntoSports.com richiede i seguenti requisiti di sistema:

• Connessione Internet
• Modem: raccomandato 56 k o più veloce.
• Programma di navigazione: IE 4.0 o più recente, Netscape 4.7X o più recente.
• Risoluzione: minimo 800 x 600, risultati migliori con 1024 x 768

5.2.2. Sezioni su SuuntoSports.com

SuuntoSports.com include tre sezioni, composte a loro volta da svariate funzioni. I paragrafi che seguono descrivono solo le funzioni di base del sito SuuntoSports.com.

Per descrizioni dettagliate di tutte le caratteristiche ed attività del sito e per istruzioni per l’uso andare alla sezione Help. La funzione Help (aiuto) è presente in ogni pagina e la sua icona si trova sul lato destro della barra che divide lo schermo. La funzione aiuto viene aggiornata continuamente e quindi segue costantemente l’evoluzione del sito stesso. SuuntoSports.com offre numerose opportunità per la ricerca dati sul sito. Oltre alla funzione di ricerca gratuita, potete, per esempio, organizzare la ricerca per gruppi, utenti, località, file registri e sport. Le informazioni pubblicate su SuuntoSports.com contengono link interni in modo da evitare di ricercare le informazioni da principio. Per esempio, se desiderate vedere la descrizione di una località, basta seguire i link e quindi visualizzare i dati. Inoltre potete visualizzare i dati personali di chi ha messo in rete le informazioni e le tabelle create dai registri, ma solo se è stata data l’autorizzazione da parte dell’autore. My Suunto Questa sezione è destinata all’informazione personale. In questa sezione potete inserire le vostre informazioni personali, quelle relative al vostro computer da polso, le attività sportive da voi praticate ecc. Quando caricate i vostri file personali in SuuntoSports.com per mezzo del Suunto Ski Manager questi vengono visualizzati con i vostri dati personali (che però non verranno resi disponibili a terzi). All’interno di My Suunto è anche possibile gestire i registri e decidere se pubblicarli all’interno delle comunità o presentarli al pubblico generico degli utenti SuuntoSports. Quando si scaricano i registri da SuuntoSports.com vengono anche indicati i profili dell’altitudine sul sito. E’ possibile effettuare paragoni con registri di altri utenti ed aggiungere testo e immagini per creare rapporti di viaggio.

Communities Nella sezione Communities di SuuntoSports.com gli utenti possono creare o cercare gruppi e gestire i propri gruppi. Per esempio, potete creare un gruppo di sciatori o snowbordisti e scambiarvi informazioni sui risultati reciproci, potete darvi consigli utili e discutere su quando programmare il prossimo viaggio insieme. I gruppi possono essere di tipo aperto o chiuso. Chiuso significa che è necessario diventare membro (previa accettazione del gruppo) per poter partecipare alle attività del gruppo stesso. Tutti i gruppo dispongono di un proprio sito, che visualizza le informazioni relative agli eventi del gruppo ed include le news, la bacheca ed altre informazioni. I membri del gruppo possono inoltre utilizzare bacheche specifiche, chat room, calendari per gruppi, aggiungere link e creare attività per il gruppo. Tutti gli utenti registrati su SuuntoSports diventano automaticamente membri della comunità World of Suunto Sports. Forum Sport SuuntoSports.com dispone di forum specifici per ogni sport Suunto. Le funzioni e caratteristiche di base sono le stesse per tutti i forum sport. I forum sport sono luoghi pubblici aperti a tutti i visitatori. I forum includono notizie, discussioni, presentazioni delle località relative allo sport in questione, un calendario eventi, un elenco di rapporti di viaggio pubblicati e una serie di link elencati per rilevanza. Gli utenti possono suggerire eventi, località e link da pubblicare sul sito. Gli elenchi di link disposti per rilevanza includono le migliori località, gli utenti più attivi, i principali gruppi ed altre informazioni rilevanti. Ad esempio, si può creare un elenco di utenti che hanno raggiunto il massimo totale in verticale durante una detta stagione.

5.2.3. Come Iniziare

Per iscriversi alla comunità SuuntoSports.com, connettersi ad Internet, aprire il proprio programma di navigazione ed andare a www.suuntosports.com. Quando si è sulla pagina, fare clic sull’icona Register (iscriviti) e registrarsi (insieme al proprio strumento Suunto). Successivamente, sia i dati personali che quelli relativi al vostro Suunto potranno essere aggiornati nella sezione My Suunto. Dopo la registrazione entrerete automaticamente nel sito SuuntoSports.com che comprende la struttura del sito ed i principi di funzionamento. NOTA: SuuntoSports.com viene aggiornato continuamente e quindi il suo contenuto è soggetto a cambiamenti.

• Temperatura di conservazione: da -30 °C a +60 °C, da -22 °F a +140 °F
• Impermeabile fino a 100 m / 330 piedi (in base alla normativa ISO 2281)
• Vetro in cristallo minerale
• Batteria CR2032 sostituibile dall’utente
• Interfaccia PC con connessione seriale
• Cinturino allungabile Altimetro
• Campo di misurazione da –500 m a 9000 m / da -1600 piedi a 29500 piedi
• Risoluzione 1 m / 3 piedi Barometro
• Campo di misurazione da 300 a 1100 hPa / da 8,90 a 32,40 inHg
• Risoluzione 1hPa / 0,05 inHg Termometro
• Campo di misurazione da -20°C a +60°C, da -5°F a +140°F
• Risoluzione 1°C / 1°F Bussola
• Risoluzione 1° Clinometro
• Campo di misurazione: da 0° a 60°

Questa pubblicazione ed il suo contenuto sono di proprietà della Suunto Oy e possono essere utilizzati solo dai suoi clienti per ottenere informazioni sul funzionamento dei prodotti Suunto S6. Il suo contenuto non deve essere utilizzato o distribuito per altri scopi. Inoltre non può essere comunicato, divulgato o riprodotto senza il consenso scritto della Suunto Oy. Suunto, Suunto S6 ed i loro logotipi sono tutti marchi di fabbrica registrati o non registrati di proprietà della Suunto Oy. Tutti i diritti riservati. Nonostante la completezza e l’accuratezza delle informazioni contenute in questa documentazione , non forniamo nessuna garanzia di precisione espressa o implicita. Il contenuto del presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso. La versione aggiornata della documentazione può essere scaricata dal sito www.suunto.com.

Il marchio CE rileva la conformità del prodotto con la direttiva dell’Unione Europea MEC 89/336/CEE.

Se questo prodotto si guastasse per difetti di materiale o di fabbricazione, Suunto Oy, a sua esclusiva discrezione, deciderà se riparare o sostituire il prodotto con uno nuovo o se fornire pezzi nuovi o riparati gratuitamente per due (2) anni dalla data di acquisto. Questa garanzia riguarda solo gli acquirenti originari e copre esclusivamente i guasti causati dai difetti dei materiali o di fabbricazione che si manifestano durante il normale utilizzo nel periodo di garanzia. La garanzia non copre la sostituzione della batteria, i danni o i guasti causati da incidenti, uso improprio, negligenza, alterazione o modifiche del prodotto o danni causati da un uso del prodotto diverso da quello indicato nelle sue specifiche tecniche o altre cause non contemplate nella garanzia. Non vi sono garanzie esplicite diverse da quelle sopra elencate. Il cliente ha il diritto di eseguire una riparazione in garanzia, contattando il nostro ufficio Assistenza Cliente per ottenere l’autorizzazione necessaria. Suunto Oy e le sue filiali non saranno in alcun caso responsabili di danni occasionali o indiretti determinati dall’uso di o da incapacità di uso del prodotto. Suunto Oy e le sue filiali non si assumono la responsabilità per le perdite o le richieste di risarcimento da parte di Terzi che potrebbero derivare dall’uso del prodotto.

Eliminare il dispositivo in modo adeguato, trattandolo come rifiuto elettronico. Non gettarlo nella spazzatura. In caso di dubbio, restituirlo al rappresentante Suunto di zona.