S6 - Montre de sport SUUNTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 582 pages FR 💬 Question IA ❓ 11 questions ⚙️ Specs

MODE D'EMPLOI S6 SUUNTO

4.1. Journée ordinaire de ski ou de surf ................................................... 61 4.2. Journée de ski ou de surf et mesure de la vitesse ........................... 62 4.3. Formation dans le cadre d’un cours ................................................... 63

L’ordinateur de plein air Suunto S6 est un instrument électronique fiable de haute précision destiné à une utilisation pour les loisirs. NOTA : Ne pas utiliser cet appareil pour réaliser des mesures nécessitant une précision professionnelle ou industrielle, ou celles nécessaires à la pratique du saut en chute libre, du deltaplane, du parapente, du gyrocoptère, du planeur, de l’U.L.M, etc.

1.1. LISTE DE CONTRÔLE

Après l’achat de cet appareil, vérifier que les éléments suivants sont inclus dans le l’emballage :

• Le cordon interface PC
• Le CD du logiciel Suunto Ski Manager
• Guide de l'utilisateur Suunto S6 Au cas où l’un de ces éléments ne se trouverait pas dans l’emballage, contacter le magasin qui vous a vendu le produit. 1.2. ENTRETIEN Entretien de Suunto S6 N'effectuez que les opérations décrites dans ce guide. Ne tentez jamais de démonter ou de réparer vous-même votre Suunto S6. Protégez votre Suunto S6 des chocs, des chaleurs excessives et des expositions prolongées aux rayons du soleil. Évitez de frotter votre Suunto S6 contre des surfaces rugueuses pour ne pas régler sa surface. Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez votre montre-ordinateur dans un endroit propre et sec, à température ambiante.

Après utilisation ou contact avec de l'eau de mer, rincer le Suunto S6 avec de l'eau pour enlever le sel. Tournez la couronne et appuyez sur les boutons pendant le lavage. Finalement, essuyez votre Suunto S6 avec un tissu doux de manière à ce qu'il soit propre et sec.Pour éliminer les marques et tâches persistantes, appliquez un savon doux sur la zone concernée. Évitez d'exposer votre Suunto S6 à des produits chimiques forts tels que l'essence, les solvants de nettoyage, l'acétone, l'alcool, les insecticides, les adhésifs et les peinturesquirisquent de détériorer les joints, le corps et le revêtement de l'appareil. 1.3. ÉTANCHÉITÉ Le Suunto S6est conforme à la norme ISO 2281 (International Organization for Standardization, www.iso.ch), ce qui signifie que ce produit est étanche. En plus de la mention étanche, le Suunto S6 indique une profondeur donnée en mètres, qui correspond à une valeur test de surpression (100 m/330 pieds). Cette indication ne correspond cependant pas à une profondeur de plongée, mais à la pression à laquelle le test de surpression a été réalisé. Autrement dit, vous ne pouvez pas plonger avec votre Suunto S6 à une profondeur de 100 m (330 pieds). La pluie, la douche, la natation et toute autre exposition normale à l'eau ne perturbent pas son fonctionnement. Toutefois, n'appuyez jamais sur les boutons si l'ordinateur de poignet est immergé. REMARQUE : Le Suunto S6 ne doit pas être utilisé pour la plongée.

1.4. REMPLACEMENT DE LA PILE

Votre montre-ordinateur Suunto S6 est alimentée par une pile au lithium de 3 volts, de type CR2032. Lorsque la capacité de la pile n'est plus qu'à 5 - 15 pourcent de sa capacité initiale, un

indicateur signale que la pile arrive en fin de vie. Nous recommandons le remplacement de la pile à ce moment-là. Toutefois, l'indication " pile faible " peut être activée par le frois extrême, même si la pile est encore en bon état de fonctionnement. Si l'indication " pile faible " s'active par une température de plus de 10 °C (50 °F), il convient de remplacer la pile. REMARQUE : une utilisation intensive du rétro-éclairage diminue sensiblement la durée de vie de la pile. Vous pouvez changer la pile vous-même , tant que vous le faites correctement, de sorte à éviter toute entrée d'eau dans le logement de la pile ou le corps de l'ordinateur de poignet. Utilisez toujours des kits de remplacement de pile prévus à cet effet (ceux-ci comprennent une nouvelle pile, un couvercle de pile, un outil d'ouverture et un joint torique). Vous pourrez trouver ce matériel chez tous les revendeurs agréés Suunto. REMARQUE : Si vous changez la pile vous-même, vous assumez tous les risques associés. Utilisez le kit de remplacement de pile original de Suunto. Suunto vous recommande de vous adresser aux services agréés Suunto pour faire changer les piles. REMARQUE : lorsque vous changez la pile, remplacez également le couvercle et le joint torique. N'utilisez jamais les anciennes pièces. Pour remplacer la pile :

1. Insérez l'outil fourni ou une pièce dans l'encoche située sur le couvercle du

logement de la pile au dos de votre Suunto S6.

2. Tournez l'outil/la pièce dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

qu'il/elle soit aligné(e) avec le repère de position ouverte.

3. Retirez le couvercle du logement de la pile ainsi que le joint torique et jetez-les.

Vérifiez que toutes les surfaces sont propres et sèches.

4. Retirez délicatement la pile usagée.

5. Placez la nouvelle pile dans son logement sous le rabat métallique, en orientant

le côté positif vers le haut.

6. Avec le joint torique correctement positionné, replacez le couvercle du logement

de la pile et tournez-le avec l'outil/la pièce dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il/elle soit aligné(e) avec le repère de position fermée. Assurez-vous que le couvercle est posé bien d'aplomb avant de le tourner. Ne forcez pas, n'appuyez pas sur le couvercle de façon excessive. REMARQUE : Pour conserver les propriétés d'étanchéité de votre Suunto S6, soyez extrêmement prudent lors du remplacement de la pile. Un remplacement de pile négligé annulera la garantie. ATTENTION : cette montre-ordinateur Suunto comprend une pile au lithium. Pour éliminer tout risque d'incendie ou de brûlure, évitez de démonter, d'écraser, de percer ou de court-circuiter la pile, ou de la jeter dans le feu ou dans l'eau. N'utilisez que des piles neuves recommandées par le fabricant. Recyclez ou jetez les piles usagées selon les réglementations en vigueur. Reportez-vous aux illustrations sur la page suivante lorsque vous changez la pile.

Si vous jugez nécessaire de retourner votre ordinateur de poignet sous garantie, renvoyez-le port payé au revendeur Suunto responsable de la réparation du produit. Indiquez votre nom et adresse, et joignez une preuve d’achat et/ou la carte d’inscription d’entretien, si celle-ci est utilisée dans votre pays. La garantie sera honorée et le produit remplacé ou réparé gratuitement et renvoyé dans un délai jugé raisonnable par votre représentant Suunto, à condition que toutes les pièces nécessaires soient en stock. Toutes les réparations non couvertes par les termes de cette garantie seront effectuées et facturées au propriétaire. Cette garantie ne peut pas être cédée par le propriétaire d’origine.

S’il s’avère impossible de contacter votre représentant Suunto, contactez votre distributeur Suunto local pour obtenir plus d’informations. Pour connaître les coordonnées de votre distributeur Suunto local, consultez notre site Web www.suunto.com.

1.6. INSCRIPTION DE GARANTIE EN LIGNE

Les ordinateurs de plongée et les ordinateurs de poignet Suunto peuvent être inscrits en ligne sur www.suunto.com. Grâce à notre nouveau service d'inscription de garantie en ligne, finies les paperasseries et les recherches de timbres-poste ! Nous vous donnons la possibilité d'inscrire votre instrument Suunto en ligne, en temps réel, soit dans le point de vente où vous l'avez acheté, soit plus tard chez vous. En inscrivant votre instrument, nous vous aiderons plus facilement et plus rapidement si jamais vous avez besoin de nous renvoyer votre produit pour des raisons d'entretien, ou si vous avez besoin d'informations sur l'utilisation de votre instrument, grâce à notre service d'assistance global. En entrant le numéro de série de votre instrument, notre service d'assistance et leurs experts trouveront toutes les informations requises pour vous donner le meilleur service possible. Une telle inscription nous permet également de vous contacter pour vous transmettre des informations de sécurité importantes concernant votre produit Suunto.

2. UTILISATION DU SUUNTO S6

2.1. AFFICHAGE A la livraison, le Suunto S6 est en mode sleep (endormi) et il n’affiche rien. Il est possible de sélectionner ultérieurement quel mode sera affiché. En plus d’informations relatives au mode, l’affichage du Suunto S6 comprend plusieurs symboles :

2.1.1. Symboles de mode

Les symboles de mode se trouvent dans la zone gauche de l’affichage. Le segment mobile à côté des symboles indique quel mode est actif. Time Compass Weather Skiing SkiChrono

2.1.2. Symboles de fonction

Les symboles de fonction indiquent qu’une fonction a été activée telle que Alarm, ou qu’une action doit être effectuée (symbole pile). Les symboles de fonction sont les suivants :

Alarm (Alarme) Actif quand une des alarmes est enclenchée. Weather/Altitude alarm (Alarme météorologique/d’altitude) Actif quand l’alarme météorologique, l’alarme d’altitude ou l’alarme asc/dsc (montée/ descente) est enclenchée. Logbook (Journal) Actif quand le journal enregistre des données. Chrono (Chronomètre) Actif quand le chronomètre ou le chronomètre ski enregistre des données. Use alti/baro (Fonction altimètre/baromètre) Indique que le capteur de pression atmosphérique est utilisé comme baromètre et que le relevé d'altitude est fixe. Actif lorsque vous choisissez d'afficher la pression atmosphérique comme informations météorologiques. Dans ce cas, le relevé d'altitude en modes Skiing, Chrono et Compass est fixe. Pour plus d'informations, se reporter à la rubrique 3.3.2. Use (Utilisation). Battery (Pile) Actif quand la capacité de la pile n’est plus que 5 à 15 pour cent de sa capacité initiale et que la pile doit être remplacée. Bouton Lock (Bouton de verrouillage) Actif quand le bouton de verrouillage est activé.

Les boutons peuvent avoir des fonctions différentes selon la durée de la pression exercée sur ceux-ci. Un appui normal ou bref implique qu’on appuie sur le bouton un court instant. Un appui long implique qu’on maintient le bouton appuyé pendant plus de 2 secondes.

• En mode SkiChrono, un appui bref verrouille l’angle d’inclinaison et démarre le chronométrage.
• Dans le chronomètre normal du mode SkiChrono, un appui bref démarre le chronomètre, enregistre et affiche et les temps intermédiaires et les temps par tour.
• En mode Skiing, un appui bref enregistre les temps intermédiaires et les temps par tour.
• En mode Compass, un appui bref redémarre la boussole lorsque celle-ci est passée en mode veille pour économiser la pile. Appui long
• Active le rétro-éclairage lorsque celui-ci n’est pas en position éteint. Le rétroéclairage restera allumé tant qu’une sélection sera active et ce, 5 secondes après la dernière sélection. Pour de plus amples informations sur le paramétrage du rétro-éclairage, se reporter à la rubrique 3.2.5. Generals (Informations générales).

• Permet de revenir au niveau du menu précédent ou à la sélection précédente sans valider la sélection.
• En mode SkiChrono, un appui bref permet d’arrêter le chronomètre.
• Dans les affichages principaux des modes, un appui bref agit comme bouton de raccourci permettant de faire passer le champ le plus bas de l’affichage principal à trois valeurs différentes. La sélection restera active même si le mode ou le niveau de menu est modifié. Appui long
• Permet de revenir à l’affichage principal du mode courant sans valider la dernière sélection.
• En mode SkiChrono, un appui long sert à remettre le chronomètre à zéro.

2.2.4. Bouton Suunto

• Permet de passer à un niveau de menu inférieur.
• Valide les sélections effectuées à l’aide des boutons flèches et permet de passer à la phase suivante.
• Après la dernière sélection, permet de revenir au menu de paramétrage.
• Avec deux sélections possibles, par exemple light on/off (lumière allumée/éteinte), un appui bref active la sélection et sert à valider les sélections effectuées à l’aide des boutons flèches.

• Permet de revenir à l’affichage principal du mode courant et de valider la dernière sélection.
• Avec deux sélections possibles, par exemple light on/off (lumière allumée/éteinte), un appui long sert à valider la sélection et à revenir directement à l’affichage principal du mode courant.

2.2.5. Boutons flèches

Appui bref Change les modes dans l’affichage principal de mode.

• Permet de faire défiler les menus de haut en bas, ainsi que le journal et la mémoire d’avant en arrière.
• Permet de modifier les valeurs. La flèche up (haut) permet d’augmenter la valeur, tandis que celle down (bas) la réduit.
• Avec deux sélections possibles, par exemple light on/off (lumière allumée/éteinte), les deux boutons flèches modifient la valeur.

2.2.6. Bouton Lock (Bouton de verrouillage)

Le bouton de verrouillage vous empêche d’appuyer sur des boutons par mégarde. Dans le cas où le bouton de blocage est activé et que vous essayez d’appuyer sur un bouton, le message « UNLOCK PRESS SUUNTO » (« deverrouiller en appuyant sur suunto ») apparaît. Activation du bouton de verrouillage Pour activer le bouton de verrouillage :

1. Appuyer sur le bouton Suunto. Le menu de fonction réapparaît.

2. Appuyez sur le bouton Start dans les deux secondes suivantes. L’affichage

principal du mode courant apparaît et le symbole du bouton de verrouillage apparaît dans le coin en haut à droit de l’affichage. Déverrouillage du bouton de verrouillage Pour déverrouiller le bouton de verrouillage :

1. Appuyer sur Suunto. Le texte suivant est affiché : « NOW PRESS START » (« appuyer

2. Appuyez sur le bouton Start dans les deux secondes suivantes. Le Suunto S6

revient à l’affichage principal du mode courant et les boutons sont déverrouillés.

2.3.1. Structure de base des menus

Les menus sont classés hiérarchiquement par modes. Lorsque vous sélectionnez un mode, son affichage principal apparaît. Lorsque vous appuyez sur le bouton Suunto dans l’affichage principal du mode, le menu de fonction du mode s’affiche. Le menu de fonction comprend plusieurs fonctions et chacune d’entre elles comprend des sous-fonctions ou des paramètres. Cela est appelé la structure hiérarchique des menus. Le schéma de la page suivante présente l’idée de base de la structure des menus.

2.3.2. Navigation dans les menus

Vous pouvez faire défiler les éléments des menus à l’aide des boutons flèches up (haut) et down (bas), situées sur le côté droit du Suunto S6. Trois éléments de menu sont affichés simultanément. L’élément de menu actuellement activé et qui peut être sélectionné est affiché en couleur inversée. Dans la partie droite de l’affichage se trouve une barre indiquant le nombre total d’éléments de menu. Le numéro de l’élément de menu actifs s’affiche à côté de cette barre. Il est possible de faire défiler la hiérarchie en sélectionnant un élément de menu et en appuyant sur le bouton Suunto. Pour remonter d’un niveau dans la hiérarchie, cliquer sur le bouton Stop/CL. Rappelez-vous que le simple fait d’appuyer sur le bouton Stop/ CL ne suffit pas à enregistrer les modifications. Elles doivent être préalablement validées en utilisant le bouton Suunto. Pour revenir directement à l’affichage principal du mode actif, appuyer pendant plus de 2 secondes soit sur le bouton Suunto (pour enregistrer les modifications), soit sur le bouton Stop/CL (pour ne pas enregistrer la dernière modification). Le Suunto S6 vous guidera le mieux possible lorsque vous naviguez dans les menus. Lorsque vous exécutez une fonction, le Suunto S6 revient souvent automatiquement à l’élément de menu que vous utiliserez probablement à l’étape suivante. De plus, si vous tentez une manipulation erronée, le Suunto S6 affiche tout d’abord un message, puis propose automatiquement une fonction en couleur inversée afin de vous aider.

Le Suunto S6 dispose de cinq modes différents : Time (Montre), Compass (Boussole), Weather (Météo), Skiing (Ski) et SkiChrono (Chrono Ski). Les symboles pour chaque mode apparaissent dans la zone gauche de l’affichage. Lorsque vous sélectionnez un mode, l’indicateur de mode actif apparaît sur l’affichage près du symbole du mode sélectionné. Pour sélectionner un mode, appuyer soit sur le bouton flèche up (haut), soit sur celle down (bas) dans l’affichage principal de n’importe quel mode et faire défiler jusqu’à atteindre le mode désiré. Lors du défilement, l’icône du mode sélectionné, ainsi que son nom apparaissent sur l’affichage. Lorsque vous arrêtez le défilement, l’icône du mode sélectionné, ainsi que son nom, s’affiche pendant un court instant, puis l’affichage principal de ce mode apparaît automatiquement. NOTA : Outre l’indicateur de mode actif, l’indicateur Use peut aussi s’afficher près des symboles de mode Compass ou Weather. Si l’option Use est réglée sur Alti, l’indicateur se trouve près du symbole de mode Compass et si l’option Use est réglée sur Baro, l’indicateur est alors près du symbole de mode Weather. Pour de plus amples informations sur le paramétrage des options Alti et Baro, se reporter à la rubrique 3.3.2. Use (Utilisation).

3.2.1. Affichage principal

Lorsque vous sélectionnez le mode Time, l’affichage principal apparaît. L’affichage principal comprend trois lignes : Date La première ligne affiche la date au format sélectionné. Pour de plus amples informations sur les modifications du format de la date, se reporter à la rubrique 3.2.6. Units (Unités). Heure La deuxième ligne affiche l’heure au format sélectionné. Pour de plus amples informations sur les modifications de l’affichage entre 12 et 24 heures, se reporter à la rubrique 3.2.6. Units (Unités). Raccourcis La troisième ligne affiche le jour de la semaine, les secondes ou l’heure du deuxième fuseau horaire. Il est possible de passer de l’un à l’autre en utilisant le bouton Stop/CL.

• Jour de la semaine : Affiche le jour de la semaine.
• Secondes : Affiche les secondes.
• Heure du deuxième fuseau horaire : Affiche l’heure du deuxième fuseau horaire s’il a été sélectionné. Pour de plus amples informations sur le paramétrage de l’heure du deuxième fuseau horaire, se reporter à la rubrique 3.2.3. Time (Heure).

3.2.2. Alarm (Alarme)

On peut activer en tout trois alarmes indépendantes. Outre l’heure, vous pouvez aussi déterminer à quelle date l’alarme sonnera. Si aucune date n’est déterminée, l’alarme sonnera quotidiennement tant qu’elle sera réglée sur on (activée). Lorsque l’alarme est réglée, le symbole alarme apparaît en bas à droite de l’affichage. Activation des alarmes Pour activer une alarme :

1. Dans le menu de fonction, Alarm est déjà le premier élément du menu. Le sélectionner

en appuyant sur Suunto. Le menu Alarme affiche l’état des alarmes. Lorsque vous ouvrez le menu pour la première fois, les indicateurs d’alarme sont réglés sur off (désactivés) par défaut.

2. Faire défiler jusqu’à l’alarme que vous souhaitez activer et appuyer sur Suunto.

Les informations relatives à l’alarme s’affichent (état, heure, date). L’état de l’alarme est activé (en couleur inversée).

3. Appuyer soit sur le bouton flèche up (haut), soit sur celle down (bas) pour activer

l’alarme (on s’affiche). Appuyer sur Suunto. Le symbole de l’alarme apparaît sur l’affichage et la sélection de l’heure est activée.

4. Régler l’heure à l’aide des boutons flèches et appuyer sur Suunto. La sélection

des minutes est activée.

5. Régler les minutes grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. La sélection

du mois est activée.

6. Pour que l’alarme sonne quotidiennement, valider le format dd.mm (jj.mm) en

appuyant sur Suunto. (Un appui long sert à revenir directement à l’affichage principal. Un appui bref sert à revenir au menu de fonction.) L’alarme est réglée pour sonner quotidiennement ; le menu de fonction réapparaît.

7. Pour régler l’alarme pour une date particulière, régler le jour et le mois à l’aide des

boutons flèches dans les champs dd (jj) et mm (mm) et valider la date en appuyant sur Suunto. L’alarme est maintenant réglée pour sonner seulement une fois à la date sélectionnée ; le menu de fonction réapparaît. Désactivation des alarmes Pour désactiver une alarme :

1. Dans le menu de fonction, Alarm est déjà le premier élément du menu. Le sélectionner

en appuyant sur Suunto.

2. Faire défiler jusqu’à l’alarme que vous souhaitez désactiver et appuyer sur Suunto.

Les informations relatives à l’alarme s’affichent (état, heure, date). L’état de l’alarme est activé (en couleur inversée).

3. Appuyer soit sur le bouton flèche up (haut), soit sur celui down (bas) pour activer

l’alarme (off s’affiche) et appuyer sur Suunto. Le symbole d’alarme disparaît de l’affichage. Arrêt des alarmes Lorsqu’on entend l’alarme, il est possible de l’arrêter en appuyant sur n’importe quel bouton du Suunto S6. Si vous ne faites rien, l’alarme s’arrêtera automatiquement au bout de 30 secondes.

L’heure est affichée sur la deuxième ligne de l’affichage principal du mode Time. Il marche comme une montre ordinaire et affiche l’heure actuelle. Si l’heure s’affiche sur une base de 12 heures, l’indication AM ou PM apparaît sur la dernière ligne. (Pour de plus amples informations sur l’affichage sur 12 ou 24 heures, se reporter à la rubrique 3.2.6. Units (Unités).) L’heure du deuxième fuseau horaire peut être affichée sur la troisième ligne de l’affichage principal du mode Time comme raccourci. Un deuxième fuseau horaire permet de rester informé d’une autre heure, par exemple celle d’un autre fuseau horaire. Appuyer sur le bouton Stop/CL dans l’affichage principal pour accéder au raccourci du deuxième fuseau horaire. Réglage de l’heure et de l’heure du deuxième fuseau horaire (Dual Time) Pour régler l’heure et l’heure du deuxième fuseau horaire :

1. Faire défiler jusqu’à Time dans le menu de fonction et

appuyer sur Suunto. Le menu avec l’heure et l’heure du deuxième fuseau horaire s’affiche.

2. Faire défiler soit jusqu’à l’heure, soit jusqu’à l’heure du deuxième fuseau horaire et

appuyer sur Suunto. La sélection d’heure est activée.

3. Modifier l’heure grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. La sélection

des minutes est activée.

4. Modifier les minutes grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. La sélection

des secondes est activée. NOTA : Lors du réglage de l’heure du deuxième fuseau horaire, il est seulement possible de régler l’heure et les minutes. Les secondes sont récupérées à partir de l’option Time. Lorsqu’on appui sur Suunto dans l’option d’heure du deuxième fuseau horaire, le menu de fonction réapparaît automatiquement.

5. Lorsqu’on appuie sur le bouton flèche down (bas), les secondes sont remises à

zéro. Si vous souhaitez régler des secondes particulières, appuyer sur le bouton flèche up (haut) et les secondes commencent à augmenter. Lorsque le réglage est correct, appuyer sur Suunto. Le menu de fonction réapparaît automatiquement.

La date peut s’afficher dans trois formats différents : dd.mm (jj.mm), mm.dd (mm.jj) ou day (jour). Pour de plus amples informations sur la modification du format, se reporter à la rubrique 3.2.6. Units (Unités). Modification de la date Pour modifier la date :

1. Faire défiler jusqu’à Date dans le menu de fonction et

appuyer sur Suunto. Le menu de date s’affiche avec le premier champ actif.

2. Modifier la valeur du premier champ actif (jour ou mois, suivant le format) grâce aux

boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le deuxième champ est activé.

3. Modifier la valeur du deuxième champ grâce aux boutons flèches et appuyer sur

Suunto. Le champ de l’année est activé.

4. Modifier l’année grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. (Toutes les

années correspondent au 21 ème siècle.) Le menu de fonction réapparaît automatiquement. NOTA : Le jour de la semaine est automatiquement actualisé sur la troisième ligne, en fonction de la date sélectionnée.

3.2.5. Generals (Informations générales)

La fonction General comprend les réglages généraux nécessaires à l’utilisation du Suunto S6. Ces paramètres comprennent Tones, Icons et Light, ils ont la même incidence sur la façon dont les informations s’affichent. Activation et désactivation des tonalités (Tones) Les tonalités indiquent que vous avez réussi en appuyant sur les boutons. Les tonalités peuvent être réglées sur on ou off (activées ou désactivées). Pour activer ou désactiver les tonalités :

1. Faire défiler jusqu’à General dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le

menu General s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Tones et appuyer sur Suunto. Le champ On/Off (activé/

désactivé) s’affiche en couleur inversée.

3. Sélectionner On (activé) ou Off (désactivé) grâce aux boutons flèches et appuyer

sur Suunto. Les tonalités sont désormais réglées. Activation et désactivation des icônes (Icons) Les icônes sont les symboles de mode qui apparaissent sur l’écran un instant lorsqu’on modifie le mode. Il est possible soit d’afficher, soit de masquer les icônes.

Pour activer ou désactiver les icônes :

1. Faire défiler jusqu’à General dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le

menu General s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Icons et appuyer sur Suunto. Le champ on/off (activé/désactivé)

s’affiche en couleur inversée.

3. Sélectionner on (activé) ou off (désactivé) grâce aux boutons flèches et appuyer

sur Suunto. Les icônes sont désormais réglées. Réglage de l’éclairage (Light) L’éclairage correspond au rétro-éclairage de l’affichage du Suunto S6. Trois paramètres d’éclairage sont disponibles :

• Normal : L’éclairage se met en marche lorsqu’on appuie sur Start pendant plus de 2 secondes. L’éclairage reste allumée 5 secondes après que vous avez appuyé sur un bouton.
• Off : L’éclairage ne se met pas en marche, quel que soit le bouton utilisé, ni lorsqu’une alarme sonne.
• Night Use : L’éclairage se met en marche lorsqu’on appuie sur l’un des boutons et ce, pendant 5 secondes après que vous avez appuyé sur n’importe quel bouton. NOTA : Le rétro-éclairage se met en marche lorsqu’une alarme se déclenche en utilisation normale et nocturne. Pour modifier les paramètres d’éclairage :

1. Faire défiler jusqu’à General dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le

menu General s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Light et appuyer sur Suunto. Le réglage de l’éclairage courant

s’affiche en couleur inversée.

3. Sélectionner le réglage de l’éclairage souhaité grâce aux boutons flèches et appuyer

sur Suunto. Le réglage de l’éclairage est effectué et le menu de fonction réapparaît.

Etalonnage du capteur de pression atmosphérique (Sensor) Le capteur de pression de Suunto S6 a été étalonné en usine. Cependant, la précision de l'étalonnage peut varier avec le temps. Vous pouvez étalonner vous-même le capteur, mais cette opération ne doit être effectuée que si vous remarquez que la pression atmosphérique indiquée sur la ligne du bas du mode Weather diffère par rapport à une valeur de référence mesurée avec un baromètre certifié et de haute précision. La valeur se règle par pas de 0,1 hPa ou 0,01 inHg. La valeur de référence doit être mesurée avec la même précision. En cas de doutes, contactez le service technique Suunto avant de procéder à un nouvel étalonnage. Pour ré-étalonner le capteur de pression :

1. Dans le menu Fonction, faites défiler jusqu’à General et appuyez sur Suunto. Le

menu General apparaît.

2. Faites défiler jusqu’à Sensor et appuyez sur Suunto. Le texte "SENSOR CALIBRATION"

apparaît et la pression atmosphérique absolue courante apparaît comme active.

3. A l'aide des boutons flèches, réglez la valeur de la pression atmosphérique absolue

de sorte qu'elle corresponde à la valeur de référence puis appuyez sur Suunto. Le menu Fonction réapparaît. NOTA : Pour restaurer l'étalonnage d'origine, faites défiler la valeur d'étalonnage du capteur jusqu'à ce que le texte “DEFAULT” apparaisse sur la ligne du milieu.

3.2.6. Units (Unités)

Le menu Units comprend les unités utilisées par toutes les fonctions et tous les réglages du Suunto S6. Ces réglages comprennent Time, Date, Temp, Pres, Elev, Asc/ Dsc, Speed et Slope et ils ont une incidence sur la façon dont les informations s’affichent dans tous les modes du Suunto S6.

Réglage du format horaire (Time) Le format horaire détermine si l’affichage sur 12 heures ou sur 24 heures est utilisé. Pour modifier le format horaire :

1. Faire défiler jusqu’à Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le

menu Units s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Time et appuyer sur Suunto. Le champ du format horaire est

3. Sélectionner le format adéquat grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto.

Le format horaire est défini. Réglage du format de la date (Date) Le format de la date détermine le format dans lequel la date s’affiche. Les formats possibles sont les suivants :

• MM.DD : Mois avant le jour, par exemple 11.27.
• DD.MM : Jour avant le mois, par exemple 27.11.
• Day : Seul le jour s’affiche, par exemple 27. Pour modifier le format de la date :

1. Faire défiler jusqu’à Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le

menu Units s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Date et appuyer sur Suunto. Le champ du format de la date

3. Sélectionner le format de date adéquat grâce aux boutons flèches et appuyer sur

Suunto. Le format est réglé et le menu de fonction réapparaît.

Réglage de l’unité de température (Temp) Le réglage de Temp détermine l’unité dans laquelle la température s’affiche. Les options sont Celsius (°C) et Fahrenheit (°F). Pour modifier l’unité de température :

1. Faire défiler jusqu’à Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le

menu Units s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Temp et appuyer sur Suunto. Le champ de l’unité de température

3. Sélectionner l’unité adéquate grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto.

L’unité de température est maintenant sélectionnée. Réglage de l’unité de pression atmosphérique (Pres) Le paramètre Pres détermine l’unité dans laquelle la pression atmosphérique s’affiche. Les options sont hPa et inHg. Pour modifier l’unité de pression atmosphérique :

1. Faire défiler jusqu’à Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le

menu Units s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Pres et appuyer sur Suunto. Le champ de pression

atmosphérique est activé.

3. Sélectionner l’unité adéquate grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto.

L’unité de pression atmosphérique est maintenant sélectionnée. Réglage de l’unité d’altitude (Elev) Le paramètre Elev détermine l’unité dans laquelle l’altitude s’affiche. Les options sont mètres (m) ou pieds (ft).

Pour modifier l’unité d’altitude :

1. Faire défiler jusqu’à Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le

menu Units s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Elev et appuyer sur Suunto. Le champ de l’unité d’altitude est

3. Sélectionner l’unité adéquate grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto.

L’unité d’altitude est maintenant sélectionnée. Réglage de l’unité de vitesse de montée/descente (Acs/Dsc) Le paramètre Asc/Dsc détermine la façon dont la vitesse de montée ou de descente s’affiche. Les formats possibles sont les suivants :

• ft/h Pour modifier le format Asc/Dsc :

1. Faire défiler jusqu’à Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le

menu Units s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Asc/Dsc et appuyer sur Suunto.

3. Sélectionner le format adéquat grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto.

Le format est réglé et le menu Units réapparaît.

Réglage de l’unité de vitesse (Speed) Le paramètre Speed détermine l’unité dans laquelle la vitesse s’affiche. Les options sont kilomètres par heure (km/h) et miles par heure (mph). Pour modifier l’unité de vitesse :

1. Faire défiler jusqu’à Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le

menu Units s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Speed et appuyer sur Suunto.

3. Sélectionner le format adéquat grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto.

Le format est réglé et le menu Units réapparaît. Réglage de l’unité d’inclinaison (Slope) Le paramètre Slope détermine l’unité dans laquelle l’inclinaison s’affiche. Les options sont le degré (°) et le pourcentage (%). Pour modifier l’unité d’inclinaison :

1. Faire défiler jusqu’à Units dans le menu de fonction et appuyer sur Suunto. Le

menu Units s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Slope et appuyer sur Suunto. Le champ de l’unité d’inclinaison

3. Sélectionner l’unité adéquate grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto.

L’unité d’inclinaison est sélectionnée.

Lorsque vous sélectionnez le mode Compass, l’affichage principal apparaît. L’affichage principal comprend trois lignes. Azimut La première ligne affiche l’azimut indiqué par les repères du Suunto S6. L’azimut s’affiche en caractères gras lorsque la boussole est à niveau. La position à niveau est nécessaire pour garantir des azimuts précis. Boussole La deuxième ligne affiche la direction du Suunto S6 comme représentation graphique d’une rose des vents. La rose affiche les points cardinaux et semi-cardinaux. Le capteur magnétique des fonctions de la boussole est actif pendant 40 secondes. Après ce délai, la boussole passe en mode veille pour économiser la pile et le message « START COMPASS » (« redémarrer la boussole ») s’affiche. Pour réactiver la boussole, appuyer sur le bouton Start.

Raccourcis La troisième ligne comprend des raccourcis pour trois fonctions. Appuyer sur Stop/CL pour passer d’une fonction à l’autre.

Altitude : Dans la fonction Alti, l’altitude s’affiche et dans la fonction Baro l’altitude de référence s’affiche.

• Conservateur d’azimut : Le conservateur d’azimut aide à suivre un azimut particulier sur le terrain. Lorsqu’on sélectionne le conservateur d’azimut pour la première fois, il indique 0°. Pour rechercher un azimut, déplacer le Suunto S6 à l’horizontale jusqu’à ce que l’azimut désiré s’affiche sur la première ligne et appuyer sur le bouton Start. L’azimut sélectionné s’affiche sur la troisième ligne jusqu’à ce qu’on sélectionne un nouvel azimut. Lorsque le conservateur d’azimut est sélectionné, la rose de la boussole de la ligne du milieu affiche une ligne verticale en pointillés indiquant le réglage du conservateur d’azimut. NOTA : Lorsqu’on sélectionne le conservateur d’azimut la fois suivante, il affiche toujours le dernier azimut sélectionné.
• Heure : Affiche l’heure courante. NOTA : Les raccourcis continuent à fonctionner normalement dans le mode veille pour économiser la pile. Lorsqu’on sélectionne un raccourci de conservateur d’azimut, la boussole est automatiquement activée.

3.3.2. Use (Utilisation)

Grâce à la fonction Use, on peut définir si la mesure de la pression atmosphérique est utilisée pour mesurer l’altitude ou pour représenter les conditions météorologiques. Si on sélectionne l’option Alti (Altimètre), la pression atmosphérique mesurée est affichée en tant qu’altitude et tous les changements de pression atmosphérique sont interprétés comme changements d’altitude. Lorsque la fonction Alti est sélectionnée, le relevé d’altitude des modes Compass, Skiing et SkiChrono change, en revanche la pression atmosphérique (niveau de la mer) de la deuxième ligne du mode Weather demeure constante. La pression absolue

change si elle est sélectionnée comme raccourci dans la troisième ligne du mode Weather. Si on sélectionne l’option Baro (Baromètre), la pression atmosphérique mesurée est affichée en tant qu’information météorologique et tous les changements de pression atmosphérique sont interprétés comme étant des changements de temps. Lorsqu’on sélectionne Baro, le relevé d’altitude dans les modes Compass, Skiing et SkiChrono demeure constant. En revanche, la atmosphérique (niveau de la mer et absolue) dans le mode Weather change. Sélectionner l’utilisation adéquate selon ce qu’on souhaite mesurer. Par exemple, lors d’une journée au ski, il est possible de sélectionner la fonction Alti pour la journée afin de mesurer combien vous avez grimpé. Lorsqu’on campe pour la nuit, on peut utiliser la fonction Baro pour éviter d’être pris par surprise par un changement de temps. Pour sélectionner soit la fonction Altimeter, soit Barometer:

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Use

avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le champ Alti/Baro est activé.

2. Modifier la valeur du champ avec les boutons flèches

et appuyer sur Suunto. Le menu de fonction réapparaît.

3.3.3. Altitude (Altitude)/Sealevel (Niveau de la mer)

Pour un bon fonctionnement de l’altimètre, vous devez régler l’altitude de référence. Cela veut dire qu’on définit une altitude égale à l’altitude réelle. Régler l’altitude de référence à un endroit dont vous connaissez l’altitude, à l’aide d’une carte topographique, par exemple. Le Suunto S6 dispose d’une référence d’altitude présélectionnée qui correspond à la pression barométrique standard (1013 hPa/29.90 inHg) basée sur le niveau de la mer. Si vous ne connaissez pas l’altitude de l’endroit où vous vous trouvez ni la pression correcte au niveau de la mer, vous pouvez calculer l’altitude de l’endroit ou vous vous trouvez en réglant la pression au niveau de la mer à 1013hPa/29.90inHg. Dans le mode Weather, Altitude est remplacée par Sealevel. Ceci fonctionne et se règle comme l’Altitude. Pour régler l’altitude de référence :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Altitude grâce aux boutons flèches et appuyer sur

Suunto. Le champ de l’altitude est activé.

2. A l’aide des boutons flèches, paramétrer l’altitude de

référence de sorte qu’elle corresponde à l’altitude de l’endroit où vous vous trouvez et appuyer sur Suunto. Le menu de fonction réapparaît. Si vous ne savez pas à quelle altitude vous vous trouvez, vous pouvez utiliser la pression atmosphérique pour vous

aider à la définir. Pour ce faire, passer au mode Weather et sélectionner la pression atmosphérique au niveau de la mer. Vous pouvez trouver la pression atmosphérique au niveau de la mer dans les aéroports, les stations météorologiques ou dans les pages météo d’Internet, par exemple.

3.3.4. Compass (Boussole)

Le menu Compass comprend des fonctions pour l’étalonnage de la boussole ou le réglage de sa déclinaison. Etalonnage de la boussole (Calib) Il est nécessaire d’étalonner la boussole si elle semble ne pas fonctionner correctement, par exemple si elle affiche un azimut de boussole incorrect ou si l’azimut change trop lentement. Vous devez également étalonner la boussole, après le remplacement de la pile du Suunto S6. Des champs électromagnétiques puissants comme les lignes électriques, les enceintes acoustiques et les aimants peuvent affecter l’étalonnage de la boussole. C’est pourquoi il est conseillé d’étalonner la boussole si le Suunto S6 a été exposé à de tels champs électromagnétiques. Vous devez également étalonner la boussole, avant une longue sortie au ski. NOTA : Etalonner la boussole avant la première utilisation. NOTA : Tenir le Suunto S6 à niveau pendant l’étalonnage. Pour étalonner la boussole :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Compass à l’aide des boutons

flèches et appuyer sur Suunto.

2. Dans le menu boussole, passer à Calib à l’aide des boutons flèches et appuyer

3. L’écran affiche le texte « ROTATE 360º » et commence

un compte à rebours de 5 à 0. Lorsque le compte à rebours atteint 0, l’étalonnage débute. Tenir le Suunto S6 de niveau et tourner l’appareil lentement sur luimême pour compléter un cercle soit dans le sens des aiguilles d’une montre, soit dans le sens envers.

• Le symbole de niveau indique que l’étalonnage est en cours. Lorsque la croix est au centre du symbole, cela signifie que le Suunto S6 est tenu de niveau. L’animation représente la progression de l’étalonnage.
• Si l’étalonnage s’accomplit avec succès, le message « COMPLETE » (« terminé ») s’affiche et le Suunto S6 revient au menu de fonction.
• Si l’étalonnage échoue, le message « TRY AGAIN » (« rééssayer ») s’affiche et le compte à rebours est relancé pour une nouvelle tentative.
• Si l’étalonnage échoue cinq fois, le message « FAILED, REFER MANUAL » (« a echoué, se référer au manuel ») s’affiche et le Suunto S6 revient au menu boussole. Si l’étalonnage échoue cinq fois de suite, il se peut que vous vous trouviez dans une zone à proximité de sources de magnétisme, telles que des objets métalliques de grande taille, des câbles d’alimentation électrique, des enceintes acoustiques ou des moteurs électriques. Changer d’endroit et réessayer d’étalonner la boussole.

Vous pouvez également retirer la pile, puis la remettre. Assurer-vous que la boussole reste de niveau tout au long du processus d’étalonnage. L’étalonnage peut échouer parce que le niveau n’est pas stable. Si l’étalonnage continue à échouer, contacter le service Suunto agréé. Paramétrage de la déclinaison de la boussole (Declin) On peut compenser la différence entre le Nord géographique et le Nord magnétique en réglant la déclinaison de la boussole. On trouve par exemple la déclinaison sur les cartes topographiques de l’endroit concerné. Pour régler la déclinaison de la boussole :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Compass à l’aide des boutons

flèches et appuyer sur Suunto.

2. Dans le menu boussole, passer à Declin à l’aide des boutons flèches et appuyer

sur Suunto. La première ligne de la fenêtre suivante est activée.

3. Sélectionner l’option adéquate (Off/East/West) (désactivé/est/ouest) à l’aide des

boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le champ des degrés est activé.

4. Régler les degrés avec les boutons flèches. La valeur initiale est soit 0.0°, soit la

valeur validée lors du dernier paramétrage de la déclinaison. Appuyer sur Suunto. Le menu de la boussole réapparaît.

3.3.5. Slope (Inclinaison)

La fonction d'inclinaison sert à mesurer le degré d’inclinaison. Pour mesurer l’inclinaison, procéder comme suit :

1. Dans le menu Fonction, faites défiler jusqu’à Slope à

l'aide des boutons flèches et appuyez sur Suunto. Lorsque vous inclinez Suunto S6, l'angle indiquant le degré d’inclinaison apparaît.

2. Lorsque l’angle est correct, le bloquer en appuyant

sur Start. L’angle demeure affiché.

3. Pour débloquer l’angle et recommencer à mesurer

l’inclinaison, appuyer sur Start.

4. Pour revenir au menu des fonctions, appuyer sur

Suunto. NOTA: La valeur mesurée n’est pas enregistrée dans la mémoire du Suunto S6 en mode Compass.

3.4.1. Affichage principal

Lorsqu’on sélectionne le mode Météo, l’affichage principal apparaît. L’affichage principal comprend trois lignes : Température La première ligne affiche la température dans l’unité sélectionnée. Pour de plus amples informations sur la définition de l’unité de température, se reporter à la rubrique

3.2.6. Units (Unités).

NOTA : Vu que le capteur est à votre poignet, il est nécessaire de tenir le Suunto S6 éloigné de la chaleur du corps pendant au moins 15 minutes, afin que la mesure de température soit précise. Pression atmosphérique La deuxième ligne affiche la pression atmosphérique au niveau de la mer. (Pour de plus amples informations sur le réglage de l’unité de pression atmosphérique, se reporter à la rubrique 3.2.6. Units (Unités).) Raccourcis La troisième ligne comprend des raccourcis pour trois fonctions. Appuyer sur le bouton Stop/CL pour passer de l’un à l’autre.

• Tendance : Représentation graphique de la variation de la pression atmosphérique (niveau de la mer)

au cours des 6 dernières heures par intervalles de 15 minutes. Une marque sur l’axe vertical représente un hPa et une marque sur l’axe horizontal représente 15 minutes. Pression atmosphérique absolue : La pression atmosphérique absolue est la pression réelle à l’endroit où vous vous trouvez à un moment donné. Heure : Affiche l’heure courante.

3.4.2. Use (Utilisation)

Grâce à la fonction Use, on peut définir si la mesure de la pression atmosphérique est utilisée pour déterminer l’altitude ou pour représenter les conditions météorologiques. (Pour obtenir de plus amples informations, se reporter à la rubrique 3.3.2. Use (Utilisation).) NOTA : Pour la plupart des fonctions du mode Weather, le paramétrage adéquat de Use est Baro.

3.4.3. Sealevel (Niveau de la mer)

Cette fonction permet de définir la pression barométrique au niveau de la mer. Il s’agit de la valeur de la pression barométrique, à l’endroit où vous vous trouvez, rapportée au niveau de la mer. Pour régler la pression barométrique au niveau de la mer :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Sealevel grâce aux boutons flèches

et appuyer sur Suunto. Le champ du niveau de la mer est activé.

2. A l’aide des boutons flèches, régler la pression barométrique au niveau de la mer

de sorte qu’elle corresponde à la pression barométrique de la mer à l’endroit où vous vous trouvez et appuyer sur Suunto. Le menu de fonction réapparaît.

3.4.4. Alarm (Alarme)

Lorsqu’elle est active, l’alarme météorologique indique si la pression atmosphérique baisse de plus de 4 hPa/0,118 inHg en 3 heures. NOTA : On peut utiliser l’alarme météorologique seulement lorsque la fonction Use est réglée sur Baro. Pour activer ou désactiver l’alarme météorologique :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Alarm et appuyer sur Suunto. L’état

de l’alarme est indiqué dans le menu de fonction.

2. Appuyer sur Suunto. Le champ On/Off (activé/désactivé) est activé.

3. Régler la valeur du champ à On (activé) ou à Off (désactivé) grâce aux boutons

flèches et appuyer sur Suunto. Lorsque l’alarme météorologique se déclenche, le symbole de l’alarme clignote et le rétro-éclairage se déclenche. Pour arrêter l’alarme météorologique, appuyer sur n’importe quel bouton.

3.4.5. Memory (Mémoire)

La mémoire enregistre automatiquement les informations météorologiques des 48 dernières heures. Lorsqu’on fait défiler les informations enregistrées, elles sont présentées dans l’ordre suivant :

• Pression atmosphérique maximale au niveau de la mer pendant la période mesurée, heure et date.
• Pression atmosphérique minimale au niveau de la mer pendant la période mesurée, heure et date.
• Température maximale pendant la période mesurée, heure et date.
• Température minimale pendant la période mesurée, heure et date.

Pression atmosphérique au niveau de la mer et température en rapport avec l’heure et la date à partir d’un moment donné. Les 6 premières heures sont affichées à des intervalles d’une heure, les 42 heures suivantes à des intervalles de 3 heures. NOTA : Si la fonction Use est réglée sur Alti, la pression barométrique enregistrée dans la mémoire est toujours la même. Pour visualiser les informations météorologiques enregistrées dans la mémoire :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Memory avec les boutons flèches

et appuyer sur Suunto. La première page d’informations s’affiche.

2. Faire défiler les informations avec les boutons flèches. (La flèche up (haut) fait

défiler vers l’avant, tandis que celle down (bas) fait défiler vers l’arrière.)

3. Pour arrêter l’affichage de la mémoire, appuyer soit sur Suunto, soit sur Stop/CL

à n’importe quel moment.

Lorsque vous sélectionnez le mode Skiing, l’affichage principal apparaît. L’affichage principal comprend trois lignes : Vitesse verticale La première ligne affiche la vitesse de montée/de descente dans l’unité sélectionnée. (Pour de plus amples informations sur la sélection des unités, se reporter à la page 30.) Altitude courante La deuxième ligne affiche l’altitude courante par rapport à l’altitude de référence sélectionnée par l’utilisateur. L’altitude change si vous avez sélectionné Alti dans la fonction Use. Si vous avez sélectionné Baro, cette ligne affiche l’altitude de référence (Pour obtenir de plus amples informations sur cette question, se reporter à la rubrique

3.3.2. Use (Utilisation).)

Raccourcis La troisième ligne comprend des raccourcis pour trois fonctions. Appuyer sur Stop/CL pour passer d’une fonction à l’autre.

• Vertical total : Nombre de trajets et descente verticale totale depuis que le journal est activé. Un

trajet est composé d’une descente suivie d’une montée, toutes les deux avec une différence verticale de minimum 50m/150ft. Temps écoulé : Temps écoulé depuis que le journal a été activé (hh :mm.ss) Heure : L’heure courante.

3.5.2. Logbook (Journal)

Le journal est une fonction de mémoire qui enregistre le profil d’altitude de l’activité enregistrée et toutes les informations supplémentaires relatives à celle-ci. Le journal est l’option par défaut, il est affichée sur l’écran en couleur inversée. Démarrage du journal Pour démarrer le journal :

1. Dans le menu de fonction, Logbook est déjà le premier élément du menu. Le

sélectionner en appuyant sur Suunto.

2. Faire défiler jusqu’à Start et appuyer sur Suunto.

Si le journal n’est pas actif et qu’il reste suffisamment de mémoire, l’enregistrement commence. Le message « LOGBOOK STARTED » (« journal démarré ») est affiché et le menu de fonction réapparaît. Si le journal est déjà activé, le message « LOGBOOK ALREADY RUNNING » (« journal déjà actif ») est affiché et le menu de fonction réapparaît avec le champ Stop (Arrêt) en couleur inversée. S’il ne reste pas assez de mémoire, le message « MEMORY FULL » (« mémoire pleine ») est affiché et le Suunto S6 sélectionne un affichage qui vous demande d’effacer un fichier journal. Pour enregistrer un temps par tour dans un journal, revenir sur l’affichage principal du mode Skiing et appuyer sur Start. Le message « LAP TIME SAVED » (« temps par tour

enregistre ») est affiché. Le nombre de temps par tour n’est pas limité. Arrêt du journal Pour arrêter le journal :

1. Dans le menu de fonction, Logbook est déjà le premier élément du menu. Le sélectionner en appuyant

2. Faire défiler jusqu’à Stop et appuyer sur Suunto.

L’enregistrement s’arrête et le message « LOGBOOK STOPPED » (« journal arrête ») est affiché. Le menu de fonction réapparaît automatiquement.

3. Si le journal n’était pas actif lorsque vous avez essayé

de l’arrêter, le menu de fonction réapparaît simplement. Affichage des journaux La liste du journal comprend les journaux enregistrés dans la mémoire du Suunto S6.

Pour afficher les journaux :

1. Dans le menu de fonction, Logbook est déjà le premier élément du menu. Le sélectionner en appuyant

2. Faire défiler jusqu’à View et appuyer sur Suunto. Une

liste de tous les journaux enregistrés est affichée. Les trois derniers enregistrements sont affichés. L’enregistrement le plus récent est en haut en couleur inversée.

3. Avec les boutons flèches, faire défiler la liste jusqu’à

ce que le journal à visualiser soit actif et appuyer sur Suunto. Le contenu du premier journal s’affiche.

4. Appuyer sur le bouton flèche up (haut) pour passer

à l’affichage suivant. Le contenu des journaux s’affiche dans l’ordre suivant :

• Total (Total) : La durée totale des journaux (h :mm:ss) et le nombre total de trajets (seulement ceux avec plus de 50 m de différence d’altitude).
• Descent (Descente) : La descente verticale totale et la vitesse moyenne de descente présentées avec les unités définies dans le mode Time.
• Ascent (Montée) : La montée verticale totale et la vitesse moyenne de montée présentées avec les unités définies dans le mode Time.
• High Point (Point élevé) : Le point le plus élevé mesuré et la date et l’heure de la mesure.
• Low Point (Point moins élevé) : Le point le moins élevé mesuré et la date et l’heure de la mesure.
• Displays in recorded intervals (Affichages à des intervalles enregistrés) : - Première ligne : Temps écoulé à des intervalles enregistrés - Deuxième ligne à gauche : Affichage graphique de l’altitude

Deuxième ligne à droite : Vitesse verticale au temps écoulé indiqué dans la première ligne. Troisième ligne : Altitude au temps écoulé indiqué dans la première ligne. Effacement des journaux Pour effacer les journaux :

1. Dans le menu de fonction, Logbook est déjà le premier élément du menu. Le sélectionner en appuyant

2. Faire défiler jusqu’à Erase et appuyer sur Suunto.

Une liste de tous les journaux enregistrés est affichée.

3. Avec les boutons flèches, faire défiler la liste jusqu’à

ce que le journal à effacer soit actif et appuyer sur Suunto. Le Suunto S6 affiche le journal et le texte « ERASE? » (« effacer ? »).

4. Si vous souhaitez valider l’effacement, appuyer sur

Suunto. Le menu précédent réapparaît.

5. Si vous souhaitez annuler l’effacement, appuyer sur

Stop/CL. La liste de journaux réapparaît. Interval (Intervalle) Cette fonction permet de choisir la fréquence de l’enregistrement de données. L’intervalle définit aussi la capacité de mémoire libre. On peut choisir une des possibilités suivantes :

• 2 secondes (mémoire libre de 6 h 30 min.)
• 10 secondes (mémoire libre de 33 h.)
• 60 secondes (mémoire libre de 200 h.) Pour modifier l’intervalle :

1. Dans le menu de fonction, Logbook est déjà le premier élément du menu. Le

sélectionner en appuyant sur Suunto.

2. Faire défiler jusqu’à Interval et appuyer sur Suunto. L’intervalle courant s’affiche

en couleur inversée.

3. Modifier l’intervalle avec les boutons flèches. La capacité de mémoire libre s’affiche

en dessous de l’intervalle.

4. Appuyer sur Suunto pour accepter la sélection. Le menu de fonction réapparaît.

Visualisation de l’historique du journal L’historique du journal comprend les valeurs cumulatives des montées et descentes, ainsi que le point le plus élevé de tous les journaux enregistrés avec votre Suunto S6. Pour visualiser l’historique :

1. Dans le menu de fonction, Logbook est déjà le premier élément du menu. Le

sélectionner en appuyant sur Suunto.

2. Faire défiler jusqu’à History et appuyer sur Suunto.

3. Appuyer sur le bouton flèche up (haut) pour faire défiler les informations de

l’historique. Effacement de l'historique du journal Pour effacer les données de l'historique du journal:

1. Reliez votre Suunto S6 au logiciel Suunto Ski Manager.

2. Cliquez sur Wristop

History Reset History. Les données de l'historique en

cours seront transférées dans la base de données SKIM et effacera le contenu de l'historique de la mémoire de la montre ordinateur.

3.5.3. Use (Utilisation)

Grâce à la fonction Use, on peut définir si la mesure de la pression atmosphérique est utilisée pour mesurer l’altitude ou pour représenter les conditions météorologiques. (Pour obtenir de plus amples informations, se reporter à la rubrique 3.3.2. Use (Utilisation).)

3.5.4. Altitude (Altitude)

On peut utiliser Altitude pour régler l’altitude de référence de façon manuelle. Ce nombre sera utilisée pour actualiser les modifications d’altitude (Alti) et les modifications de la pression atmosphérique au niveau de la mer (Baro). (Pour obtenir de plus amples informations sur l’altitude de référence, se reporter à la rubrique 3.3.3. Altitude (Altitude)/Sealevel (Niveau de la mer).)

3.5.5. Alarms (Alarmes)

On peut utiliser cette fonction pour régler des alarmes relatives à l’altitude et à la vitesse de montée/descente. L’alarme d’altitude vous avertit si vous dépassez la limite d’altitude préalablement définie. L’alarme de montée/descente vous avertit lorsque la vitesse de montée/descente est supérieure à celle définie au préalable. Lorsque l’alarme se déclenche, vous pouvez l’arrêter en appuyant sur n’importe quel bouton. NOTA : Les alarmes peuvent être activées, elles fonctionnent uniquement lorsque la fonction Use st réglée sur Alti. Réglage de l’alarme Asc/Dsc (Montée/Descente) Pour régler l’alarme de montée/descente :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Alarms avec les boutons flèches et

appuyer sur Suunto. Le menu des alarmes s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Asc/Dsc et appuyer sur Suunto. Le champ on/off (activé/

désactivé) de l’affichage suivant est activé.

3. Activer avec On (activé) ou désactiver avec Off (désactivé) l’alarme grâce aux

boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le champ de vitesse est activé.

4. Modifier la vitesse Asc/Dsc grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le

menu de fonction réapparaît. NOTA : La montée est indiquée par des valeurs positives, la descente par des valeurs négatives. Réglage de l’alarme d’altitude Pour régler l’alarme d’altitude :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Alarms avec les boutons flèches et

appuyer sur Suunto. Le menu des alarmes s’affiche.

2. Faire défiler jusqu’à Altitude et appuyer sur Suunto. Le champ on/off (activé/

désactivé) de l’affichage suivant est activé.

3. Activer avec On (activé) ou désactiver avec Off (désactivé) l’alarme grâce aux

boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le champ de l’altitude est activé.

4. Modifier l’altitude grâce aux boutons flèches et appuyer sur Suunto. Le menu de

fonction réapparaît.

3.5.6. Reminder (Rappel)

On peut utiliser cette fonction pour régler des alarmes qui soient indépendantes des autres fonctions du logiciel. Par exemple vous pouvez régler l’instrument pour vous rappeler quelque chose d’important toutes les 5 minutes.

Pour régler le rappel :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Reminder grâce aux boutons

flèches et appuyer sur Suunto.

2. Faire défiler jusqu’à Int et appuyer sur Suunto. La sélection des minutes est

3. Régler les minutes (0-59) avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto.

La sélection des secondes est activée.

4. Régler les secondes (0-59) avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto.

La touche Start est activée. NOTA : L’intervalle minimum entre les rappels est de 5 secondes. Il est cependant possible de régler les secondes à moins de 5 lorsque les intervalles sont de plus d’une minute. NOTA : Si la fonction est déjà activée, Stop est activé à sa place.

5. Appuyer sur Suunto et le texte REMINDER STARTED (Rappel activé) est affiché dans

l’écran. Le menu de fonction réapparaît. NOTA : Si la fonction est déjà activée, le message « REMINDER ALREADY STARTED » (« Rappel déjà activé ») est affiché dans l’écran et le menu précédent réapparaît avec le champ Stop (Arrêt) en couleur inversée. Pour arrêter le rappel :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Reminder grâce aux boutons

flèches et appuyer sur Suunto.

2. Si la fonction est active, Stop est affichée en couleur inversée. Appuyer sur

Suunto et le texte REMINDER STOPPED (Rappel arrêté) est affiché. Le menu de fonction réapparaît.

3.6.1. Affichage principal

Lorsque vous sélectionnez le mode SkiChrono, l’affichage principal apparaît. L’affichage principal comprend trois lignes : Première ligne

• Atitude courante : La première ligne affiche l’altitude courante par rapport à l’altitude de référence définie par l’utilisateur (m/ft). Deuxième ligne
• Temps écoulé : La deuxième ligne affiche le temps écoulé depuis que le Chrono ou le Chrono Ski a été activé. Dernière ligne avant d’activer la fonction SkiChrono/Chrono La dernière ligne comprend des raccourcis pour trois fonctions. Appuyer sur Stop/CL pour passer d’une fonction à l’autre.
• SkiChrono avec mesure de l’angle d’inclinaison L’angle d’inclinaison est mésure en continue. L'inclinaison est mesurée par rapport à la ligne du corps de Suunto S6. Pour verrouiller l’angle d’inclinaison, appuyer sur Start. Pour déverrouiller l’angle d’inclinaison, afin de mesurer une nouvelle inclinaison, appuyer sur Stop.

Vous aurez besoin de la fonction de mesure de l’inclinaison lorsque vous voudrez mesurer la vitesse sur une nouvelle pente ou régler une nouvelle valeur d’angle d’inclinaison pour la pente courante. SkiChrono avec un angle d’inclinaison fixe. Le Suunto S6 se rappelle de l’angle d’inclinaison précédent verrouillé avec Start. Il est affiché sur un fond inversé. L’angle d’inclinaison fixe est nécessaire lorsqu’on veut utiliser l’angle d’inclinaison précédemment mesurée lors du prochain trajet. Chrono normal : 0.00,0 Il s’agit d’un chronomètre que vous pouvez utiliser pour le chronométrage des événements sans utiliser la mesure de la vitesse et de l’angle d’inclinaison. Dernière ligne après l’activation de la fonction SkiChrono/Chrono

• En mode SkiChrono, elle affiche la vitesse moyenne en temps réel à partir du début du trajet. Elle est fondée sur l’angle d’inclinaison mesuré avant l’activation et sur la vitesse verticale mesurée avec l’altimètre.
• En mode Chrono, elle affiche le temps par tour courant, par exemple le temps écoulé depuis le moment où le temps intermédiaire ou le temps par tour précédent a été enregistré. Pour enregistrer un temps intermédiaire/temps par tour, aller sur Chrono et appuyer sur Start. Lorsqu’on enregistre un temps intermédiaire/par tour, l’heure s’arrête pendant 3 secondes et puis continue. Dernière ligne après l’arrêt de la fonction SkiChrono/Chrono
• En mode SkiChrono, elle affiche la vitesse moyenne et la vitesse maximale enregistrées lors du trajet.
• En mode Chrono, elle affiche le dernier temps par tour.

NOTA : Pour passer du mode SkiChrono au mode Chrono et vice versa par un appui bref sur le bouton Stop/CL, vous devgz d’abord remettre le chronométrage précédent à zéro avec un appui long sur Stop/CL. Utilisation du SkiChrono Pour mesurer la vitesse sur une pente :

1. Sélectionner le raccourci de mesure de l’angle d’inclinaison sur la dernière ligne de

2. Pointer vers le bas de la pente avec le Suunto S6.

3. Pour verrouiller l’angle d’inclinaison, appuyer sur Start.

4. Lorsque vous commencer le trajet, appuyer de nouveau sur Start pour démarrer

la mesure de la vitesse. Votre vitesse moyenne s’affiche sur la dernière ligne.

5. En bas de la pente, appuyer sur Stop/CL. La vitesse moyenne et la vitesse

maximale du trajet seront affichées sur la dernière ligne.

6. Si vous continuez sur la même pente et que vous utiliser le même angle d’inclinaison,

vous pouvez commencer à enregistrer le nouveau trajet simplement en appuyant sur Start. Il n’est pas nécessaire de remettre le SkiChrono à zéro ni de mesurer l’angle d’inclinaison à nouveau.

7. Si vous allez sur une nouvelle pente et que vous mesurez

un nouvel angle d’inclinaison, remettez le SkiChrono à zéro avec un long appui sur Stop/CL. Puis appuyer à nouveau sur Stop/CL pour aller sur la fonction de mesure de l’inclinaison et recommencer à l’étape numéro 1.

Utilisation du Chrono

1. Appuyer sur Stop/CL pour sélectionner la fonction Chrono.

2. Appuyer sur Start pour démarrer le chronométrage.

3. Appuyer sur Start pour enregistrer les temps intermédiaires/temps par tour.

4. Appuyer sur Stop/CL pour arrêter le chronométrage.

5. Pour commencer un nouveau chronométrage ou pour passer de la fonction Chrono

à la fonction SkiChrono, remettre le Chrono à zéro avec un appui long sur Stop/CL. Conseils pour obtenir les meilleurs résultats dans la mesure de la vitesse

• La vitesse moyenne d’un trajet correspond à la vitesse moyenne réelle seulement si la pente mesurée approche l’angle moyen d’inclinaison.
• Du fait de l’algorithme de calcul, le Suunto S6 enregistre normalement la vitesse maximale dans la partie la plus raide de la pente. Si cette partie est beaucoup plus raide que l’angle moyen d’inclinaison mesuré, la vitesse maximale enregistrée est en fait plus élevée que la vitesse maximale réelle. Si vous voulez connaître la vitesse maximale, juste, en dépit de la vitesse moyenne, utilisez l’angle de la partie la plus raide de la pente.
• Si vous voulez comparer vos vitesses avec celles de vos amis, assurez-vous que vous avez tous enregistré le même angle d’inclinaison avant le trajet.

3.6.2. Memory (Mémoire)

Memory peut être utilisée pour visualiser les fichiers enregistrés dans la mémoire du Suunto S6 avec les fonctions SkiChrono et Chrono. Elle peut aussi être utilisée pour effacer des fichiers lorsque vous désirez libérer de la place dans la mémoire. La mémoire peut garder jusqu’à 40 fichiers SkiChrono et 15 fichiers Chrono. Dans chaque fichier Chrono, il y a de la mémoire pour 20 temps intermédiaires/temps par tour. Les fichiers SkiChrono n’enregistrent pas de temps intermédiaires/par tour.

VIEW ski (VISUALISER ski) Chaque fichier SkiChrono contient les données relatives à un trajet. Pour visualiser les fichiers SkiChrono :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Memory

avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto.

2. Faire défiler jusqu’à View ski avec les boutons flèches

et appuyer sur Suunto. La liste des fichiers SkiChrono enregistrés s’affiche.

3. Faire défiler jusqu’au fichier désiré avec les boutons

flèches et appuyer sur Suunto. Le premier affichage apparaît.

4. Faire défiler les affichages avec les boutons flèches.

Les affichages suivants peuvent être visualisés :

• Total (Total) : La durée totale (h:mm.ss) et la descente verticale totale du trajet dans l’unité de votre choix (m ou ft).
• Speed (Vitesse) : Les vitesses moyenne (Avg (Moy)) et maximale (Max) du trajet dans l’unité de votre choix (km/h ou mph).
• Vert (Vertical) : Les vitesses verticales moyenne (Avg (Moy)) et maximale (Max) du trajet dans l’unité de votre choix (m/s, m/min, ft/s ou ft/min).
• Start (Début) : L’altitude mesurée lorsque le SkiChrono a été démarré, dans l’unité de votre choix

(m ou ft), et la date et l’heure du début du trajet (le même que dans la liste de fichiers). Distance (Distance) : La distance totale du trajet, dans l’unité de votre choix (m ou ft) ; et l’angle d’inclinaison mesuré avant le trajet dans l’unité de votre choix (% ou °). Finish (Arrivée) : L’altitude mesurée lorsque le SkiChrono a été arrêté, dans l’unité de votre choix (m ou ft) ; et la durée totale du trajet (comme dans le premier affichage). VIEW chr (VISUALISER chrono) Pour visualiser les fichiers Chrono :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Memory

avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto.

2. Faire défiler jusqu’à View chr avec les boutons flèches

et appuyer sur Suunto. La liste des fichiers Chrono enregistrés s’affiche.

3. Faire défiler jusqu’au fichier désiré avec les boutons

flèches et appuyer sur Suunto. Le premier affichage apparaît.

4. Faire défiler les affichages avec les boutons flèches.

Les affichages suivants peuvent être visualisés :

• Total (Total) : Temps total enregistré (0.00,0) et nombre de temps intermédiaires/par tour.

Split/ Lap (Temps intermédiaire/par tour numéro) 1, 2, 3 etc : Le numéro de temps intermédiaire/par tour sur la première ligne, le temps intermédiaire sur la deuxième ligne et le temps par tour sur la troisième. End/Lap (Fin/Tour) # : Le numéro du dernier tour sur la première ligne, la durée totale du fichier sur la deuxième ligne et le dernier temps par tour sur la troisième. Erase ski (Effacer ski) Pour effacer les fichiers SkiChrono :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Memory

avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto.

2. Faire défiler jusqu’à Erase ski avec les boutons flèches

et appuyer sur Suunto. La liste des fichiers SkiChrono enregistrés s’affiche.

3. Faire défiler jusqu’au fichier désiré avec les boutons

flèches et appuyer sur Suunto. Le Suunto S6 affiche le fichier et le texte « ERASE? » (« effacer ? »).

4. Appuyer sur Suunto pour effacer le fichier. Le menu

de fonction réapparaît.

5. Si vous ne souhaitez pas effacer le fichier, appuyez

sur Stop/CL et la liste de fichiers réapparaît sans effacer le fichier.

Erase chr (Effacer chrono) Pour effacer les fichiers Chrono :

1. Dans le menu de fonction, faire défiler jusqu’à Memory avec les boutons flèches

et appuyer sur Suunto.

2. Faire défiler jusqu’à Erase chr avec les boutons flèches et appuyer sur Suunto.

La liste des fichiers Chrono enregistrés s’affiche.

3. Faire défiler jusqu’au fichier désiré avec les boutons flèches et appuyer sur

Suunto. Le Suunto S6 affiche le fichier et le texte « ERASE? » (« effacer ? »).

4. Appuyer sur Suunto pour effacer le fichier. Le menu de fonction réapparaît.

5. Si vous ne souhaitez pas effacer le fichier, appuyez sur Stop/CL et la liste de

fichiers réapparaît sans effacer le fichier.

3.6.3. Altitude (Altitude)

On peut utiliser Altitude pour régler l’altitude de référence de façon manuelle. Le nombre sera utilisée pour actualiser les modifications d’altitude (Alti) et celles de la pression atmosphérique au niveau de la mer (Baro). (Pour obtenir de plus amples informations sur l’altitude de référence, se reporter à la rubrique 3.3.3. Altitude (Altitude)/Sealevel (Niveau de la mer).)

3.6.4. Use (Utilisation)

Grâce à la fonction Use, on peut définir si la mesure de la pression atmosphérique est utilisée pour mesurer l’altitude ou pour représenter les conditions météorologiques. (Pour obtenir de plus amples informations, se reporter à la rubrique 3.3.2. Use (Utilisation).)

4. EXEMPLES D’UTILISATION DU SUUNTO S6

Ce chapitre décrit trois situations idéales pour l’utilisation du Suunto S6. Ces instructions sont très brèves et doivent être utilisées lorsque l’utilisateur est déjà familiarisé avec le Suunto S6. Des instructions plus détaillées pour chaque processus sont inclues dans les chapitres précédents. 4.1. JOURNEE ORDINAIRE DE SKI OU DE SURF Avant de commencer

1. Faire défiler jusqu’au mode Skiing.

2. Définir l’altitude de référence.

3. Régler l’intervalle d’enregistrement du journal à 10s ou 60s.

4. Démarrer le journal.

1. Enregistrer les temps par tour dans le journal avec le bouton Start.

2. Visualiser les raccourcis sur la dernière ligne (total vertical (vertical totale)/Elapsed

time (Temps écoulé)/Time (Heure)).

la fin de la journée Arrêter le journal. Visualiser l’information du journal. Transférer l’information du journal au Suunto Ski Manager pour une inspection plus détaillée.

4.2. JOURNÉE DE SKI OU DE SURF ET MESURE DE LA VITESSE Avant de commencer

1. Faire défiler jusqu’au mode Skiing.

2. Définir l’altitude de référence.

3. Régler l’intervalle d’enregistrement du journal à 2s ou 10s.

4. Démarrer le journal.

Mesure de la vitesse

1. Faire défiler jusqu’au mode SkiChrono.

2. Mesurer l’angle d’inclinaison (Si plusieurs personnes veulent comparer leurs

vitesses, elles doivent régler le même angle d’inclinaison).

3. Appuyer sur Start lorsque vous commencer le trajet.

4. Appuyer sur Stop/CL lorsque vous finissez le trajet.

5. Si vous skiez sur la même pente à nouveau (même angle d’inclinaison),

recommencez la mesure de la vitesse avec Start.

6. Si vous allez sur une nouvelle pente, remettez le SkiChrono à zéro et mesurez le

nouvel angle d’inclinaison.

la fin de la journée Arrêter le journal. Visualiser l’information du journal. Visualiser les informations relatives à la vitesse dans la mémoire du SkiChrono. Transférer l’information du journal au Suunto Ski Manager pour une inspection plus détaillée. 4.3. FORMATION DANS LE CADRE D’UN COURS Avant de commencer la séance d’entraînement

1. Faire défiler jusqu’au mode Skiing.

2. Définir l’altitude de référence.

3. Régler l’intervalle d’enregistrement du journal à 2s.

4. Démarrer le journal.

5. Lors du premier trajet, marquer tous les points souhaités de temps par tour :

Arrêter-vous à chaque repère de temps par tour et appuyer sur Start dans le mode Skiing. Les altitudes de repères sont enregistrées dans la mémoire du Suunto S6. NOTA : Les points de temps par tour doivent se trouver au minimum à 10 secondes l’un de l’autre pour que le Suunto Ski Manager puisse les traiter correctement. Pendant la séance d’entraînement

1. Faire défiler jusqu’au mode SkiChrono.

2. Mesurer l’angle d’inclinaison.

3. Appuyer sur Start lorsque vous commencer le trajet.

4. Appuyer sur Stop/CL lorsque vous finissez le trajet.

5. Etant donné que l’angle d’inclinaison est toujours le même, il suffit d’appuyer sur

Start pour commencer à enregistrer chaque trajet. Après la séance d’entraînement

1. Arrêter le journal.

2. Transférer l’information du journal au Suunto Ski Manager pour une inspection

plus détaillée. Le logiciel Ski Manager crée des graphiques des trajets individuels et compare les temps par tour et les altitudes enregistrées avant la séance d’entraînement.

3. Comparer les trajets pour voir par exemple sur quelles

parties du trajet vous avez besoin de pratiquer.

5. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES

5.1. DATASNAKE (MULTICABLE) Avec le multicâble d’interface vous pouvez transférer et stocker sur votre PC les journaux du Suunto S6. Les journaux peuvent être des journaux ski stockés dans la mémoire du mode Skiing, des journaux météo stockés dans la mémoire météo ou bien des journaux chrono ou chrono ski stockés dans la mémoire chrono ski. Une fois que les données ont été transférées, il est possible d’organiser, de visualiser et d’ajouter facilement des informations connexes grâce au logiciel Suunto Ski Manager. Le multicâble et le logiciel Suunto Ski Manager sont fournis avec votre Suunto S6. Vous trouverez les instructions d’installation du logiciel sur la couverture du CD-ROM Suunto Ski Manager.

5.1.1. Transfert de données

Pour transférer des données :

1. Assurez-vous que votre ordinateur soit doté d’un port

2. Relier le câble au port série de l’ordinateur et brancher

l’autre extrémité au Suunto S6.

3. Ouvrir le Suunto Ski Manager

4. Cliquer sur l’icône « Wristop » (Bracelet) et puis sur « Connect » (Connecter). Les

journaux du Suunto S6 sont affichés dans la liste du journal.

5. Glisser et déplacer les journaux dans des dossiers adéquats. Ils seront enregistrés

sur le disque dur du PC.

6. Lorsque les journaux sont téléchargés, on peut les effacer du Suunto S6 à l’aide

du Suunto Ski Manager afin de faire de la place pour les futurs journaux. Pour des informations plus détaillées, se reporter à l’aide du Suunto Ski Manager. On accède à l’aide (Help) en cliquant sur l’icône d’aide dans le coin supérieur droit de l’affichage. On peut aussi se référer aux instructions pas-à-pas du didacticiel du logiciel de gestion de ski de Suunto (Suunto Ski Manager). Le didacticiel se trouve dans l’aide (Help) du logiciel de gestion de ski de Suunto (Suunto Ski Manager).

5.1.2. Suunto Ski Manager

Le logiciel Suunto Ski Manager (SKIM) se trouve dans un CD-ROM fournis avec le Suunto S6. Les instructions pour l’installation du logiciel se trouvent sur la couverture du CD. La version la plus récente du SKIM pourra toujours être téléchargée dans les sites www.suunto.com et www.suuntosports.com. Veuillez vérifier régulièrement s’il y a des nouvelles versions, puisque des nouvelles fonctions sont en développement. Utilisateur Vous pouvez créer une liste d’activités et de votre équipement pour les sports sur la neige. Ces listes sont utilisées pour définir l’activité et l’équipement de vous journaux dans la rubrique Logs (Journaux). Et ceci vous permet de bénéficier des avantages de l’analyse détaillée et des outils statistiques de la rubrique Logs (Journaux).

Logs (Journaux) Lorsqu’on télécharge les journaux du Suunto S6, on peut les organiser et les ouvrir dans la rubrique Logs (Journaux). Vous pouvez aussi créer des dossiers où stocker les journaux. On peut également trier les journaux, les déplacer d’un dossier à l’autre, les supprimer ou rechercher des informations dans ceux-ci. Pour modifier l’information de l’en-tête du journal dans la liste du journal (nom du journal, activité, équipement, etc.), cliquer sur le champ que vous souhaitez modifier avec le bouton droit de la souris. Pour télécharger des journaux sur le site SuuntoSports.com, sélectionner les journaux et cliquer sur l’icône « SUUNTOSPORTS ». Puis introduire le nom d’utilisateur et le mot de passe et cliquer sur « UPLOAD » (« Télécharger »). Charts (Graphiques), Data (Données) et Analyze (Analyse) Pour ouvrir un ou plusieurs journaux que vous désirez examiner en détail, ouvrir les dossiers dans lesquels ils se trouvent. Puis sélectionner les journaux et cliquer sur Open logs (Ouvrir journaux). Les journaux s’ouvrent dans une page de « CHART » (« graphique »). Les graphiques montrent les données du journal sous forme graphique. Les journaux ski contiennent des informations relatives à l’altitude et les journaux météo des pressions barométriques et des températures. On peut également ajouter des signets aux graphiques. Les signets peuvent peut être un texte ou une image. Pour imprimer un graphique, modifier la visualisation selon vos besoins et puis cliquer sur Print (Imprimer). La fenêtre d’impression s’ouvre. Une fois les paramètres réglés à votre goût, cliquer sur Print (Imprimer) à nouveau. Vous pouvez également visualiser les informations des journaux comme liste de données dans laquelle les valeurs de chaque type sont classées par ordre

chronologique. Pour ce faire, sélectionner la page « DATA » (« donees ») après avoir ouverts les journaux. Pour exporter les données à un autre logiciel, cliquer sur Copy data (Copier les données). Lorsqu’on ouvre la page « ANALYZE » (« analyze »), le Ski Manager affiche une présentation des statistiques des journaux ouverts. Vous verrez, par exemple le temps consacré à l’entraînement de chaque activité dans des zones d’altitude différente. Les résultats sont affichés sous forme de diagrammes à barres en 3D que vous pouvez faire pivoter à l’écran et imprimer comme était le cas des graphiques. Modification des paramètres Vous pouvez également modifier certains paramètres du Suunto S6 à l’aide des informations de la rubrique Wristop Computer du Suunto Ski Manager. On peut modifier les paramètres suivants :

• Light (Eclairage) : sélectionne le paramètre d’éclairage (Normal, NightUse, Off) (Normal, Utilisation nocturne, Eteint).
• Tones (Tonalités) : active ou désactive les tonalités des boutons.
• Icons (Icônes) : active ou désactive les icônes du mode.
• Time (Heure) : sélectionne le format sur 12 ou 24 heures.
• Date (Date) : sélectionne le format de la date (jour/mois, mois/jour, jour).
• Asc/Dsc (Montée/Descente) : sélectionne l’unité de montée/descente (m/s, m/ min, m/h, ft/s, ft/min, ft/h).
• Altitude (Altitude) : sélectionne l’unité d’altitude (m ou ft).
• Pressure (Pression) : sélectionne l’unité de pression (hPa ou inHg).
• Temperature (Température) : sélectionne l’unité de température (°F ou °C).
• Slope (Inclinaison) : sélectionne l’unité d’inclinaison (% ou º).
• Speed (Vitesse) : sélectionne l’unité de vitesse (km/h ou mph).

Pour des informations plus détaillées et des instructions pas-à-pas sur ces fonctions, se reporter à l’aide (Help) ou au didacticiel du Suunto Ski Manager. 5.2. SUUNTOSPORTS.COM SuuntoSports.com est une communauté internationale sur le Web gratuite où vous pouvez affiner et échanger les données que vous avez mesurées avec votre instrument personnel Suunto et les analyser avec l’interface PC spécifique au sport. SuuntoSports.com met à votre disposition un certain nombre de fonctions vous permettant de profiter au maximum de votre sport et du Suunto S6. Si vous êtes déjà en possession d’un instrument personnel de sport Suunto, vous pouvez accéder à toutes les fonctions spécifiques à votre sport en vous inscrivant. Si vous n’êtes pas encore détenteur d’un instrument Suunto, vous pouvez vous connecter en tant qu’invité ou vous inscrire. En tant qu’invité, vous pouvez visualiser et lire les informations, mais l’inscription vous donne le droit d’utiliser d’autres fonctions et de participer aux discussions.

5.2.1. Configuration requise

SuuntoSports.com nécessite la configuration suivante :

• Modem : 56 K recommandé ou plus rapide
• Navigateur : IE 4.0 ou plus, Netscape 4.7x ou plus récent
• Résolution : minimum 800 x 600, visualisation optimale en 1024 x 768

5.2.2. Sections de SuuntoSports.com

SuuntoSports.com comprend trois sections avec plusieurs fonctions. Les paragraphes suivants décrivent uniquement les fonctions de base de SuuntoSports.com. Des

descriptions plus détaillées de toutes les fonctions du site et des activités, ainsi que des instructions pas-à-pas pour les utiliser, sont disponibles dans l’aide du site. L’aide est disponible sur chaque page et son icône se trouve à droite de la barre qui divise l’écran. La rubrique d’aide est régulièrement mise à jour au fur et à mesure que le site se développe. SuuntoSports.com propose diverses possibilités de recherche d’informations sur le site. En plus d’une recherche libre, on peut rechercher des groupes, des utilisateurs, des endroits, des journaux et des sports. Les informations publiées sur SuuntoSports.com contiennent des liens internes de sorte qu’il n’est pas toujours nécessaire de reprendre la recherche depuis le début. Si vous visualisez la description d’un endroit, par exemple, vous pouvez suivre les liens et consulter les informations personnelles de l’expéditeur sur l’endroit, les journaux qui s’y rapportent et les graphiques créés à partir des journaux, si l’expéditeur en a autorisé la parution publique. My Suunto Cette rubrique est consacrée à vos informations personnelles. Vous pouvez y stocker des informations sur vous, votre ordinateur bracelet, vos activités de ski ou de surf, vos endroits préférés, etc. Lorsqu’on télécharge ses journaux personnels sur SuuntoSports.com avec le logiciel de gestion de ski de Suunto (Suunto Ski Manager), ceux-ci s’affichent parmi vos informations personnelles, mais ne sont montrées à personne d’autre. Dans My Suunto (Mon Suunto) on peut également gérer les journaux et décider s’ils peuvent être faits publics dans des communautés ou s’ils peuvent être présentés à tous les utilisateurs SuuntoSports. Lorsqu’on télécharge des journaux sur le site SuuntoSports.com, les profils d’altitude sont affichés sur le site web. Vous pouvez les comparer aux journaux d’autres

utilisateurs ou ajouter des textes ou des images aux journaux pour créer des reportages de voyage. Communities Dans la rubrique Communities (Communautés), les utilisateurs de SuuntoSports.com peuvent constituer ou rechercher des groupes et gérer leurs propres groupes. Vous pouvez, par exemple, fonder un groupe pour tous vos amis du ski ou du surf et échanger des informations sur vos résultats, donner des conseils et discuter où et quand vous pourriez faire une sortie ensemble. Les groupes peuvent être ouverts ou fermés. Les groupes fermés impliquent qu’on devienne membre et que l’inscription soit acceptée avant de pouvoir participer aux activités de groupe. Tous les groupes disposent d’une page d’accueil qui affiche des informations sur les événements du groupe et inclut des nouvelles, un tableau de petites annonces et d’autres informations. Les membres du groupe peuvent aussi utiliser des tableaux d’affichage spécifiques au groupe, des forums, des calendriers de groupe, ainsi qu’ajouter des liens et créer des activités de groupe. Tous les utilisateurs enregistrés de SuuntoSports deviennent automatiquement membres du monde de la communauté de SuuntoSports. Sport Forums SuuntoSports.com dispose de son propre forum pour chaque sport Suunto. Les options et fonctions de base sont identiques pour chaque forum sportif. Les forums sportifs sont des endroits publics ouverts à tous les visiteurs. Les forums comprennent des nouvelles, des débats, des présentations des endroits liés à un sport, un calendrier d’événements, une liste des reportages de voyage publiés, des listes de classement et des liens à d’autres sites web. Les utilisateurs peuvent proposer des événements, des endroits et des liens qui peuvent y être inclus. Il y a des listes de classement pour

les meilleurs endroits, les utilisateurs les plus actifs, les plus grands groupes et d’autres informations. Par exemple il peut y avoir une liste des utilisateurs qui ont obtenu la montée/descente verticale totale plus élevée de la saison.

Pour rejoindre la communauté SuuntoSports.com, se connecter à Internet, ouvrir le navigateur et se rendre sur www.suuntosports.com. Lorsque la page d’accueil apparaît, cliquer sur l’icône Register (S’inscrire) et vous inscrire, ainsi que votre instrument de sports Suunto. Vous pouvez modifier et actualiser ultérieurement les profils sur votre personne et votre équipement dans la rubrique My Suunto. Après l’inscription, vous accéderez automatiquement à la page d’accueil de SuuntoSports.com qui présente la structure du site et ses principes fonctionnels. NOTA : SuuntoSports.com évolue constamment et son contenu est sujet à modifications.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Informations générales

• Température de fonctionnement -20 °C à +50 °C/-5 °F à +120 °F
• Température de stockage -30 °C à +60 °C/-22 °F à +140 °F
• Etanche jusqu’à 100m/330 pieds (selon la norme ISO 2281)
• Verre en cristal minéral
• Pile remplaçable par l’utilisateur CR2032
• Interface PC avec connecteur série/USB (adaptateur disponible)
• Lanière d’extension Altimètre
• Plage d’affichage -500m à 9 000m/-1 600 pieds à 29 500 pieds
• Résolution 1m/3 pieds Baromètre
• Plage d’affichage 300 à 1100 hPa/8.90 à 32.40 inHg
• Résolution 1 hPa/0.05 inHg Thermomètre
• Plage d’affichage -20°C à +60°C/-5°F à +140°F
• Résolution 1°C / 1°F Boussole
• Résolution 1° Clinomètre
• Plage d’affichage 0° à 60°

Cette publication et son contenu sont la propriété de Suunto Oy et sont fournis uniquement pour permettre à ses clients de mieux connaître les caractéristiques et le fonctionnement des produits Suunto S6. Il est interdit d’utiliser ou de diffuser ce contenu pour d’autres fins, et de le communiquer, de le divulguer ou de le reproduire sans le consentement préalable écrit de Suunto Oy. Suunto, les Suunto S6 et leurs logos sont des marques déposées ou non de Suunto Oy. Tous droits réservés. Bien que nous nous soyons efforcés de faire en sorte que les informations contenues dans cette documentation soient à la fois exhaustives et exactes, nous ne donnons aucune garantie implicite ou explicite quant à leur exactitude. Leur contenu est objet à modification à tout moment sans préavis. La dernière version de ce document peut être téléchargée sur www.suunto.com.

La marque CE est utilisé pour signaler la conformité aux exigences de la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE.

En cas de panne du produit en raison d'un défaut de fabrication ou de matières premières, Suunto Oy procédera gracieusement à sa réparation ou à son remplacement, au choix exclusif de Suunto Oy, à l'aide de pièces neuves ou réparées, cela pendant deux (2) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie n'est valable que pour l'acheteur initial et ne concerne que les pannes causées par des défauts de fabrication ou de matériaux qui interviennent pendant la période de garantie suite à une utilisation normale du produit. Cette garantie ne couvre ni le remplacement de la pile, ni les dommages ou pannes dus aux accidents, à une mauvaise utilisation, à une négligence, à une mauvaise manipulation ou à des altérations ou modifications du produit, ni les défaillances provoquées par une utilisation non conforme du produit ou par une cause non couverte par cette garantie. Le fabricant ne donne aucune garantie expresse autre que celles énumérées cidessus. Pour exercer son droit de faire réparer l'appareil sous garantie, l'utilisateur doit contacter le service Clients de Suunto Oy et obtenir une autorisation de réparation. Suunto Oy et ses filiales ne seront en aucun cas tenus responsables des dommages accessoires ou indirects dus à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser ce produit. Suunto Oy et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de recours de tiers suite à un sinistre consécutif à l'utilisation de cet appareil.

INSTRUMENT Pour vous débarrasser de cet instrument, veuillez respecter les normes en vigueur relatives aux déchets électroniques. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Rapportez-le à votre représentant Suunto le plus proche.