CK3500 - Kit vivavoce PARROT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CK3500 PARROT

PUNTI PRINCIPALI E imposaistii F— 1 rorecen cond} EE |

INTRODUZIONE La tecnologia Bluetooth offre trasmissione rapida di voce e dati attraverso un collegamento radio a breve raggio. Pud collegare una vasta gamma di apparecchiature elettroniche wireless e diffonde le possibilità di comunicazione dei telefoni mobili e di numerosi pezzi d'equipaggiamento.

Con base a Parigi, fondata nel 1994 da Henri SEYDOUX, Parrot S.A è una delle imprese con più rapida crescita. Fin dalle sue origini, le sue specialità sono state le tecnologie associate al riconoscimento voce ed al processamento di seg- nale per telecomunicazioni ed automobili.

Il Car Kit Parrot CK3100 vi permette di usare il vostro telefono cellulare mentre state guidando la vostra macchina

m col migliore dei comfort e la miglior sicurezza possibile.

mm] nomi dei vostri chiamanti appariranno sullo schermo.

m1! vostro phonebook è accessibile dallo schermo di controllo. ml comando voce ed il riconoscimento voce vi permettono d'usarlo senza lasciar

disinserire il vostro pulsante regolante di scorrimento.

La vostra conversazione viene portata sugli altoparlanti nel vostro veicolo.

Funzional Sullo schermo potete accedere al vostro phonebook telefonico. mil nome del chiamante si visual- izza.

mRiconoscimento voce.

#Silenzia l'autoradio.

mRisposta e chiusura chiamata attraverso comando voce.

CK3100 Advanced Car Kit

Contenuto dell’imballaggio

mSchermo LCDs mcatola elettronica #cavo silenziatore Hcavo corrente mmicrofono m manuale

MONTAGGIO DEL CK3100

Il sistema CK3100 è equipaggiato con 4 uscite:

mingresso muscita autoradio mcorrente mschermo LCD mmicrofono

Si raccomanda d'installare tutti i cavi prima di fissare la centra- lina di controllo. Ogni cavo diverso ha un connettore differente per evitare collegamenti errati.

La centralina non deve essere installata vicino al riscaldamen- to o all'aria condizionata. Assicuratevi che non sia esposta alla luce del sole. Evitate d'installarla dietro pareti di metallo, che potrebbero alterare la qualità del collegamento Bluetooth.

Il cavo muting è dotato di con connettori neri ISO e con un'uscita “line out”.

Autoradio con ingresso “line in”

Usate preferibilmente questo tipo di collegamento unendo i fili marrone e verde cosi come i fili gialli del “mute” sul retro della vostra autoradio.

Autoradio i connettori “ISO”

Scollegare i connettori dell'audio.

Collegare i connettori femmina dei cavi d’alimentazione del muting e dell'alimentazione dell'autoradio.

Collegate i connettori audio e alimentazione dal veicolo ai connettori maschi. Se l'autoradio è dotata di ingresso muting , collegate il filo giallo del cavo ad uno degli ingressi “ Mute in “ 1,203.

Autoradio senza connettori “ISO”

E’ necessario un cavo adattatore “ISO”

Installazione del cavo di alimentazione di corrente m1! filo rosso del cavo della corrente deve essere col- legato al permanente 12V(+30), il filo arancione al 12Vsotto chiave (+15) ed il filo nero a massa. #Verificare la posizione dei fili nel connettore di ali- mentazione iso dell'autoradio.In alcuni veicoli è neces- sario invertire le posizioni dei fili rosso ed arancione. Questa operazione viene fatta semplicemente inver- tendo i fili.

# Non collegate il filo arancione al permanente 12V, altrimenti rischiate di far si che la batteria del veicolo si scarichi.

GUIDA DEL L'UTILIZZATORE 37

CONNESSIONE DIAGRAMMA CAVO

nstallazione del microfono e della centralina icrofono :

S Il microfono deve essere rivolto verso il conducente e puû essere installato:

Fra la visiera parasole e lo specchio

retrovisore. Sullo schermo LCD.

J La 7 Schermo LCD : )

Diversi accessori permettono allo schermo

di essere installatoin multipli posti nel corpo del vei- colo.

CK3100 Advanced Car Kit

ACCOPPIAMENTTO DISPOSITTIVO E PRIMO UTTILIZZO Durante il caricamento iniziale, à necessario accoppiare il vostro telefono cellulare con il kit VIVA VOCE.

Attivate Bluetooth sul vostro cellulare

mRicercate le periferiche: Per maggiori informazioni fare riferi- mento al libretto sul vostro telefono (Sezione accoppia- mento)

Attenzione Alcuni telefoni utilizzano la tecnologia Bluetooth in modo del tutto particolare:

verificare che nel menu’ * impostazioni= impostazioni avanzate=accoppiamento

telefono, sia presente il modello del vostro telefono nella lista predefinita,s uccessivamente selezionare l'opzione nel menu’

m0 visitate www.parrot.biz Home / Supporto / Download

m Una volta individuato il dispositivo, “Parrot CK3100” viene visualizzato sul

vostro telefono cellulare

# Selezionare il dispositivo e inserire il

codice 1234 e confermare.

SAP Se volete utilizzare la funzione S.A.P sul vostro telefono, fare riferimento alla selezione G.S.M del manu- ale d'uso

m'Pairing underway” viene visualizzato

m'Pairing complete” viene visualizzato sullo schermo,

una volta effettuato l'accoppiamento.

Ora il CK3100 e’ accoppiato al Vs. telefono cellulare.

Una volta collegato, il logo Bluetooth viene visualizzato sull display (ad esclusione per i telefoni mobili dotati di profilo

mPer certi tipi riferitevi alla pagina 12 “

accoppiate un telefono” Con alcuni telefoni, [ Ten 4 vengono visualizzati sul dispaly del ck3100

il nome del vostro cellulare, il livello della

batteria ed il segnale dell'operatore.

1 menu sono accessibili da quel momento ed il kit mani libere annuncia il loro nome.

Da quel momento siete collegati al kit mani libere e potete usarlo per comunicare.

mare: Accedere alla rubrica del vostro telefono cellu-

#Ricevere una chiamata: Premere il tasto verde del viva voce per accettare la chiamata.

# Chiudere: Premere il tasto rosso del CK3100.

# Messaggji: E’ possibile gestire la funzi- one messaggi direttamente dal display del Ck3100.

Cliccate sul pulsante di scorrimento mentre \ siete in comunicazione. Verrà visualizzato un menu che vi permette di selezionare un carattere, a questo punto confermatelo. c Ritornate allo schermata principale selezionando la freccia.

mRiselezione dell’ultimo numero chiamato: premere per alcuni secondi il tasto verde.

# Volume dell’altoparlante: regolare il volume facendo

ruotare il pulsante di scorrimento.

GUIDA DEL L'UTILIZZATORE

Il menu del CK3100 è cosi strutturato: rubrica, chiamate, com- porre numero , comandi vocali , SIM card, GPS.

La sincronizzazione della rubrica tele- fonica con il CK3100 è una delle funzioni innovative di questo kit viva voce.

La sincronizzazione è automatica con molti telefoni.

Se la sincronizzazione non avviene in modo automatico è pos- sibile, trasferire i contatti telefonici al viva voce via Bluetooth. Vedere nella sezione “Inviare contatti via Bluetooth” (o “Object push”) sul vostro manuale di istruzioni del telefono.

La ricezione dei contatti via Bluetooth è disponibile per i

Sony Ericsson P800/P900 e smartphone se l’accoppiamento viene effettuato nel modo corrispondente (vedere la sezione “ATTENTION” nel capitolo “Accoppiamento”).

Una volta che i vostri contatti sono trasferiti al kit, potete acce- dere alla funzione riconoscimento vocale disponibile nel menu “Comandi vocali”.

Chiamare dalla rubrica Avete l'opzione di fare la chiamata

m Selezionate la rubrica telefonica | # Selezionate una lettera usando il pul- sante di scorrimento il pulsante di sco rimento aiuta a selezion- are il nominativo

# Confermate premendo il pulsante di scorrimento

# Una volta selezionato il nominativo premere il tasto verde per comporre il numero.

Questa funzione visualizza la lista delle = chiamate ed è diviso suddiviso in 3 sotto 4 Chiamate | menu: À Chiamate perse / chiamate ricevute / chiamate inviate.

mSelezionate il contatto desiderato mPremete il pulsante di scorrimento o il bot- tone verde per ricomporre.

# Componete un numero girando il pulsante

di scorrimento a destra o a sinistra. SR Comporre. mPremete il pulsante di scorrimento per

selezionare uncarattere. L'icona basket elimi-

na l'ultimo carattere. ou8036 F5

Una volta che il numero à composto, pre- mete il bottone verde per effettuare la chia- mata.

Questo menu programma il riconoscimento vocale del kit viva voce. Ë suddiviso in tre sotto menu : indice / parole chiave / reg- istrazione vocale”. selezione Per attribuire un'impronta vocale ad un contatto, selezionate una lettera:

# Selezionate il nome ciccando sul pulsante di scorrimento. Una volta che il nome è selezionato, cliccate sul pulsante di scorrimento per iniziare l'apprendimento automatico.

m Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Una volta che l'impronta vocale è stata attribuita, viene visualiz- zata alla destra del nome un'icona a forma di nuvoletta

CK3100 Advanced Car Kit

Le parole chiave del CK3100 sono: telefono, chiudi , indirizzo, ufficio, cellular, generale, altro e preferito.

Telefono: Termina una chiamata o attiva una riconoscimento vocale.

Chiudi: Termina la comunicazione.

Indirizzo, ufficio, cellular, generale, altro, preferit sono parole chiave per distinguere i vari numeri di telefono. quando su un solo contatto sono memorizzati diversi numeri di telefono. La sequenza di inserimento è identica a quella per i contatti.Le parole chiave devono essere registrate per essere convalidate.

Selezione del tipo di riconoscimento vocale

El reconocimiento de voz del CK3100 es mäs completo que el de la mayoria de los teléfonos méviles, y funciona en un ambi- ente ruidoso.

Reco. car etiquetas vocales registra- das en la memoria del kit manos libres. Reco telephone: etiquetas vocales regis- tradas en la memoria del teléfono.

Effettuare una chiamata attraverso riconoscimento vocale

mPremete il tasto verde, pronunciare la parola “telefono “ se la parola chiave “telefono” è stata registrata.

mDopo il beep , pronunciate il nome del vostro contatto.

mi! CK3100 ripete il nome in caso di collegamento, altrimenti offre la possibilità di ripetizione dopo un secondo beep.

#Se al contatto e’ stato associato un unico numero di tele- fono, il CK3100 chiama il numero del partner.

Se al contatto sono stati associati più numeri telefonici e sono state memorizzate le parole chiave , il CK3100 propone il riconoscimento della parola chiave collegata, dopo un beep.

REGOLAZIONI Questo menu vi permette di personaliz- ee zare il CK3100. & Impostazioni

Dispositivi accoppiati Lista: Potete accedere alla lista delle

periferiche, che sono state accoppiate con il CK3100.

Sisiorin V900 Parrot

Avete la possibilità di connettere, scolle- gare, o di cancellare dalla vostra memoria telefonica i dispositivi associati.

Attenzione Se viene eliminato un dispositivo dal vivavoce ,tutte le selzioni cali della rubrica ad esso asso- ciato verranno cancellate

# Selezionate la lingua desiderata. Confermate cliccando sul pulsante di scorrimento. a —— mSe selezionate “ automatic *, il kit viva voce si sincronizza con la lingua della vos- tra SIM card. (questa opzione è disponible solo su certi dispositivi

Questa opzione vi permette di regolare il volume della voce guida e delle impronte | vocali, che avete registrato.

Queste funzioni vi permettono di regolare il volume della suoneria e del microfono.

Telefono: Questa funzione vi permette di regolare il volume della conversazione

Questa funzione attiva o disattiva l’assistente voce dei menu. Î menu verranno annunciati dalla voce dell'operatore nella lin- gua selezionata

3 funzioni vi permettono di personalizzare la visualizzazione:

Contrasto e luminosità:

Usate il pulsante di scorrimento per il livello desiderato e convalidate cliccando sull'ultimo.

Vi permette di selezionare la risoluzione del testo visualizzato

nei menu “” RUBRICA * e “ REGISTRO CHIAMATE *.

Selezionate il modo 2-line o 3-line. Confermate cliccando sul pulsante di scorrimento.

Attivate/disattivate la risposta automatica.

Versione software: Versione del software visualizzazione / Free memory.

Il nostro servizio clienti è a vostra disposizione. Potete contattarlo via e-mail o telefono. Collegatevi a www.parrot.biz per ulteriori informazioni.

IMPOSTAZIONI AVANZATE Questo menu comprende le seguenti funzioni: Accoppiare un telefono, invio contatti, aggiornamento, modalità demo.

JAccoppiare un telefono

Alcuni telefoni richiedono una regolazione particolare del vostro kit viva voce prima dell'accoppiamento. (Ad esempio il Sony Ericsson P900, PDA in windows CE)

Selezionate l'ingresso corrispondente al vostro telefono, poi accoppiate il vostro dispositivo quando il CK3100 visualizza “Accoppiate il vostro telefono”.

Alcuni telefoni possono richiedere una regolazione particolare del vostro kit mani libere prima di inviare contatti. (Se il vostro telefono non visualizza il kit viva voce nella lista dei dispositivi

a cui possono essere inviati contatti, attivate l'opzione “sempro active”.)

Attenzione: questa configurazione del kit viva voce pud pre- giudicarne il corretto funzionamento con certi telefoni. Vi rac- comandiamo di ritornare al modo “Automatic” non appena avete inviato i vostri contatti.

lAggiornamento del software

Attivate questa opzione quando installate un aggiornamento via attraverso Bluetooth del vostro kit, da un personal computer. Questa opzione disattiverà automaticamente quando riavviate il vostro kit. Andate al nostro website per maggiori informazioni : www.parrot.biz

CK3100 Advanced Car Kit

Effettua una dimostrazione del funzionamento del viva voce. à necessario riavviare il viva voce per disattivare questa funzione.

1 kit CK3300 e CK3500 supportano un modulo GPS (Globale Positioning System) che dà accesso alla posizione in essere del veicolo. [ Y\

Questa informazione è disponibile via Bluetooth su un canale accessibile attraverso la maggior parte dei PDA e Smartphone.

Connessione al servizio GPS Se avete un’applicazione di navigazione

sul vostro PDA o smartphone, tutto cià

di cui avete bisogno di fare è accoppiare questo dispositivo periferico con il CK3X00, ! ed aprire una collegamento in serie alla porta GPS. Certe applicazioni di navigazione vi

maggjior parte lasciano selezionare direttamente come fonte Bluetooth GPS.

Sul vostro dispositivo la configurazione GPS da selezionare

è NMEA 0183v2 9600, nel caso in cui sia necessario fornire questa informazione.

Una volta collegato, un'icona GPS è visibile sullo schermo del CK3X00.

Una volta che il servizio GPS è collegato, il CK3X00 dotato di modulo GPS vi permette ||f 1 di ascoltare le indicazioni vocali del vostro | À? 1, software di navigazione dagli altoparlanti

del vostro veicolo. La vostra navigazione

verrà percià condotta sotto condizioni otti-

mali (questa funzionalità è disponibile solo con alcuni software di navigazione).

Per fare cid, dal vostro PDA o smartphone aprite il servizio Ear phone/Headset, che è disponibile sul Car Kit.

Se volete effettuare una chiamata o rispondere ad una chia- mata in arrivo, questo servizio viene automaticamente chiuso e poi riaperto per permettervi di usare la funzionalità telefonica sotto le migliori condizioni.

Con questa funzione potete disabilitare completamente il ser- vizio GPS per impedire a chiunque di collegarsi a questo ser- vizio. La Sezione informazioni specifica la configurazione GPS e la periferica contestualmente collegata a questo servizio se è attivo.

GUIDA DEL L'UTILIZZATORE

Il CK3500 supporta un modulo classe 8/10 GSM/GPRS.

La presenza di questo modulo vi permette di utilizzare il SIM Access Profile (SAP) del vostro telefono o di utilizzare il vostro CK3500 direttamente come un veicolare, senza telefono Bluetooth, con il solo ausilio di una SIM card . Vi permette anche di utilizzare il vostro kit come punto d'accesso Internet usando il GPRS.

Il SIM Access Profile (SAP) permette che l'informazione sulla vostra SIM card personale sia usata da Bluetooth.

Beneficiate cosi dell'antenna GSM del CK3500 e risparmiate sulla batteria nel vostro telefono Bluetooth.

Per ragioni di sicurezza, la procedura

d’accoppiamento di un telefono SAP è dif-

ferente. La ei Dovete selezionare la sezione SIM | Access Phone nel menu “Preferences” /

“Advanced Pref.” / “Pair Telephone”.

Un codice a 16 cifre viene visualizzato sullo schermo del CK3500, che è il codice di accesso al vostro telefono SAP.

Se il CK3500 richiede il codice PIN della vostra SIM card per- sonale, vi chiederà di introdurlo.

Il modalità Accesso SIM è è una funzione predefinita se il vostro telefono lo supporta.

Il CK3500 userà questa funzione non appena il vostro telefono é individuato dalla concatenazione di mantenimento di ser- vizio.

Il funzionamento dell'interfaccia è lo stesso che per la telefonia Bluetooth.

funzione SIM CARD Questo titolofunzione vi permette di inserire/modificare il codi- ce PIN della vostra SIM card personale o di disattivare il modo SIM Access Profile

CK3100 Advanced Car Kit