9227CB - Lucidatrice MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lucidatrice / Levigatrice
Marca	Makita
Modello	9227CB
Velocità a vuoto	0 - 3 000 min⁻¹
Velocità variabile	600 - 3 000 min⁻¹ (6 posizioni)
Capacità max. pelle di pecora	180 mm
Capacità max. disco abrasivo	180 mm
Lunghezza totale	470 mm
Peso netto	3,0 kg
Alimentazione	Monofase, doppio isolamento (senza terra)
Blocco dell'albero	Sì
Manico ad arco	Smontabile, regolabile in 2 direzioni
Funzionamento continuo	Sì (pulsante di blocco)
Grilletto	Progressivo
Piatto di supporto	Incluso (per pelle di pecora)
Accessori inclusi	Pelle di pecora, manicotto 18, chiave esagonale, chiave a perni
Livello di pressione sonora	81 dB(A)
Livello di rumore massimo	85 dB(A)
Vibrazione (accelerazione)	4 m/s²
Sostituzione delle spazzole	Tramite indicatore di usura
Manutenzione	Presso centro Makita

Domande frequenti - 9227CB MAKITA

Come regolare la velocità della lucidatrice Makita 9227CB?

Ruota la manopola di regolazione della velocità (14) su un numero da 1 a 6: 1 corrisponde a 600 giri/min, 6 a 3 000 giri/min. Aziona il grilletto a fondo per raggiungere la velocità selezionata. Non forzare oltre gli scatti.

Come installare la pelle di pecora sulla Makita 9227CB?

Scollegare l'utensile. Pulire il piatto. Avvitare il piatto di supporto sul mandrino premendo il blocco dell'albero. Inserire il manicotto 18 nel piatto, posizionare la pelle di pecora sopra allineando il foro centrale, quindi rimuovere il manicotto.

Posso usare la Makita 9227CB per la levigatura?

Sì, accetta dischi abrasivi fino a 180 mm. Utilizzare il piatto in gomma (venduto separatamente) e fissare il disco con il dado fornito. Mantenere un angolo di circa 15° durante il lavoro.

Come cambiare le spazzole del motore?

Scollegare l'utensile. Le spazzole sono usurate quando l'indicatore di usura è raggiunto. Sostituire sempre entrambe le spazzole. Utilizzare un cacciavite per aprire il coperchio del portaspazzola. Far sostituire da un centro Makita se necessario.

Cosa fare se la lucidatrice non si avvia?

Controllare prima che l'utensile sia collegato e che il grilletto non sia bloccato. Se non si avvia ancora, le spazzole potrebbero essere usurate. Consultare il manuale o un centro di riparazione autorizzato.

È possibile bloccare il grilletto in posizione accesa?

Sì, per un funzionamento continuo, tirare il grilletto a fondo quindi premere il pulsante di blocco. Per fermare, tirare di nuovo il grilletto a fondo poi rilasciarlo.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

Indossare sempre occhiali di protezione e un dispositivo di protezione acustica. Assicurarsi che l'utensile sia scollegato prima di qualsiasi cambio accessorio. Non lavorare con materiali contenenti amianto. Utilizzare una mascherina antipolvere.

Come smontare il manico ad arco?

Scollegare l'utensile. Svitare i bulloni (5) utilizzando la chiave esagonale (6). Rimuovere l'impugnatura allineando la sporgenza (1) con il foro (2). È possibile reinstallarla in due diverse direzioni.

La lucidatrice può essere utilizzata senza messa a terra?

Sì, l'utensile è a doppio isolamento e può essere collegato a una presa senza terra. Assicurarsi che la tensione corrisponda a quella della targhetta.

Dove trovare accessori per la Makita 9227CB?

Il piatto in gomma, i dischi abrasivi e la pelle di pecora sono disponibili presso i rivenditori Makita. Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati nel manuale per evitare rischi di lesioni.

MANUALE UTENTE 9227CB MAKITA

Istruzioni per l'uso

Per Anything utensile vengono usati i significi seguente. Bisognacapire il loro significato prima di usare l'utensile.

Symbolen

Leggete il manuale di istruzioni.

Indossare occhiali di protezione.

1	Sporgenze manico ad anello	8	Manicotto 18	16	Disco abrasivo
2	Fori corrispondenti scatola	9	Platorello di appoggio	17	Platorello in gomma
	ingranaggio	10	Alberino	18	Chiave per flange
3	Fermo albero	11	Premere	19	Per allentare
4	Manico ad anello	12	Interruttore	20	Per stringere
5	Bulloni	13	Bottone di bloccaggio	21	Segnolo limite
6	Chiave esagonale	14	Ghiera di regolazione velocità	22	Cacciavite
7	Tampone di lana	15	Flangia esterna	23	Tappo portaspazzole

DATI TECHNICI

Modello 9227CB

Capacità massima (diametro)

Tampone di lana 180 mm

Disco abrasivo 180 mm

Velocità a vuoto (min-1) 0-3.000

Lunghezza totale 470 mm

Peso netto 3,0 kg

Per il loro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche alla preavviso.
- Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello.

Alimentazione

L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e cui funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui cui quod asseere usato con le prese di corrente sprovvide della messa a terra.

Consigli per la sicurezza

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni per la sicurezza.

REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA

1. Usare sempre le protezioni per gli occhi e gli orecchi. Gli altri articoli di protezione, come una mascherina antipolvere, i guasenti e un grembiule dovrebbero essere indossati quando necessario. In caso di dubbio, indossare articoli di protezione.
2. Prima di qualsiasi intervento sull'utensile, assicuratevi sempre che sua spento e che il cavo di alimentazione sia staccato alla presa di corrente.
3. Gli accessori devono avere una taratura di almeno la velocità raccomandata sull'etichetta di avventimento dell'utensile. I dischi ed altri accessori che girano altre la velocità nominale possono vigor via causando ferite.
4. Prima di cominciare il lavoro, controllate con cura che il platorello di appoggio non sia crepato, danneggiato o deformato. Sostitulo immediatamente se è crepato, danneggiato o deformato.
5. Accertatevi che il pezzo da lavorare sia supportato correttamente.

6. Tenete saldamente l'utensile.

7. Tenete le mani lontano delle parti mobili.

8. Accertarsi che il disco abrasivo o la cuffia di lana non facciano contatto con il pezzo da lavorare prima di accendere l'utensile schiacciando l'interruttore.
9. Levigando le superfici di metallo, state attenti alla proiezione delle scintille. Tenete l'utensile in modo che le scintille siano proiettate lontano da voi e da altre persono o materiali inflammabili.
10. Non lasciate acceso I'utensile quando non lo usate. Fatelo funzionare soltanto tenendolo in mano.
11. Tenere presente che il disco continua a girare\ dopo che si è spento l'utensile.
12. Non toccate il pezzo da lavorare immediamente dopo la sua lavorazione, perché potrebbe essere estremamente caldo e causare bruciature.
13. Se ilosto di lavoro è estremamente caldo e umido, oppure fortemente inquinato da polvere conduttiva, usate un interrottore di cortocircuito (30 mA) per assicurare la sicurezza dell'operaatore.
14. Non usate l'utensile sui materiali contenti amiano.
15. Non usare acqua o lubrificanti di smerigliata tura.
16. L'area di lavoro deve averre una ventilazione adeguata quando si eseguono le operazioni di sabbiatura.
17. Usare sempre la mascherina/respiratore adatti al materiale e all'applicazione con cui si sta lavorando.
18. Accertarsi che le aperture di ventilazione siano aperte lavorando dove si fa polvere. Per togliere la polvere, staccare prima l'utensile dalla presa di corrente (usare oggetti non metallici) per evitare di danneggiare le parti interne.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI PER L'USO

Installazione del manico ad anello

Important:

Accertatevi sempre che l'utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di installare il manico ad anello.

Installate sempre il manico ad anello sull'utensile prima di farlo funzionare. Tenete saldamente il manico dell'interruttore dell'utensile e il manico ad anello con entrambé le mani durante la lavorazione. Installate il manico ad anello in modo che le sporogenze entrino nei fori corrispondenti della scatola dell'ingranaggio. (Fig. 1)

Installate i bulloni e stringeteli con la chiave esagonale. Il manico ad anello vuo essere installato in due direzioni inverse, come lostro nelle Fig. 2 e 3, nel modo più comodo per il lavoro. (Fig. 2 e 3)

Bloccaggio dell'albero (Fig. 4)

Premete il bloccaggio dell'albero per impedire la rotazione del mandrino durante l'installazione o la rimozione degli accessori, come i tamponi di lana.

ATTENZIONE:

Evitate sempre di azionare il bloccaggio dell'albero perché il mandrino si muove, perché potrende danneggiare l'utensile.

Installazione o rimozione del tampone di lana (Fig. 1 e 5)

Important:

Accertatevi sempre che l'utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di installare o di rimuovere il tampone di lana.

Per installare il tampone di lana, togliete prima lo sporco e le sostane estranee dal platorello di appoggio. Premete il fermo dell'albero e avvitate il platorello di appoggio sul mandrino. Inserite il manicotto 18 nel foro centrale del platatore di appoggio. Usando il manicotto 18 come guida di posizionamento, installate il tampone di lana sul platatore di appoggio con il manicotto 18 inserto nel foro centrale del platatore di lana. Rimuovete poi il manicotto 18 dal platorello di appoggio. Per rimuovere il tampone di lana, strappatelvo via semplicamente dal platorello di appoggio. Svitate poi il platatorello di appoggio premendo il fermo dell'albero.

Azionamento dell'interruttore (Fig. 6)

ATTENZIONE:

Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, accertatevi sempre che l'interruttore funzioni normalmente e che torni sulla posizione "OFF" quando viene rilasciato.

Per avviare l'utensile, schiacciate simplicamente l'interruttore. La velocità dell'utensile si aumento augmentando la pressione sull'interruttore. Rilasciate l'interruttore per fermarlo. Per il funzionamento continuo, schiacciate l'interruttore e spingete dentro il bottone di bloccaggio. Per fermare l'utensile dalla posizione di bloccaggio, schiacciate completamente l'interruttore e rilasciatelo.

Ghiera di regolazione velocità (Fig. 7)

La velocità dell'utensile può essere liberamente variata tra i 600 e i 3.000 giri/minuto (giri/minuto quando l'interruttore è schiacciato completamente) girando la ghiera di regolazione velocità su un certo numero di regolazione da 1 a 6. Le velocità più alte si ottengono girando la ghiera nella direzione del numero 6, nelle cui piùasse si ottengono girando la ghiera nella direzione del numero 1. Per il rapporto tra le regolazioni dei dati della ghiera e la velocità approssimativa dell'utensile, riferitevi alla tabella sotto.

Numero	Giri/min. (min-1)
1 – 2	600 – 900
2 – 3	900 – 1.500
3 – 4	1.500 – 2.100
4 – 5	2.100 – 2.700
5 – 6	2.700 – 3.000

ATTENZIONE:

• Se si fa funzionare continuamente l'utensile a bassa velocità per un lungo periodo di tempo, si può causare il sovraccarico e il surriscaldamento del motore.
• La ghiera di regolazione velocità può essere girata soltanto fine al 6 o all'1. Non cercate di forzarla altre il 6 o l'1', perché altrimenti si potrebbe guastare e non funzioniare più.

Operazione di lucidatura (Fig. 8)

ATTENZIONE:

Indossate sempre occhiiali di sicurezza o una visiera durante il lavoro.

Schiacciate l'interruttore e girate la ghiera di regolazione velocità finché ottenete la velocità appropriata al lavoro. Per lucidare, mantenete il tampone di lana ad un angolo di 15^ circa rispetto alla superficie del pezzo da lavorare.

UTILIZZO COME SMERIGLIATRICE

Installazione o rimozione del disco abrasivo (Fig. 1, 9 e 10)

Important:

Accertatevi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di installare o di rimuovere il disco abrasivo.

Montate il platorello in gomma sul mandrino. Mettete il disco abrasivo sul platorello in gomma e avvitate il controdado sul mandrino. Premete il fermo dell'albero e stringete la flangia usinga la chiave per flange. Per rimuovere il disco abrasivo, seguite il procedimento inverso di installatione.

NOTA:

Il platorello in gomma, il disco abrasivo, la flangia e la chiave per flange sono accessori optionali.

Operazione di smerigliatura (Fig. 11)

ATTENZIONE:

Indossate sempre occhiali di sicurezza o una visiera durante la lavorazione.

Mantenete il disco abrasivo ad un angolo di 15^ rispetto alla superficie del pezzo da lavorare.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'utensile, accer-tatevi sempre che sua spenta e staccata alla presa di corrente.

Sostituzione delle spazzole di carbone (Fig. 12 e 13)

Sostituite la spazzole di carbone quando sono usurate fino alla linea di delimitazione. Sostituite entrambé le spazzole con tipi di spazzole identici.

Per mantenere la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebrbero essere eseguite da un centro di assistenza Makita autorizzato.

Gli accessori o raccordi seguenti sono raccomandati per l'uso con l'utensile Makita specificato in quello manuale. L'uso di qualsiasi altri accessori o raccordo potrebbe causare pericoli di ferite alle persone. Gli accessori o raccordi devono essere usati soltanto nel modo corretto e specificato.

NL ACCESSORIES

LET OP:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CON LE NORME DELLA COMUNITA EUROPEA

Il sottoscritto Yasuhiko Kanzaki, con l'autorizzazione della Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, dichiara che questo prodotto

(NNumero di seri: Produzione in seri)

fabbricato alla Makita Corporation in Giappone è conformi alle direttive europee riportate di seguito:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

secondo le direttive del Consiglio 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE.

NEDERLANDS

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Il livello di pressione sonora pesata secondo la curva A è di 81 dB (A).

Il livello di rumore durante il lavoro potrebbe superare gli 85 dB (A).

• Indossare i paraocrecchi.

Il valore quadratico medio di accellerazione è di 4 m/s².

NEDERLANDS

Geluidsniveau en trilling