9227CB - Pulidora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pulidora / Lijadora
Marca	Makita
Modelo	9227CB
Velocidad en vacío	0 - 3 000 min⁻¹
Velocidad variable	600 - 3 000 min⁻¹ (6 posiciones)
Capacidad máx. piel de cordero	180 mm
Capacidad máx. disco abrasivo	180 mm
Longitud total	470 mm
Peso neto	3,0 kg
Alimentación	Red monofásica, doble aislamiento (sin toma de tierra)
Bloqueo del eje	Sí
Empuñadura de arco	Desmontable, ajustable en 2 direcciones
Funcionamiento continuo	Sí (botón de bloqueo)
Gatillo	Progresivo
Plato soporte	Incluido (para piel de cordero)
Accesorios incluidos	Piel de cordero, manguito 18, llave hexagonal, llave de espigas
Nivel de presión sonora	81 dB(A)
Nivel de ruido máximo	85 dB(A)
Vibración (aceleración)	4 m/s²
Reemplazo de las escobillas	Por indicador de desgaste
Mantenimiento	Por centro Makita

Preguntas frecuentes - 9227CB MAKITA

¿Cómo ajustar la velocidad de la pulidora Makita 9227CB?

Gire la rueda de ajuste de velocidad (14) a un número del 1 al 6: 1 corresponde a 600 rpm, 6 a 3 000 rpm. Accione el gatillo a fondo para alcanzar la velocidad seleccionada. No fuerce más allá de las muescas.

¿Cómo instalar la piel de cordero en la Makita 9227CB?

Desconecte la herramienta. Limpie el plato. Atornille el plato de soporte en el husillo presionando el bloqueo del eje. Inserte el manguito 18 en el plato, coloque la piel de cordero encima alineando el orificio central, luego retire el manguito.

¿Puedo usar la Makita 9227CB para lijar?

Sí, acepta discos abrasivos de hasta 180 mm. Utilice el plato de goma (vendido por separado) y fije el disco con la tuerca suministrada. Mantenga un ángulo de aproximadamente 15° durante el trabajo.

¿Cómo cambiar las escobillas del motor?

Desconecte la herramienta. Las escobillas están desgastadas cuando se alcanza la marca de desgaste. Reemplace siempre ambas escobillas. Use un destornillador para abrir la tapa del portascobillas. Haga reemplazar por un centro Makita si es necesario.

¿Qué hacer si la pulidora no arranca?

Primero verifique que la herramienta esté enchufada y que el gatillo no esté bloqueado. Si aún no arranca, las escobillas pueden estar desgastadas. Consulte el manual o un centro de reparación autorizado.

¿Es posible bloquear el gatillo en posición de encendido?

Sí, para un funcionamiento continuo, tire del gatillo a fondo y luego presione el botón de bloqueo. Para detener, tire nuevamente del gatillo a fondo y suéltelo.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Use siempre gafas de protección y un protector auditivo. Asegúrese de que la herramienta esté desconectada antes de cambiar cualquier accesorio. No trabaje con materiales que contengan amianto. Use una mascarilla antipolvo.

¿Cómo desmontar la empuñadura de arco?

Desconecte la herramienta. Desatornille los pernos (5) con la llave hexagonal (6). Retire la empuñadura alineando la protuberancia (1) con el orificio (2). Puede reinstalarla en dos direcciones diferentes.

¿Se puede usar la pulidora sin conexión a tierra?

Sí, la herramienta tiene doble aislamiento y se puede enchufar en un tomacorriente sin tierra. Asegúrese de que el voltaje coincida con el de la placa de características.

¿Dónde encontrar accesorios para la Makita 9227CB?

El plato de goma, los discos abrasivos y la piel de cordero están disponibles en los distribuidores Makita. Use exclusivamente accesorios recomendados en el manual para evitar riesgos de lesiones.

MANUAL DE USUARIO 9227CB MAKITA

Manual de instrucciones

P Lixadeira polidora

A continuación se muestran los síbolos realizados con esta herramienta. Asegúrese de que entienda su significado antes de usarla.

Símbolos

Lea el manual de instrucciones.

Póngase gafas de seguidad.

1 Saliente de mango curvado
2 Orificio de adaptacion en el alojamento de engranajes
3 Bloqueo del eje
4 Mango curvado
5 Pernos
6 Llave hexagonal
7 Caperuza de lana

8 Casquillo del 18
9 Almohadilla de apoyo
10 Våstago
11 Presione
12 Gatillo interruptor
13 Botón de seguro
14 Dial de ajuste de la velocidad
15 Tuerca de fijación

16 disco abrasivo
17 Almohadilla de goma
18 Llave para la tuerca de fijación
19 Aflojar
20 Apretar
21 Marca limite
22 Destornillador
23 Tapa de portaescobillas

ESPECIFICACIONES

Modelo 9227CB

Velocidad en vacio (^-1) 0-3.000

Longitud total 470 mm

Peso neto 3,0 kg

• Debido a un programa continuo de Investigación y descarrrollo, las specifications ahorahaydadas estan susjetas a Cambios sin previo aviso.
• Nota: Las espécificaciones peuvent ser differsentes de País a País.

Alimentación

La herramipta ha de connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la misma tension que la indicada en la placar decharacteristicas,y solo peute funcionar con corriente alterna monofasia.El planta de doble aislamento de la herramipta cumple con la norma europea y pueda, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

Sugerencias de seguridad

Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de sécurité incluidas.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

1. Protejase siempre los ojos y los oidos. Cuando seanecessarydeferanutilizarosotresetóquipos de proteccionpersonalcomo,porejemplo,mascarascontraelpolvo,guantes, cascosdeseguidadydelantales.En caso de tenerdudas,póngasealwaysel equipo de proteccion.
2. Asegüreseiami de que la herramenta esté apagada y desenchufada antes de realizarrialquier trabajo en ella.
3. Los accesos deben estar clasificados para poder funciona como minimo a la velocidad recomendada en la etiqueta de征求意见 de laquina. Los discos abrasivos y除外 accesos que funciona en una velocidad superior a la nominal所提供 salir despedidos y causar lesiones.

4. Antes de la operation, compruebe@cuidadosamente que la almohadilla de apoyo no este agrietada,danada ni deformada.Si está agrietada,danada o deformada reemplacela inmediamente.

5. Compruebe que la pieza de trabajo está debidamente apoyada.

6. Sujete la herramientafirmamente.
7. Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias.
8. Antes de activar el interruptor asegürese de que el disco abrasivo o la caperuza de lana no está tocando la pieza de trabajo.
9. Cuando lije superficies metálicas,onga cuidado con las chispas que salgan despedidas. Sujete la herr模板a de forma que las chispas no salgan despedidas hacía usted,otherwise personas o materiales inflamables.
10. No deja la herramienta en marcha. Enciendala solamente cuando la teng a en las manos.
11. Preste atencion al disco porque continua girando afterwards de apagar la herramienta.
12. No toque la pieza de trabajo inmediamente despues de la operation; podra estar muy caliente y producirle quemaduras en la piel.
13. Si el situ de trabajo está extremadamente caliente o humedo, o muy contaminado con polvo conductivo, utilise un disyuntor (30 mA) para garantizar la seguridad del operador.
14. No utilise la herramienta con ningún material queonga asbesto.
15. No utilise lubricante para rectificar ni agua.
16. Cuando realice tareas de lijado ventile adecaudamente el area de trabajo.
17. Utilice siempre la mascara contra el polvo/equipment de respiracion apropiado para el material y el tipo de trabajo que está realizando.
18. Asegürese de que las aberturas de ventilación estén despejadas cuando trabajo en conditiones polvorrientas. Si fuera NEEDario tener que eliminar el polvo, desconnecte primero la herr模板a de la fuente de alimentacion (utilice objetos que no Sean metálicos) y evite estropear las partes internas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Instalación del mango curvado

Important:

Asegürese首先是 de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de instalar el mango curvado.

Instale siempre el mango curvado en la herramienta antes de la operation. Cojafirmamente lhermiento con ambas manos por la empuñadura del interruptor y por el mango curvado durante la operación.

Instale el mango curvado de forma que su saliente encaje en el orificio de adaptacion en el alojamento de engranajes. (Fig. 1)

Instale los pernos y apriételos con la llave hexagonal. El mango curvado puede instalarse en dos direcionesdietentes como se muestra en la Fig.2y3. Elija la más comaidea para su trabajo. (Fig. 2 y 3)

Bloqueo del eje (Fig. 4)

Presione el bloqueo del eje para impedir el giro del vástago cuando instale o desmonte accesorios tales como las caperuzas de lana.

PRECAUCION:

Nunca accione el bloqueo del eje cuando el vástago esté girando. Podrida dañar la herramienta.

Instalación y desmontaje de la caperuz de lana (Fig. 1 y 5)

Important:

Asegürese sempre de que la herramipta está apagada y descenthufada antes de instalar o desmontar la caperuzza de lana.

Para instalar la caperuza de lana, limpie la sucidad y el polvo de la almohadilla de apoyo. Presione el bloqueo del eje y rosque la almohadilla de apoyo en el vástago. Inserte el casquillo del 18 en el orificio central de la almohadilla de apoyo. Utilizando el casquillo del 18 como guía de posicionamento, instale la caperuza de lana en la almohadilla de apoyo con el casquillo del 18 insertado a技术水平 del orificio central de la caperuza de lana. Luego retire el casquillo del 18 de la almohadilla de apoyo. Para quitar la caperuza de lana, despréndala simplemente de la almohadilla de apoyo. Luego desenosque la almohadilla de apoyo a la vez que presiona el bloqueo del eje.

Accionamento del interruptor (Fig. 6)

PRECAUCION:

Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre que el interruptor de gatillo secciona correctamente y regresa a la posicion "OFF" cuando se libera.

Para poder en marcha la herramienta, simplement apriete el gatillo. La velocidad de laquina aumento incrementando la presión ejercida en el gatillo. Suelte el gatillo para parar. Para una operation continua, apriete el gatillo y luego meta el boton de seguro. Para parar la herramienta con el seguroultimate, apriete el gatillo completenessl, bajo sueltelo.

Dial de ajuste de la velocidad (Fig. 7)

La velocidad de la herramipta puede ajustarse infinitamente entre 600 y 3.000 rpm (rpm cuando el gatillo está Completely apretado) girando el dial de ajuste de la velocidad hasta un número de ajustede dato de 1 a 6. La velocidadurrenta al girar el dialhacia el número 6; y disminuye al girarlo hacer el número 1.Consulte la tabla de abajo para ver la relacion existente entre las posiciones numéricas del dial y la velocidad aproximada de la herramipta.

Número	RPM (min-1)
1 – 2	600 – 900
2 – 3	900 – 1.500
3 – 4	1.500 – 2.100
4 – 5	2.100 – 2.700
5 – 6	2.700 – 3.000

PRECAUCION:

• Si la herramipta es utilizada continually a bajas velocidades durante长大o tiempo, el motor sufrirá sobrecarga y se calentará.

• El dial de ajuste de la velocidad solo puede girarse hasta el número 6 y de vuelta hasta el 1. No lo faunce más alla del 6 o del 1, o de lo contrario la función de ajuste de la velocidad pourrait estar dejar de funciona.

Operación de pulido (Fig. 8)

PRECAUCION:

Póngase siempre gafas de seguridad o protector facial durante la operación.

Apriete el gatillo interruptor y gire el dial de ajuste de la velocidad hasta Obtener la velocidad aproximada que necesse para su trabajo. Al pulir, mantenga la caperuza de lana a un ángulo deunos 15^ conisko a la pieza de trabajo.

PARA UTILIZARLA COMO LIJADORA

Instalación o desmontaje del disco abrasivo (Fig. 1, 9 y 10)

Important:

Asegürese首先是 de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de instalar el disco abrasivo.

Instale la almohadilla de goma en el vástago. Fije el disco abrasivo sobre la almohadilla de goma y rosque la tuerca de fijación en el vástago. Presione el bloqueo del eje y apriete la tuerca de fijación con la llave para la tuerca de fijación. Para desmontar el disco abrasivo, invierta el procedimiento de instalación.

NOTA:

La almohadilla de goma, el disco abrasivo, la tuerca de fijación y la llave para la tuerca de fijación son accesorios-optionales.

Operación de lijado (Fig. 11)

PRECAUCION:

Póngase siempre gafas de seguridad o protector facial durante la operation.

Mantenga el disco abrasivo a un ángulo deanos 15^ con respectfullya la pieza de trabajo.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

Asegúrese siempre de que la herramienta está desconectada y desenchufada antes de realizar ninguna reparación en ella.

Substitución de las escalibhas de carbón (Fig. 12 y 13)

Substituya las escobilas de carbón cuando estén desgastadas hasta lamarca del limite. Las dos escobilas de carbón identicasdeferieran ser substituidas al mesmo tiempo.

Para Maintener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.

17 disco de borracha

3 Traverso do veio

10 Veio

18 Chave de pinos

4 Pega auxiliar

11 Pressione

19 Desapertar

5 Pernos

12 Gativho de interruptor

20 Apertar

6 Chave hexagonal

Capacidades Maximas (dia.) Boina de la 180 mm

Disco Abrasivo 180 mm

Estos accesorios o acoplamente estan recomendados para usar con la herramienta Makita especificada en este manual. Con el uso de qualquier other accesorio o acoplamento se podria correr el riesgo de producir heridas a personas. Los accesorios o acoplamente deben usarse solamente de la manera apropiada y para la que ha sido designados.

PRECAUÇA:

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE

El abajo firmante, Yasuhiko Kanzaki, autorizzato por Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, declara que este producto

(Numbere de série: produccion en série) fabricado por Makita Corporation en Japon cumple las seguentes normas o documents normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000 de acuerdo con las directivas comunitarias, 73/23/EEC, 89/336/EEC y 98/37/CE.

Yasuhiko Kanzaki CE 97

Director

Amministratore

Director

Director

Direktor

Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

El nivel de presión sonora ponderada A es de 81 dB (A). El nivel de ruido en conditiones de trabajo能把 que sobrepase los 85 dB (A).

• Póngase protectores en los oídos. -

El valor ponderado de la acceleracion es de 4m / s^2

PORTUGUES

Ruido e Vibracao